Speaka Professional 1220976 User manual
D BEDIENUNGSANLEITUNG
MotorisierteTV-Halterung81-140cm
(32-55“)
Best.-Nr.:1220976
BestimmungsgemäßeVerwendung
Die TV-Wandhalterung dient zur Montage von geeigneten TV-Geräten an Wänden.
Sie wird motorisch verstellt. Die Bedienung erfolgt dabei über die beiliegende Fernbedienung.
Als Stromversorgung für die motorische Verstellung darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden.
Das Netzteil ist ausschließlich für den Anschluss an 100-240 V/60/50 Hz Wechselspannung zugelassen.
Das TV-Gerät darf die in den „Technischen Daten“ angegebenen Werte für TV-Größe und Gewicht nicht
überschreiten.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes oder des TV-Ge-
rätes und ist darüber hinaus mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag, Beschädigung
von Möbeln in der Nähe des Wandhalters, Verletzung von Personen etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
Siehe Seite 2 in der beiliegenden Montageanleitung.
Sicherheitshinweise
BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursachtwerden,
erlischtdieGewährleistung/Garantie.FürFolgeschädenübernehmenwirkeineHaftung.
BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoderNichtbe-
achtenderSicherheitshinweiseverursachtwerden,übernehmenwirkeineHaftung. In
solchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.
DasSymbolmitdemAusrufezeichenweistaufwichtigeHinweiseinderBedienungsan-
leitunghin.
DasSymbolmitdemPfeilkennzeichnetTippsundHinweise.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur an einer Steckdose des öffentlichen Stromver-
sorgungsnetzes betrieben werden.
• Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines le-
bensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils. Sollte die Anschlussleitung beschädigt
sein, ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.
•
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im
Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten,
z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, auf oder in die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten
ins Geräteinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Es besteht höchste Ge-
fahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Sollte Flüssigkeit ins Gerätein-
nere gelangt sein, schalten Sie die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und
FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf nicht mehr
betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, keinen starken Vibrationen, keiner hohen Feuchtigkeit
(wie z.B. Tropf- und Spritzwasser) oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageortes kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Gehen Sie beim Zusammenbau bzw. bei der Montage vorsichtig vor. Das Produkt kann teilweise scharfe
Kanten haben. Hier besteht Verletzungsgefahr!
• Führen Sie nur die zur Montage (bzw. Einstellung) der TV-Wandhalterung erforderlichen Arbeiten durch.
Führen Sie niemals Umbauarbeiten oder Reparaturversuche durch.
• Prüfen Sie vor Beginn der Montage, ob auf der Rückseite des TV-Gerätes eine geeignete Befestigungs-
möglichkeit für die TV-Wandhalterung vorhanden ist.
• Abhängig von der Größe und Bauart des TV-Gerätes und der TV-Wandhalterung ist es sinnvoll, wenn eine
zweite Person bei der Montage hilft. Diese kann z.B. das TV-Gerät festhalten, während Sie das TV-Gerät
an der Wandhalterung befestigen.
• Führen Sie die Montage sehr gewissenhaft durch, da ein Herabfallen von TV-Gerät und TV-Wandhalterung
nicht nur zu teuren Folgeschäden führen kann, sondern außerdem erhöhte Verletzungsgefahr besteht!
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht in der Wandhalterung eingequetscht oder geknickt werden.
• Überprüfen Sie gelegentlich sämtliche Schraubbefestigungen. Durch das Verstellen und das Bewegen
von TV-Gerät bzw. Wandhalterung könnten sich die Schraubbefestigungen mit der Zeit evtl. lösen.
• Verstellen Sie die TV-Wandhalterung niemals von Hand. Benutzen Sie immer die Fernbedienung zur Ver-
stellung. Durch die Verstellung von Hand kann die Mechanik beschädigt werden.
• Überlasten Sie die TV-Wandhalterung nicht. Achten Sie auf die Angaben des Herstellers zu Maximalge-
wicht des TV-Gerätes und Baugröße.
• Benutzen Sie die TV-Wandhalterung nicht, um sich abzustützen oder sich daran festzuhalten.
• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände an der TV-Wandhalterung als das dafür vorgesehene TV-
Gerät.
• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen. Überlassen Sie dies einer Fachkraft.
Batterie-undAkkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-
sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explo-
sionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr! Laden
Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
Die Verwendung von Akkus ist möglich. Durch die geringere Betriebsspannung und die geringe-
re Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebsdauer.
BatterienindieFernbedienungeinlegen
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie zwei neue Batterien vom
Typ AAA/Micro polungsrichtig ein.
• Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Netzanschluss
BeachtenSiebeimAnschlussdesNetzteils,dassdasAnschlusskabelnichtgequetscht
oderdurchscharfeKantenbeschädigtwerdenkann.
EsdarfausschließlichdasimLieferumfangenthalteneNetzteilzurStromversorgungver-
wendetwerden.
Als Stromquelle für das Netzteil darfnureineNetzsteckdosedesöffentlichenVersor-
gungsnetzesverwendetwerden.
SeienSievorsichtigbeimUmgangmitNetzteilenundNetzanschlüssen.Netzspannung
kannlebensgefährlicheelektrischeSchlägeverursachen.
StellenSiesicher,dassdieSpannungsangabeaufdemNetzteilmitderNetzspannung
IhresStromversorgersübereinstimmt.VersuchenSienie,dasNetzteilaneineranderen
Spannungzubetreiben.
DieNetzsteckdose,andiedasNetzteilangeschlossenwird,musssichinderNähedes
Gerätesbendenundleichterreichbarsein,damitesimFehlerfallschnellundeinfach
vonderNetzstromversorgunggetrenntwerdenkann.
Vor der Montage muss die TV-Halterung provisorisch an das Stromversorgungsnetz angeschlossen werden,
um sie für die nachfolgenden Montageschritte auszurichten.
Beachten Sie hierzu bitte die Bilder in der beiliegenden Montageanleitung.
Bild1:
• Lockern Sie die oberen Befestigungsschrauben und entfernen Sie die unteren Befestigungsschrauben an
der Grundplatte.
• Nehmen Sie die Grundplatte nach oben von der Wandhalterung ab.
Die Pfeile auf der Wandhalterung weisen zur Oberseite.
• Legen Sie die Wandhalterung ach auf den Boden.
Schützen Sie empndliche Böden mit einer Decke oder einer ähnlichen Unterlage.
• Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Netzteils mit der entsprechenden Kupplung an der Wandhalte-
rung.
• Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.
• Die Wandhalterung gibt zur Bestätigung einen Piepton ab.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger (kleines Gehäuse, das mit einem Kabel an der
Wandhalterung angeschlossen ist) und drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung. Die Wandhalte-
rung fährt in die Grundposition.
• Drücken Sie die Taste F. Die Wandhalterung fährt in die Montageposition.
• Ziehen Sie nun für die weiteren Montageschritte das Netzteil wieder aus der Wandsteckdose und trennen
Sie die Verbindung zur Wandhalterung.
Version08/14
Montage
DieWandmontageistnurdannzulässig,wenndieWandbeschaffenheitdafürgeeignet
ist.DünneLeichtbauwändeoderGipskartonplattenmitlabilenUnterkonstruktionensind
normalerweiseungeeignet.ImFachhandelgibtesjedochu.U.spezielleDübelfürsolche
Montageorte.FragenSieimZweifelsfallvorderMontageeinenFachmann.
Je nach Untergrund (z.B. Beton) ist dafür geeignetes Montagematerial zu verwenden
(Schrauben,Dübelusw.).DiebeiliegendenDübelschraubensindausschließlichfürmas-
siveWändegeeignet.SpezielleDübelundSchraubenliegenderTV-Wandhalterungnicht
beiundmüsseninAbhängigkeitvonderWandbeschaffenheitseparaterworbenwerden.
AufgrunddesGewichtsvonTV-Gerät,TV-WandhalterungundderHebelwirkungistauf
einestabileBefestigungzuachten.
PlanenSiedenMontageortsorgfältig,sodasssichdieTV-Wandhalterungmitdemdaran
bendlichenTV-GerätnachderMontageindergewünschtenLage(HöheundPosition)
bendet.
AchtenSiebeimBohrenbzw.Festschraubendarauf,dasskeineKabeloderLeitungenin
derWandbeschädigtwerden.WerdenversehentlichElektroleitungenangebohrt,besteht
LebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
AchtenSiebeimUmgangmitelektrischenWerkzeugen(z.B.einerBohrmaschine)aufIhre
Sicherheit.BeachtenSiedieSicherheitshinweiseindenentsprechendenAnleitungen.
StellenSiesicher,dasssichwährendderMontagekeinePersonenimBereichunterder
TV-Wandhalterungbzw.demTV-Gerätbenden.
Beachten Sie hierzu bitte die Bilder in der beiliegenden Montageanleitung.
VorbereitungdesTV-Gerätes
• In der Regel muss vor der Befestigung der vorhandene Standfuß des TV-Gerätes entfernt werden. Beach-
ten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.
• Legen Sie das TV-Gerät ach mit der Displayseite nach unten auf eine weiche und saubere Unterlage.
Auf das Display darf kein Druck ausgeübt werden. Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen während der
Montage mit einer geeigneten Unterlage.
• Entfernen Sie den vorhandenen Standfuß. Je nach TV-Gerät ist dieser festgeschraubt oder eingeclipst.
Bild2a(MontagebeiHohlwandkonstruktionen):
• Legen Sie am Montageort die Position und die Höhe der Wandhalterung fest. Die Befestigungslöcher der
Montageplatte müssen mittig über einem Holzbalken bzw. einem anderen tragfähigen Montageelement
der Wandkonstruktion positioniert werden. Zur Festlegung dieser Position kann z.B. ein Balkennder hilf-
reich sein.
Achten Sie darauf, die Wandhalterung richtig herum zu montieren. Die Pfeile auf der Wandhal-
terung müssen nach oben weisen.
• Richten Sie die Wandhalterung mit Hilfe einer Wasserwaage aus.
• Zeichnen Sie die erforderlichen Bohrungen für das oberste und das unterste Montageloch an der Monta-
geäche an. Benutzen Sie die Wandhalterung hierbei als Schablone.
• Bohren Sie die erforderlichen Löcher.
• Schrauben Sie zwei Schrauben (W-A bzw. für die Montageäche geeignete Schrauben aus dem Fachhan-
del) in die gebohrten Löcher und lassen Sie die Schraubenköpfe ca. 10 mm aus der Wand herausstehen.
• Hängen Sie die Wandhalterung mit dem obersten und dem untersten Montageloch an den beiden Schrau-
ben auf. Schieben Sie die Wandhalterung dabei soweit wie möglich nach unten.
• Bohren Sie nun noch zwei weitere Löcher für die beiden Langlöcher in der Wandhalterung.
• Schrauben Sie die beiden übrigen Schrauben (W-A bzw. für die Montageäche geeignete Schrauben aus
dem Fachhandel) in die gebohrten Löcher. Legen Sie hier die Beilagscheiben (W-C) unter.
• Richten Sie die Wandhalterung mit Hilfe der Wasserwaage nochmals korrekt aus und ziehen Sie die
Befestigungsschrauben endgültig fest.
Die beiliegenden Dübel (W-B) werden bei dieser Montageart nicht verwendet.
Bild2b(MontagebeimassivenWandkonstruktionen):
• Legen Sie am Montageort die Position und die Höhe der Wandhalterung fest.
Achten Sie darauf, die Wandhalterung richtig herum zu montieren. Die Pfeile auf der Wandhal-
terung müssen nach oben weisen.
• Richten Sie die Wandhalterung mit Hilfe einer Wasserwaage aus.
• Zeichnen Sie die erforderlichen Bohrungen für das oberste und das unterste Montageloch an der Monta-
geäche an. Benutzen Sie die Wandhalterung hierbei als Schablone.
• Bohren Sie die erforderlichen Löcher und versehen Sie die Bohrungen mit geeigneten Dübeln (W-B bzw.
Spezialdübel).
• Schrauben Sie zwei Schrauben (W-A bzw. für die Montageäche geeignete Schrauben aus dem Fachhan-
del) in die gebohrten Löcher und lassen Sie die Schraubenköpfe ca. 10 mm aus der Wand herausstehen.
• Hängen Sie die Wandhalterung mit dem obersten und dem untersten Montageloch an den beiden Schrau-
ben auf. Schieben Sie die Wandhalterung dabei soweit wie möglich nach unten.
• Bohren Sie nun noch zwei weitere Löcher für die beiden Langlöcher in der Wandhalterung und versehen
Sie die Bohrungen mit geeigneten Dübeln (W-B bzw. Spezialdübel).
• Schrauben Sie die beiden übrigen Schrauben (W-A bzw. für die Montageäche geeignete Schrauben aus
dem Fachhandel) in die gebohrten Löcher. Legen Sie hier die Beilagscheiben (W-C) unter.
• Richten Sie die Wandhalterung mit Hilfe der Wasserwaage nochmals korrekt aus und ziehen Sie die
Befestigungsschrauben endgültig fest.
Bild3:
• Stecken Sie die beiden Kunststoffabdeckungen wie gezeigt auf die Wandhalterung.
Bild4:
Abhängig von der Lage der Befestigungspunkte an der TV-Rückseite gibt es unterschiedliche Montage-
möglichkeiten:
VESA 75x75 / 100x100 / 200x100 / 200x200:
• Die VESA-Adapterplatten (E und F) müssen nicht montiert werden. Das TV-Gerät wird direkt an der
Grundplatte montiert.
VESA 300x300 / 400x200 / 400x400:
• Montieren Sie die VESA-Adapterplatten (E und F) wie im Bild 4 gezeigt an der Grundplatte. Benutzen Sie
zur Befestigung die Schrauben (G).
Die VESA-Adapterplatten (E und F) haben unterschiedliche Befestigungsbohrungen zur Mon-
tage an der Grundplatte, so dass Sie für verschiedene Befestigungslochabstände ausgerichtet
werden können.
Bild5:
BeiderBefestigungderMontageplatteamTV-Gerätistunbedingtdaraufzuachten,dass
dierichtigenSchraubenverwendetwerden.DiesemüssennichtnurdaszumTV-Gerät
passendeGewindehaben,sonderndürfennichtzulangsein,daandernfallsdasTV-Gerät
beschädigtwird.
DieSchraubendürfenjedochauchnichtzukurzsein,daandernfallskeinesichereVer-
bindungbesteht.Siesolltenmitmindestens5vollständigen360°-Gewindegängenindie
entsprechendenGewindedesTV-Geräteseingeschraubtwerden.
SolltedieSchraubenlängederSchraubenausdembeiliegendenMontageschraubenset
(M)nichtfürIhrTV-Gerätgeeignetsein,besorgenSiebittepassendeSchraubenimörtli-
chenEisenwarenhandel.
SolltenSieZweifelüberdierichtigeSchraubenlängehaben,soempfehlenwirIhnen,sich
mitdemTV-HerstellerodereinementsprechendenFachmanninVerbindungzusetzen.
DieMontageplattemussunbedingtmittigamTV-Gerätangebrachtwerden.
• Befestigen Sie die Grundplatte mit passenden Schrauben und Beilagscheiben aus dem Montageschrau-
benset (M) an der Rückseite Ihres TV-Gerätes (Bild 5-1).
• Sollte die Rückseite Ihres TV-Gerätes gewölbt sein oder sollten Sie das TV-Gerät mit einem größeren
Wandabstand montieren wollen, können Sie die beiliegenden Distanzstücke (M-H bzw. M-I) zwischen
Grundplatte und TV-Rückseite beilegen (Bild 5-2).
• Achten Sie bei der Montage darauf, dass die verbliebenen Befestigungsschrauben an der Grundplatte
(aus Bild 1) zur Oberkante des TV-Gerätes weisen müssen.
• Wenden Sie beim Festschrauben keine übermäßige Gewalt an, da hierdurch das TV-Gerät zerstört wer-
den kann, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Bild6:
Die beiden oberen Befestigungsschrauben der Grundplatte müssen um etwa 3 mm gelockert
sein, damit die Grundplatte mühelos auf die Wandhalterung gesetzt werden kann.
• Heben Sie das TV-Gerät mit der Grundplatte wie im Bild gezeigt auf die Wandhalterung.
• Die oberen Befestigungsschrauben müssen in die entsprechenden Gabelungen an der Wandhalterung
eingeführt werden.
• Schrauben Sie die beiden unteren Befestigungsschrauben in die Wandhalterung ein und ziehen Sie alle 4
Schrauben fest.
Bild7:
• Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit Ihrem TV-Gerät und führen Sie sie dabei durch die Leitungsfüh-
rung unten am Arm der TV-Wandhalterung.
Lassen Sie bei der Kabelverlegung so viel Spielraum, dass die Kabel bei der Bewegung der
Wandhalterung nicht gespannt oder eingeklemmt werden.
Bild8:
• Befestigen Sie den IR-Empfänger an einer Stelle, die mit der beiliegenden Fernbedienung erreicht werden
kann. Der IR-Empfänger muss „freie Sicht“ zur Fernbedienung haben. Er wird mit der selbstklebenden
Rückseite z.B. am TV-Gerät befestigt.
• Verbinden Sie nun das Netzteil, wie unter „Netzanschluss“ beschrieben, wieder mit der Wandhalterung
und dem Stromversorgungsnetz.
Bedienung
• Nach dem erneuten Anschluss der Stromversorgung gibt die Wandhalterung einen Piepton ab und geht in
den Standby-Betrieb.
• Drücken Sie die Taste OK. Die Wandhalterung fährt in die Ruheposition an der Wand und gibt einen
erneuten Piepton ab. Sie ist nun betriebsbereit.
Bild9:BeschreibungderFunktionstastenaufderFernbedienung
Taste F: Wandhalterung fährt voll aus (wie bei Montageposition).
Taste S: Wandhalterung fährt in die Ruheposition an der Wand.
Taste G: Wandhalterung schwenkt nach links, bis die Taste OK gedrückt wird oder ein Winkel von
-30° erreicht wurde.
Taste ►: Wandhalterung schwenkt nach rechts, bis die Taste OK gedrückt wird oder ein Winkel
von +30° erreicht wurde.
Die Tasten G und ► funktionieren nur, wenn die Wandhalterung ausgefahren ist.
Taste OK: Stoppt die Bewegung der Wandhalterung bzw. bestätigt eine Aktion.
Taste mem 1: Speichertaste 1 zum Speichern der aktuellen Position. Fahren Sie die Wandhalterung
manuell in die gewünschte Position und drücken Sie diese Taste 5 s lang, bis die Wand-
halterung zweimal piept. Die Position 1 ist abgespeichert.
Taste mem 2: Speichertaste 2 zum Speichern der aktuellen Position. Fahren Sie die Wandhalterung
manuell in die gewünschte Position und drücken Sie diese Taste 5 s lang, bis die Wand-
halterung zweimal piept. Die Position 2 ist abgespeichert.
Taste 1: Drücken Sie die Taste 1 und drücken Sie dann die Taste OK, um die gespeicherte Positi-
on 1 anzufahren.
Taste 2: Drücken Sie die Taste 2 und drücken Sie dann die Taste OK, um die gespeicherte Positi-
on 2 anzufahren.
Taste SET: Lernfunktion für die Original-TV-Fernbedienung (siehe „Lernfunktion“).
Wenn die Wandhalterung von der Stromversorgung getrennt wurde, gibt sie nach dem erneuten
Anschließen einen Piepton ab. Drücken Sie dann die Taste OK, um sie wieder in den betriebsbe-
reiten Zustand zu versetzen. Die gespeicherten Positionen 1 und 2 werden dabei nicht gelöscht.
Lernfunktion
Aufgrund der sehr unterschiedlichen IR-Übertragungscodes der TV-Hersteller kann es vorkom-
men, dass die Wandhalterung die IR-Codes nicht oder nur teilweise lernen kann. Steuern Sie in
diesem Fall die Wandhalterung bitte mit der beiliegenden Fernbedienung.
Verwenden Sie für die Steuerung der Wandhalterung nur Tasten auf der TV-Fernbedienung, die
keine unmittelbare Aktion am TV-Gerät auslösen. Ansonsten würde das TV-Gerät natürlich bei
der Betätigung dieser Tasten gleichzeitig mit der Wandhalterung reagieren.
Die Funktionen der Tasten G, ►, S, F und OK können von den meisten Original-TV-Fernbedienungen
gelernt werden. Das heißt, dass Sie nach dem Anlernen der Funktionen die Grundfunktionen der Wandhal-
terung mit Ihrer TV-Fernbedienung steuern können.
1. Drücken Sie 5 s lang die Taste SET, bis die LED der linken oberen Taste dauernd leuchtet.
2.
Drücken Sie dann die Taste OK. Die Wandhalterung piept einmal und die LED im IR-Empfänger leuchtet.
3. Um die Taste G anzulernen, drücken Sie diese Taste, bis die Wandhalterung zweimal piept.
4. Die LED im IR-Empfänger blinkt langsam und ist zum Lernen der IR-Befehle bereit.
5. Richten Sie die TV-Fernbedienung auf den IR-Empfänger und drücken Sie dort die Taste, die die
G-Funktion übernehmen soll, bis die Wandhalterung dreimal piept.
6. Die LED im IR-Empfänger blinkt jetzt schnell.
7. Drücken Sie die Taste OK, bis die Wandhalterung viermal piept. Die LED im IR-Empfänger erlischt und
die G-Funktion wurde gespeichert.
Wenn die Wandhalterung im letzten Schritt nur einmal piept, ist ein Fehler aufgetreten. Versu-
chen Sie in diesem Fall den Lernvorgang erneut durchzuführen. Versuchen Sie evtl. auch eine
andere Taste der TV-Fernbedienung zu verwenden. Wenn dies nicht zum Erfolg führt, ist die
TV-Fernbedienung mit der Lernfunktion nicht kompatibel.
Wenn 20 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, verlässt die Wandhalterung den Lernmodus
und Sie müssen von vorne beginnen.
8. Wiederholen Sie die Schritte 1-7, um die anderen vier Tasten anzulernen.
LernfunktionPOWER
1. Drücken Sie 5 s lang die Taste SET, bis die LED der linken oberen Taste dauernd leuchtet.
2.
Drücken Sie dann die Taste OK. Die Wandhalterung piept einmal und die LED im IR-Empfänger leuchtet.
3. Drücken Sie die Taste 1, bis die Wandhalterung zweimal piept.
4. Die LED im IR-Empfänger blinkt langsam und ist zum Lernen des POWER-Befehls bereit.
5. Richten Sie die TV-Fernbedienung auf den IR-Empfänger und drücken Sie die Taste POWER, bis die
Wandhalterung dreimal piept.
6. Die LED im IR-Empfänger blinkt jetzt schnell.
7. Drücken Sie die Taste OK, bis die Wandhalterung viermal piept. Die LED im IR-Empfänger erlischt und
die POWER-Funktion wurde gespeichert.
Wenn Sie nun die Taste POWER an Ihrer TV-Fernbedienung drücken, fährt die Wandhalterung in die Ruhe-
position. Dies hat den Vorteil, dass die Wandhalterung nach Abschalten des TV-Gerätes automatisch in die
Parkposition an der Wand fährt.
WartungundPege
Das Produkt ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit einem weichen,
trockenen Tuch keinerlei Pege.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da ansonsten die
Oberächen beschädigt werden könnten.
Entsorgung
Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
BatterienundAkkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und
Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,
das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung
steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-
meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
TechnischeDaten
Betriebsspannung ........................100-240 V/60/50 Hz (Netzteil)
.....................................................12 V/DC (Wandhalterung)
Batterien Fernbedienung .............2 x 1,5 V Microzelle (AAA)
TV-Größe ....................................81-140 cm (32-55“)
Belastbarkeit ................................max. 35 kg
VESA-Befestigung .......................75 x 75
.....................................................100 x 100
.....................................................200 x 100
.....................................................200 x 200
.....................................................300 x 300
.....................................................400 x 200
.....................................................400 x 400
Wandabstand...............................54-304 mm
Schwenkwinkel ............................90° (Wandarm)
.....................................................±30° (TV-Grundplatte)
Material ........................................Stahl / Kunststoff
Gewicht ........................................ca. 5,3 kg
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei-
se, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
G OPERATINGINTRUCTIONS
MotorisedTVholder81-140cm(32-55”)
Itemno.1220976
IntendedUse
The TV wall holder is used for the mounting of suitable TV sets on walls.
It can be adjusted under motor power. The device is operated via the enclosed remote control.
Only the power unit enclosed may be used to supply the power for the motorised adjustment. The power unit
is approved only for connection to 100-240 V/60/50 Hz alternating current.
The TV set may not exceed the values for TV size and weight specied in the section “Technical Data”.
Any use other than that described above will lead to the damage of this product or of the TV set. Further-
more, this involves risks such as short circuits, res, damage to furniture in close proximity to the wall holder,
personal injury etc.
The safety instructions must be observed at all times.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Packagecontents
See page 2 in the mounting instructions provided.
SafetyInstructions
Thewarranty/guaranteewillbevoidintheeventofdamagecausedbyfailuretoobserve
theseoperatinginstructions.Wedonotassumeanyliabilityforanyresultingdamage.
Wedonotassumeanyliabilityformaterialandpersonaldamagecausedbyimproperuse
ornon-compliancewiththesafetyinstructions.Insuchcases,thewarrantywillbenull
andvoid.
Theexclamationmarksymbolindicatesthatimportantinformationisincludedinthese
operatinginstructions.
Thearrowsymbolindicatestipsandnotes.
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modication to the product is not permitted.
• The power supply unit has been constructed according to Protection Class II and may be operated only on
a public power supply outlet.
• Never touch the power supply unit with wet or damp hands. There is a life-threatening electric shock
hazard!
• Never replace a damaged connecting cable of the power pack. If the connecting cable is damaged, the
power adapter is unusable and must be disposed of. Do not repair it.
•
To disconnect the device completely from the mains, the mains plug has to be removed from the mains
socket.
• Do not operate the product if it is damaged.
• This product is not a toy, and should be kept out of the reach of children. Children cannot see the danger
arising from the incorrect use of electrical devices.
• Never pour out uids above electrical devices. Do not place any containers with liquids, such as buckets,
vases or plants, in the immediate proximity of the product. Liquids could get inside the housing and thus
impair electrical safety. There is danger of re or a life-threatening electric shock! If a liquid has entered
the device, switch off the respective socket (e.g. switch off automatic circuit breaker and FI circuit breaker)
and pull the mains unit from the socket. Afterwards the product must no longer be used. Please take it to
a specialist.
• The device may not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations, high humidity (e.g. droplets or
splashes of water) or substantial mechanical stress.
• Do not place open ames, such as burning candles, on or near to the device.
• Use the device only in temperate climate regions and not in tropical ones.
•
Do not leave packaging material carelessly lying around. It may become a dangerous plaything for children.
• Selecting an unsuitable installation location can lead to personal or material damage.
• Proceed with care when assembling and installing the product. The product may have sharp edges. There
is a risk of injury!
• Carry out only the work on the TV wall holder that is necessary in order to install it (or to adjust it). Never
perform any conversion or repair work.
• Before beginning the installation process, check whether there is an appropriate mounting option for a TV
wall holder on the back of your TV set.
• Depending on the size and design of the TV set and TV wall holder concerned, it is sensible for a second
person to help with the installation. This person can hold the TV set still, for example, while you are attach-
ing the TV set to the wall holder.
• Apply your full concentration when carrying out the installation, because if the TV set and/or TV wall holder
were to fall, this could cause expensive damage to the equipment and there is the potential danger of
personal injury!
• Lay all the cables in such a way that they do not get jammed or kinked in the wall holder.
• Check all the screw ttings from time to time. Adjusting the position of the TV set and/or the wall holder and
moving them can sometimes cause the screws to become loose over time.
• Never adjust the TV wall holder by hand. Always use the remote control for adjusting the TV holder. Adjust-
ing the device by hand can cause damage to the mechanics.
• Do not overload the TV wall holder. Pay attention to the details provided by the manufacturer for the
maximum TV set weight and/or its size.
• Do not use the TV wall holder to support yourself or to hold onto.
• Do not x any objects to the TV wall holder other than the TV set for which it was intended.
• In case of doubt, do not perform the installation yourself. Have an expert carry out the installation.
NotesonBatteriesandRechargeableBatteries
• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.
• Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; there is a risk that they could be swallowed by
children or pets. If they are swallowed, consult a doctor immediately.
• Leaking or damaged normal/rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid burns; there-
fore, use suitable safety gloves.
• Normal/rechargeable batteries may not be short-circuited, opened or thrown into re. There is a risk of
explosion!
• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; there is a risk of explosion! Only charge rechargeable
batteries that are intended for this purpose; use a suitable battery charger.
• Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batteries (pay attention to
plus/+ and minus/-).
The use of rechargeable batteries is possible. However, due to the lower operating voltage and
lower capacity the operating time will be reduced.
InsertingBatteriesintoRemoteControl
• Open the battery compartment on the rear of the remote control and insert two batteries of type AAA/Micro
with the correct polarity.
• The correct polarity is indicated in the battery compartment.
• Close the battery compartment.
MainsConnection
Whenconnectingthepowersupplyunit,makesurethatthechargingcableisnotpinched
ordamagedbysharpedges.
Useonlytheincludedpoweradapterforthepowersupply.
Connectthepoweradapteronlytoanormalmainssocketconnectedtothepublicsupply.
Becarefulwhenhandlingthepowersupplyunitsandmainsconnectors.Mainsvoltage
cancauseseriouselectricshocks,whichcanbefatal.
Makesurethatthecurrentdesignationonthepoweradapteragreeswiththemainsvolt-
ageofyourpowersupply.Nevertrytooperatethepowerpackonanyothervoltage.
Themainssockettowhichthepowerpackisconnectedmustbenearbyandeasilyac-
cessible,sothedevicecanbequicklyisolatedfromthemainspowersupplyintheevent
ofafault.
Before the installation, the TV holder has to be temporarily connected to the supply network in order to adjust
it for the following stages of the installation.
For this purpose, please observe the pictures in the mounting instructions enclosed.
Image1:
• Unfasten the upper mounting screws and remove the lower mounting screws on the base plate.
• Remove the base plate upwards from the wall holder.
The arrows on the wall holder point to the upper side.
• Place the wall holder at on the ground.
Protect sensitive oor coverings with a blanket or a similar padding.
• Connect the low voltage adapter of the power unit using the corresponding coupling on the wall holder.
• Plug the power adaptor into a wall socket.
• The wall holder beeps as a conrmation.
• Point the remote control towards the IR receiver (the small housing that is connected to the wall holder with
a cable) and press the OK key on the remote control. The wall holder moves to its home position.
• Press the F key. The wall holder moves to the mounting position.
• For the following stages of installation, remove the power supply unit from the wall socket and disconnect
it from the wall holder.
Version08/14
Installation
Wall-mountingispermissibleonlywherethewallconcernedisofthecorrecttypeand
condition.Thinlightweightpartitionwallsorthosemadefromgypsumboardswithun-
stablesubstructuresarenormallyunsuitable.However,specialistretailersdosometimes
stockspecialdowel ttings for such installationlocations. If you are indoubt,ask a
specialistbeforeinstallation.
Dependingonthebasewallmaterial(e.g.concrete),suitablemountingmaterialsmustbe
used(screws,dowels,etc.).Thedowelscrewsenclosedareonlysuitableforsolidwalls.
SpecialdowelsandscrewsarenotnormallysuppliedwiththeTVwallholderandmust
beboughtseparately,dependingonthetypeandconditionofthewallconcerned.
DuetotheweightoftheTVset,TVwallholderandtheleveractioninvolved,ensurethat
thescrewsarexedsecurely.
Plantheinstallationlocationcarefully,sothattheTVwallholderwiththeTVsetxedto
itwillbesituatedatthecorrectlocation(heightandposition)whenyouhavenishedthe
installation.
Payattentionwhendrillingandtighteningthescrewsthatnocableorpipesinthewall
aredamaged.Inadvertentlydrillingthroughelectriccablescausesthe life-threatening
dangerofanelectricshock!
Payspecialattentiontoyoursafetywhenusingelectrictools(e.g.adrill).Youshouldalso
heedthesafetyinstructionsinthecorrespondinginstructions.
MakesurenopersonsareintheareaundertheTVwallholderand/ortheTVsetduring
theinstallation.
For this purpose, please observe the pictures in the mounting instructions enclosed.
PreparationoftheTVset
• It is usually necessary to remove the TV set’s base before mounting it on a wall holder. Observe the operat-
ing instructions for your TV set.
• Put the TV set at on a soft and clean underlay, the display side facing downwards. Do not apply pressure
on the display. Protect valuable furniture surfaces during installation by using a suitable pad or cloth.
• Remove the present base of the TV set. Depending on the TV set, this base is either screwed on or clipped
in.
Image2a(Mountingoncavitywallconstructions):
• Select the position and the height of the wall holder at the mounting location. The fastening holes on the
mounting plate must be centred on the wood stud or another stable mounting element of the wall construc-
tion. To dene this position, e.g. a stud nder might be helpful.
Make sure you mount the wall holder in the right orientation. The arrows on the wall holder must
point upwards.
• Align the wall holder using a water level.
• Mark the necessary drilling holes for the upper and the lower mounting holes at the mounting site. To this
end, use the wall holder as a template.
• Drill the required holes.
• Screw two screws (W-A or other screws from the specialist shop suitable for the mounting surface) into the
drilled holes and let the screw heads protrude approx. 10 mm from the wall.
• Mount the wall holder with the top and the bottom mounting hole on the two screws. When doing so, slide
the wall holder downwards as far as possible.
• Now, drill two more holes for the two slotted holes in the wall holder.
• Screw the two remaining screws (W-A or other screws from the specialist shop suitable for the mounting
surface) into the drilled holes. Add the washers (W-C) here.
• Readjust the wall holder correctly with a mechanic’s level and tighten the fastening screws.
The dowels enclosed (W-B) are not used for this mounting type.
Image2b(Mountingonsolidwallconstructions):
• Select the position and the height of the wall holder at the mounting location.
Make sure you mount the wall holder in the right orientation. The arrows on the wall holder must
point upwards.
• Align the wall holder using a water level.
• Mark the necessary drilling holes for the upper and the lower mounting holes at the mounting site. To this
end, use the wall holder as a template.
• Drill the required holes and insert suitable dowels in the boreholes (W-B or special dowels).
• Screw two screws (W-A or other screws from the specialist shop suitable for the mounting surface) into the
drilled holes and let the screw heads protrude approx. 10 mm from the wall.
• Mount the wall holder with the top and the bottom mounting hole on the two screws. When doing so, slide
the wall holder downwards as far as possible.
• Now, drill two more holes for the two slotted holes in the wall holder and secure the appropriate dowels in
the drillings (W-B or special dowels).
• Screw the two remaining screws (W-A or other screws from the specialist shop suitable for the mounting
surface) into the drilled holes. Add the washers (W-C) here.
• Readjust the wall holder correctly with a mechanic’s level and tighten the fastening screws.
Image3:
• Replace the two plastic covers onto the wall holder as shown.
Image4:
Depending on the location of the attachment points on the TV’s back, there are different mounting options:
VESA 75x75 / 100x100 / 200x100 / 200x200:
• The VESA adapter plates (E and F) do not have to be mounted. The TV set is directly installed on the base
plate.
VESA 300x300 / 400x200 / 400x400:
• Mount the VESA adapter plates (E and F) on the base plate, as shown in image 4. Use the screws (G) for
fastening.
The VESA adapter plates (E and F) have different fastening drillings for the installation on the
base plate so that they can be adjusted to different fastening hole spacings.
Image5:
WhenxingthemountingplatetotheTVset,makeabsolutelycertainthatyouusethe
correctscrews.NotonlymustthesebeofthecorrectthreadtypefortheTVset,butthey
mustalsonotbetoolong;otherwisetheywilldamagetheTVset.
Thescrewsmustnotbetooshorthowever,otherwisetheconnectionwillnotbesecure.
TheymustbescrewedintothethreadedxtureholesontheTVsetwithatleast5full360°
turns.
Shouldthescrewlengthofthescrewsinthemountingsetprovided(M)notbesuitable
foryourTVset,pleaseacquiresuitablescrewsatyourlocalhardwarestore.
Ifyouhaveanydoubtaboutthecorrectlengthofthescrewsrequired,werecommend
thatyoucontacttheTVmanufactureroranappropriatespecialist.
MakeabsolutelycertainthatthemountingplateismountedinthecentreoftheTVset.
• Fasten the base plate on the rear of your TV set (illustration 5-1) using suitable screws and washers from
the mounting screw set (M).
• Should the back of your TV set be curved or if you want to mount the TV set at a greater distance to the
wall, you can insert the spacers provided (M-H or M-I) between the base plate and the TV’s rear (illustra-
tion 5-2).
• During installation make sure the remaining fastening screws on the base plate (shown in image 1) points
towards the upper edge of the TV set.
• Do not use excessive force when tightening the screws; otherwise the TV set may be destroyed, leading
to loss of warranty/guarantee!
Image6:
The two upper fastening screws of the base plate must be loosened by approx. 3 mm in order to
be able to place the base plate onto the wall holder effortlessly and without any problem.
• Lift the TV set with the base plate onto the wall holder, as shown in the image.
• The upper fastening screws must be inserted into the corresponding bifurcations of the wall holder.
• Screw the two bottom fastening screws into the wall holder and tighten all 4 screws.
Image7:
• Connect the connection cables to your TV set and in this process, pass them through the cable routing at
the bottom of the TV holder’s arm.
When laying the cables, leave sufcient clearance so that the cables are not strained or pinched
when the wall holder is moved.
Image8:
• Fasten the IR receiver to a position that can be reached with the enclosed remote control. The IR receiver
has to have a “clear view” to the remote control. The receiver can be attached to e.g. the TV set with the
self-adhesive back side.
• Now, reconnect the power supply unit to the wall holder and the electric power supply as described in the
section “power supply”.
Operation
• After reconnecting the wall holder to the power supply, the wall holder will beep and switch to standby
operation.
•
Press OK. The wall holder runs in the rest position on the wall and beeps again. It is now ready for operation.
Image9:Descriptionofthefunctionkeysontheremotecontrol
Key F: The wall holder extends completely (as in the mounting position).
Key S: The wall holder runs in the rest position on the wall.
Key G: The wall holder shifts to the left until you press OK or until an angle of -30° has been
achieved.
Key ►: The wall holder shifts to the right until you press OK or until an angle of +30° has been
achieved.
The keys G and ►will only work if the wall holder is fully extended.
Key OK: Stops the movement of the wall holder and/or conrms an action.
Key mem 1: Storage key 1 for saving the current position. Run the wall holder into the desired position
manually and press this key for 5 s until the wall holder beeps twice. Position 1 has been
saved.
Key mem 2: Storage key 2 for saving the current position. Run the wall holder into the desired position
manually and press this key for 5 s until the wall holder beeps twice. Position 2 has been
saved.
Key 1:
Press key 1 and then press OK in order to have the wall holder run to the saved position 1.
Key 2:
Press key 2 and then press OK in order to have the wall holder run to the saved position 2.
SET key: Learning function for the original TV remote control (see “Learning function”).
When the wall holder is disconnected from the power supply, it will beep again when it is being
reconnected to the power supply. Then, press OK to set it back to operational condition. When
doing so, the saved positions 1 and 2 will not be deleted.
Learningfeature
Due to the very different IR transmission codes of the TV manufacturers, it can happen that the
wall holder can not or only partly learn the IR codes. In this case, please operate the wall holder
using the enclosed remote control.
Only use the keys on the TV remote control for the operation of the wall holder that do not trigger
an immediate action of the TV set. Otherwise, the TV set would react simultaneously to the wall
holder when these keys are being pressed.
The functions of the keys G, ►, S, F and OK can be learned by most of the original TV remote controls.
This means that you can operate the basic functions of the wall holder with your TV remote control after it
has learned them.
1. Press the SET key for 5 seconds until the LED on the upper left lights permanently.
2.
Then, press OK. The wall holder beeps once and the LED in the IR receiver lights.
3. In order to learn the G key, press this key until the wall holder beeps twice.
4. The LED in the IR receiver blinks slowly and is ready to learn the IR commands.
5. Point the TV remote control to the IR receiver and press the key that is supposed to take over the func-
tion of the G key until the wall holder beeps three times.
6. The LED in the IR receiver now ashes rapidly.
7. Press OK until the wall holder beeps four times. The LED in the IR receiver goes off and the Gfunction
was saved.
If the wall holder only beeps once after the last step, an error has occurred. In this case, try to
repeat the learning procedure. You could also try to use another key of the TV remote control. If
this is not successful, the TV remote control is not compatible with the learning function.
If you do not press a key for 20 seconds, the wall holder exits the learning mode and you will
have to start from the beginning.
8. Repeat steps 1-7 to learn the other four keys.
LearningfunctionPOWER
1. Press the SET key for 5 seconds until the LED on the upper left lights permanently.
2.
Then, press OK. The wall holder beeps once and the LED in the IR receiver lights.
3. Press key 1 until the wall holder beeps twice.
4. The LED in the IR receiver blinks slowly and is ready for learning the POWER command.
5. Point the TV remote control to the IR receiver and press the POWER key until the wall holder beeps
three times.
6. The LED in the IR receiver now ashes rapidly.
7. Press OK until the wall holder beeps four times. The LED in the IR receiver goes off and the POWER
function was saved.
When you now press the POWER key on your TV remote control, the wall holder runs to its rest position.
This has the advantage that the wall holder runs to the parking position automatically once the TV set has
been switched off.
MaintenanceandCare
The product does not have to be serviced and, except for occasional cleaning with a soft, dry cloth, requires
no maintenance whatsoever.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as these may damage the surfaces.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the
technical status at the time of printing.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
Disposal
Product
Electronic devices are recyclables and must not be disposed of in the household waste!
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutory
requirements.
Remove the battery if there is one inserted and dispose of it separately from the product.
BatteriesandRechargeableBatteries
As the end user, you are required by law (Battery Regulation) to return used batteries and rechargeable
batteries. Do not dispose of used batteries in the household waste!
Batteries/rechargeable batteries contain harmful materials and are labelled with the symbol
shown to indicate that disposal in the household waste is forbidden. The symbols of the critical
heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead (marking can be seen on the battery/
rechargeable battery, e.g., underneath the refuse bin symbol shown on the left).
You can return used (rechargeable) batteries free of charge at the ofcial collection points in
your municipality, our stores, or where ever (rechargeable) batteries are sold!
You thereby full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
TechnicalData
Operating voltage ........................100-240 V/60/50 Hz (power pack)
.....................................................12 V/DC (wall holder)
Batteries remote control ..............2 x 1.5 V micro-cell (AAA)
TV size .........................................81-140 cm (32-55”)
Load capacity ..............................max. 35 kg
VESA xture ................................75 x 75
.....................................................100 x 100
.....................................................200 x 100
.....................................................200 x 200
.....................................................300 x 300
.....................................................400 x 200
.....................................................400 x 400
Wall distance ...............................54-304 mm
Pivoting angle ..............................90° (wall arm)
.....................................................±30° (TV base plate)
Material ........................................steel / plastic
Weight .........................................approx. 5.3 kg
NOTICED‘EMPLOI
Supportmuralpourtéléviseur
motorisé81-140cm(32-55“)
N°decommande:1220976
Utilisationconforme
Le support mural pour téléviseur est utilisé pour le montage mural de téléviseurs appropriés.
Il se déplace grâce à un moteur. Les commandes s’effectuent grâce à la télécommande fournie.
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni pour le réglage motorisé du support mural. Le bloc d’alimen-
tation doit être exclusivement raccordé à une tension alternative de 100-240 V/60/50 Hz.
Les caractéristiques du téléviseur ne doivent pas dépasser les valeurs et le poids indiqués dans les « Ca-
ractéristiques techniques ».
Toute utilisation autre que celle mentionnée précédemment se traduit par des dommages sur le produit ou
le téléviseur et cela est en outre associé à des dangers tels que les court-circuits, les incendies, les élec-
trocutions, les dommages causés aux meubles à proximité du support mural, les blessures corporelles, etc.
Respectez impérativement les consignes de sécurité.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et les appellations d’appareils gurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étenduedelalivraison
Voir la page 2 dans les instructions de montage fournies.
Consignesdesécurité
Toutdommagerésultantd’unnon-respectduprésentmoded’emploientraînel’annula-
tiondelagarantie.Nousdéclinonstouteresponsabilitépourlesdommagesconsécutifs.
Nousdéclinonstouteresponsabilitépourd’éventuelsdommagesmatérielsoucorporels
dusàunmaniementincorrectouaunon-respectdesconsignesdesécurité.Dansdetels
cas,lagarantieprendn.
Lesymboleaveclepointd’exclamationsignalelesinstructionsimportantesdanslepré-
sentmoded’emploi.
Lesymboledelaècherenvoieàdesastucesetconseils.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modier soi-même l’appareil.
• Le bloc d’alimentation appartient à la classe de protection II. Il doit être branché uniquement sur une prise
de courant du réseau d’alimentation public.
• Ne touchez jamais le bloc d’alimentation lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. Vous courriez
un risque d’électrocution mortelle !
• Ne remplacez jamais un câble de raccordement endommagé du bloc d’alimentation. Dans le cas où un
câble de raccordement serait endommagé, le bloc d’alimentation n’est plus utilisable et doit être jeté. Une
réparation n’est pas autorisée.
• Pour couper l’appareil complètement du réseau électrique, débranchez le bloc d’alimentation de la prise
de courant.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé.
• Ce produit n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas en
mesure de reconnaître les dangers que peuvent présenter des appareils électriques.
• Ne renversez jamais de liquides sur les appareils électriques. Ne placez pas de récipients remplis de
liquides, p. ex. seaux, vases ou plantes sur le produit ou à sa proximité. Les liquides risqueraient de
pénétrer à l’intérieur du boîtier et de nuire à la sécurité électrique. Il y a le plus grand risque d’incendie ou
d’électrocution mortelle ! Si un liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, débranchez la che d’alimentation
correspondante (p. ex. coupez le coupe-circuit automatique et le disjoncteur disjoncteur différentiel), puis
débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant. Le produit ne doit alors plus être utilisé et vous
devez le coner à un atelier de réparation spécialisé.
• L’appareil ne doit pas être soumis à des températures extrêmes, à de fortes vibrations, à une humidité
élevée (comme p. ex. des éclaboussures) ou à de fortes sollicitations mécaniques.
• Ne posez jamais des sources d’incendie telles que des bougies allumées, sur ou à proximité de l’appareil.
• N’utilisez l’appareil que dans des régions à climat tempéré et non dans un climat tropical.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Cela pourrait devenir un jouet dangereux pour
les enfants.
•
Choisissez un emplacement de montage qui ne puisse pas entraîner des dommages corporels ou matériels.
• Faites attention lors de l’assemblage ou du montage. Le produit peut présenter des bords coupants.
Risque de blessures !
• Effectuez seulement les travaux nécessaires pour le montage (ou les réglages) du support mural pour
téléviseur. Ne procédez jamais à des transformations ou réparations de votre propre chef.
• Vériez avant de commencer le montage si des options de xation appropriées pour le support mural pour
téléviseur sont disponibles à l’arrière du téléviseur.
• En fonction de la taille et du type du téléviseur et du support mural pour téléviseur, il peut être utile de
recourir à une deuxième personne pour le montage. Cette dernière pourrait maintenir le téléviseur pendant
que vous le xez au support mural.
• Effectuez le montage très consciencieusement car la chute du téléviseur et du support mural pour té-
léviseur conduit non seulement à des dommages matériels coûteux mais aussi à un risque élevé de
dommages corporels !
• Disposez tous les câbles de sorte qu’ils ne soient ni pliés ni pincés dans le support mural.
• Vériez régulièrement toutes les vis de xation. Avec le temps, le fait d’ajuster et de déplacer le téléviseur
ou le support mural peut éventuellement desserrer les xations par vis.
• Ne réglez jamais manuellement le support mural pour téléviseur. Utilisez toujours la télécommande pour
effectuer les réglages. Le réglage manuel peut endommager les mécanismes.
• Ne surchargez pas le support mural pour téléviseur. Tenez compte des instructions du fabricant concer-
nant les limites de poids et de taille du téléviseur.
• N’utilisez pas le support mural pour téléviseur pour vous soutenir ou vous tenir.
• Ne xez pas d’autres objets sur le support mural pour téléviseur, à part le téléviseur prévu à cet effet.
• En cas de doute, n’effectuez pas le montage vous-même. Faites effectuer le montage par un spécialiste.
Conseilsrelatifsauxpilesnormalesetrechargeables
• Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants.
• Ne laissez pas traîner des piles/piles rechargeables ; elles risquent d’être avalées par des enfants ou des
animaux domestiques. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.
• Des piles/piles rechargeables présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau ; pour cette
raison, utilisez des gants de protection appropriés pour les manipuler.
• Ne court-circuitez pas les piles normales/rechargeables. Ne les démontez pas et ne les jetez pas au feu.
Vous courriez alors un risque d’explosion !
• Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’explosion ! Ne rechargez
que les piles rechargeables prévues à cet effet, utilisez uniquement un chargeur de piles rechargeables
approprié.
• Lors de l’insertion des piles ou piles rechargeables, veillez à respecter la bonne polarité (positive/+ et
négative/-).
Il est possible d’utiliser des piles rechargeables. Cependant la durée de fonctionnement est
réduite en raison de la tension de service et de la capacité plus faibles.
Insérerlespilesdanslatélécommande
• Ouvrez le compartiment à piles au dos du boîtier de la télécommande et insérez-y deux piles de type AAA/
Micro en respectant la polarité.
• La polarité correcte est indiquée dans le compartiment à piles.
• Refermez le compartiment à piles.
Raccordementauréseau
Faitesattentionlorsdelaposedublocd’alimentationquelecâbleélectriquenesoitpas
coincéouendommagépardesbordscoupants.
Utilisezuniquementleblocd’alimentationfournipourl’alimentationélectrique.
Commesourcedecourantpourleblocd’alimentation,utilisezexclusivementuneprise
decourantduréseaud’alimentationpublic.
La prudences’imposelors de la manipulation des blocsd’alimentationet des prises
deraccordementausecteur.Latensiond’alimentationpeutcauserdesélectrocutions
mortelles.
Veillezàcequelatensionindiquéesurleblocd’alimentationcorrespondeàlatension
deréseaudevotrefournisseurd’électricité.Netentezjamaisdefairefonctionnerlebloc
d’alimentationsousunetensiondifférente.
Laprisedecourantàlaquelleestraccordéeleblocd’alimentationdoitsetrouveràproxi-
mitédel’appareiletêtrefacilementaccessibleandepouvoirdéconnecterrapidement
etaisémentl’appareildel’alimentationélectriqueencasdepanne.
Avant le montage, le support mural pour téléviseur doit être raccordé provisoirement au réseau électrique
pour l’aligner pour les étapes de montage suivantes.
Pour ce faire, veuillez vous référer aux gures dans les instructions de montage fournies.
Figure1:
• Dévissez les vis de xation supérieures et retirez les vis de xation inférieures de la plaque de base.
• Retirez la plaque de base du support mural en la faisant glisser vers le haut.
La èche sur le support mural est dirigée vers le haut.
• Posez le support mural à plat sur le sol.
Protégez les sols fragiles avec une couverture ou un support similaire.
• Branchez la che basse tension du bloc d’alimentation dans la prise correspondante située sur le support
mural.
• Branchez le bloc d’alimentation dans une prise murale.
• Le support mural émet un signal sonore pour conrmer.
• Pointez la télécommande sur le récepteur IR (le petit boîtier qui est relié au support mural par un câble) et
appuyez sur la touche OK de la télécommande. Le support mural se met en position de base.
• Appuyez sur la touche F. Le support mural se met en position de montage.
• Débranchez maintenant le bloc d’alimentation de la prise de courant murale pour les étapes de montage
suivantes et débranchez la connexion allant vers le support mural.
Version08/14
Montage
Lemontagemuraln’estautoriséquesilematériaudumurestadapté.Lescloisonslé-
gèresetlesplaquesdeplâtreavecdesstructuresinstablesnesontpasnormalement
adaptées.Cependant,ilexistedanslecommercedeschevillesspécialespourdetels
emplacementsdemontage.Encasdedoute,adressez-vousàunspécialisteavantde
commencerlemontage.
Selonlasurface(p.ex.béton),ilfaututiliserlematérieldemontageadéquat(vis,che-
villes,etc.).Leschevillesfourniessontuniquementappropriéespourlesmurspleins.
Leschevillesetlesvisspécialesnesontpasfourniesaveclesupportmuralpourtélévi-
seuretellesdoiventêtreachetéesséparémentenfonctiondelanaturedevotremur.
Enraisondupoidsdutéléviseuretdusupportmuralpourtéléviseuretdel’effetdelevier,
ilfautvousassurerd’unexationbienstable.
Planiezl’emplacementdemontageavecsoin,desortequelesupportmuralpourtélé-
viseuretletéléviseurquiyestxé,soientplacésdanslapositionsouhaitée(hauteuret
position).
Lorsduperçageetduvissage,veillezànepasendommagerlescâblesoulesconduites
danslemur.Sivoustranspercezuneligneélectriqueaccidentellement,vouscourriez
alorsunrisqued’électrocutionmortelle!
Soyezprudentlorsquevousmanipulezdesoutilsélectriques(p.ex.uneperceuse)pour
votre propre sécurité. Respectez également les autres consignes de sécurité gurant
danslesdifférentsmanuelsd’utilisation.
Veillezàcequ’aucunepersonneneseretrouvedanslazonesituéesouslesupportmural
pourtéléviseurouletéléviseurpendantlemontage.
Pour ce faire, veuillez vous référer aux gures dans les instructions de montage fournies.
Préparationdutéléviseur
• Normalement, le pied de support du téléviseur doit être retiré avant de xer ce dernier sur le support mural
pour téléviseur. Pour ce faire, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.
• Placez le téléviseur à plat sur un support doux et propre, avec l’écran dirigé vers le bas. Aucune pression
ne doit être exercée sur l’écran. Protégez les surfaces de meubles précieux pendant le montage, à l’aide
d’une sous-couche appropriée.
• Ôtez le pied de support présent. En fonction du type de téléviseur, le pied de support peut être vissé ou
xé avec des clips.
Figure2a(montagesurunmurcreux):
• Marquez la position et la hauteur du support mural sur l’emplacement de montage. Les trous de xation
de la plaque de montage doivent être positionnés de manière centrée sur une poutre en bois ou un autre
élément de montage supportant la structure du mur. Un détecteur de poutre peut être utile pour déterminer
leur position.
Assurez-vous de monter le support mural correctement. Les èches sur le support mural doivent
pointer vers le haut.
• Alignez le support mural en vous servant d’un niveau à bulle.
• Marquez les trous à percer pour les trous de montage en haut et en bas sur la surface de montage.
Servez-vous ici du support mural comme d’un gabarit.
• Percez les trous de montage requis.
• Vissez deux vis (W-A ou des vis appropriées pour la surface de montage achetées auprès de magasins
spécialisés) dans les trous percés et laissez la tête des vis dépasser d’env. 10 mm hors du mur.
• Suspendez le support mural sur les deux vis en utilisant les trous de montage en haut et en bas. Faites
glisser le support mural vers le bas, aussi loin que possible.
• Percez maintenant deux autres trous pour les deux trous ovales du support mural.
• Vissez les deux vis restantes (W-A ou des vis appropriées pour la surface de montage vendues dans les
magasins spécialisés) dans les trous percés. Placez ici les rondelles (W-C) en dessous.
• Alignez à nouveau correctement le support mural à l’aide du niveau à bulle et vissez fermement et déni-
tivement les vis de xation.
Les chevilles fournies (W-B) ne sont pas utilisées pour ce type de montage.
Figure2b(montagesurunmurplein):
• Marquez la position et la hauteur du support mural sur l’emplacement de montage.
Assurez-vous de monter le support mural correctement. Les èches sur le support mural doivent
pointer vers le haut.
• Alignez le support mural en vous servant d’un niveau à bulle.
• Marquez les trous à percer pour les trous de montage en haut et en bas sur la surface de montage.
Servez-vous ici du support mural comme d’un gabarit.
• Percez les trous nécessaires et placez-y les chevilles appropriées (W-B ou des chevilles spéciales).
• Vissez deux vis (W-A ou des vis appropriées pour la surface de montage achetées auprès de magasins
spécialisés) dans les trous percés et laissez la tête des vis dépasser d’env. 10 mm hors du mur.
• Suspendez le support mural sur les deux vis en utilisant les trous de montage en haut et en bas. Faites
glisser le support mural vers le bas, aussi loin que possible.
• Percez maintenant deux autres trous pour les deux trous ovales du support mural et placez les chevilles
appropriées dans les trous (W-B ou des chevilles spéciales).
• Vissez les deux vis restantes (W-A ou des vis appropriées pour la surface de montage vendues dans les
magasins spécialisés) dans les trous percés. Placez ici les rondelles (W-C) en dessous.
• Alignez à nouveau correctement le support mural à l’aide du niveau à bulle et vissez fermement et déni-
tivement les vis de xation.
Figure3:
• Replacez les deux couvercles en plastique comme indiqué sur le support mural.
Figure4:
En fonction de la position des points de xation à l’arrière du téléviseur, différentes options de montage
sont possibles :
VESA 75x75/100x100/200x100/200x200 :
• Il n’est pas nécessaire de monter les plaques d’adaptation VESA (E et F). Le téléviseur est monté directe-
ment sur la plaque de base.
VESA 300x300 / 400x200 / 400x400 :
• Montez les plaques d’adaptation VESA (E et F) sur la plaque de base comme indiqué dans la gure 4.
Utilisez des vis pour la xation (G).
Les plaques d’adaptation VESA (E et F) ont différents trous de xation pour le montage sur la
plaque de base pour que vous puissiez aligner différentes distances de trous de xations.
Figure5:
Lorsdelaxationdelaplaquedemontagesurletéléviseur,ilestessentieldeveillerà
utiliserlesvisappropriées.Lesvisdoiventnonseulementprésenterleletagecorrect
pourletéléviseurmaiselledoiventaussinepasêtretroplonguespournepasendom-
magerletéléviseur.
Lesvisnedoiventpasêtretropcourtes,sinonlaxationneserapasfaitedemanière
sûre.Lesvisdoiventêtrevisséesavecaumoins5tourscompletsde360°dansletrou
letécorrespondant,situésurletéléviseur.
Silalongueurdesvisfourniesdanslesetdevisdemontagefourni(M)n’estpasadap-
téeàvotretéléviseur,veuillezacheterdesvisappropriéesauprèsdevotrequincaillerie
locale.
S’ilvousrestelemoindredouteconcernantlalongueurdesvis,nousvousrecomman-
donsdecontacterlefabricantdutéléviseurouunspécialistedesxations.
Laplaquedemontagedoitimpérativementêtreplacéeaucentredutéléviseur.
• Fixez la plaque de base avec des vis et des rondelles appropriées du jeu de vis de montage (M) fourni au
dos de votre téléviseur (Figure 5-1).
• Si l’arrière de votre téléviseur est bombé ou si vous souhaitez monter le téléviseur à une plus grande
distance par rapport au mur, vous pouvez utiliser les entretoises fournies (M-H ou M-I) entre la plaque de
base et l’arrière de votre téléviseur (gure 5-2).
• Lors de l’installation, assurez-vous que les vis de xation restantes (sur la gure 1) pointent vers le bord
supérieur du téléviseur.
• Ne forcez surtout pas lors que vous vissez les vis : vous pourriez endommager le téléviseur et perdre ainsi
votre garantie !
Figure6:
Les deux vis de xation supérieure de la plaque de base doivent être dévissées d’environ 3 mm,
de sorte que la plaque de base puisse être facilement placée sur le support mural.
• Soulevez le téléviseur avec la plaque de base sur le support mural comme montré sur la gure.
• Les vis de xation supérieures doivent être insérées dans les embranchements sur le support mural.
• Vissez les deux vis de xation inférieures dan le support mural et vissez fermement les 4 vis.
Figure7:
• Connectez les câbles d’alimentation à votre téléviseur et faites les passer à travers le passage de câbles
en bas, sur le bras du support mural de téléviseur.
Lors de la pose des câbles, veillez à laisser sufsamment d’espace an que les câbles ne soient
pas tendus ni coincés lorsque vous déplacez le support mural.
Figure8:
• Fixez le récepteur IR à un endroit qui puisse être atteint avec la télécommande fournie. Le récepteur IR
doit être « directement visible » à la télécommande. Il peut être xé p. ex. sur le téléviseur grâce à son dos
autocollant.
• Branchez maintenant le bloc d’alimentation à nouveau avec le support mural et le réseau électrique,
comme décrit dans le chapitre « Raccordement au réseau ».
Utilisation
• Après le nouveau branchement à l’alimentation électrique, le support mural émet un signal sonore et
passe en mode Standby (Veille).
• Appuyez sur la touche OK. Le support mural se met en position de repos sur le mur et émet à nouveau un
signal sonore. Il est maintenant opérationnel.
Figure9:Descriptiondestouchesdefonctionsurlatélécommande
Touche F : Le support mural se déploie complètement (comme en position de montage)
Touche S : Le support mural se met en position de repos sur le mur.
Touche G: Le support mural pivote vers la gauche jusqu’à ce que vous appuyez sur la touche OK ou
jusqu’à ce qu’un angle de -30° soit atteint.
Touche ►: Le support mural pivote vers la droite jusqu’à ce que vous appuyez sur la touche OK ou
jusqu’à ce qu’un angle de +30° soit atteint.
Les touches G et ►ne fonctionnent que si le support mural est déployé.
Touche OK : Arrête le déplacement du support mural ou conrme une action.
Touche mem 1 : Touche de mémoire 1 pour enregistrer la position actuelle. Placez le support mural ma-
nuellement dans la position souhaitée et appuyez sur cette touche pendant 5 s jusqu’à ce
que le support mural émette un deuxième signal sonore. La position 1 est mémorisée.
Touche mem 2 : Touche de mémoire 2 pour enregistrer la position actuelle. Placez le support mural ma-
nuellement dans la position souhaitée et appuyez sur cette touche pendant 5 s jusqu’à ce
que le support mural émette un deuxième signal sonore. La position 2 est mémorisée.
Touche 1 : Appuyez sur la touche 1 puis sur la touche OK pour exécuter la position 1 mémorisée.
Touche 2 : Appuyez sur la touche 2 puis sur la touche OK pour exécuter la position 2 mémorisée.
Touche SET : Fonction d’apprentissage pour la télécommande TV d’origine (voir « Fonction d’appren-
tissage »).
Si le support mural est déconnecté de la source d’alimentation, il émet un signal sonore après la
nouvelle connexion. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour repasser dans l’état opération-
nel. Les positions 1 et 2 mémorisées ne sont pas supprimées.
Fonctiond’apprentissage
En raison de la grande diversité des codes de transmission IR des fabricants de téléviseur, il est
possible que le support mural ne puisse pas ou seulement en partie apprendre les codes IR.
Dans ce cas, veuillez contrôler le support mural avec la télécommande fournie.
Pour contrôler le support mural, utilisez uniquement les touches de la télécommande du télé-
viseur qui ne déclenchent aucune action immédiate sur le téléviseur. Autrement, le téléviseur
réagira naturellement et simultanément avec le support mural lorsque vous appuierez sur ces
touches.
Les fonctions des touches G, ►, S, F et OK peuvent être apprises par la plupart des télécommandes de
téléviseur d’origine. Cela signie que vous pourrez contrôler les fonctions de base du support mural avec la
télécommande de votre téléviseur après l’apprentissage des fonctions.
1. Appuyez sur la touche SET pendant 5 s, jusqu’à ce que le témoin LED du bouton en haut à gauche
s’allume en continu.
2.
Appuyez ensuite sur la touche OK. Le support mural émet un signal sonore et le témoin LED sur le
récepteur IR s’allume.
3. Pour apprendre la touche G, appuyez sur cette touche, jusqu’à ce que le support mural émette deux
signaux sonores.
4. Le témoin LED du récepteur IR clignote lentement et est prêt à apprendre les commandes IR.
5. Pointez la télécommande du téléviseur vers le récepteur IR et appuyez sur la touche qui
doit prendre en charge la fonction G jusqu’à ce que le support mural émette trois signaux sonores.
6. Le témoin LED du récepteur IR clignote maintenant rapidement.
7. Appuyez sur la touche OK jusqu’à ce que le support mural émette quatre signaux sonores. Le témoin
LED du récepteur IR s’éteint et la fonction G est mémorisée.
Si le support mural n’émet qu’un seul signal sonore lors de la dernière étape, cela signie
qu’une erreur s’est produite. Dans ce cas, essayez de lancer une nouvelle procédure d’ap-
prentissage. Essayez également d’utiliser une autre touche de la télécommande du téléviseur.
En cas de nouvel échec, la télécommande du téléviseur n’est pas compatible avec la fonction
d’apprentissage.
Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes, le support mural quitte le mode
d’apprentissage et vous devez recommencer depuis le début.
8. Répétez les étapes 1-7 pour apprendre les quatre autre touches.
Fonctiond’apprentissagePOWER
1. Appuyez sur la touche SET pendant 5 s, jusqu’à ce que le témoin LED du bouton en haut à gauche
s’allume en continu.
2.
Appuyez ensuite sur la touche OK. Le support mural émet un signal sonore et le témoin LED sur le
récepteur IR s’allume.
3. Appuyez sur la touche 1 jusqu’à ce que le support mural émette deux signaux sonores.
4. Le témoin LED du récepteur IR clignote lentement et est prêt à apprendre la commande POWER.
5. Pointez la télécommande du téléviseur vers le récepteur IR et appuyez sur la touche POWER jusqu’à
ce que le support mural émette trois signaux sonores.
6. Le témoin LED du récepteur IR clignote maintenant rapidement.
7. Appuyez sur la touche OK jusqu’à ce que le support mural émette quatre signaux sonores. Le témoin
LED du récepteur IR s’éteint et la fonction POWER est mémorisée.
Désormais, si vous appuyez sur la touche POWER de la télécommande de votre téléviseur, le support mural
se met en position de repos. Cela présente l’avantage que le support mural se mette automatiquement en
position de repos contre le mur après avoir éteint le téléviseur.
Maintenanceetentretien
Le produit est exempt d’entretien, si ce n’est un nettoyage occasionnel avec un chiffon doux et sec.
N’utilisez jamais de nettoyants agressifs ou de solutions chimiques car ils pourraient endommager les sur-
faces.
Élimination
Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères !
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales en vigueur.
Retirez la pile éventuellement insérée et éliminez-la séparément du produit.
Pilesetpilesrechargeables
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles normales et re-
chargeables usagées) de rapporter toutes les piles normales et rechargeables usagées ; il est interdit de les
jeter dans les ordures ménagères !
Les piles normales et rechargeables contenant des substances polluantes sont marquées par
le symbole indiqué ci-contre qui signale l’interdiction de les éliminer avec les ordures ordinaires.
Les désignations pour les principaux métaux lourds dangereux sont : Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb (L’indication se trouve sur la pile normale ou rechargeable, p. ex. sous le
symbole de la poubelle dessiné à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et piles rechargeables usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de
piles rechargeables !
Vous respecterez ainsi les obligations imposées par la loi et contribuerez à la protection de l’environnement.
Caractéristiquestechniques
Tension de service .......................100-240 V/60/50 Hz (bloc d’alimentation)
.....................................................12 V/CC (support mural)
Piles de la télécommande ...........2 x piles de 1,5 V de type micro/AAA
Taille du téléviseur .......................81-140 cm (32-55“)
Charge admissible .......................max. 35 kg
Fixation VESA ..............................75 x 75
.....................................................100 x 100
.....................................................200 x 100
.....................................................200 x 200
.....................................................300 x 300
.....................................................400 x 200
.....................................................400 x 400
Écart mural ..................................54-304 mm
Angle de pivotement ....................90° (bras mural)
.....................................................±30° (plaque de base pour le téléviseur)
Matériau .......................................acier/plastique
Poids ............................................env. 5,3 kg
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
GEBRUIKSAANWIJZING
Gemotoriseerdetv-houder81-140cm
(32-55“)
Bestelnr.:1220976
Beoogdgebruik
De tv-wandhouder dient voor de montage van geschikte tv’s aan wanden.
Ze wordt motorisch aangepast. De bediening geschiedt via de meegeleverde afstandsbediening.
Gebruik als voeding voor de motorische aanpassing uitsluitend de meegeleverde netvoedingadapter. De
netvoedingadapter is uitsluitend goedgekeurd voor aansluiting op 100-240 V/60/50 Hz wisselspanning.
De tv mag de in de „Technische gegevens“ aangegeven waarden voor tv-afmetingen en gewicht niet over-
schrijden.
Ander gebruik dan hiervoor beschreven leidt tot beschadiging van dit product of de tv en resulteert boven-
dien in gevaren zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schok, beschadiging van meubels in de nabijheid
van de wandhouder, verwonding van personen enz.
Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvangvandelevering
Zie pagina 2 in de meegeleverde montagehandleiding.
Veiligheidsaanwijzingen
Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietraadplegenenopvolgenvandezegebruiksaanwij-
zing,vervaltelkrechtopwaarborg/garantie.Wijzijnnietaansprakelijkvoorgevolgschade.
Wijaanvaardengeenaansprakelijkheidvoormateriëleschadeofpersoonlijkletselver-
oorzaaktdoorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsaanwijzingen.
Indergelijkegevallenvervaltdewaarborg/garantie.
Hetpictogrammethetuitroeptekenwijstopbelangrijkeaanwijzingenindezegebruiks-
aanwijzing.
Hetpictogrammetdepijlduidtoptipsenaanwijzingen.
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product
niet toegestaan.
• De netadapter voldoet aan veiligheidsklasse II. Als spanningsbron mag uitsluitend een stopcontact van het
openbare stroomnet worden gebruikt.
• Raak de netadapter nooit met vochtige of natte handen aan. U loopt kans op een levensgevaarlijke elek-
trische schok!
• Vervang een beschadigde aansluitkabel van de netvoedingadapter nooit zelf. Als het aansluitsnoer be-
schadigd is, kan de netvoedingadapter niet meer gebruikt worden en moet ze verwijderd worden. Een
reparatie is niet toegestaan.
•
Om het apparaat volledig van de netvoeding te scheiden, dient de stekker van de netvoedingadapter uit de
contactdoos te worden getrokken.
• Neem het product niet in gebruik wanneer het beschadigd is.
• Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen de gevaren niet
inschatten die ontstaan bij het gebruik van elektrische apparaten.
• Giet nooit vloeistoffen over elektrische apparaten. Zet geen containers met vloeistoffen (bijv. emmers,
vazen of planten) op of in de onmiddellijke buurt van het product. Hierdoor kunnen er vloeistoffen in het in-
wendige van het apparaat terechtkomen die de elektrische veiligheid beïnvloeden. Dit kan leiden tot brand
of levensgevaarlijke elektrische schokken! Als er toch water in het apparaat is binnengedrongen, schakel
dan de bijbehorende contactdoos stroomloos (bijv. zekeringautomaat uitschakelen) en haal de stekker
netvoedingadapter uit de contactdoos. Gebruik het product niet meer, breng het naar een reparatiedienst.
• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen, hoge vochtigheid (zoals bijv. druip-
of spatwater) en sterke mechanische belastingen.
• Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op of direct naast het apparaat.
• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropisch klimaat.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
• De keuze van een ongeschikte montageplek kan leiden tot persoonlijke of materiële schade.
• Ga bij de samenstelling resp. montage voorzichtig te werk. Het product kan voor een deel scherpe kanten
bevatten. Hier bestaat gevaar op ongelukken!
• Voer uitsluitend de voor de montage (resp. instelling) van de tv-wandhouder vereiste werkzaamheden
door. Voer nooit ombouw- of reparatiewerkzaamheden uit.
• Controleer voor het begin van de montage of aan de achterkant van de tv een geschikte bevestigingsmo-
gelijkheid voor de tv-wandhouder aanwezig is.
• Afhankelijk van de grootte en het model van de tv en de tv-wandhouder is het praktisch, indien een tweede
persoon bij de montage helpt. Deze kan bijv. de tv vasthouden, terwijl u de tv op de wandhouder bevestigt.
• Voer de montage zeer nauwgezet uit; als de tv en de tv-wandhouder eraf vallen kan dit niet alleen tot dure
gevolgschade leiden, maar er bestaat ook verhoogd gevaar voor lichamelijk letsel!
• Leg alle kabels zodanig, dat ze niet in de wandhouder bekneld of gebogen worden.
• Controleer regelmatig alle schroefbevestigingen. Door het aanpassen en verplaatsen van de tv resp.
wandhouder kunnen de schroefbevestigingen na verloop van tijd losraken.
• Pas de tv-wandhouder nooit handmatig aan. Gebruik hiervoor altijd de afstandsbediening. Door handma-
tige aanpassing kan de mechanica beschadigd raken.
• Overbelast de tv-wandhouder niet. Houd rekening met de gegevens van de fabrikant met betrekking tot
maximaal gewicht van de tv en het formaat.
• Gebruik de tv-wandhouder niet om op te leunen of u aan vast te houden.
• Bevestig geen andere objecten aan de tv-wandhouder dan de daarvoor bestemde tv.
• Voer bij twijfel de montage niet zelf door. Laat het over aan een vakman.
Tipsvoorbatterijenenaccu’s
• Batterijen/accu’s horen niet in handen van kinderen.
• Laat batterijen/accu´s niet zomaar rondslingeren, het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslik-
ken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts.
• Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken.
Draag in zo´n geval geschikte beschermende handschoenen.
• Batterijen/accu’s niet kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Er bestaat explosiegevaar!
• Conventionele niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen, er bestaat explosiegevaar! Laad
uitsluitend oplaadbare batterijen op die daarvoor bedoeld zijn, gebruik een geschikte oplader.
• Let bij het plaatsen van de batterijen/accu’s op de juiste polariteit (plus/+ en minus/-in acht nemen).
Er kunnen accu’s worden gebruikt.De geringere spanning en geringere capaciteit verkort de
levensduur echter.
Batterijenindeafstandsbedieningplaatsen
• Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening en plaats twee nieuwe batterijen van het
type AAA/micro met de juiste polariteit.
• De juiste polariteitsrichting is aangegeven in het batterijvak.
• Sluit het batterijvak weer.
Aansluitingophetelektriciteitsnet
Zorgbijhetaansluitenvandenetvoedingadapterdatdeaansluitkabelnietwordtafge-
kneldofdoorscherperandenwordtbeschadigd.
Gebruikvoordevoedingvanhetapparaatuitsluitenddemeegeleverdenetadapter.
Alsspanningsbronvoordenetvoedingadaptermaguitsluitendeengoedgekeurdewand-
contactdoosvanhetopenbarestroomnetwordengebruikt.
Weesvoorzichtigbijhethanterenvannetsnoerenennetaansluitingen.Netspanningkan
levensgevaarlijkeelektrischeschokkenveroorzaken.
Zorgervoordatdeaangegevenspanningopdenetvoedingadapterovereenkomtmetde
netspanningvanuwstroomvoorziening.Probeerhetapparaatnooitopeenanderespan-
ningsbrontelatenwerken.
Decontactdooswaaropdenetvoedingadapterwordtaangesloten,moetzichindenabij-
heidvanhetapparaatbevindenengemakkelijkbereikbaarzijnzodatdezeingevalvan
storingensnelenzondergevarenvandenetspanningkanwordengescheiden.
Voorafgaand aan de montage moet de tv-houder provisorisch op het elektriciteitsnet worden aangesloten,
om ze uit te richten voor de onderstaande montagestappen.
Neem hiervoor de afbeeldingen in de meegeleverde montagehandleiding in acht.
Afbeelding1:
• Draai de bovenste bevestigingsschroeven los en verwijder de onderste bevestigingsschroeven van de
basisplaat.
• Haal de basisplaat naar boven toe van de wandhouder.
De pijl op de wandhouder moet naar boven wijzen.
• Leg de wandhouder plat op de vloer.
Bescherm gevoelige vloeren met een deken of een soortgelijke onderlaag.
• Sluit de laagspanningsstekker van de netvoedingadapter aan op de betreffende koppeling op de wand-
houder.
• Steek de stekker van de netvoedingadapter in een wandcontactdoos.
• De wandhouder laat ter bevestiging een pieptoon horen.
•
Richt de afstandsbediening op de IR-ontvanger (kleine behuizing die met een kabel op de wandhouder is
aangesloten) en druk op de toets OK op de afstandsbediening. De wandhouder gaat naar de uitgangspositie.
• Druk op de toets F. De wandhouder gaat naar de montagepositie.
• Trek nu voor de volgende montagestappen de stekker van de netvoedingadapter weer uit de wandcontact-
doos en koppel de verbinding met de wandhouder los.
Versie08/14
Monteren
Dewandmontageisuitsluitendtoegestaanopdaarvoorgeschiktemuren.Dunnegips-
plaatwandenofgipskartonplatenmetlabielebasisconstructieszijnnormaalgesproken
ongeschikt.Indevakhandelzijnerechterevt.specialepluggenvoordergelijkemontage-
plekken.Vraagingevalvantwijfelvoorafgaandaandemontageeenvakman.
Afhankelijkvandeondergrond(bijv.beton)moetdaarvoorgeschiktmontagemateriaal
wordengebruikt(schroeven,pluggen,enz.).Demeegeleverdepluggenenschroevenzijn
uitsluitendgeschiktvoormassievewanden.Erzijngeenspecialepluggenenschroeven
bijdetv-wandhoudergeleverd,dezemoetenafhankelijkvandeondergrondapartworden
aangeschaft.
Vanwegehetgewichtvandetv,detv-wandhouderenhethefboomeffectmoetopeen
stabielebevestigingwordengelet.
Plandemontageplekzorgvuldig,zodatdetv-wandhoudermetdezichdaaropbevindende
tvzichlaterindegewenstepositie(hoogteenstand)bevindt.
Letbijhetborenresp.hetvastschroevenopdatergeenkabelsofleidingenindewand
wordenbeschadigd.Alsabusievelijkelektrischeleidingenwordenaangeboord,bestaat
levensgevaardooreenelektrischeschok!
Neembijdeomgangmetelektrischgereedschap(bijv.eenboormachine)uwveiligheidin
acht.
Neemookdeveiligheidsaanwijzingenindebetreffendehandleidingeninacht.
Controleerofzichtijdensdemontagegeenpersoneninhetgebiedonderdetv-wandhou-
derofdetvbevinden.
Neem hiervoor de afbeeldingen in de meegeleverde montagehandleiding in acht.
Voorbereidingvandetv
• Doorgaans moet vóór de bevestiging de aanwezige voet van de tv worden verwijderd. Zie hiervoor de
gebruiksaanwijzing van uw tv.
• Leg de tv met de displaykant naar onderen op een zachte en schone ondergrond. Er mag geen druk op
de display worden uitgeoefend. Bescherm waardevolle meubeloppervlakken tijdens de montage met een
geschikte ondergrond.
• Verwijder de aanwezige voet. Afhankelijk van de tv moet deze worden vastgeschroefd of worden inge-
klemd.
Afbeelding2a(montagebijhollewandconstructies):
• Markeer op de montageplaats de positie en de hoogte van de wandhouder. De bevestigingsgaten van
de montageplaat moeten gecentreerd boven een houten balk resp. een ander draagkrachtig montage-
element van de wandconstructie worden gepositioneerd. Om deze positie te bepalen kan bijv. een balken-
schuif handig zijn.
Let op dat u de wandhouder in de juiste richting monteert.De pijl op de wandhouder moet naar
boven wijzen.
• Richt de wandhouder met behulp van een waterpas uit.
• Teken de benodigde boorgaten voor het bovenste en onderste montagegat op het montagevlak. Gebruik
de wandhouder hierbij als sjabloon.
• Boor de benodigde gaten.
• Schroef twee schroeven (W-A resp. voor de montagevlakken geschikte schroeven uit de speciaalzaak) in
de geboorde gaten en laat de koppen van de schroeven ca. 10 mm uit de muur steken.
• Hang de wandhouder met het bovenste en onderste montagegat aan de beide schroeven op. Schuif de
wandhouder daarbij zover mogelijk naar beneden.
• Boor nu nog twee gaten voor de beide langwerpige gaten in de wandhouder.
• Schroef de beide overige schroeven (W-A resp. voor de montagevlakken geschikte schroeven uit de
speciaalzaak) in de geboorde gaten. Leg hier de sluitringen (W-C) onder.
• Richt de wandhouder met behulp van de waterpas nog een keer correct uit en draai de bevestigings-
schroeven denitief vast.
De meegeleverde pluggen (W-B) worden bij deze vorm van montage niet gebruikt.
Afbeelding2b(montagebijmassievewandconstructies):
• Markeer op de montageplaats de positie en de hoogte van de wandhouder.
Let op dat u de wandhouder in de juiste richting monteert.De pijl op de wandhouder moet naar
boven wijzen.
• Richt de wandhouder met behulp van een waterpas uit.
• Teken de benodigde boorgaten voor het bovenste en onderste montagegat op het montagevlak. Gebruik
de wandhouder hierbij als sjabloon.
• Boor de benodigde gaten en breng hierin de passende pluggen aan (W-B resp. speciale pluggen).
• Schroef twee schroeven (W-A resp. voor de montagevlakken geschikte schroeven uit de speciaalzaak) in
de geboorde gaten en laat de koppen van de schroeven ca. 10 mm uit de muur steken.
• Han de wandhouder met het bovenste en onderste montagegat aan de beide schroeven op. Schuif de
wandhouder daarbij zover mogelijk naar beneden.
• Boor nu nog twee gaten voor de beide langwerpige gaten in de wandhouder en voorzie de boorgaten van
geschikte pluggen (W-B of speciale pluggen).
• Schroef de beide overige schroeven (W-A resp. voor de montagevlakken geschikte schroeven uit de
speciaalzaak) in de geboorde gaten. Leg hier de sluitringen (W-C) onder.
• Richt de wandhouder met behulp van de waterpas nog een keer correct uit en draai de bevestigings-
schroeven denitief vast.
Afbeelding3:
• Steek de beide kunststof afdekkingen zoals afgebeeld weer op de wandhouder.
Afbeelding4:
Afhankelijk van de positie van de bevestigingspunten op de achterkant van de tv zijn er verschillende mon-
tagemogelijkheden:
VESA 75x75 / 100x100 / 200x100 / 200x200:
• De VESA-adapterplaten (B en C) moeten niet worden gemonteerd. De tv wordt direct op de basisplaat
gemonteerd.
VESA 300x300 / 400x200 / 400x400:
• Monteer de VESA-adapterplaten (E en F), zoals getoond in afbeelding 4, op de basisplaat. Gebruik voor
de bevestiging de schroeven (G).
De VESA-adapterplaten (E en F) hebben verschillende bevestigingsgaten voor de montage op
de basisplaat, zodat ze voor verschillende bevestigingsgatafstanden kunnen worden uitgericht.
Afbeelding5:
Leterbijdebevestigingvandemontageplaataandetvteallentijdeop,datdejuiste
schroevenwordengebruikt.Dezemoetennietalleenoverhetbijdetvpassendeschroef-
draadbeschikken.Deschroevenmogenookniettelangzijn,omdatandersdetvbescha-
digdraakt.
Deschroevenmogenechterookniettekortzijn,omdatandersgeenstevigeverbinding
bestaat.Deschroevenmoetenmettenminste5volledige360°-draadwindingeninhet
betreffendetapgatvandetvwordengeschroefd.
Alsdelengtevandeschroevenindemeegeleverdemontageschroevenset(M)nietge-
schiktisvooruwtv,koopdanpassendeschroevenindeplaatselijkeijzerwarenwinkel.
Mochtutwijfelenoverdejuistelengtevandeschroeven,danradenwijuaancontactop
tenemenmetdetv-fabrikantofeenbetreffendevakman.
Demontageplaatmoetabsoluutinhetmiddenopdetvwordenaangebracht.
• Bevestig de grondplaat met geschikte schroeven en sluitringen uit de montageschroevenset (M) aan de
achterkant van uw tv (afb. 5-1).
• Mocht de achterkant van uw tv gewelfd zijn of mocht u de tv verder van de wand af willen monteren, dan
kunt u de meegeleverde afstandhouders (M-H resp. M-I) tussen grondplaat en de achterkant van de tv
plaatsen (afb. 5-2).
• Let er bij de montage op, dat de resterende bevestigingsmoeren (uit afbeelding 1) naar de bovenkant van
de tv gericht moeten zijn.
• Gebruik bij het vastschroeven geen geweld, anders raakt de tv beschadigd, verlies van waarborg/garantie!
Afbeelding6:
De beide bovenste bevestigingsschroeven van de basisplaat moeten ca. 3 mm losgedraaid zijn,
zodat de basisplaat moeiteloos op de wandhouder kan worden geplaatst.
• Til de tv met de basisplaat, zoals in de afbeelding wordt getoond, op de wandhouder.
• De bovenste bevestigingsschroeven moeten in de betreffende vertakkingen op de wandhouder worden
gestoken.
• Schroef beide onderste bevestigingsschroeven in de wandhouder en draai ze alle 4 vast.
Afbeelding7:
• Sluit de aansluitkabels aan op uw tv en leid ze daarbij door de kabelgeleiding onderaan de arm van de
tv-wandhouder.
Zorg bij het leggen van de kabel voor zoveel speelruimte, dat de kabels bij het bewegen van de
wandhouder niet gespannen of ingeklemd worden.
Afbeelding8:
• Bevestig de IR-ontvanger op een plek die met de meegeleverde afstandsbediening kan worden bereikt.
De IR-ontvanger moet „vrij zicht“ hebben op de afstandsbediening. Ze wordt met de zelfklevende achter-
kant bijv. op de tv bevestigd.
• Sluit nu de netvoedingadapter, zoals onder „Netaansluiting“ beschreven, weer aan op de wandhouder en
het elektriciteitsnet.
Bediening
• Als de wandhouder opnieuw op het elektriciteitsnet is aangesloten klinkt een pieptoon en schakelt ze over
naar de stand-by-modus.
• Druk op de toets OK. De wandhouder gaat naar de rustpositie aan de wand en er klinkt opnieuw een
pieptoon. Nu is ze klaar voor gebruik.
Afbeelding9:Beschrijvingvandefunctietoetsenopdeafstandsbediening
Toets F: Wandhouder wordt geheel uitgeschoven (zoals bij de montagepositie).
Toets S: Wandhouder gaat naar de rustpositie aan de wand.
Toets G: Wandhouder zwenkt naar links tot toets OK wordt ingedrukt of een hoek van -30° werd
bereikt.
Toets ►: Wandhouder zwenkt naar rechts tot toets OK wordt ingedrukt of een hoek van +30° werd
bereikt.
De toetsen G en ► functioneren alleen als de wandhouder is uitgeschoven.
Afvoer
Product
Elektronische apparaten bevatten herbruikbare materialen en mogen niet bij het huishoudelijk
afval!
Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen.
Haal de evt. geplaatste batterij eruit en voer deze gescheiden van het product af.
Batterijenenaccu´s
U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te
leveren; verwijdering via het huishoudelijk afval is niet toegestaan!
Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gemarkeerd door nevenstaande pic-
togrammen. Deze pictogrammen duiden erop dat afvoer via het huishoudelijk afval verboden
is. De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood
(aanduiding wordt op de batterijen/accu’s vermeld, bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbak-
pictogram).
Lege batterijen/accu’s kunt u gratis inleveren bij de inzamelplaatsen van uw gemeente, bij onze
lialen of bij andere verkooppunten van batterijen en accu’s!
Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu.
Technischegegevens
Bedrijfsspanning ..........................100-240 V/60/50 Hz (netvoedingadapter)
.....................................................12 V/DC (wandhouder)
Batterijen afstandsbediening .......2 x 1,5 V microcellen (AAA)
TV-afmeting .................................81-140 cm (32-55“)
Belastbaarheid .............................max. 35 kg
VESA-bevestiging ........................75 x 75
.....................................................100 x 100
.....................................................200 x 100
.....................................................200 x 200
.....................................................300 x 300
.....................................................400 x 200
.....................................................400 x 400
Wandafstand................................54-304 mm
Zwenkhoek ..................................90° (wandarm)
.....................................................±30° (tv-basisplaat)
Materiaal ......................................staal / kunststof
Gewicht ........................................ca. 5,3 kg
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uitt-
reksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
©Copyright2014byConradElectronicSE. V1_0814_01/HD
Toets OK: Stopt de verplaatsing van de wandhouder of bevestigt een handeling.
Toets mem 1: Geheugentoets 1 voor het opslaan van de huidige positie. Breng de wandhouder hand-
matig in de gewenste positie en druk deze toets 5 seconden in totdat de wandhouder
twee keer piept. Positie 1 is vastgelegd.
Toets mem 2: Geheugentoets 2 voor het opslaan van de huidige positie. Breng de wandhouder hand-
matig in de gewenste positie en druk deze toets 5 seconden in totdat de wandhouder
twee keer piept. Positie 2 is vastgelegd.
Toets 1: Druk toets 1 in en druk vervolgens op de toets OK om naar de opgeslagen positie 1 te
gaan.
Toets 2: Druk toets 2 in en druk vervolgens op de toets OK om naar de opgeslagen positie 2 te
gaan.
Toets SET: Leerfunctie voor de originele tv-afstandsbediening (zie „Leerfunctie“).
Als de wandhouder van het elektriciteitsnet werd losgekoppeld klinkt er een pieptoon als ze
opnieuw wordt aangesloten.Druk dan op de toets OK om ze weer bedrijfsklaar te maken. De
opgeslagen posities 1 en 2 worden daarbij niet gewist.
Leerfunctie
Vanwege de zeer verschillende IR-overdrachtcodes van de tv-fabrikant kan het voorkomen dat
de wandhouder de IR-code niet of slechts gedeeltelijk kan aanleren.Stuur in dit geval de wand-
houder aan met de meegeleverde afstandsbediening.
Gebruik voor de besturing van de wandhouder slechts toetsen op de tv-afstandsbediening die
geen directe actie op de tv activeren. Anders zou de tv natuurlijk bij de bediening van deze
toetsen gelijk met de wandhouder reageren.
De functies van de toetsen G, ►, S, F en OK kunnen door de meeste originele tv-bedieningen worden
aangeleerd. Dat wil zeggen dat u na het programmeren van de functies de basisfuncties van de wandhouder
met uw tv-afstandsbediening kunt sturen.
1. Druk 5 seconden op de toets SET tot het led-lampje van de toets linksboven continu brandt.
2.
Druk vervolgens op de toets OK. De wandhouder piept één keer en het led-lampje in de IR-ontvanger
brandt.
3. Om toets G te programmeren drukt u op deze toets tot de wandhouder twee keer piept.
4. Het led-lampje in de IR-ontvanger knippert langzaam en is klaar om de IR-opdrachten aan te leren.
5. Richt de tv-afstandsbediening op de IR-ontvanger en druk daar op de toets die de G-functie gaat
overnemen, tot de wandhouder drie keer piept.
6. Het led-lampje in de IR-ontvanger knippert nu snel.
7. Druk op de toets OK tot de wandhouder vier keer piept. Het led-lampje in de IR-ontvanger gaat uit en de
G-functie werd opgeslagen.
Als de wandhouder tijdens de laatste stap slechts één keer piept is er iets fout gegaan.Probeer
in dit geval de leerprocedure opnieuw uit te voeren. Probeer evt. ook een andere toets van de tv-
afstandsbediening te gebruiken. Als dit ook niet werkt is de tv-afstandsbediening niet compatibel
met de leerfunctie.
Als er 20 seconden geen toets werd ingedrukt verlaat de wandhouder de leermodus en moet u
van voren af aan beginnen.
8. Herhaal de stappen 1-7 om de andere vier toetsen te programmeren.
LeerfunctiePOWER
1. Druk 5 seconden op de toets SET tot het led-lampje van de toets linksboven continu brandt.
2.
Druk vervolgens op de toets OK. De wandhouder piept één keer en het led-lampje in de IR-ontvanger
brandt.
3. Druk op de toets 1 tot de wandhouder twee keer piept.
4. Het led-lampje in de IR-ontvanger knippert langzaam en is klaar om de POWER-opdracht aan te leren.
5. Richt de tv-afstandsbediening op de IR-ontvanger en druk daar op de toets POWER tot de wandhouder
drie keer piept.
6. Het led-lampje in de IR-ontvanger knippert nu snel.
7. Druk op de toets OK tot de wandhouder vier keer piept. Het led-lampje in de IR-ontvanger gaat uit en de
POWER-functie werd opgeslagen.
Als u nu op de toets POWER op uw tv-afstandsbediening drukt gaat de wandhouder naar de rustpositie.
Dit heeft het voordeel dat de wandhouder na het uitschakelen van de tv automatisch in de parkeerpositie
aan de wand gaat.
Onderhoudenservice
Het product is onderhoudsvrij en heeft afgezien van een incidentele reiniging met een zachte, droge doek
geen onderhoud nodig.
Gebruik in geen geval schoonmaakmiddelen met een agressieve werking of chemische oplosmiddelen,
omdat hierdoor de oppervlakken beschadigd kunnen worden.
Table of contents
Languages:
Other Speaka Professional TV Mount manuals
Speaka Professional
Speaka Professional SP-2110024 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-TVM-601 Operating manual
Speaka Professional
Speaka Professional 62 95 64 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 98 99 30 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional Teleskop User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 1439178 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 2362147 Operating manual
Speaka Professional
Speaka Professional 2866611 Firmware update
Speaka Professional
Speaka Professional 1614189 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-TVM-701 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 62 95 63 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 62 95 68 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-3957092 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 1694483 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SuperFlex 629565 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-3959720 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-2110012 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 2377756 Installation instructions
Speaka Professional
Speaka Professional SP-6444408 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 2197502 Operating manual
Popular TV Mount manuals by other brands
Forging Mount
Forging Mount FM9180-B quick guide
BRKT
BRKT TLT3790FULL-LVL instruction manual
peerless-AV
peerless-AV Paramount PA735F Installation and assembly
Mounting Dream
Mounting Dream MD2463-L Installation instruction
Panasonic
Panasonic TY-CE103PS10 Service manual
FITUEYES
FITUEYES TT306501GB quick start guide
