SPC ESPIRARE MAX User manual

1
ESPIRARE MAX
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR /
MANUEL DE L’UTILISATEUR / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE DELL’UTENTE

3
2

3
2
ÍNDICE / INDEX
ESPAÑOL .............................................................................
ENGLISH ..............................................................................
PORTUGUES ........................................................................
FRANÇAIS ............................................................................
DEUTSCH .............................................................................
ITALIANO .............................................................................
4
16
28
40
52
64

5
4
INTRODUCCIÓN
Espirare MAX de SPC es un puricador de aire que te proporciona un
ambiente limpio, saludable y sin malos olores. Incorpora un ltro True HEPA
H13, que ltra el 99,95% de las partículas nas de hasta 0,3micras, polvo,
polen, pelo de mascotas y humo. Asimismo, incluye luz UV-C, que elimina
virus y bacterias del ambiente.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Sigue estas instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento de este
equipo.
1. Para evitar descargas eléctricas e incendios, no permitas que entre
agua, líquido o detergente inflamable en el puricador.
2. No rocíes ningún material inflamable como pesticidas o perfumes
alrededor del puricador.
3. Antes de conectar el cable de alimentación, verica si el voltaje del
puricador es correcto y coincide con el voltaje de la alimentación
local.
4. Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligros, debe ser
reemplazado por personal profesional.
5. Deja de usarlo si el enchufe, el cable de alimentación o el puricador
están dañados.
6. Mantén la entrada / salida de aire libre de bloqueos.
7. Este aparato no es un juguete. La limpieza y mantenimiento a realizar
por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
8. Este puricador no reemplaza la ventilación normal, la limpieza diaria
de polvo o el uso de una campana extractora.

5
4
ES
9. Asegúrate de que el enchufe del puricador esté bien conectado, si no,
podría calentarse.
10. No coloques ningún objeto sobre el puricador.
11. Asegúrate de colocar y usar el puricador sobre una supercie rme,
plana y horizontal.
12. Deja al menos 30 cm de espacio en la parte posterior y los lados del
puricador, y al menos 50 cm de espacio sobre el puricador cuando lo
uses.
13. No coloques el puricador debajo de un aparato de aire acondicionado
para evitar que la condensación del agua caiga en el puricador.
14. Asegúrate de que tanto el ltro como la cubierta posterior estén
instalados correctamente antes de conectar la alimentación.
15. Utiliza el ltro especialmente diseñado para este puricador.
16. No insertes los dedos u otros objetos en la salida / entrada de aire para
evitar daños físicos o problemas.
17. No uses este puricador cuando utilices repelente de aerosol para
interiores, o en un lugar lleno de grasa, gases inflamables o humos
químicos.
18. Asegúrate de que el puricador esté desconectado antes de mover,
limpiar, realizar mantenimiento y reemplazar el ltro.

7
6
LISTADO DE PIEZAS
Panel de control Luz ambiente
Salida de aire
Sensor infrarrojo
Filtro Cubierta trasera
Cuerpo
Entrada de aire
CONTROLES DEL PURIFICADOR
Puedes controlar tu puricador por medio del panel de control del puricador
o mediante el panel de control de tu aplicación SPC IOT.
Al encender el puricador, todos los indicadores estarán encendidos durante
unos segundos y la luz ambiente cambiará de color Azul-Cian-Verde-
Amarillo-Naranja-Rojo-Morado, en un proceso de arranque que dura unos
30 segundos. Tras el arranque, la luz ambiente indica la calidad del aire
(azul signica buena calidad del aire, amarillo signica calidad media y rojo
signica mala calidad del aire)
Después de eso, el puricador estará en modo medio.
1
3
4
7
2
6
5

7
6
ES
1. Indicador de partículas - Muestra la cantidad de partículas en el
ambiente
2. Indicador de bloqueo infantil - Si el icono está iluminado, signica que
el panel táctil está bloqueado.
3. Botón ON/OFF - Si el puricador está encendido, podrás ver un
indicador sobre él.
4. Selector de potencia - Pulsa para alternar entre las diferentes
potencias.
• AUTO: El puricador establecerá la velocidad en función de la
cantidad de partículas detectadas en el ambiente. 0-20 bajo, 21-
50 Medio, 51+ alto.
• Alto: El puricador funcionará a potencia máxima.
• Medio: El puricador funcionará a potencia media.
• Noche: El puricador funcionará a potencia mínima para reducir
el ruido al máximo y las luces de la pantalla se apagarán. Para
encenderlas de nuevo, basta con pulsar cualquier botón.
5. Luz - Pulsa para alternar entre los diferentes niveles de luz (OFF/bajo/
normal). Mantén pulsado para activar o desactivar el bloqueo.
6. Selector de cuenta atrás - Pulsa para programar el apagado del
puricador en las franjas establecidas (2/4/8 h). Mantén pulsado para
activar el modo de vinculación wi.
7. Botón UV-C / Filtro - Pulsa para activar o desactivar la luz UV-C.
Mantén pulsado para resetear el recordatorio de cambio de ltro.

9
8
VINCULAR CON APP SPC IOT
Descarga la App SPC IoT - Instálala - Crea tu cuenta / Inicia sesión.
Enciende el dispositivo y
comprueba que el indicador de
“Wi-Fi” parpadea rápidamente.
¡AVISO! Si el indicador no parpadea
automáticamente, pulsa el botón del
temporizador durante aproximadamente
5s hasta que el indicador empiece a
parpadear.
Introduce la red WI-FI de 2,4Ghz de
tu casa (redes 5Ghz no soportadas)-
se mostrará un porcentaje, cuando
llegue al 100% el dispositivo se habrá
añadido con éxito.
Crea tu familia y las
habitaciones de tu
casa.
Añade tu dispositivo
Sincroniza tu
dispositivo con
la App SPC IoT.
Accede al panel de control del
dispositivo para visualizar las
diferentes opciones.
Indicador Wi-Fi
Botón ON-OFF
1
4
6
2 3
57

9
8
ES
1. INTERRUPTOR
Enciende o apaga el puricador.
2. MODOS
Automático - El puricador establecerá la
velocidad en función de la cantidad de partículas
detectadas en el ambiente. 0-20 bajo, 21-50
Medio, 51+ alto.
Alto - El puricador funcionará a potencia máxima.
Medio - El puricador funcionará a potencia
media.
Noche - El puricador funcionará a potencia
mínima para reducir el ruido al máximo y las luces
de la pantalla se apagarán. Para encenderlas de
nuevo, basta con pulsar cualquier botón.
3. TEMPORIZADOR
Programa el apagado del puricador en 2, 4 u 8
horas.
4. AJUSTES
UV-C - enciende o apaga la lámpara UV-C.
Bloqueo - Bloquea o desbloquea el panel táctil del
equipo.
Restablecer ltro - Resetea el recordatorio de
cambio de ltro.
Modo de luz - Selecciona el nivel de luminosidad
de la luz ambiente. Apagado, tenue o estándar.
Temporizador - Programa el encendido o apagado
del dispositivo (También accesible desde la
pantalla principal en modo Apagado).
APP SPC IOT
Desde la aplicación SPC IOT, puedes acceder a los diferentes controles que
te ofrece tu puricador:
Si tienes la ubicación del dispositivo habilitada, podrás comparar los valo-
res de PM 2.5 externos con los medidos por tu puricador.
1 2 3 4

11
10
SUSTITUCIÓN DEL FILTRO
1 2 3
4 5
¡AVISO! Antes del primer uso, saca el ltro de su bolsa.
Asegúrate de que el puricador está desenchufado antes de quitar o instalar
el ltro.
1. Aprieta la pestaña señalada por el círculo rojo para sacar la cubierta
trasera
2. Saca el ltro con la bolsa.
3. Retira la bolsa que cubre el ltro.
4. Vuelve a colocar el ltro en el puricador.
5. Aprieta la pestaña por el círculo rojo para cerrar la cubierta posterior.
NOTA: Cuando el indicador led central parpadee en rojo o nos aparezca una noticación
en la App, habrá que cambiar el ltro (2200h). Después recuerda resetearlo, bien pulsando
el botón “ON” del dispositivo durante 7s o desde la App en “Ajustes” y “Resetear ltro”.
Para adquirir recambios, visita: support.spc.es
Teléfono: [phone]

11
10
ES
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Aviso:
• Asegúrate de que el puricador está desenchufado antes de realizar el
mantenimiento.
• No sumerjas el puricador de aire en agua ni en ningún líquido.
• No utilices limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía
o alcohol) para limpiar ninguna parte de la unidad.
• Limpia el ltro regularmente con un paño suave para retirar el polvo
acumulado del pre-ltro. No laves ni reutilices el ltro una vez cumplida
su vida útil.
• Asegúrate de que el puricador esté desenchufado antes de reemplazar
el ltro.
• Por favor esteriliza el ltro bajo la luz solar regularmente. De esta
manera, la luz UV natural eliminará los virus y bacterias atrapados.
• No utilices una aspiradora para limpiar el ltro ni lo laves.
• Si no utilizas el puricador durante un período prolongado, asegúrate
de que el puricador está seco, coloca una bolsa antipolvo y colócalo
en un lugar fresco y bien ventilado.
• Para garantizar un buen rendimiento de el puricador, enciéndelo
durante unos minutos de vez en cuando.

13
12
INTRODUCTION
Espirare MAX from SPC is an air purier that provides you with a clean,
healthy environment without bad odours. It incorporates a True HEPA H13
lter, which lters out 99.95% of ne particles down to 0.3 microns, dust,
pollen, pet hair and smoke. It also includes UV-C light, which eliminates
viruses and bacteria from the environment.
SAFETY PRECAUTIONS
Follow these instructions to ensure proper operation of this purier.
1. To avoid electric shock and re, do not allow water, liquid or flammable
detergent to enter the purier.
2. Do not spray any flammable materials such as pesticides or perfumes
around the purier.
3. Before connecting the power cord, check if the purier voltage is
correct and matches the local power voltage.
4. If the power cord is damaged, in order to avoid danger, it must be
replaced by a professional.
5. Please stop using if the plug, power cord, or purier is damaged.
6. Keep the air inlet/outlet free from blockages.
7. This appliance is not a toy. Cleaning and maintenance to be carried out
by the user should not be carried out by children without supervision.
8. This purier is not a substitute for normal ventilation, daily dust
cleaning, or the use of a extractor fan hood.
9. Make sure the plug of the purier is properly connected, otherwise it
could get hot.

13
12
EN
10. Do not put any objects on the purier.
11. Make sure to place and use the purier on a rm, flat and horizontal
surface.
12. Please leave at least 30cm of space behind and to the sides of the
purier, and at least 50cm of space above the purier when you use it.
13. Do not place the product under an air conditioner to prevent water
condensation from falling on the product.
14. Make sure both the lter and the back cover are installed correctly
before connecting the power.
15. Please use the lter specially designed for this purier.
16. Do not insert your ngers or other objects into the air outlet/inlet to
avoid physical damage or problems.
17. Do not use this purier when using indoor spray repellent, or in a place
full of grease, flammable gases, or chemical fumes.
18. Make sure the product is unplugged before moving, cleaning, servicing,
or replacing the lter.

15
14
PARTS LIST
Control panel Ambient light
Air outlet
Infrared sensor
Filter Back cover
Body
Air inlet
DESIGN CONTROL
You can control your purier through the control panel of the purier or
through the control panel of your SPC IoT application.
When turning on the purier, all the indicators will turn on for a few seconds
and the ambient light will change colour Blue-Cyan-Green-Yellow-Orange-
Red-Purple, during a start up process that lasts about 30 seconds. After
starting, the ambient light indicates the air quality (Blue means good air
quality, yellow means medium quality and red means poor air quality)
After that, the purier will be in medium mode.
1
3
4
7
2
6
5

15
14
EN
1. Particulate Indicator - Shows the amount of particles in the
environment
2. Child Lock Indicator - If the icon is illuminated, it means that the touch
panel is locked.
3. ON- OFF button - If the purier is on, you will see an indicator above it.
4. Power selector - Press to toggle between the different modes
• AUTO: The purier will set the speed based on the amount of
particles detected in the environment. 0-20 low, 21-50 Medium,
51+ high.
• High: The purier will run at full power.
• Medium: The purier will run at medium power.
• Night: The purier will run on minimum power to reduce noise as
much as possible and the display lights will turn off.
5. Light - Press to toggle between the different light levels (OFF/low/
normal). Press and hold to activate or deactivate the lock.
6. Countdown selector - Press to program the purier to turn off in the
predetermined time frames (2/4/8 h). Long press to activate Wi-Fi
pairing mode
7. UV-C/Filter button - Press to turn UV-C light on or off. Hold to reset the
lter change reminder.

17
16
LINK WITH SPC IOT APP
M
Download the App SPC IOT - Install - Create account / Login.
Turn the device on and check that
the “Wi-Fi” indicator is flashing
quickly.
WARNING! If the indicator does not flash
automatically, press the timer button for
approximately 5 secs until the indicator
starts to flash.
Enter your home’s WI-FI 2.4Ghz
network (5Ghz networks not
supported)-a progress indicator with
a percentage will be shown, when it
reaches 100% the device will have
been successfully added.
Create your family
and the rooms in
your house.
Add your device.
Sync your
device with the
SPC IoT App.
Go to the device’s control
panel to see the different
options.
Wi-Fi indicator
ON-OFF button
1
4
6
2 3
57

17
16
EN
1. SWITCH
Turn the purier on or off.
2. MODES
Automatic - The purier will set the speed
based on the amount of particles detected in the
environment. 0-20 low, 21-50 Medium, 51+ high.
High - The purier will run at full power.
Medium - The purier will run at medium power.
Noche - The purier will run on minimum power to
reduce noise as much as possible and the display
lights will turn off.
3. TIMER
Schedule the purier to turn off in 2, 4, or 8 hours.
4. SETTINGS
UV-C - turn UV-C lamp on or off.
Lock - Lock or unlock the equipment touch panel.
Reset lter - Resets the lter change reminder.
Light Mode - Selects the brightness level of the
ambient light. Off, dim, or standard.
Timer - Schedule device on or off (Also accessible
from the main screen in Off mode).
SPC IOT APP
From the SPC IoT application, you can access the different controls your
purier has available:
If you have device location enabled, you will be able to compare external PM
2.5 values with those measured by your purier.
1 2 3 4

19
18
FILTER REPLACEMENT
Warning! Before the rst use, take the lter out of its bag.
Make sure the purier is unplugged before removing or installing the lter.
1. Squeeze the tab indicated by the red circle to remove the back cover
2. Remove the lter with the bag.
3. Remove the lter from the bag.
4. Replace the lter back inside the purier.
5. Squeeze the tab by the red circle to close the back cover.
NOTE: The lter must be changed when the central led indicator flashes red, or there is a
notication in the App, ( 2200h). Remember to reset it, either by pressing the “ON” button
for 7 secs or from the App in “Settings” and “Reset lter”.
To purchase spare parts, visit: support.spc.es
1 2 3
4 5

19
18
EN
MAINTENANCE AND STORAGE
Warning:
• Make sure the machine is unplugged before maintenance.
• Do not immerse the air purier in water or any liquid.
• Do not use abrasive, corrosive or flammable cleaners (such as bleach
or alcohol) to clean any part of the unit.
• Clean the lter regularly with a soft cloth to remove accumulated dust
from the pre-lter. Do not wash or reuse the lter after its useful life.
• Make sure the purier is unplugged before replacing the lter.
• Please sterilise the lter under sunlight regularly. In this way, natural
UV light will eliminate trapped viruses and bacteria.
• If you do not use the purier for a long time, make sure the purier is
dry, place it in an anit-dust bag, and put it in a cool, well-ventilated
place.
• To ensure good performance of the purier, please turn it on for a few
minutes from time to time.

21
20
INTRODUÇÃO
Espirare MAX de SPC é um puricador de ar que lhe proporciona um
ambiente limpo, saudável e sem maus odores. Incorpora um ltro True HEPA
H13, que ltra 99,95% das partículas nas até 0,3 micrómetros, pó, pólen,
pêlo de animais e fumo. Inclui luz UV-C, que elimina os vírus e as bactérias
do ambiente.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Siga estas instruções para garantir o correto funcionamento deste
puricador.
1. Para evitar descargas elétricas e incêndios, não permita a entrada de
água, líquido ou detergente inflamável no puricador.
2. Não pulverize nenhum material inflamável, como pesticidas ou
perfumes em volta do puricador.
3. Antes de conectar o cabo de alimentação, verique se a tensão do
puricador está correta e se coincide com a tensão da alimentação
local.
4. Se o cabo de alimentação estiver danicado, para evitar perigos, deve
ser substituído por pessoal prossional.
5. Deixe de utilizá-lo se a tomada, o cabo de alimentação ou o puricador
estiverem danicados.
6. Mantenha a entrada/saída de ar desbloqueada.
7. Este aparelho não é um brinquedo. A limpeza e manutenção a fazer
pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
8. Este puricador não substitui a ventilação normal, a limpeza diária do
pó ou a utilização de uma campanha extratora.