Speaka Professional 1439178 User manual

Bedienungsanleitung
Motorisierte TV-Deckenhalterung
Best.-Nr. 1439178 Seite 2 - 19
Operating Instructions
Motorised TV ceiling mount
Item No. 1439178 Page 20 - 36
Notice d’emploi
Support de plafond motorisé pour
téléviseur
N° de commande 1439178 Page 37 - 53
Gebruiksaanwijzing
Gemotoriseerde televisie-
plafondhouder
Bestelnr. 1439178 Pagina 54 - 71

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Batterien/Akkus .............................................................................................................................................6
c) Elektrische Sicherheit....................................................................................................................................6
d) Personen und Produkt...................................................................................................................................7
e) Sonstige.........................................................................................................................................................7
7. Bedienelemente...................................................................................................................................................8
8. Vorbereitungen zur Montage ...............................................................................................................................8
9. Montage...............................................................................................................................................................9
a) Stückliste .......................................................................................................................................................9
b) Montage des Deckenhalters mit Motor........................................................................................................10
c) Vormontage des VESA-Adapters ................................................................................................................ 11
d) VESA-Adapter am TV montieren................................................................................................................. 11
e) Monitor an der Deckenhalterung montieren ................................................................................................13
f) Netzteil anschließen ....................................................................................................................................14
10. Fernbedienung verwenden................................................................................................................................15
a) Aufwärts-/Abwärtsbewegung.......................................................................................................................15
b) Speichern der aktuellen Einstellung ............................................................................................................15
c) Abrufen einer gespeicherten Einstellung.....................................................................................................15
d) Zurücksetzen der Halterung ........................................................................................................................16
e) Zurücksetzen des Neigungsbereichs bei der Montage an geneigten Decken ............................................16
f) Handbetrieb.................................................................................................................................................16
g) Koppeln der Fernbedienung mit dem Schaltkasten.....................................................................................16
11. PegeundReinigung ........................................................................................................................................17
12. Entsorgung ........................................................................................................................................................17
a) Produkt ........................................................................................................................................................17
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................17
13. Technische Daten ..............................................................................................................................................18
a) TV-Deckenhalterung....................................................................................................................................18
b) Fernbedienung ............................................................................................................................................18
c) Netzteil.........................................................................................................................................................18

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet und betrieben werden. Das
Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nach Schutzklasse II aufgebaut ist. Es besitzt eine verstärkte
oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die TV-Deckenhalterung dient zur Montage von geeigneten TV-Geräten an Decken. Sie wird motorisch verstellt. Die
Bedienung erfolgt dabei über die beiliegende Fernbedienung.Als Stromversorgung für die motorische Verstellung darf
nurdas mitgelieferteNetzteilverwendetwerden.DasNetzteilistausschließlichfür denAnschlussan100-240V/60/50Hz
Wechselspannung zugelassen. Der eingebaute Bildschirm darf die in den „Technischen Daten“ angegebenen Werte
für TV-Größe und Gewicht keinesfalls überschreiten.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontaktmitFeuchtigkeit,z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• TV-Deckenhalterung
• VESA-Platte
• Bohrschablone
• 2 x VESA-Adapter E
• 2 x VESA-Adapter F
• 2 x dekorative Abdeckung
• 4 x Schraube M5x14
• 4 x Schraube M6x14
• 4 x Schraube M8x50
• 4 x Schraube M6x30
• 4 x Schraube M8x30
• 6 x Schraube ST6.3x55
• 4 x Beilagscheibe D5
• 4 x Beilagscheibe D6
• 4 x Beilagscheibe D8
• 8 x Abstandshalter klein
• 8 x Abstandshalter groß
• 6 x Betondübel
• 2 x klebbarer Kabelclip
• 2 x Kabelschlauch (1 m)
• 16 x Kabelbinder
• Fernbedienung
• Netzteil (24 V/1,5 A)
• 2 x AAA-Batterien
• Montageanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

5
5. Merkmale und Funktionen
• Motorverstellbare Deckenhalterung für Monitore und TV-Bildschirme.
• Für horizontale oder geneigte Decken (Dachschrägen) geeignet.
• Mit der mitgelieferten Fernbedienung aus bis zu 6 m Entfernung verstellbar.
• Alternativ kann eine universale TV-Fernbedienung zur Verwendung mit der TV-Deckenhalterung programmiert
werden.
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinemFachmannbzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

6
b) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• EntfernenSiedie Batterien/Akkus, wennSiedasGerät längereZeit nichtverwenden, umBeschädigungen
durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• BewahrenSieBatterien/AkkusaußerhalbderReichweitevonKindernauf.LassenSieBatterien/Akkus
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen
Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts
führen.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht
insFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!
c) Elektrische Sicherheit
• Der Aufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere
gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das
Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmenRaum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Außerdem besteht beim Netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt
zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U.
mehrere Stunden dauern.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das
Netzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,
anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung
getrennt ist). Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte
Netzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil
aus.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesProduktsbendenundleichtzugänglichsein.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die
auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens
übereinstimmt.

7
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann.
Es besteht Verletzungsgefahr.
d) Personen und Produkt
• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageorts kann zu Personen- oder Sachschäden führen!
• Gehen Sie beim Zusammenbau bzw. der Montage vorsichtig vor! Das Produkt hat teilweise scharfe
Kanten, es besteht Verletzungsgefahr!
• Führen Sie nur die zur Montage (bzw. Verstellung) der TV-Deckenhalterung erforderlichen Arbeiten
durch. Zerlegen Sie die TV-Deckenhalterung niemals; führen Sie niemals Umbauarbeiten oder
Reparaturversuchedurch.MancheTV-DeckenhalterungenenthaltenstarkvorgespannteMetallfedern.
Beim unsachgemäßen Zerlegen einer solchen TV-Deckenhalterung besteht die Gefahr von schweren
Verletzungen!
• Benutzen Sie die TV-Deckenhalterung nicht, um sich abzustützen oder sich daran festzuhalten.
• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände an der TV-Deckenhalterung als den dafür vorgesehenen
Bildschirm.
• Verlegen Sie alle Kabel des Monitors so, dass sie nicht in der TV-Deckenhalterung eingequetscht oder
geknickt werden.
• Wenden Sie beim Bewegen/Verstellen des Monitors bzw. der TV-Deckenhalterung keine Gewalt an, der
Monitor könnte dadurch beschädigt werden.
• Drücken Sie beim Bewegen/Verstellen nicht auf das Display des Monitors!
• Überlasten Sie die TV-Deckenhalterung nicht. Achten Sie auf die Angaben des Herstellers zu
Maximalgewicht des Monitors bzw. Baugröße.
• Benutzen Sie die TV-Deckenhalterung nicht, um sich abzustützen oder sich daran festzuhalten.
• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände an der TV-Deckenhalterung als den dafür vorgesehenen
Monitor.
e) Sonstige
• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen; überlassen Sie dieses einer Fachkraft.
• Führen Sie nur die zur Montage (bzw. Verstellung) der TV-Deckenhalterung erforderlichen Arbeiten
durch. Zerlegen Sie die TV-Deckenhalterung nicht und führen Sie niemals Umbauarbeiten oder
Reparaturversuchedurch.
• InderRegelliegenderTV-DeckenhalterungoderdemBildschirmentsprechendeSchraubenbei,im
Einzelfall (abhängig von der Bauart des Bildschirms) sind jedoch andere Schrauben erforderlich.
• Wenden Sie beim Festschrauben keine Gewalt an, da hierdurch der Bildschirm zerstört/beschädigt
werden kann, Verlust von Gewährleistung/Garantie! Sollten Sie Zweifel über die richtige Schraubenlänge
haben, so empfehlen wir Ihnen, sich mit einem entsprechenden Fachmann in Verbindung zu setzen.

8
7. Bedienelemente
1
2
1 Niederspannungsbuchse
2 LED
8. Vorbereitungen zur Montage
Die TV-Deckenhalterung muss an einer tragfähigen Deckenkonstruktion befestigt werden. Achten Sie bei der
Montage auf die Art des Untergrundes. Die Montage ist nur dann zulässig, wenn die Deckenbeschaffenheit dafür
geeignet ist. Dünne Leichtbauwände oder Gipskartonplatten auch an Dachschrägen sind normalerweise ungeeignet.
Im Fachhandel gibt es jedoch u.U. spezielle Dübel für solche Montageorte. Fragen Sie im Zweifelsfall vor der Montage
einen Fachmann. Je nach Untergrund (z.B. Holz) ist dafür geeignetes Montagematerial zu verwenden (nur Schrauben
und ohne Dübel usw.). Aufgrund des Gesamtgewichts der montierten TV-Deckenhalterung und der Hebelwirkung
ist auf eine stabile Befestigung zu achten. Bestimmen Sie immer die Tragfähigkeit der Unterkonstruktion. Die
Unterkonstruktion muss mindestens das 10-fache des maximalen Gewichtes von Deckenhalterung und installiertem
Monitor tragen können, um eine ausreichende Sicherheit zu gewährleisten.
• PlanenSiedenMontageortsorgfältig,sodasssichspäterdieTV-Deckenhalterungmitdemdaranbendlichen
BildschirmindergewünschtenHöheundLagebendet.
• Verwenden Sie eine Wasserwaage zur Montage.
Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.
Werden versehentlich Elektroleitungen angebohrt, besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Achten Sie beim Umgang mit elektrischen Werkzeugen (z.B. einer Bohrmaschine) auf Ihre Sicherheit. Tragen
SieeineSchutzbrille.LangeHaaredürfennichtinsichdrehendeTeilegelangen.TragenSiekeineRingeoder
Schmuck.
• AchtenSiedarauf,dasssichkeinePersonenbeiderMontageunterderTV-Deckenhalterungbenden.

9
9. Montage
Packen Sie die Einzelteile aus der Verpackung aus. Legen Sie diese dann am besten geordnet auf einen Tisch und
überprüfen Sie alle Teile anhand der Stückliste auf Vollzähligkeit.
Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie Ihren Händler und besorgen sich schnellstmöglich Ersatz. Montieren
Sie das Produkt auf keinen Fall unvollständig wie z.B. wenn Schrauben fehlen. Eine unvollständige
Montage kann zu schweren Unfällen führen, da das Produkt über Kopf an der Decke hängt und sich lösen
könnte.
a) Stückliste
A (1 x) TV-Deckenhalterung
(mit Motor)
B (1 x) VESA-Platte C(1x)Bohrschablone D (2 x) dekorative
Abdeckung rechts/links
E (2 x) VESA-Adapter
(links)
F (2 x) VESA-Adapter
(rechts)
G (1 x) Fernbedienung
H (1 x) Netzteil I (16 x) Kabelbinder J (2 x) Kabelschlauch/
Einziehclip
K (2 x) klebbarer Kabelclip
Packung M
M-A (4 x) Schraube M5x14 M-B (4 x) Schraube M6x14 M-C(4x)SchraubeM6X30 M-D (4 x) Schraube M8x30
M-H (8 x) Abstandshalter
klein
M-I (8 x) Abstandshalter
groß
M-E (4 x) Schraube M8x50 M-F (4 x) D5 Beilagscheibe M-G (4 x) D8 Beilagscheibe
Packung W
W-A (6 x) Schraube
ST6.3x55
W-B (6 x) Betondübel W-C(4x)BeilagscheibeD6

10
b) Montage des Deckenhalters mit Motor
Montieren Sie zuerst den Deckenhalter (A) auf die Beton-, Ziegel- oder andere Decke. Verwenden Sie die
mitgelieferten Schrauben und Dübel (siehe Stückliste). Die Montageanweisung bei Installation auf einer geneigten
Decke, z.B. einer Dachschräge, sind identisch.
W-C
W-A
• Verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone und markieren Sie die Positionen der Bohrungen. Bohren Sie die
Löcher in Durchmesser und Tiefe nach den in der Darstellung angegebenen Maßen.
• Drehen Sie die zwei Schrauben, auf welchen Sie die Schlüssellochbohrungen des Deckenhalters befestigen, ein
und lassen sie ca. 5 mm aus dem Untergrund herausstehen.
• Bei Montage auf nicht mineralischen Untergründen/Decken wie z.B. Holz gehen Sie wie oben beschrieben vor.
Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben ohne Dübel und bohren die Löcher entsprechend kleiner vor (4,5 mm
und 55 mm tief).
• BeiderMontageaufUntergründeninLeichtbauweisebeachtenSiediespezischenAnweisungenderverwendeten
Spezialbefestigungsmittel.
• Schieben Sie die TV-Deckenhalterung in die vorinstallierten Schrauben ein und drehen die restlichen Schrauben
wie oben dargestellt ein.
• Richten Sie die TV-Deckenhalterung gerade aus und ziehen alle Schrauben mit einem passenden
Kreuzschlitzschraubendreher sicher fest.