Speaka Professional 1013307 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Toslink zu analog Audio-Konverter
Best.-Nr. 1013307
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Umwandlung eines digitalen, optischen Audiosignals in ein analoges Stereo-
Audiosignal.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-
tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Audio-Konverter
• USB-Kabel(fürStromversorgung)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVerän-
derndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesnicht.
• EineWartungoderReparaturdarfnurdurcheinenFachmanndurchgeführtwerden.
• DasProduktistkeinSpielzeug.BetreibenSiedasProduktso,dassesvonKindernnichterreicht
werden kann.
• DasProduktistnurfürdenBetriebintrockenen,geschlossenenInnenräumengeeignet,esdarf
nicht feucht oder nass werden.
• AchtenSiebeimAufstellendesProduktsdarauf,dassdieKabelnichtgeknicktodergequetscht
werden.
• Vermeiden Siefolgende widrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoder beimTrans-
port:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
 - KälteoderHitze,direkteSonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
 - starkeVibrationen,Stöße,Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
• Verwenden Siedas Produktniemalsgleich dann,wenn esvoneinem kaltenin einenwarmen
Raumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkannunterUmständendasProdukt
zerstören.
 LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevoresangeschlossenundver-
wendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinemge-
fährlichen Spielzeug werden.
Anschluss und Inbetriebnahme
• WählenSieeinengeeignetenAufstellortfürdenAudio-Konverter.SchützenSieempndlicheMö-
beloberächenbeimAufstellendesAudio-KonvertersdurcheinegeeigneteUnterlagevorKratz-
spuren, Flecken oder Druckstellen.
• VerbindenSiediebeidenCinch-Buchsen,diemit„LINEOUT“gekennzeichnetsind,mitdemana-
logenAudioeingangz.B.einesVerstärkers.
 RoteCinchbuchse=Stereosignalrechts(„R“)
 WeißeCinchbuchse=Stereosignallinks(„L“)
• AlsdigitalerAudioeingangstehteineoptischeToslink-Buchse(aufdemGehäusedesAudiokonver-
tersmit„OPTICALIN“gekennzeichnet)zurVerfügung.
• VerbindenSiedieMini-USB-BuchsedesAudio-KonvertersüberdasmitgelieferteUSB-Kabelmit
demUSB-Anschlussz.B.einesMonitors/FernsehersodereinesBlu-ray-Players.
 SiekönnenaucheinexternesNetzteilverwenden,dasübereineUSB-Strombuchseverfügt(der
Ausgangsstrommussmindestens500mAbetragen).
• BeivorhandenerStromversorgungleuchtetdieLEDnebenderoptischenToslink-Buchseaufund
zeigtdieBetriebsbereitschaftdesAudio-Konvertersan.
Version 02/14
• StartenSiedasWiedergabegerät,sodassamdigitalenAudioeingangdesAudio-Konvertersein
geeignetes Signal anliegt.
 WählenSiedannz.B.aneinemVerstärkerdenrichtigenanalogenAudioeingangaus.
Störungsbeseitigung
Kein Ton
• PrüfenSiedieKabel-/Steckerverbindungen.TauschenSiebeschädigteKabelaus.
• SchließenSiedenAusgangdesAudio-Konverters(analogesSignal,Line-Pegel)aneinemanalo-
genAudio-EingangmitLine-Pegelan(z.B.AUX-INeinesVerstärkers).
• PrüfenSie,obandenamAudio-KonverterangeschlossenenGerätenderrichtigeEingangbzw.
Ausgangausgewählt/aktiviertist.
Power-LED des Audio-Konverters leuchtet nicht
• PrüfenSie,obdieMini-USB-BuchsedesAudio-KonvertersüberdasmitgelieferteUSB-Kabelmit
einemUSB-Portz.B.einesFernsehers/MonitorsoderBlu-ray-Playersverbundenistundschalten
Sie diese Geräte ein.
• VerwendenSieggf.einexternesSteckernetzteilmitUSB-StrombuchsezurStromversorgungdes
Audio-Konverters.
Wartung und Reinigung
DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesnicht.EineWartungoderReparaturdarfnur
durch einen Fachmann durchgeführt werden.
BevorSiedasProduktreinigen,trennenSieesvonderStromversorgung
ZurReinigunggenügtein trockenes,weiches,sauberesTuch.VerwendenSiekeineaggressiven
Reinigungsmittel,dieskannzuVerfärbungenführen.DrückenSiebeimReinigennichtzustarkauf
dieOberäche,umKratzspurenzuvermeiden.
Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger entfernt
werden.
Entsorgung
 DasProduktgehörtnichtindenHausmüll.
 EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzli-
chenVorschriften;gebenSieesz.B.beieinerentsprechendenSammelstelleab.
Technische Daten
Betriebsspannung.....................................5V/DC(überUSB)
Stromaufnahme........................................max. ca. 500 mA
Audio-Eingang..........................................Optisch(Toslink-Buchse)
Audio-Ausgang.........................................Analog, Stereo-Audio-Signal, Line-Pegel
Ausgangspegel.........................................1Vpp±10%
Unterstützte Sampling-Rate .....................LPCM:32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz
 DolbyDigitalAudio:32kHz,44,1kHz,48kHz
Umgebungstemperatur.............................0°Cbis+40°C
Umgebungsluftfeuchte..............................20%bis90%relativeLuftfeuchte,nichtkondensierend
Abmessungen(LxBxH).........................82x55x22,5mm
Gewicht ca................................................46g
InLizenzvonDolbyLaboratoriesgefertigt.DolbyunddasDoppel-D-SymbolsindWarenzeichenvon
DolbyLaboratories.
DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassungin
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,
verboten.
DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.ÄnderunginTechnikundAusstattungvorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

TOSLINK to analog audio converter
Item no. 1013307
Intended use
The product is designed to transform a digital optical audio signal into an analog stereo audio sig-
nal.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names
and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Audioconverter
• USBcable(forpowersupply)
• Operatinginstructions
Safety instructions
In case of damage caused by non-observance of these operating instructions, the
warranty gets void! We are not liable for any consequential damage!
We are not liable for property damage or injuries caused by improper use or non-
observance of safety instructions! Such circumstances will void the warranty!
• Unauthorizedmodicationsand/oralterationstotheproductarenotpermittedduetosafetyand
approvalreasons(CE).Donotdisassembletheproduct.
• Havemaintenanceandrepairsdonebyqualiedpersonnelonly.
• Thedeviceisnotatoy.Operatetheproductoutofreachofchildren.
• Theproductisintendedforuseonlyinindoordryspaces,itmaynotbecomemoistorwet.
• Whensettingupthedevice,ensurethatthecabledoesnotgetkinkedorcrushed.
• Avoidthefollowing adverseconditionsatthelocation wheretheproduct isplaced,and during
transport:
- wetness or high humidity
- cold or heat and direct sunlight
 - dustorammablegases,vaporsorsolvents
 - severevibrationandblowsofanykind
 - strongmagnetelds,suchasnearmachinesorspeakers
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroomintoawarmone.The
condensation generated could destroy the product.
 Allowthedevicetoreachroomtemperaturebeforeconnectingandusingit.Thismaytakeseveral
hours.
• Donotleavepackagingmaterialunattended,aschildrencoulduseitasatoycreatinghazardous
situations.
Connection and operation
• Chooseasuitableplacetosetuptheaudioconverter.Useasuitablepadtoprotectsensitivefurni-
turesurfacesagainstscratching,spotsorpressuremarkswhensettinguptheaudioconverter.
• Connectbothcinchsocketslabeled„LINEOUT“totheaudiooutputofyourdevice,i.e.amplier.
 Redcinchsocket=Rightstereosignal(„R“)
 Whitecinchsocket=Leftstereosignal(„L“)
• AnopticalTOSLINKsocket(ontheaudioconverterhousingmarked„OPTICALIN“)isavailableas
a digital audio input.
• UsingtheprovidedUSBcable,connecttheaudioconverter‘sMini-USBsockettoaUSBconnec-
tion,i.e.onyourmonitor/TVorBlu-rayplayer.
 YoucanuseanexternalpoweradapterthatfeaturesaUSBpowersocket(withoutputcurrentofat
least500mA).
• Whentheproductisconnectedtothepowersupply,theLEDnexttotheTOSLINKsocketlightsup
to indicate that the audio converter is operational.
• Startyourplaybackdevicesothatasuitablesignalissenttotheaudioconverter‘sdigitalaudio
input.
 Thenselecttheappropriateanalogaudioinput,i.e.onyouramplier.
Version 02/14
Troubleshooting
No sound
• Checkallcableandplugconnections.Replacedamagedcables.
• Connecttheaudioconverter‘soutput(analogsignal,linelevel)toananalogaudioinputwithline
level(i.e.youramplier‘sAUX-IN).
• Makesurethattherightinput and/oroutputofall devicesconnectedto theaudioconverteris
selected/activated.
The audio converter power LED does not light up
• Checkwhethertheaudioconverter‘sMini-USBsocketisconnectedtoaUSBconnection,i.e.on
yourmonitor/TVorBlu-rayplayer,usingtheprovidedUSBcable,andturnonalldevices.
• Ifnecessary,useanexternalpoweradapterwithUSBpowersockettopowertheaudioconverter.
Maintenance and cleaning
Theproductismaintenance-free,donotdismantleit.Havemaintenanceandrepairsdonebyquali-
edpersonnelonly.
Unplugtheproductbeforecleaning.
Useadry,softandcleanclothforcleaning.Donotuseanyaggressivecleaningagentsasthesemay
leadtodiscoloration.Topreventscratchmarks,donotapplytoomuchforceonthesurfaceduring
cleaning.
Youcanuseaclean,long-hairedbrushandavacuumcleanertoeasilyremoveanydust.
Disposal
 Donotdisposeoftheproductwithyourhouseholdwaste.
 Pleasedisposeofthedeviceattheendofitsservicelifeinaccordancewithlegalregula-
tions;e.g.returnthedevicetoapubliccollectionpoint.
Technical data
Operatingvoltage .....................................5V/DC(viaUSB)
Currentconsumption ................................max. approx. 500 mA
AudioInput ...............................................Optical(TOSLINKsocket)
Audio output .............................................Analog,stereoaudiosignal,linelevel
Outputlevel ..............................................1Vpp±10%
Supportedsamplingrate ..........................LPCM:32kHz,44.1kHz,48kHz,88.2kHz,96kHz
 DolbyDigitalAudio:32kHz,44.1kHz,48kHz
Ambienttemperature................................0°Cto+40°C
Ambienthumidity......................................20%to90%relativehumidity,non-condensing
Dimensions(LxWxH)............................82x55x22,5mm
WeightApprox. ........................................46g
ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolbyandthedouble-Dsymbolaretrademarks
ofDolbyLaboratories.
TheseoperatinginstructionsareapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrights includingtranslationreserved. Reproductionbyany method,e.g. photocopy,microlming,or thecapturein electronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Theseoperatinginstructionsrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.Changesintechnologyandequipmentreserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
OPERATING INSTRUCTIONS

Toslink pour convertisseur
audio analogique
N° de commande 1013307
Utilisation prévue
Le produit sert à convertir un signal audio numérique optique en un signal audio stéréo analogique.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques
déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d’emballage
• Convertisseuraudio
• CâbleUSB(pourl‘alimentationélectrique)
• Moded‘emploi
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect des instructions contenues dans le
mode d’emploi entraîne la suppression de la garantie et l’annulation de la respon-
sabilité ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d‘éventuels dommages matériels ou
corporels dus à une manipulation incorrecte ou au non-respect des consignes de
sécurité. Dans de tels cas, la responsabilité/garantie prend n.
• Pourdesraisonsdesécuritéetd‘homologation(CE),ilestinterditdemodierlaconstructionet/ou
de transformer le produit. Ne le démantelez pas !
• Lamaintenanceoulesréparationsdoiventêtreseulementeffectuéesparuntechnicienspéciali-
sé.
• Ceproduitn’estpasunjouet.Utilisezleproduitdefaçonàcequelesenfantsnepuissentpas
l’atteindre.
• Leproduitestseulementconçupouruneutilisationdansdeslocauxintérieurssecsetfermés;ilne
doitpasêtreexposéàl’humiditéouêtremouillé.
• Lorsdel‘installationduproduit,assurez-vousquelescâblesnesoientpaspliésoucoincés.
• Lorsdutransportouàl‘endroitd’installation,évitezlesconditionsenvironnementalesdéfavorables
suivantes :
 - présenced’eauouhumiditédel’airtropélevée;
 - froidouchaleurextrêmes,rayonnementsolairedirect;
 - poussièresougaz,vapeursetsolvantsinammables;
 - vibrationsintenses,chocs,impacts;
 - champsmagnétiquespuissants,parex.prèsdemachinesouhaut-parleurs.
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquandilvientdétiremisdunepiècefroidedansune
piècechaude.Léaudecondensationquienrésultepourrait,dansdesconditionsdéfavorables,
détruire l’appareil.
 Avantdeconnecteretd’utiliserleproduit,attendezqu’ilaitatteintlatempératureambiante.Selon
lescas,celapeutprendreplusieursheures.
• Nelaissezpaslesmatériauxd‘emballagetraînéssanssurveillance,ceux-cipeuventdevenirun
jouetdangereuxpourlesenfants.
Raccordement et mise en fonctionnement
• Choisissezunemplacementadéquatpourleconvertisseuraudio.Lorsdupositionnementducon-
vertisseuraudio,protégezlessurfacesdesmeublesfragilesavecunsous-mainchoisienconsé-
quencepouréviterlesrayures,lestachesoulesempreintes.
• BranchezlesdeuxconnecteursCinch/RCAquisontmarqués«LINEOUT»surl‘entréeaudio
analogiquep.ex.d’unamplicateur.
 ConnecteurCinch/RCArouge=signalstereodroit(«R»)
 ConnecteurCinch/RCAblanc=signalstereogauche(«L»)
• Commeentréeaudionumérique,unconnecteurToslinkoptique(surleboîtierduconvertisseur
audiomarquéavec«OPTICALIN»)estdisponible.
• BranchezleconnecteurminiUSBduconvertisseuraudiovialecâbleUSBfournisurleportUSB
parex.celuid’unmoniteur/téléviseuroud’unlecteurBlu-Ray.
 Vouspouvezégalementutiliserunblocd‘alimentationexternedotéd‘uneprised‘alimentationUSB
(lecourantdesortiedoitêtred‘aumoins500mA).
• Lorsquel‘alimentationélectriqueestdisponible,ladiodeLEDàcôtéduconnecteurToslinkoptique
s’allumeetmontreladisponibilitéopérationnelleduconvertisseuraudio.
Version 02/14
• Démarrezl’appareildelecturedesortequel‘entréeaudionumériqueduconvertisseuraudioajuste
un signal approprié.
 Ensuite,sélectionnezp.ex.surunamplicateurlabonneentréeaudioanalogique.
Dépannage d’un dérangement
Pas de son
• Vériezlaconnexioncâble/che.Remplacezlecâbleendommagé.
• Connectezlasortieduconvertisseuraudio(signalanalogique,niveaudelignenormal)àuneent-
réeaudioanalogiqueavecniveaudelignenormal(parexemple:AUX-INd‘unamplicateur).
• Vériezsisurlesappareilsconnectésauconvertisseuraudiolabonneentréeousortieestbien
sélectionnée/activée.
La diode LED de l’alimentation du convertisseur audio ne s‘allume pas
• VériezqueleconnecteurminiUSBduconvertisseuraudioestconnectévialecâbleUSBfourniau
portUSB,commep.ex.celuid’unmoniteur/téléviseuroud’unlecteurBlu-Bayetensuite,allumez
ces appareils.
• Utilisezsinécessaireunblocd‘alimentationenchableexterneavecuneprised‘alimentationUSB
pour l’alimentation en électricité du convertisseur audio.
Entretien et nettoyage
Le produit est pour vous exempt de maintenance : prière de ne pas le démanteler. La maintenance
oulesréparationsdoiventêtreseulementeffectuéesparuntechnicienspécialisé.
Avantdenettoyerleproduit,débranchez-ledel‘alimentationélectrique.
Pourlenettoyage,unsimplechiffonsec,douxetpropresuft.N’utilisezpasdeproduitsdenettoyage
agressifscarceux-cipeuventcauserunchangementdecouleur.Lorsdunettoyage,n’appuyezpas
tropfortsurlasurfaceand’éviterdelarayer.
Vous pouvez facilement éliminer les poussières en utilisant un pinceau propre à longs poils et un
aspirateur.
Elimination des déchets
 Leproduitnedoitpasêtrejetédanslesorduresménagères.
 Mettezleproduitaurebutàlandesaduréedevieenrespectantlesréglementations
gouvernementalesenvigueur;déposez-leparexempledansunlieudecollecteréservé
à ce genre de produits.
Données techniques
Tension de service....................................5V/DC(viaUSB)
Courantabsorbé.......................................max.env.500mA
Entréeaudio.............................................Optique(connecteurToslink)
Sortieaudio ..............................................analogique,signalaudiostereo,niveaudeligne
Niveau de sortie........................................1Vpp±10%
Tauxd‘échantillonnagesupporté..............LPCM:32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz
 DolbyDigitalAudio:32kHz,44,1kHz,48kHz
Latempératureambiante .........................de0°Cjusqu’à+40°C
Humiditéambiantedel‘air........................de20%à90%d‘humiditérelative(sanscondensation)
Dimensions(LxLxH) .............................82x55x22,5mm
Poidsenv.................................................46g
FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.Dolbyetlesymboledouble-Dsontdesmarquesdépo-
séesdeDolbyLaboratories.
NOTICE D’EMPLOI
Cemoded‘emploiestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstalla-
tionsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodicationstechniqueset
del‘équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

Toslink-naar-analoog Audioconverter
Bestelnr. 1013307
Bedoeld gebruik
Het product dient ervoor om een digitaal, optisch audiosignaal om te zetten in een analoog stereo-
audiosignaal.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Audioconverter
• USB-kabel(voordestroomvoorziening)
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
De garantie is ongeldig in geval van schade veroorzaakt door het niet volgen van
deze gebruiksaanwijzing! We zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!
We zijn niet aansprakelijk voor schade aan eigendommen of letsel veroorzaakt
door verkeerd gebruik of het niet volgen van de veiligheidsinstructies! Dergelijke
omstandigheden maken de garantie ongeldig!
• Opveiligheidsgrondenenomvergunningsredenen(CE)ishetnaareigeninzichtombouwenen/of
veranderen van het product niet toegestaan. Haal het niet uit elkaar.
• Onderhoudofreparatiesmogenalleendooreenvakmanwordenverricht.
• Hetproductisgeenspeelgoed.Gebruikhetproductzodatkinderenernietbijkunnen.
• Hetproductisalleengeschiktvoorgebruikindroge,geslotenbinnenruimten;hetmagnietvochtig
of nat worden.
• Leterbijhetneerzettenvanhetproductopdathetelektrischesnoernietgekniktofgepletwordt.
• Vermijddevolgendemogelijkschadelijkeomstandighedenbijhettransportofvandeomgeving
waarin u het apparaat gaat gebruiken:
- vocht of een hoge luchtvochtigheid
- extreme hitte of kou, directe zonnestraling
- stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
- sterke trillingen, stoten, klappen
- sterke magneetvelden zoals in de buurt van machines of luidsprekers
• Gebruikhetproductnooitmeteennadathetvanuiteenkoudenaareenwarmeruimtewerdoverge-
bracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar
beschadigen.
 Laathetapparaateerstopkamertemperatuurkomenvoordathetaangeslotenengebruiktwordt.
Dit kan soms een aantal uur duren.
• Laathetverpakkingsmateriaalnietzondertoezichtachter,kinderenkunnenhetalsspeelgoedge-
bruiken wat tot gevaarlijke situaties kan leiden.
Aansluiting en opstartprocedure
• Kieseengeschikteplaatsuitomdeaudioconverterneertezetten.Beschermgevoeligemeube-
loppervlakken bij het neerzetten van audioconverter met daarvoor geschikte onderzetters tegen
krassporen, vlekken en drukplekken.
• Verbind de beidecinch-bussen, diemet „LINE OUT“zijn aangegeven, metde analogeaudio-
ingang van bijvoorbeeld een versterker.
 Rodecinch-bus=stereosignaalrechts(„R“)
 Wittecinch-bus=stereosignaallinks(„L“)
• Alsdigitaleaudio-ingangbeschiktdeaudiocoverterovereenoptischeToslink-bus(opdebehuizing
vandeaudioconverteraangegevenmet„OPTICALIN“).
• Verbinddemini-USB-busvandeaudioconvertermetbehulpvandebijdelevering inbegrepen
USB-kabelmetdeUSB-aansluitingvanbijv.eenbeeldscherm/TVofeenBlu-Ray-speler.
 UkuntookeenexternenetvoedingadaptergebruikendieovereenUSB-stroomaansluitingbeschikt
(deuitgangsstroommoetminimaal500mAbedragen).
• Alserstroombeschikbaaris,gaatdeLEDnaastdeoptischeToslink-busbrandenengeeftaandat
de audioconverter gereed is om gebruikt te worden.
• Zethetweergaveapparaataanzodatindedigitaleaudio-ingangvandeaudioconvertereenge-
schikt signaal binnenkomt.
 Kiesdanbijv.vandeversterkerdejuisteanalogeaudio-inganguit.
Versie 02/14
Opheffen van storingen
Geen geluid
• Controleerdekabel-/stekkerverbindingen.Vervangeventueelbeschadigdekabels.
• Sluitdeuitgangvandeaudioconverter(analoogsignaal,Line-niveau)aanopeenanalogeaudio-
ingangmetLine-niveau(bijv.AUX-INvaneenversterker).
• Controleerofvandeopdeaudioconverteraangestotenapparatendejuisteingangresp.uitgang
gekozen/geactiveerdis.
De Power-LED van de audioconverter gaat niet branden
• Controleerofdemini-USB-busvandeaudioconverterviadebijdeleveringinbegrepenUSB-kabel
meteenUSB-poortvanbijv.eenTV/beeldschermofeenBlu-Ray-spelerisverbondenenzetdeze
apparaten aan.
• GebruikindiennodigeenexternenetvoedingadaptermeteenUSB-stroomaansluitingomdeaudio-
converter van stroom te voorzien.
Onderhoud en reiniging
Uhoefthetproductnietteonderhouden,neemhetnooituitelkaar.Onderhoudofreparatiesmogen
alleen door een vakman worden verricht.
Zorgdatergeenspanningophetproductstaatalsuhetgaatschoonmaken.
Schoonmaken met een droog, zacht en schoon doekje is voldoende. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen omdat deze tot verkleuringen kunnen leiden. Druk bij het schoonmaken niet te
hard op het oppervlak om krassen te vermijden.
Stofkangemakkelijkmeteenschoon,langharigpenseeleneenstofzuigerwordenverwijderd.
Verwijdering
Het produt hoort niet bij het normale huisafval.
 Gooihetproductnazijnlevensduurwegvolgensdegeldendewettelijkevoorschriften;
lever het product bijvoorbeeld in bij een daarvoor bestemde inzamelplaats.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning.......................................5V/DC(viaUSB)
Stroomverbruik: ........................................max.ca.500mA
Audio-ingang ............................................Optisch(Toslink-bus)
Audio-uitgang ...........................................Analoog,stereo-audiosignaal,Line-niveau
Uitgangsniveau.........................................1Vpp±10%
Ondersteundesampling-rate....................LPCM:32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz
 DolbyDigitalAudio:32kHz,44,1kHz,48kHz
Omgevingstemperatuur............................0°Ctot+40°C
Luchtvochtigheidomgeving......................20%tot90%rel.luchtvochtigheid,nietcondenserend
Afmetingen(LxBxH)..............................82x55x22,5mm
Gewichtca...............................................46g
GeproduceerdonderlicentievanDolbyLaboratories.Dolbyenhetdubbele-D-symboolzijnhandels-
merkenvanDolbyLaboratories.
GEBRUIKSAANWIJZING
DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofde
registratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvande uitgever.Nadruk,ookvan
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V4_0214_01_DT