Speaka Professional 527504 User manual
DBEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
BestimmungsgemäßeVerwendung
Die TV-Wandhalterung dient zur Montage von geeigneten TV-Geräten an Wänden.
Das TV-Gerät darf die in den „Technischen Daten“ angegebenen Werte für TV-Größe und Gewicht nicht überschreiten.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes oder des TV-Gerätes und
ist darüber hinaus mit Gefahren, wie z.B. Beschädigung von Möbeln in der Nähe des Wandhalters, Verletzung von
Personen etc. verbunden.
Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Lieferumfang
Siehe Bild 1 auf dem Beilageblatt zu dieser Anleitung.
Sicherheitshinweise
BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursachtwerden,erlischt
dieGewährleistung/Garantie.FürFolgeschädenübernehmenwirkeineHaftung.
BeiSach-oderPersonenschäden,diedurch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
derSicherheitshinweiseverursachtwerden, übernehmen wirkeineHaftung.In solchen Fällen
erlischtdieGewährleistung/Garantie.
DasSymbolmit demAusrufezeichen weistaufwichtigeHinweise inderBedienungsanleitung
hin.
DasSymbolmitdemPfeilkennzeichnetTippsundHinweise
• Eine TV-Wandhalterung ist kein Spielzeug. Halten Sie deshalb Kinder von dem Produkt fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageortes kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Gehen Sie beim Zusammenbau bzw. bei der Montage vorsichtig vor. Das Produkt kann teilweise scharfe Kanten
haben. Hier besteht Verletzungsgefahr!
• Führen Sie nur die zur Montage (bzw. Einstellung) der TV-Wandhalterung erforderlichen Arbeiten durch. Führen Sie
niemals Umbauarbeiten oder Reparaturversuche durch.
• Prüfen Sie vor Beginn der Montage, ob auf der Rückseite des TV-Gerätes geeignete Befestigungsmöglichkeiten für
die TV-Wandhalterung vorhanden sind.
• Abhängig von der Größe und Bauart des TV-Gerätes und der TV-Wandhalterung ist es sinnvoll, wenn eine zweite
Person bei der Montage hilft. Diese kann z.B. das TV-Gerät festhalten, während Sie das TV-Gerät an der Wandhal-
terung befestigen.
• Führen Sie die Montage sehr gewissenhaft durch, da ein Herabfallen von TV-Gerät und TV-Wandhalterung nicht nur
zu teuren Folgeschäden führen kann, sondern außerdem erhöhte Verletzungsgefahr besteht!
• Verlegen Sie alle Kabel des TV-Gerätes so, dass sie nicht in der Wandhalterung eingequetscht oder geknickt
werden.
• Überprüfen Sie gelegentlich sämtliche Schraubbefestigungen. Durch das Verstellen und das Bewegen von TV-
Gerät bzw. Wandhalterung könnten sich die Schraubbefestigungen mit der Zeit evtl. lösen.
• Wenden Sie beim Bewegen/Verstellen des TV-Gerätes bzw. der TV-Wandhalterung keine Gewalt an. Das TV-Gerät
könnte dadurch beschädigt werden.
• Drücken Sie beim Bewegen/Verstellen nicht auf das Display des TV-Gerätes.
• Überlasten Sie die TV-Wandhalterung nicht. Achten Sie auf die Angaben des Herstellers zu Maximalgewicht des
TV-Gerätes und Baugröße.
• Benutzen Sie die TV-Wandhalterung nicht, um sich abzustützen oder sich daran festzuhalten.
• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände an der TV-Wandhalterung als das dafür vorgesehene TV-Gerät.
• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen. Überlassen Sie dies einer Fachkraft.
Montage
DieWandmontageistnurdannzulässig,wenndieWandbeschaffenheitdafürgeeignetist.Dünne
LeichtbauwändeoderGipskartonplattensindnormalerweiseungeeignet.ImFachhandelgibtes
jedochu.U.spezielleDübelfürsolcheMontageorte.FragenSieimZweifelsfallvorderMontage
einenFachmann.
JenachUntergrund(z.B.Beton)istdafürgeeignetesMontagematerialzuverwenden(Schrauben,
Dübelusw.).DiebeiliegendenDübelschraubensindausschließlichfürmassiveWändegeeignet.
SpezielleDübelundSchraubenliegenderTV-WandhalterungnichtbeiundmüsseninAbhängig-
keitvonderWandbeschaffenheitseparaterworbenwerden.
AufgrunddesGewichtsvonTV-Gerät,TV-WandhalterungundderHebelwirkungistaufeinesta-
bileBefestigungzuachten.
PlanenSiedenMontageortsorgfältig,sodasssichdieTV-Wandhalterungmitdemdaranbend-
lichenTV-GerätnachderMontageindergewünschtenLage(HöheundPosition)bendet.
Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen in der
Wandbeschädigtwerden.WerdenversehentlichElektroleitungenangebohrt,bestehtLebensge-
fahrdurcheinenelektrischenSchlag!
Version05/14
TV-Wandhalterung66-140cm
(26-55”)45kg
Best.-Nr.527504
AchtenSiebeimUmgangmitelektrischenWerkzeugen(z.B.einerBohrmaschine)aufIhreSicher-
heit.BeachtenSiedieSicherheitshinweiseindenentsprechendenAnleitungen.
Stellen Sie sicher, dass sich während der Montage keine Personen im Bereich unter der TV-
Wandhalterungbzw.demTV-Gerätbenden.
Beachten Sie bitte die Bilder auf dem Beilageblatt zu dieser Anleitung.
VorbereitungdesTV-Gerätes
• In der Regel muss vor der Befestigung der vorhandene Standfuß des TV-Gerätes entfernt werden. Beachten Sie
hierzu die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.
• Legen Sie das TV-Gerät ach mit der Displayseite nach unten auf eine weiche und saubere Unterlage. Auf das
Display darf kein Druck ausgeübt werden. Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen während der Montage mit einer
geeigneten Unterlage.
• Entfernen Sie den vorhandenen Standfuß. Je nach TV-Gerät ist dieser festgeschraubt oder eingeclipst.
Bild2
• Legen Sie am Montageort die Position und die Höhe des Wandhalters fest. Das Gelenk am Rahmen des Wandhal-
ters muss hierbei nach links weisen.
• Stecken Sie die beiliegende Libelle (M) wie im Bild gezeigt auf den Rahmen und richten Sie ihn waagerecht aus.
• Zeichnen Sie die vier erforderlichen Bohrungen an der Montageäche an. Benutzen Sie den Wandhalter hierbei als
Schablone.
• Bohren Sie die erforderlichen Löcher und versehen Sie die Bohrungen mit geeigneten Dübeln (B bzw. Spezial-
dübel).
• Schrauben Sie den Wandhalter mit geeigneten Schrauben (A bzw. zu den Dübeln passende Schrauben) und Bei-
lagscheiben (C) fest.
Bild3
Abhängig von der Lage der Befestigungspunkte an der TV-Rückseite gibt es unterschiedliche Montagemöglichkeiten.
VESA75x75bzw.100x100
• Die Montageplatte kann ohne die Erweiterungsbügel direkt an der Rückseite Ihres TV-Gerätes montiert werden.
VESAbis600x400
• Die Montageplatte wird mit den beiliegenden Längs- und Querträgern an der Rückseite Ihres TV-Gerätes montiert.
• Benutzen Sie zur Befestigung der Längs- und Querträger die Innensechskantschrauben (D) aus dem beiliegenden
Schraubenset.
DieMontageplattemussunbedingtmittigamTV-Gerätangebrachtwerden.
Bild4
• Befestigen Sie die Montageplatte wie im ersten bzw. zweiten Bild gezeigt mit passenden Schrauben (E-J1) und
Beilagscheiben (C bzw. K) an der Rückseite Ihres TV-Gerätes.
• Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Laschen der Montageplatte zur TV-Oberseite weisen müssen.
Bei der Befestigung der Montageplatte am TV-Gerät ist unbedingt darauf zu achten, dass die
richtigen Schrauben verwendet werden. Diese müssen nicht nur das zum TV-Gerät passende
Gewindehaben,sonderndürfennichtzulangsein,daandernfallsdasTV-Gerätbeschädigtwird.
DieSchraubendürfenjedochauchnichtzukurzsein,daandernfallskeinesichereVerbindung
besteht.Siesolltenmitmindestens5vollständigen360°-Gewindegängenindieentsprechenden
GewindedesTV-Geräteseingeschraubtwerden.
SolltedieSchraubenlängederSchraubenausdembeiliegendenSchraubensetnichtfürIhrTV-
Gerätgeeignetsein,besorgenSiebittepassendeSchraubenimörtlichenEisenwarenhandel.
SolltenSieZweifelüberdierichtigeSchraubenlängehaben,soempfehlenwirIhnen,sichmitdem
TV-HerstellerodereinementsprechendenFachmanninVerbindungzusetzen.
• Wenden Sie beim Festschrauben keine Gewalt an, da hierdurch das TV-Gerät zerstört werden kann, Verlust von
Gewährleistung/Garantie!
Bild5
• Heben Sie das TV-Gerät mit der Montageplatte wie im ersten Bild gezeigt von oben auf den Wandhalter.
• Die beiden Laschen der Montageplatte müssen in die Vertiefungen am Wandhalter eingesetzt werden.
• Sichern Sie die Montageplatte am Wandhalter mit den Sicherungsschrauben (1). Drehen Sie die Schrauben so weit
ein, bis das TV-Gerät nicht mehr aus der Halterung genommen werden kann.
• Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel nun mit den beiden Hebel-Verschraubungen ein. Die Hebel an den
Schrauben lassen sich nach außen ziehen, um den Hebel wie eine Ratsche benutzen zu können.
WartungundPege
Das Produkt ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit einem weichen, trockenen
Tuch keinerlei Pege.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da ansonsten die Gehäuse-
oberächen beschädigt werden könnten.
TechnischeDaten
TV-Größe ............................... 66-140 cm (26-55“)
Belastbarkeit .......................... max. 45 kg
VESA-Befestigung ................. max. 600 x 400
Wandabstand......................... 78-550 mm
Material .................................. Stahl
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
Version05/14
TVwallholder66-140cm
(26-55”)45kg
Itemno.527504
Payspecialattentiontoyoursafetywhenusingelectrictools(e.g.adrill).Youshouldalsoheed
thesafetyinstructionsinthecorrespondinginstructions.
MakesurenopersonsareintheareaundertheTVwallholderand/ortheTVsetduringtheinstal-
lation.
Please observe the images on the attached sheet of these operating instructions.
PreparationoftheTVset
• It is usually necessary to remove the TV set’s base before mounting it on a wall holder. Observe the operating
instructions for your TV set.
• Put the TV set at on a soft and clean underlay, the display side facing downwards. Do not apply pressure on the
display. Protect valuable furniture surfaces during installation by using a suitable pad or cloth.
• Remove the present base. Depending on the TV set, this base is either screwed tight or clipped on.
Image2
• Select the position and the height of the wall holder at the mounting location. In this process, the joint on the frame
of the wall holder must point to the left.
• Attach the level indicator enclosed (M) to the frame and align horizontally, as shown in the diagram.
• Mark the necessary four drilling holes at the mounting site. To this end, use the wall holder as a template.
• Drill the required holes and insert suitable dowels in the boreholes (B or special dowels).
• Screw tight the wall holder using suitable screws (A or screws matching the dowels) and washers (C).
Image3
Depending on the location of the attachment points on the TV’s back, there are different mounting options.
VESA75x75or100x100
• The mounting plate can be mounted directly to the back of the TV set without using the extension brackets.
VESAupto600x400
• The mounting plate is mounted to the back of your TV set using the side and cross bars.
• Use the hexagon screws (D) included in the screw set provided to tighten the side and cross bars.
MakeabsolutelycertainthatthemountingplateismountedinthecentreoftheTVset.
Image4
• Fasten the mounting plate on the back of your TV set as shown in the rst and second image using suitable screws
(E-J1) and washers (C or K) .
• During the installation, keep in mind that the straps of the mounting plate must face towards the TV’s upper side.
WhenxingthemountingplatetotheTVset,makeabsolutelycertainthatyouusethecorrect
screws.NotonlymustthesebeofthecorrectthreadtypefortheTVset,buttheymustalsonot
betoolong;otherwisetheywilldamagetheTVset.
Thescrewsmustnotbetooshort,however,sinceotherwisetheconnectionwillnotbesecure.
ThescrewsmustbescrewedintothethreadedxtureholesontheTVsetwithatleast5full360°
turns.
ShouldthescrewlengthofthescrewsinthescrewsetprovidedwillnotbesuitableforyourTV
set,pleaseacquiresuitablescrewsatyourlocalhardwarestore.
Ifyouhaveanydoubtaboutthecorrectlengthofthescrewsrequired,werecommendthatyou
contacttheTVmanufactureroranappropriatespecialist.
• Do not use any force when tightening the screws; otherwise the TV set may be destroyed, leading to loss of war-
ranty/guarantee!
Image5
• Lift the TV set with the mounting plate and place it onto the wall holder from the top, as shown in the rst image.
• The two straps of the mounting plate must be inserted into the slots on the wall holder.
• Secure the mounting plate on the wall holder using safety screws (1). Screw in the screws until the TV set can no
longer be removed from the holder.
• Adjust the desired inclination angle using the two lever screw connections. The levers on the screws can be pulled
outwards in order to be able to use the lever like a ratchet.
MaintenanceandCare
The product does not have to be serviced and, except for occasional cleaning with a soft, dry cloth, requires no
maintenance whatsoever.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as these may damage the surface of the case.
TechnicalData
TV size ................................... 66-140 cm (26-55”)
Load capacity ........................ max. 45 kg
VESA xture .......................... max. 600 x 400
Wall distance ......................... 78-550 mm
Material .................................. Steel
OPERATINGINSTRUCTIONS
Intendeduse
The TV wall holder is used for the mounting of suitable TV sets to walls.
The TV set may not exceed the values for TV size and weight specied in the section “Technical Data”.
Any use other than that described above will lead to the damage of this product or of the TV set. Furthermore, this
involves risks such as damage to furniture in close proximity to the wall holder, personal injury etc.
No part of the product may be modied or altered.
The safety instructions must be observed at all times.
Packagecontent
See image 1 on the attached sheet of these operating instructions.
SafetyInstructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions.Wedonotassumeanyliabilityforanyresultingdamage.
Weshallnotacceptliabilityfordamagetopropertyorpersonalinjurycausedbyincorrecthand-
lingornon-compliancewiththesafetyinstructions.Insuchcases,thewarrantywillbenulland
void.
Theexclamationmarksymbolindicatesthatimportantinformationisincludedintheseoperating
instructions.
Thearrowsymbolindicatestipsandnotes
• A TV wall holder is not a toy. Keep the device out of the reach of children.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous plaything for children.
• Selecting an unsuitable installation location can lead to personal or material damage.
• Proceed with care when assembling and installing the product. The product may have sharp edges. There is a risk
of injury!
• Carry out only the work on the TV wall holder that is necessary in order to install it (or to adjust it). Never perform
any conversion or repair work.
• Before beginning the installation process, check whether there are appropriate mounting options for a TV wall holder
on the back of your TV set.
• Depending on the size and design of the TV set and TV wall holder concerned, it is sensible for a second person to
help with the installation. This person can hold the TV set still, for example, while you are attaching the TV set to the
wall holder.
• Apply your full concentration when carrying out the installation, because if the TV set and/or TV wall holder were to
fall, this could cause expensive damage to the equipment and there is the potential danger of personal injury!
• Lay all the TV set’s cables in such a way that they do not get jammed or kinked in the wall holder.
• Check all the screw ttings from time to time. Adjusting the position of the TV set and/or the wall holder and moving
them can sometimes cause the screws to become loose over time.
• Do not apply force when moving/adjusting the TV set or the TV wall holder. The TV set may get damaged from it.
• When moving/adjusting, do not press on the TV set’s screen.
• Do not overload the TV wall holder. Pay attention to the details provided by the manufacturer for the maximum TV
set weight and/or its size.
• Do not use the TV wall holder to support yourself or to hold onto.
• Do not x any objects to the TV wall holder other than the TV set for which it was intended.
• In case of doubt, do not perform the installation yourself. Have an expert carry out the installation.
Installation
Wall-mountingispermissibleonlywherethewallconcernedisofthecorrecttypeandcondition.
Lightweightpartitionwallsorthosemadefromgypsumboardsarenormallyunsuitable.However,
specialistretailersdosometimesstockspecialdowelttingsforsuchinstallationlocations.If
youareindoubt,askaspecialistbeforeinstallation.
Dependingonthebasewallmaterial(e.g.concrete),suitablemountingmaterialsmustbeused
(screws,dowels,etc.).Thedowelscrewsenclosedareonlysuitableforsolidwalls.Specialdow-
elsandscrewsarenotnormallysuppliedwiththeTVwallholderandtheymustbeboughtsepa-
rately,dependingonthetypeandconditionofthewallconcerned.
Duetothe weightofthe TVset,TV wallholderand theleveraction involved,ensurethat the
screwsarexedsecurely.
Plantheinstallationlocationcarefully,sothattheTVwallholderwiththeTVsetxedtoitwillbe
situatedatthecorrectlocation(heightandposition)whenyouhavenishedtheinstallation.
Payattentionwhendrillingandtighteningthescrewsthatnocableorpipesinthewallaredam-
aged.Inadvertentlydrillingthroughelectriccablescausesthelife-threateningdangerofanelec-
tricshock!
NOTICED‘EMPLOI
Version05/14
Supportmuralpourtéléviseurde
66-140cm(26-55”)45kg
N°decommande527504
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques et
de l‘équipement.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
Soyezprudentlorsquevousmanipulezdesoutilsélectriques(parex.uneperceuse)pourvotre
propresécurité.Respectezégalementlesautresconsignesdesécuritégurantdanslesdiffé-
rentsmanuelsd’utilisation.
Veillezàcequepersonneneseretrouvedanslazoneendessousdusupportmuralpourtélévi-
seuroudutéléviseurpendantlemontage.
Tenez compte des illustrations dans l’annexe au présent manuel.
Préparationdutéléviseur
• Normalement, le pied de support du téléviseur doit être retiré avant de xer ce dernier sur le support mural pour
téléviseur. Pour ce faire, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur.
• Placez le téléviseur à plat sur un support doux et propre, avec l’écran pointant vers le bas. Aucune pression ne
doit être exercée sur l’écran. Protégez les surfaces de meubles précieux pendant le montage, à l’aide d’une sous-
couche appropriée.
• Ôtez le pied de support présent. En fonction du type de téléviseur, le pied de support peut être vissé fermement ou
xé avec des clips.
Figure2
• Marquez la position et la hauteur du support mural sur l’emplacement de montage. L’articulation située sur le cadre
du support mural doit dans ce cas être vers la gauche.
• Attacher au cadre l’indicateur de niveau ci-joint (M) et aligner horizontalement, tel qu’indiqué sur le diagramme.
• Marquez les quatre trous de perçage nécessaires sur la surface de xation. Servez-vous ici du cadre de xation
comme d’un gabarit.
• Percez les trous nécessaires et placez-y les chevilles appropriées (par ex. des chevilles spéciales).
• Vissez fermement le support mural en utilisant des vis appropriées (A ou des vis appropriées pour les chevilles
installées) et des rondelles (C).
Figure3
En fonction de la position des points de xation à l’arrière du téléviseur, différentes options de montage sont possibles.
VESA75x75ou100x100
• La plaque de montage peut directement être montée sans le support d’extension à l’arrière de votre téléviseur.
VESAjusqu’à600x400
• La plaque de montage est montée à l’arrière du téléviseur avec les prolés longitudinaux et transversaux.
• Pour la xation des prolés longitudinaux et transversaux, servez-vous des vis hexagonales creuses (D) fournies
avec le jeu de vis.
Laplaquedemontagedoitimpérativementêtreplacéeaucentredutéléviseur.
Figure4
• Fixez la plaque de montage, comme le montrent les première ou deuxième gures, à l’arrière du téléviseur avec des
vis (E-J1) et des rondelles (C ou K) appropriées.
• Veillez lors du montage à ce que le rabat de la plaque de montage pointe vers la face supérieure du téléviseur.
Lorsdelaxationdelaplaquedemontagesurletéléviseur,ilestessentieldeveilleràutiliser
lesvisappropriées.Lesvisdoiventnonseulementprésenterleletagecorrectpourletéléviseur
maiselledoiventaussinepasêtretroplonguespournepasendommagerletéléviseur.
Lesvisnedoiventpasêtretropcourtes,sinonlaxationneserapasfaitedemanièresûre.Les
visdoiventêtrevisséesavecaumoins5tourscompletsde360°dansletrouletécorrespondant
situésurletéléviseur.
Silalongueurdesvisfourniesn’estpasadaptéepourvotretéléviseur,veuillezalorsacheterdes
visappropriéesauprèsdevotrequincaillerielocale.
S’ilvousrestelemoindredouteconcernantlalongueurdesvis,nousvousrecommandonsde
contacterlefabricantdutéléviseurouunspécialistedesxations.
• Ne forcez surtout pas lors que vous vissez les vis : en faisant cela, vous pouvez endommager le téléviseur et perdre
votre garantie !
Figure5
• Soulevez le téléviseur avec la plaque de montage sur le support mural à partir du haut comme montré sur la pre-
mière gure.
• Les deux languettes de la plaque de montage doivent être introduites dans les encoches du support mural.
• Fixez la plaque de montage sur le support mural avec les vis de blocage (1). Vissez les vis jusqu’à ce qu’il soit
impossible de sortir le téléviseur du support.
• Ajustez ensuite l’angle d’inclinaison avec les deux leviers. Les leviers sur les vis peuvent être tirés vers l’extérieur,
an d’utiliser le levier comme un crochet.
Maintenanceetentretien
Le produit est exempt d’entretien, si ce n’est un nettoyage occasionnel avec un chiffon doux et sec.
N’utilisez jamais de nettoyants agressifs ou de solutions chimiques car ils pourraient endommager les surfaces du
boîtier.
Caractéristiquestechniques
Taille du téléviseur ................. 66 - 140 cm (26 - 55”)
Charge admissible ................. max. 45 kg
Fixation VESA ........................ max. 600 x 400
Écart mural ............................ 78 - 550 mm
Matériau ................................. Acier
Utilisationconforme
Le support mural pour téléviseur est utilisé pour le montage mural de téléviseurs appropriés.
Les caractéristiques du téléviseur ne doivent pas dépasser les valeurs et le poids indiqués dans les « Caractéristiques
techniques ».
Toute utilisation autre que celle mentionnée précédemment se traduit par des dommages sur le produit ou le téléviseur
et cela est en outre associé à des dangers tels que l’endommagement de meubles à proximité du support mural, des
blessures corporelles, etc.
Le produit ne doit être ni transformé, ni modié.
Respectez impérativement les consignes de sécurité.
Contenudelalivraison
Voir la gure 1 dans l’annexe au présent manuel.
Consignesdesécurité
Toutdommagerésultantd’unnon-respectduprésentmanueld’utilisationentraînel’annulation
delagarantie.Nousdéclinonstouteresponsabilitépourlesdommagesconsécutifs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus
àunmaniementincorrectouaunon-respect des consignes de sécurité.Dansdetelscas,la
garantieprendn.
Lesymboledupointd’exclamationsignalelesinformationsimportantesdansleprésentmanuel
d’utilisation.
Lesymboledelaècherenvoieàdesastucesetconseils
• Un support mural pour téléviseur n’est pas un jouet. Pour cette raison, rangez l´appareil hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Cela pourrait constituer un jouet dangereux pour les
enfants.
• Choisissez un emplacement de montage qui ne puisse pas entraîner des dommages corporels ou matériels.
• Faites attention lors de l’assemblage ou du montage. Le produit peut présenter des bords coupants. Risque de
blessures !
• Effectuez seulement les travaux nécessaires pour le montage (ou les réglages) du support mural pour téléviseur.
Ne procédez jamais à des transformations ou réparations de votre propre chef.
• Vériez avant de commencer le montage si des options de xations appropriées pour le support mural pour télévi-
seur sont disponibles à l’arrière du téléviseur.
• En fonction de la taille et du type du téléviseur et du support mural pour téléviseur, il peut être utile de recourir à une
deuxième personne pour le montage. Cette dernière pourrait maintenir le téléviseur pendant que vous le xez au
support mural.
• Effectuez le montage très consciencieusement car la chute du téléviseur et du support mural pour téléviseur conduit
non seulement à des dommages matériels coûteux mais aussi à un risque élevé de dommages corporels !
• Disposez tous les câbles du téléviseur de sorte qu’ils ne soient ni pliés ni pincés dans le support mural.
• Vériez régulièrement toutes les vis de xation. Avec le temps, le fait d’ajuster et de déplacer le téléviseur ou le
support mural peut éventuellement desserrer les xations par vis.
• Ne forcez surtout pas lorsque vous déplacez/ajustez le téléviseur ou le support mural pour téléviseur. Cela pourrait
endommager le téléviseur.
• N’appuyez pas sur l’écran du téléviseur en le déplaçant ou en l’ajustant.
• Ne surchargez pas le support mural pour téléviseur. Tenez compte des instructions du fabricant concernant les
limites de poids et taille du téléviseur.
• N’utilisez pas le support mural pour téléviseur pour vous soutenir ou vous tenir.
• Ne xez pas d’autres objets sur le support mural pour téléviseur, à part le téléviseur prévu à cet effet.
• En cas de doute, n’effectuez pas le montage vous-même. Faites effectuer le montage par un spécialiste.
Montage
Lemontagemuraln’estautoriséquesilematériaudumurestadapté.Lescloisonslégèreset
lesplaquesdeplâtrenesontgénéralementpasadaptées.Cependant,ilexistedanslecommerce
deschevillesspécialespourdetelsemplacementsdemontage.Encasdedoute,adressez-vous
àunspécialisteavantdecommencerlemontage.
Selonlasurface (par ex.béton),il faututiliserlematériel demontageadéquat(vis, chevilles,
etc.).Leschevillesfourniessontuniquementappropriéespourlesmurspleins.Leschevilleset
lesvisspécialesnesontpasfourniesaveclesupportmuralpourtéléviseuretellesdoiventêtre
achetéesséparémentenfonctiondelanaturedevotremur.
Enraisondupoidsdutéléviseuretdusupportmuralpourtéléviseuretdel’effetdelevier,ilfaut
vousassurerd’unexationbienstable.
Planiezl’emplacementdemontageavecsoin,desortequelesupportmuralpourtéléviseuret
letéléviseurquiyestxé,soientplacésdanslapositionsouhaitée(hauteuretposition).
Lorsduperçageetduvissage,veillezànepasendommagerlescâblesoulesconduitesdans
lemur.Sivoustranspercezuneligneélectriqueaccidentellement,vouscourezalorsundanger
d’électrocutionmortelle!
GEBRUIKSAANWIJZING
Versie05/14
TV-wandhouder66-140cm
(26-55”)45kg
Bestelnr.527504
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
©Copyright2014byConradElectronicSE. V4_0514_01/AB
Letbijdeomgangmetelektrischgereedschap(bijv.eenboormachine)opuwveiligheid.Neem
ookdeveiligheidsaanwijzingenindebetreffendehandleidingeninacht.
Verzekeruervan,daterzichtijdensdemontagegeenpersoneninhetgebiedonderdetv-wand-
houderofdetvbevinden.
Neem de afbeeldingen op de bijlage van deze handleiding in acht.
Voorbereidingvandetv
• Doorgaans moet vóór de bevestiging de aanwezige voet van de tv worden verwijderd. Zie hiervoor de gebruiksaan-
wijzing van uw tv.
• Leg de tv met de displaykant naar onderen op een zachte en schone ondergrond. Er mag geen druk op de display
worden uitgeoefend. Bescherm waardevolle meubeloppervlakken tijdens de montage met een geschikte onder-
grond.
• Verwijder de aanwezige voet. Afhankelijk van de tv, moet deze worden vastgeschroefd of worden ingeklemd.
Afbeelding2
• Markeer op de montageplaats de stand en de hoogte van de wandhouder. Het scharnier aan het frame van de
wandhouder moet hierbij naar links gericht zijn.
• Bevestig bijgevoegde libelle (M) op het raam en richt die loodrecht uit, zoals op de afbeelding.
• Teken de vier noodzakelijke gaten op het montageoppervlak. Gebruik de wandhouder hierbij als sjabloon.
• Boor de noodzakelijke gaten en breng hierin de passende pluggen aan (B resp. speciale pluggen).
• Schroef de wandhouder met passende schroeven (A resp. voor de pluggen geschikte schroeven) en borgringen (C)
vast.
Afbeelding3
Afhankelijk van de positie van de bevestigingspunten op de achterkant van de tv zijn er verschillende montagemo-
gelijkheden.
VESA75x75resp.100x100
• De montageplaat kan zonder de uitbreidingsbeugels direct op de achterkant van uw tv worden gemonteerd.
VESAtot600x400
• De montageplaat wordt met de meegeleverde lengte- en dwarsdragers op de achterkant van uw tv gemonteerd.
• Gebruik voor de bevestiging van de lengte- en dwarsdragers de inbusschroeven (D) uit de meegeleverde schroe-
venset.
Demontageplaatmoetabsoluutinhetmiddenopdetvwordenaangebracht.
Afbeelding4
• Bevestig de montageplaat zoals in de eerste resp. tweede afbeelding wordt weergegeven met passende schroeven
(E-J1) en borgringen (C resp. K) op de achterkant van uw tv.
• Let er bij de montage op, dat de ogen van de montageplaat naar de bovenkant van de tv zijn gericht.
Leterbijdebevestigingvandemontageplaataandetvteallentijdeop,datdejuisteschroeven
wordengebruikt.Dezemoetennietalleenoverhetbijdetvpassendeschroefdraadbeschikken.
Deschroevenmogenookniettelangzijn,omdatandersdetvbeschadigdraakt.
Deschroevenmogenechterookniettekortzijn,omdaterandersgeenstevigeverbindingbe-
staat.Deschroevenmoetenmettenminste5volledige360°-draadwindingeninhetbetreffende
tapgatvandetvwordengeschroefd.
Alsdelengtevandeschroevenindemeegeleverdeschroevensetnietgeschiktisvooruwtv,
koopdanpassendeschroevenindeplaatselijkeijzerwarenwinkel.
Mochtutwijfelenoverdejuistelengtevandeschroeven,danradenwijuaancontactoptenemen
metdetv-fabrikantofeenbetreffendevakman.
• Gebruik bij het vastschroeven geen geweld, anders raakt de tv beschadigd, verlies van waarborg/garantie!
Afbeelding5
• Til de tv, zoals in de eerste afbeelding wordt weergegeven, van boven op de wandhouder.
• De beide ogen van de montageplaat moeten in de uithollingen op de wandhouder worden geplaatst.
• Borg de montageplaat aan de wandhouder met de beide borgschroeven (1). Draai de schroeven zo ver vast, tot de
tv niet meer uit de houder kan worden gepakt.
• Stel de gewenste hellingshoek nu in met de.beide hendelschroeven. De hendel aan de schroeven kunnen naar
buiten worden getrokken, om de hendel als een pal te kunnen gebruiken.
Onderhoudenservice
Het product is onderhoudsvrij en heeft afgezien van een incidentele reiniging met een zachte, droge doek geen
onderhoud nodig.
Gebruik in geen geval schoonmaakmiddelen met een agressieve werking of chemische oplosmiddelen, omdat hier-
door de behuizing kan worden beschadigd.
Technischegegevens
TV-afmeting ........................... 66-140 cm (26-55”)
Belastbaarheid ....................... max. 45 kg
VESA-bevestiging .................. max. 600 x 400
Wandafstand.......................... 78-550 mm
Materiaal ................................ Staal
Beoogdgebruik
De tv-wandhouder dient voor het aan wanden monteren van geschikte tv’s.
De tv mag de in de „Technische gegevens“ aangegeven waarden voor tv-afmetingen en gewicht niet overschrijden.
Ander gebruik dan hiervoor beschreven leidt tot beschadiging van dit product of de tv en resulteert bovendien in
gevaren zoals bijv. beschadigingen van meubels in de nabijheid van de wandhouder, verwonding van personen enz.
Het product mag niet worden gewijzigd of omgebouwd.
Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op.
Omvangvandelevering
Zie afbeelding 1 op de bijlage bij deze handleiding
Veiligheidsaanwijzingen
Bij beschadigingen, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing,
vervaltdewaarborg/garantie.Voorgevolgschadeaanvaardenwijgeenenkeleaansprakelijkheid.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door
ondeskundiggebruikofhetnietnalevenvandeveiligheidsaanwijzingen.Indergelijkegevallen
vervaltdewaarborg/garantie.
Hetsymboolmethetuitroeptekenwijstopbelangrijkeaanwijzingenindezegebruiksaanwijzing.
Hetpijlsymboolduidtoptipsenaanwijzingen
• Een tv-wandhouder is geen speelgoed. Houd kinderen uit de buurt van het product.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
• De keuze van een niet geschikte montageplek kan leiden tot persoonlijke of materiële schade.
• Ga bij de samenstelling resp. montage voorzichtig te werk. Het product kan voor een deel scherpe kanten bevatten.
Hier bestaat gevaar van ongelukken!
• Voer uitsluitend de voor de montage (resp. instelling) van de tv-wandhouder vereiste werkzaamheden door. Voer
nooit ombouw- of reparatiewerkzaamheden uit.
• Controleer voor het begin van de montage, of aan de achterkant van de tv geschikte bevestigingsmogelijkheden
voor de tv-wandhouder aanwezig zijn.
• Afhankelijk van de grootte en het model van de tv en de tv-wandhouder is het praktisch, indien een tweede persoon
bij de montage helpt. Deze kan bijv. de tv vasthouden, terwijl u de tv op de wandhouder bevestigt.
• Voer de montage zeer nauwgezet uit; als de tv en de tv-wandhouder eraf vallen kan dit niet alleen tot dure gevolg-
schade leiden, maar er bestaat ook verhoogd gevaar voor lichamelijk letsel!
• Leg alle kabels van de tv zodanig, dat ze niet in de wandhouder bekneld of gebogen worden.
• Controleer regelmatig alle schroefbevestigingen. Door het verstellen en bewegen van de tv resp. wandhouder kun-
nen de schroefbevestigingen na verloop van tijd losraken.
• Gebruik bij het bewegen/verstellen van de tv resp. tv-wandhouder geen geweld. De tv kan hierdoor beschadigd
worden.
• Druk tijdens het bewegen/verstellen niet op de display van de tv.
• Overbelast de tv-wandhouder niet. Houd rekening met de gegevens van de fabrikant met betrekking tot maximaal
gewicht van de tv en het formaat.
• Gebruik de tv-wandhouder niet om op te leunen of u aan vast te houden.
• Bevestig geen andere objecten aan de tv-wandhouder dan de daarvoor bestemde tv.
• Bij twijfel moet u de montage niet zelf uitvoeren. Laat het over aan een vakman.
Monteren
Dewandmontageisuitsluitendtoegestaanalsdestaatvandemuurdaarvoorgeschiktis.Dunne
gipsplaatwandenofgipskartonplatenzijnnormaalgesprokenongeschikt.Indevakhandelzijner
echterevt.specialepluggenvoordergelijkemontageplekken.Vraagingevalvantwijfelvooraf-
gaandaandemontageeenvakman.
Afhankelijkvandeondergrond(bijv.beton)moetdaarvoorgeschiktmontagemateriaalworden
gebruikt(schroeven,pluggen,enz.).Demeegeleverdepluggenenschroevenzijnuitsluitendge-
schiktvoormassievewanden.Erzijngeenspecialepluggenenschroevenbijdetv-wandhouder
geleverd,dezemoetenafhankelijkvandeondergrondapartwordenaangeschaft.
Vanwegehetgewichtvandetv,detv-wandhouderenhethefboomeffectmoetop eenstabiele
bevestigingwordengelet.
Plandemontageplekzorgvuldig,zodatdetv-wandhoudermetdezichdaaropbevindendetvzich
laterindegewenstepositie(hoogteenstand)bevindt.
Zorgerbijhetborenresp.hetvastschroevenvoor,datergeenkabelsofleidingenindewand
wordenbeschadigd.Alsabusievelijkelektrischeleidingenwordenaangeboord,bestaatlevens-
gevaardooreenelektrischeschok!
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Speaka Professional TV Mount manuals
Speaka Professional
Speaka Professional 2866611 Firmware update
Speaka Professional
Speaka Professional SP-3957092 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional PLB-33L User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SuperFlex 629565 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-TVM-350 Operating manual
Speaka Professional
Speaka Professional 62 95 67 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 1611101 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 2377756 Installation instructions
Speaka Professional
Speaka Professional 98 99 30 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-TVM-601 Operating manual
Speaka Professional
Speaka Professional 62 95 68 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-TVCM-510 Operating manual
Speaka Professional
Speaka Professional 1439178 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 1220976 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 62 95 64 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-TVM-701 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-2110012 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional 2197502 Operating manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-3959720 User manual
Speaka Professional
Speaka Professional SP-2110024 User manual
