SPC SPORT CLIP PEDOMETER User manual

MP3 Player
SPORT CLIP PEDOMETER
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DO UTILIZADOR

3
ES
¡ BIENVENIDO !
En esta guía encontrarás toda la información para sacar el
máximo partido a tu SPC Sport Clip Pedometer.
Copyright © 2014 SPC
www.spc-universe.com
La información que contiene esta guía no podrá en ningún
caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma
alguna sin la autorización por escrito de SPC.
MARCAS COMERCIALES
SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S.A.
NOTA: SPC se reserva el derecho de modicar en cualquier
momento la información de esta guía, la cual se ha elaborado con
el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones
que aquí constan no constituyen garantía alguna.

4
CONTENIDO DE LA CAJA
Reproductor MP3
Auriculares estéreo de alta calidad
Cable USB para conectar el reproductor con el PC y
cargar la batería
Guía de usuario
Hoja de garantía
CARACTERÍSTICAS
Reproduce: MP3 / WMA.
Podómetro.
Otras características: Radio FM con 20 presintonías,
grabación de voz, reproducción estándar y aleatoria,
diferentes modos de ecualización y repetición, selección
de idioma.
Autonomía de hasta 12 horas de reproducción de
archivos MP3 y 4 horas de radio.
Sistemas operativos compatibles: Windows 8 / XP /
Vista / 7, Mac, Linux.
Batería de litio.
Dimensiones y peso: 70 x 28 x 18 mm. Peso: 20g.

5
ES
LOCALIZACIÓN DE CONTROLES
1. Ranura para tarjeta micro-SD
2. Ajustar Volumen / Volver
3. Encender - Apagar / Reproducir – Pausar
4. Conector de auricular
5. Canción siguiente / Aumentar volumen
6. Acceso a los diferentes Menús / Volver al Menú principal
7. Reproducción Continua o Aleatoria
8. Canción anterior / Bajar volumen
9. Puerto USB para conectar al ordenador y cargar el equipo
1
7
9
2
3 4 5
6
8

6
CARGA DE BATERÍA
El reproductor dispone de batería interna. Antes de
comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a
tu PC con el cable USB incluido en la caja.
• Con el ordenador encendido, conecta un extremo del
cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el
conector del reproductor (9).
• La batería empezará a cargarse. Carga la batería
durante un tiempo aproximado de 3 horas para asegurar
un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta.
NOTA: Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el
cable USB directamente en el conector USB de tu PC (no a través
de un concentrador). No olvides cargar el reproductor antes del
primer uso y cuando el icono de batería esté completamente vacío.

7
ES
CONEXIÓN AL ORDENADOR Y
FORMATEO DE LA MEMORIA
Conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema
Operativo Windows 8 / XP / Vista / 7; MAC OS X (10.6 o
inferior) o Linux no necesitarás realizar ninguna instalación,
el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente.
Una vez el ordenador haya detectado el reproductor,
éste actuará como un disco portátil. Por lo tanto, la
transferencia de archivos se realizará de la misma manera
que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento
(seleccionando los cheros para copiar y arrastrándolos
a la unidad, o bien copiando y pegándolos en la unidad).
NOTA: Separa los archivos (audio, imágenes, etc) en distintas
carpetas para que el reproductor administre mejor la información.
En el caso que decidas crear sub-carpetas, el reproductor solo es
capaz de reconocer 7 niveles de sub-carpetas (carpetas dentro de
otras carpetas).
Para formatear la unidad (en caso de ser necesario), en “Mi
PC”, haz click con el botón derecho del ratón sobre la unidad
de almacenamiento que ha creado el equipo. A continuación
haz click en la opción “Formatear…”. Selecciona el sistema
de archivos FAT32 y haz click en “Iniciar”.

8
Para desconectarlo, haz doble click sobre el pequeño icono
que se muestra en la parte inferior derecha de tu pantalla
en la barra de tareas, y extrae la unidad formateada usando
el icono “Quitar Hardware con seguridad”, selecciona la
unidad y haz click sobre “Detener”.
NOTA: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia
o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento
de la unidad y dañar el Software, hazlo utilizando el icono de
“Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte inferior, en la
barra de tareas. No introduzcas archivos o carpetas con nombres
demasiado largos o caracteres extraños, ya que podría causar un
mal funcionamiento del reproductor. En tal caso, cambia el nombre
de los archivos o carpetas. Separa los archivos (audio, imágenes,
etc) en distintas carpetas para que el reproductor administre mejor
la información.

9
ES
USO DEL REPRODUCTOR
ENCENDER / APAGAR EL REPRODUCTOR
Enciende el reproductor manteniendo pulsada la tecla (3).
La primera vez que accedas, visualizarás una pantalla con
diferentes idiomas. Utiliza las teclas (8) y (5) para
elegir el idioma deseado y pulsa (3)paraconrmar.Tras
iniciar el sistema, el reproductor mostrará los menús en el
idioma elegido.
Cuando desees apagar el reproductor, simplemente
mantén pulsada la tecla (3) hasta que el reproductor se
apague.
NOTA: Si en algún momento el equipo se quedara bloqueado y no
atendiera a ninguna de las teclas, manten pulsada la tecla (3)
durante al menos 10 segundos para apagar y resetear el equipo.

10
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO
- Pulsa las teclas (8) y (5) para seleccionar la opción
“Música” y a continuación pulsa la tecla (3) para
conrmar.
- Visualizarás la pantalla de reproducción de música con el
primer archivo de música que el reproductor encuentre.
Pulsa la tecla M (6) para acceder al submenú y ver toda la
música, ver la música ordenada por álbum o por artista,
explorar la memoria interna y tarjeta de memoria.
- Para reproducir la canción pulsa la tecla (3). Si quieres
parar durante unos instantes la reproducción de la
canción pulsa la tecla (3). Para que la reproducción
continúe vuelve a pulsar la tecla (3).
- Puedesaccederadiferentesopcionesdeconguración
si durante una reproducción pulsas la tecla M (6).
Muévete por las diferentes opciones mediante las teclas
(8) y (5) y pulsa (3)paraconrmar.
- Para acceder al explorador de archivos y carpetas desde
la reproducción de música, con la reproducción en pausa,
pulsa la tecla M (6). Dirígete hasta la opción “Explorador”
o “Tarjeta” mediante las teclas (8) y (5) y pulsa (3)
paraconrmar.

11
ES
- Mediante las teclas (8) y (5) selecciona la carpeta
donde se encuentra el archivo de audio que deseas
reproducir. Si hay varias subcarpetas y deseas salir a la
anterior pulsa VOL (2). Pulsa la tecla (3) para entrar en
la carpeta o para que el archivo comience a reproducirse.
- Para subir o bajar el volumen pulsa la tecla pulsa VOL (2)
y después las teclas + (5) y – (8) respectivamente
- Si deseas pasar a la canción anterior pulsa la tecla (8)
y para pasar a la siguiente pulsa la tecla (5).
- Para retroceder o avanzar rápidamente mantén pulsadas
las teclas (8) y (5) respectivamente.
Para salir de la función MÚSICA o de cualquier otra
función, mantén pulsada la tecla M (6). Para volver a un
menú anterior, pulsa la tecla VOL (2).

12
GRABAR
Este reproductor tiene un micrófono integrado que te
permitirá realizar grabaciones de voz o sonidos a corto
alcance.
Desde el menú principal pulsa las teclas (8) y (5) hasta
seleccionar la opción “Grabar”. A continuación pulsa la
tecla (3)paraconrmarlaselección.
Pulsa (3) y espera unos segundos para comenzar la
grabación. Podrás ver el tiempo que lleva de grabación el
número de grabaciones realizadas, y el tiempo restante
(según memoria disponible).
Si deseas pausar la grabación pulsa la tecla (3), para
reanudarla vuelve a pulsar la misma tecla.
ParanalizarlagrabaciónmanténpulsadalateclaM (6).
El archivo de voz o sonido creado se guardará
automáticamente en la carpeta “RECORD” de tu
reproductor. Ahí se creará una sub-carpeta llamada
“VOICE” donde se guardarán los archivos.

13
ES
VOZ
Desde esta función podrás reproducir las grabaciones de
voz y radio que tengas guardadas en el reproductor.
Desde el menú principal pulsa las teclas (8) y (5) hasta
seleccionar la opción “Voz”. A continuación pulsa la tecla
(3)paraconrmarlaselección.
Mostrará el primer chero. Pulsa la tecla (3) para
reproducirelchero.
RADIO FM
Desde el menú principal pulsa las teclas (8) y (5) para
seleccionar la opción “Radio FM”. A continuación pulsa la
tecla (3)paraconrmarlaselección.
Búsqueda Automática: Para que tu reproductor haga una
búsqueda automática de todos los canales y memorice los
que reciban una señal más fuerte, realiza lo siguiente:
Desde la pantalla de radio pulsa la tecla M (6) para acceder
al sub-menú de radio.
Mediante las teclas (8) y (5) selecciona la opción
“Búsqueda auto” pulsa la tecla (3)paraconrmar.

14
El reproductor realizará un escaneo automático por todo
el rango de frecuencias, y memorizará las emisoras que
recibaconsucienteseñal.
Avanza por las emisoras memorizadas mediante la tecla
(3). En la parte superior verás el número de canal
guardado.
NOTA: El reproductor dispone de 20 memorias, con lo que una vez
encontradas y guardadas, el reproductor nalizará la búsqueda.
PODÓMETRO
Desde el menú principal pulsa las teclas (8) y (5) para
seleccionar la opción “Podómetro”. A continuación pulsa
la tecla (3)paraconrmarlaselección.
Desde la pantalla de radio pulsa la tecla M (6) para acceder
al sub-menú de radio y selecciona “Activar”, después
selecciona lo que quieres que se muestre en pantalla
“Pasos” por ejemplo.
Para terminar o salir, pulsa la tecla (3) y selecciona
desactivar o directamente mantén pulsada la tecla M (6).

15
ES
AJUSTES
Desde el menú principal pulsa las teclas (8) y (5) para
seleccionar la opción “Ajustes”. A continuación pulsa la
tecla (3)paraconrmarlaselección.
Pantalla: Ajuste de Fecha/Hora con tecla VOL.
Luz de fondo: Ajuste del tiempo de luz de fondo.
Idioma: Selección del idioma deseado.
Apagado: Selección de tiempo de modo ahorro y apagado
automático.
Contraste: Ajuste del contraste de la pantalla.
Info memoria: Información de uso de la memoria.
Infosistema:Versióndermwaredelequipo.
Reset: Vuelve a los valores de fábrica.

17
EN
WELCOME !
This guide includes all the information to make the most
out of your SPC Sport Clip Pedometer.
Copyright © 2014 SPC
www.spc-universe.com
The information that this guide contains cannot be
transmitted, played or distributed in any case without the
written authorization of SPC.
COMERCIAL BRANDNAMES
SPC is a registered brandname of Telecom y Novatecno S.A.
NOTE: SPC reserves the right to modify the information of this
guide in any moment. All the information and recomendations that
we can nd here do not guarantee anything.

18
BOX CONTENTS
MP3 Player
High quality stereo headphones
USB cable for Player to PC connection and battery
charge
User Guide
Warranty Document
FEATURES
It plays MP3, WMA.
Pedometer.
Other features: FM radio with 20 presets, voice
recording, standard and random playback, different EQ
and repetition modes, language selection.
Up to 12 hours of MP3 playback and 4 hours of radio.
Supported operating systems: Windows 8 / XP / Vista /
7, MAC, Linux.
Lithium battery.
Dimensions and weight: 70 x 28 x 18 mm. Weight: 20g.

19
EN
CONTROLS LOCATION
1. Micro-SD card slot
2. Volume Adjusting / Back
3. On - Off / Play - Pause
4. Headphone jack
5. Next Song / Volume Up
6. Different Menus Access / Return to Main Menu
7. Continuous Playback or Shuffle
8. Previous Song / Volume Down
9. USB port for computer connection and device charge
1
7
9
2
3 4 5
6
8

20
BATTERY CHARGE
The player has an internal battery. Charge it before use by
connecting it to your PC with the USB cable included in the
box.
• With the computer turned on, connect one end of the
cable into your PC’s USB connector and the other end
into the Player connector (9).
• Thebatterybeginscharging.Toensuremaximumusage
time, charge the battery for approximately 3 hours. That
will contribute to extending its service life.
NOTE: In order for the player to charge properly, connect the player
directly into your PC’s USB connector (not through a hub). Please
charge the player before the rst use and when the battery icon is
completely empty.

21
EN
CONNECTION TO THE COMPUTER AND
MEMORY FORMATTING
Connect the player to a computer that uses the following
operating systems: Windows 8 / XP / Vista / 7; MAC OS X
(10.6 or lower) or Linux. You will not need to install anything;
the computer will recognize the device automatically.
Once the computer has detected the player, the player will
actasaremovabledisk.Therefore,theletransferwillbe
performed in the same manner as any other storage device
(selectingthelestocopyanddraggingthemtotheunit,
or by copying and pasting in the unit).
NOTE: Separate les (audio, images, etc) in different folders so that
the player can better manage the information. If sub-folders are
created, the player is only capable of recognizing 7 levels of sub-
folders (folders within folders).
To format the unit (if necessary); go to “My PC” and then
“click” with the mouse’s right button on the storage unit
created by the system. Then click on the “Format ...” option.
SelecttheFAT32leandclickon“Start”.

22
To disconnect, double click on the small icon displayed at
the bottom right of your screen in the taskbar and extract
the formatted unit using the “Safely Remove Hardware”
icon, select the unit and click on “Stop”.
NOTE: Do not disconnect the player during the copying or deleting
data process as it may cause unit malfunction and damage to the
Software. Instead, use the “Safely Remove Hardware” icon at the
bottom, in the task bar. Do not insert les or folders with names
that are too long or contain strange characters, as this may cause
player malfunction. In this case, rename les or folders. Separate
les (audio, images, etc.) in different folders so that the player can
better manage the information.