Speaka Professional 2866611 Firmware update

1
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise für TV-
Halterungen
Best.-Nr. 2866611 (TV-Größe 81-165 cm / 32-65”)
Best.-Nr. 2866612 (TV-Größe 94-203 cm / 37-80”)
Best.-Nr. 2866613 (TV-Größe 109-254 cm / 43-100”)
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine TV-Halterung. Je nachdem, welche Halterung Sie haben,
können Sie die Höhe, die Neigung und die Drehung einstellen. Auf diese Weise können Sie Ihren
Fernseher optimal auf Ihre Bedürfnisse einstellen.
Das Produkt ist für den privaten und gewerblichen Einsatz konzipiert.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Das Produkt kann in Schulen und Ausbildungsstätten eingesetzt werden. Die Verwendung muss von
geschultem Personal beaufsichtigt werden.
Das Gehäuse dieses Produkts entspricht der Schutzart IP44. Es ist spritzwassergeschützt und für den
Außeneinsatz geeignet. Nicht in Wasser eintauchen.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt be-
schädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verän-
dern.
Lesen Sie sich dieses Dokument und die zugehörige Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beach-
ten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie dieses Produkt
nur zusammen mit den Sicherheitshinweisen und ggf. beiliegenden Anleitungen an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
2 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie sich die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
3 Symbolerklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck wird verwendet, um auf wichtige Informa-
tionen in diesem Dokument hinzuweisen. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerk-
sam.
4 Sicherheitshinweise
Lesen Sie dieses Dokument und die zugehörige Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in
dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für
einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung
für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
4.1 Allgemein
■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn
das Produkt:
– sichtbare Beschädigungen aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus gerin-
ger Höhe können das Produkt beschädigen.
■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
4.2 Montage
■Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Produkts, dass der Lieferumfang vollständig
ist. Setzen Sie das Produkt nicht zusammen, falls im Lieferumfang etwas fehlt.
■Prüfen Sie vor Beginn der Montage, ob an der Rückseite Ihres Fernsehers geeignete Anbrin-
gungsmöglichkeiten für eine Halterung vorhanden sind.
■Die Wahl einer ungeeigneten Montagestelle kann zu Personen- oder Sachschäden führen!
■Seien Sie beim Zusammenbau und der Montage des Produkts vorsichtig! Das Produkt hat teilwei-
se scharfe Kanten. Es besteht Verletzungsgefahr!
■Führen Sie nur die Arbeiten an der Halterung durch, die zur Montage (oder zur Änderung der Mon-
tagestelle) notwendig sind. Demontieren Sie die Halterung niemals, versuchen Sie nicht, sie umzu-
bauen oder zu reparieren. Einige Halterungen enthalten stark vorgespannte Metallfedern.
Falsches Zerlegen solch einer Halterung kann zu schweren Verletzungen führen!
■In der Regel ist es notwendig, den Standfuß des Fernsehers zu entfernen, bevor Sie den Fernse-
her montieren. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
■Legen Sie den Fernseher mit der Bildschirmseite nach unten auf eine weiche, saubere Unterlage
oder ein Tuch, damit kein Druck auf den Bildschirm ausgeübt wird und dieser nicht verkratzt.
Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen während der Montage mit einer geeigneten Unterlage
oder einem Tuch.
■Achten Sie beim Befestigen der Halterung an der Rückseite des Fernsehers darauf, dass Sie die
richtigen Schrauben verwenden. Diese müssen nicht nur den richtigen Gewindetyp für den Fernse-
her haben, sondern dürfen auch nicht zu lang sein, da sie ihn sonst beschädigen.
■Die Schrauben dürfen aber auch nicht zu kurz sein, da sonst die Verbindung nicht mehr sicher ist.
■Die Schrauben müssen mit mindestens 5 vollen 360°-Drehungen in die Gewindebohrungen am
Fernseher eingeschraubt werden. Die richtigen Schrauben werden in der Regel zusammen mit der
Halterung oder mit dem Fernseher geliefert. Gelegentlich werden jedoch (je nach Typ des Fernse-
hers) andere Schrauben benötigt, die Sie im Fachhandel erwerben können.
■Wenden Sie beim Anziehen der Schrauben keine Gewalt an, da sonst der Fernseher zerstört wer-
den kann, was zum Verlust der Gewährleistung/Garantie führt!
■Falls Sie Zweifel an der korrekten Länge der benötigten Schrauben haben, empfehlen wir Ihnen,
sich mit dem TV-Hersteller oder einem entsprechenden Fachhändler in Verbindung zu setzen.
■Je nach Größe und Ausführung des Fernsehers und der Halterung ist es sinnvoll, dass eine zweite
Person bei der Montage hilft. Diese Person kann z. B. den Fernseher festhalten, während Sie ihn
an der Halterung befestigen.
■Konzentrieren Sie sich bei der Installation voll und ganz, denn wenn der Fernseher und/oder die
Halterung herunterfallen, können teure Schäden an den Geräten entstehen und es besteht Verlet-
zungsgefahr!
■Verlegen Sie alle Kabel des Fernsehers so, dass sie nicht in der Halterung eingeklemmt oder ge-
knickt werden.
■Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit alle Verschraubungen. Das Verstellen der Position des Fernsehers
und/oder der Halterung und deren Verschieben kann dazu führen, dass sich die Schrauben mit der
Zeit lösen.
4.3 Benutzung
■Wenden Sie beim Bewegen/Einstellen des Fernsehers und/oder der Halterung keine Gewalt an,
da dies den Fernseher beschädigen könnte.
■Drücken Sie beim Bewegen/Einstellen nicht auf den Bildschirm des Fernsehers!
■Überlasten Sie die Halterung nicht. Beachten Sie die Angaben des Herstellers zum maximalen Ge-
wicht des Fernsehers und/oder seiner Größe.
■Verwenden Sie die Halterung nicht, um sich abzustützen oder festzuhalten.
■Befestigen Sie keine anderen Gegenstände auf der Halterung als den dafür vorgesehenen Fernse-
her.
■ Fernsehgeräte erzeugen Wärme. Es besteht Brandgefahr! Treffen Sie entsprechende Vor-
kehrungen zur Wärmeableitung und Brandvermeidung. Bestimmte Oberflächen können durch
die Wärmeableitung beschädigt oder verfärbt werden. Treffen Sie entsprechende Schutzmaßnah-
men.
■Führen Sie die Installation im Zweifelsfall nicht selbst durch, sondern lassen Sie sie von einer qua-
lifizierten Person durchführen.
5 Wand- und Deckenmontage
■Die Montage ist nur zulässig, wenn die betreffende Wand/Decke von geeigneter Art und Beschaf-
fenheit ist. Leichte Trennwände oder solche aus Gipskartonplatten sind in der Regel nicht geeig-
net. Der Fachhandel hält jedoch teilweise spezielle Dübel für solche Montagestellen bereit. Im
Zweifelsfall sollten Sie vor der Montage einen Fachmann fragen.
■Je nach Wanduntergrund (z. B. Beton) müssen geeignete Befestigungsmittel (Schrauben, Dübel
usw.) verwendet werden, die in der Regel nicht im Lieferumfang enthalten sind!
■Achten Sie aufgrund des Gewichts von Fernseher und Halterung sowie der Hebelwirkung auf eine
sichere Befestigung der Schrauben.
■Planen Sie die Montagestelle sorgfältig, damit sich die Halterung mit dem daran befestigten Fern-
seher nach der Montage in der richtigen Höhe/Position befindet.
■Verwenden Sie eine Wasserwaage, um für eine korrekte Montage an der Wand zu sorgen.
■Achten Sie beim Bohren und beim Anziehen der Schrauben darauf, dass keine Kabel oder Rohre
beschädigt werden. Versehentliches Anbohren elektrischer Leitungen kann zu einem lebensge-
fährlichen Stromschlag führen! Achten Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen (z. B. einer
Bohrmaschine) besonders auf Ihre Sicherheit.
■Achten Sie bei der Montage des Produkts an einer Wand/Decke darauf, dass sich keine Personen
im Bereich unterhalb der Halterung und/oder des Fernsehers aufhalten.
6 Reinigung und Wartung
1. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
HINWEIS!Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Franzbranntwein oder andere
chemische Lösungen, da diese das Produkt beschädigen können.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-
bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2866611, 2866612, 2866613_V2_1023_dh_ss_de 140882571-1 I1/O2 en

2
Safety Instructions
General Safety Instructions for TV Mounts
Item no: 2866611 (TV-Size 81-165 cm / 32-65”)
Item no: 2866612 (TV-Size 94-203 cm / 37-80”)
Item no: 2866613 (TV-Size 109-254 cm / 43-100”)
1 Intended use
The product is a TV mount. Depending on which mount you have, you can adjust the height, tilt, and
rotation. In this way, the optimal adjustment of your TV can be made to suit your needs.
The product is designed for private and commercial use.
In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability Insurance As-
sociation for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.
The product can be used in schools and training centres. The use must be supervised by trained per-
sonnel.
The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.
Contact with moisture must be avoided under all circumstances.
If you use the product for purposes other than those described, the product may be damaged.
Improper use can result in short circuits, fires, electric shocks or other hazards.
The product complies with the statutory national and European requirements.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read this document and the accompanying operating instructions carefully and especially observe the
safety information. Store them in a safe place. Make this product available to third parties only together
with the safety instructions and any accompanying instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
2 Latest product information
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown.
Follow the instructions on the website.
3 Description of symbols
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important informa-
tion in this document. Always read this information carefully.
4 Safety instructions
Read this document and the accompanying operating instructions carefully and es-
pecially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions
and information on proper handling, we assume no liability for any resulting per-
sonal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guaran-
tee.
4.1 General
■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from
any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged,
– is no longer working properly,
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
– has been subjected to any serious transport-related stresses.
■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing ma-
terial for children.
■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the
product.
■Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, steam and
solvents.
4.2 Installation
■Verify that the delivery content is complete before assembling the product. Do not assemble the
product if the delivery content is not complete.
■Before beginning the installation process, check whether there are appropriate mounting options
for a mount on the back of your TV.
■Selecting an unsuitable installation location can lead to personal or material damage!
■Proceed with care when assembling and installing the product! The product has some sharp
edges. There is a risk of injury!
■Carry out only the work on the mount that is necessary to install it (or to change its location). Never
dismantle the mount and never attempt to convert it or to repair it in any way. Some mounts con-
tain highly pre-stressed metal springs. Dismantling such a mount in the wrong way could cause
you severe injury!
■It is usually necessary to remove the TV’s base before mounting the TV. Please consult the oper-
ating instructions for your TV.
■Lay the TV flat with its screen side down onto a soft, clean pad or cloth, so that there is no pres-
sure on the screen and the screen does not get scratched. Protect valuable furniture surfaces dur-
ing installation by using a suitable pad or cloth.
■When fixing the mount to the back of the TV, make certain you use the correct screws. Not only
must these be of the correct thread type for the TV, but they must also not be too long; otherwise,
they will damage the TV.
■The screws must not be too short, however, since otherwise the connection will not be secure.
■The screws must be screwed into the threaded fixture holes on the TV with at least 5 full 360°
turns. The correct screws are usually supplied together with the mount or with the TV. Occasion-
ally, however (depending on the TV type), other screws are required; these can be purchased from
specialist retailers.
■Do not use any force when tightening the screws; otherwise, the TV may be destroyed, leading to
loss of warranty/guarantee!
■If you have any doubt about the correct length of the screws required, we recommend that you
contact the TV manufacturer or an appropriate specialist.
■Depending on the size and design of the TV and mount concerned, it is sensible for a second per-
son to help with the installation. This person can hold the TV still, for example, while you are at-
taching the TV to the mount.
■Apply your full concentration when carrying out the installation, because if the TV and/or mount
were to fall, this could cause expensive damage to the equipment and there is the potential danger
of personal injury!
■Lay all the TV’s cables in such a way that they do not get jammed or kinked in the mount.
■Check all the screw fittings from time to time. Adjusting the position of the TV and/or the mount and
moving them can sometimes cause the screws to become loose over time.
4.3 Use
■Do not exert any force when moving/adjusting the TV and/or mount, as this could damage the TV.
■When moving/adjusting, do not press on the TV’s screen!
■Do not overload the mount. Pay attention to the details provided by the manufacturer for the max-
imum TV weight and/or its size.
■Do not use the mount to support yourself or to hold onto.
■Do not fix any objects to the mount other than the TV for which it was intended.
■ TV sets generate heat. Risk of fire! Take appropriate precautions with regard to heat dissip-
ation and fire prevention. Certain surfaces can be damaged or discoloured because of heat dis-
sipation. Take appropriate protective measures.
■If you are in any doubt, do not carry out the installation yourself; ask a qualified person to do it for
you.
5 Wall and Ceiling Mounted
■Mounting is permissible only where the wall/ceiling concerned is of the correct type and condition.
Lightweight partition walls or those made from gypsum boards are normally unsuitable. However,
specialist retailers do sometimes stock special dowel fittings for such installation locations. If you
are in doubt, ask a specialist before installation.
■Depending on the base wall material (e.g. concrete), suitable fittings must be used (screws, dow-
els, etc.); these are not normally supplied with the mount!
■Due to the weight of the TV, mount, and lever action involved, ensure that screws are fixed se-
curely.
■Plan the installation location carefully so the mount with the TV fixed to it will be situated at the cor-
rect height/position when you have finished.
■Use a spirit level to assist with mounting to the wall correctly.
■Make certain when drilling and tightening screws that no cables or pipes are damaged. Inadvert-
ently drilling through electric cables causes the life-threatening danger of an electric shock! Pay
special attention to your safety when using electric tools (e.g. a drill).
■Make certain when mounting the product on a wall/ceiling that nobody is situated in the area un-
derneath the mount and/or TV.
6 Cleaning and care
1. Clean the product with a dry, fibre-free cloth.
NOTICE!Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions
as they can cause damage to the product.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microfilming or the capture in
electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication reflects the technical status at the time of printing.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2866611, 2866612, 2866613_V2_1023_dh_ss_en 140882571-2 I1/O2 en

3
Consignes de sécurité
Instructions générales de sécurité pour les
supports de téléviseur
N° de commande 2866611 (Taille de la TV 81-165cm/32-65”)
N° de commande 2866612 (Taille de la TV 94-203cm/37-80”)
N° de commande 2866613 (TV size 109-254cm/43-100”)
1 Utilisation prévue
Le produit est un support de montage pour téléviseur. Selon le support de montage dont vous dispo-
sez, vous pouvez régler la hauteur, l’inclinaison et la rotation. De cette manière, des ajustements opti-
maux de votre téléviseur peuvent être effectués pour répondre à vos besoins.
Le produit est destiné à un usage privé et commercial.
Dans les établissements commerciaux, il convient de respecter les réglementations relatives à la pré-
vention des accidents de la compagnie d'assurance de responsabilité civile de l'employeur en ce qui
concerne les systèmes électriques et le matériel d’exploitation.
Le produit peut être utilisé dans les établissements scolaires et les centres de formation. L’utilisation
doit être supervisée par un personnel formé à cet effet.
Le produit est destiné uniquement à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.
Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.
Toute utilisation à des fins autres que celles décrites pourrait endommager le produit.
Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques tels que des courts-circuits, des incendies, des
chocs électriques, etc.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est
interdite.
Lisez attentivement ce document ainsi que les instructions d’utilisation qui l’accompagnent et respec-
tez en particulier les consignes de sécurité. Conservez-les dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à
la disposition de tiers qu'avec les consignes de sécurité et les éventuelles instructions qui les accom-
pagnent.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs pro-
priétaires respectifs. Tous droits réservés.
2 Dernières informations sur le produit
Téléchargez les dernières informations relatives au produit sur le site www.conrad.com/downloads ou
scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.
3 Description des symboles
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations
importantes contenues dans ce document. Veuillez lire ces informations attentivement.
4 Consignes de sécurité
Lisez attentivement ce document ainsi que les instructions d’utilisation qui l’accom-
pagnent et respectez en particulier les consignes de sécurité. Nous ne saurions être
tenus pour responsables des blessures corporelles ou des dommages matériels ré-
sultant du non-respect des mises en garde et des indications relatives à une utilisa-
tion correcte figurant dans ce mode d'emploi. De tels cas entraînent l’annulation de
la garantie.
4.1 Généralités
■Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domes-
tiques.
■Si une utilisation du produit en toute sécurité n’est plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le
de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit:
– est visiblement endommagé,
– ne fonctionne plus correctement,
– a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
– a été transporté dans des conditions très rudes.
■Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le
prennent pour un jouet.
■Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible
hauteur, peuvent endommager le produit.
■Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz inflammables,
de vapeurs et de solvants.
4.2 Installation
■Vérifiez que le contenu de la livraison est complet avant d’assembler le produit. N’assemblez pas
le produit si le contenu de la livraison n’est pas complet.
■Avant de commencer le processus d’installation, vérifiez s’il existe des options de montage appro-
priées pour un support de montage au dos de votre téléviseur.
■Le choix d'un emplacement d'installation non adapté peut entraîner des dommages matériels ou
des blessures!
■Procédez avec précaution lors de l’assemblage et de l’installation du produit! Le produit a des
bords tranchants. Il existe un risque de blessures!
■N’effectuez sur le support de montage que les travaux nécessaires pour son installation (ou pour
changer son emplacement). Ne le démontez jamais, n’essayez jamais de le transformer ou de le
réparer de quelque façon que ce soit. Certains supports de montage contiennent des ressorts mé-
talliques hautement précontraints. Le démontage de ce support dans le mauvais sens peut provo-
quer des blessures graves!
■Il est généralement nécessaire de retirer le socle du téléviseur avant de le monter. Veuillez consul-
ter le mode d’emploi de votre téléviseur.
■Posez le téléviseur à plat, écran vers le bas, sur un tapis ou un chiffon doux et propre, afin d’éviter
toute pression sur l’écran et de ne pas le rayer. Protégez les surfaces de meubles précieux pen-
dant l’installation en utilisant un tampon ou un chiffon approprié.
■Lorsque vous fixez le support à l’arrière du téléviseur, veillez à utiliser les bonnes vis. Ces derniers
doivent non seulement avoir un filetage approprié pour le téléviseur, mais ils ne doivent pas non
plus être trop longs, sinon ils endommageront le téléviseur.
■Les vis ne doivent cependant pas être trop courtes, car sinon la connexion ne sera pas sûre.
■Les vis doivent être serrées dans les trous de fixation filetés du téléviseur avec au moins 5tours
complets à 360°. Les vis appropriées sont généralement fournies avec le support ou avec le télévi-
seur. Parfois, cependant (selon le type de téléviseur), d’autres vis sont nécessaires; il est possible
de les acheter dans les magasins spécialisés.
■N’appliquez pas de force lorsque vous serrez les vis, sinon le téléviseur pourrait être détruit, ce qui
entraînerait la perte de la garantie!
■Si vous avez des doutes sur la longueur correcte des vis requises, nous vous recommandons de
contacter le fabricant du téléviseur ou un spécialiste approprié.
■En fonction de la taille et du design du téléviseur et du support concerné, il est judicieux de sollici-
ter l’aide d’une deuxième personne pour l’installation. Cette personne peut immobiliser le télévi-
seur, par exemple, pendant que vous le fixez au support.
■Concentrez-vous pleinement lors de l’installation, car si le téléviseur et/ou le support tombent, cela
pourrait causer des dommages coûteux à l’équipement et il y a un risque potentiel de blessures
corporelles!
■Posez tous les câbles du téléviseur de manière à ce qu’ils ne soient pas coincés ou pliés dans le
support.
■Vérifiez de temps en temps tous les raccords à vis. L’ajustement de la position du téléviseur et/ou
du support de montage et leur déplacement peut parfois entraîner le desserrage des vis au fil du
temps.
4.3 Utilisation
■N’exercez aucune force lorsque vous déplacez/ajustez le téléviseur et/ou le support, car cela pour-
rait endommager le téléviseur.
■Lors du déplacement/réglage, n’appuyez pas sur l’écran du téléviseur!
■Ne surchargez pas le support. Faites attention aux indications fournies par le fabricant concernant
le poids maximal du téléviseur et/ou sa taille.
■N’utilisez pas le support de montage pour vous soutenir et ne vous y agrippez pas.
■Ne fixez sur le support de montage aucun objet autre que l’ordinateur portable pour lequel il a été
conçu.
■ Les téléviseurs génèrent de la chaleur. Risque d’incendie! Prenez les précautions appro-
priées en matière de dissipation de la chaleur et de prévention des incendies. Certaines sur-
faces peuvent être endommagées ou décolorées en raison de la dissipation de la chaleur. Prenez
les mesures de protection appropriées.
■En cas de doute, n’effectuez pas l'installation vous-même, demandez à une personne qualifiée de
le faire pour vous.
5 Montage mural et au plafond
■Le montage n’est autorisé que si le type et l’état du mur/plafond concerné sont corrects. Les cloi-
sons légères ou celles fabriquées à partir de carreaux de plâtre ne sont généralement pas adap-
tées. Toutefois, les détaillants spécialisés proposent parfois des raccords à goujon spéciaux pour
ces emplacements d’installation. En cas de doute, consultez un spécialiste avant l’installation.
■Selon le matériau de base du mur (par exemple, le béton), il faut utiliser des accessoires appro-
priés (vis, chevilles, etc.), qui ne sont généralement pas fournis avec le support!
■En raison du poids du téléviseur, du support et de l’action de levier impliquée, assurez-vous que
les vis sont bien fixées.
■Planifiez soigneusement l'emplacement de l'installation afin que le support sur lequel est fixé le té-
léviseur soit situé à la bonne hauteur/position lorsque vous aurez terminé.
■Utilisez un niveau à bulle pour fixer correctement l’appareil au mur.
■Assurez-vous, lors du perçage et du serrage des vis, qu’aucun câble ou tuyau n’est endommagé.
Un perçage par inadvertance à travers des câbles électriques peut entraîner un risque d’électrocu-
tion mortelle! Faites particulièrement attention à votre sécurité lorsque vous utilisez des outils
électriques (par exemple, une perceuse).
■Lors du montage du produit sur un mur/plafond, assurez-vous que personne ne se trouve dans la
zone située sous le support et/ou le téléviseur.
6 Nettoyage et entretien
1. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec et sans fibres.
AVIS !N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d’alcool à friction ou d'autre produit
chimique; ceux-ci risqueraient d’abîmer le produit.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2866611, 2866612, 2866613_V2_1023_dh_ss_fr 140882571-3 I1/O2 en

4
Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies voor tv-
houders
Bestelnr.: 2866611 (TV-afmeting 81-165 cm / 32-65”)
Bestelnr.: 2866612 (TV-afmeting 94-203 cm / 37-80”)
Bestelnr.: 2866613 (TV-afmeting 109-254 cm / 43-100”)
1 Beoogd gebruik
Dit product is een tv-houder. Afhankelijk van welke houder u hebt aangeschaft, kunt u de hoogte, kan-
telhoek en rotatie aanpassen. Uw tv kan op deze manier optimaal volgens uw wensen worden afge-
steld.
Het product is ontworpen voor privé- en commercieel gebruik.
In commerciële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrek-
king tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht genomen te worden.
Het product kan worden gebruikt in scholen en trainingscentra. Het gebruik dient onder toezicht van
geschoold personeel te staan.
Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis.
Contact met vocht moet absoluut worden vermeden.
Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product worden
beschadigd.
Verkeerd gebruik kan leiden tot kortsluiting, brand, elektrische schokken of andere gevaren.
Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.
Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.
Lees dit document en de begeleidende gebruiksaanwijzingen zorgvuldig en let hierbij voornamelijk op
de veiligheidsinformatie. Bewaar ze op een veilige plek. Als u dit product aan derden geeft, overhandig
dan ook de veiligheidsvoorschriften en begeleidende instructies ervan.
Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbe-
houden.
2 Meest recente productinformatie
Download de laatste productinformatie op www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-
code. Volg de aanwijzingen op de website.
3 Beschrijving van de symbolen
Het symbool met het uitroepteken in de driehoek is bedoeld de gebruiker te wijzen op be-
langrijke informatie in deze documentatie. Lees deze informatie altijd aandachtig door.
4 Veiligheidsinstructies
Lees dit document en de begeleidende gebruiksaanwijzingen zorgvuldig en let hier-
bij voornamelijk op de veiligheidsinformatie. Indien de veiligheidsinstructies en de
aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden op-
gevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulteren persoon-
lijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/ga-
rantie.
4.1 Algemeen
■Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
■Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat
niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als
het product:
– zichtbaar is beschadigd,
– niet meer naar behoren werkt,
– gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of
– onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.
■Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speel-
goed worden.
■Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het
product beschadigen.
■Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandbare gassen, stoom en
oplosmiddelen.
4.2 Installatie
■Controleer of de leveringsomvang compleet is voordat u het product installeert. Monteer het pro-
duct niet als er iets ontbreekt in de leveringsomvang.
■Controleer of de achterzijde van uw tv geschikte opties biedt voor de bevestiging van de houder
voordat u begint met de installatie.
■Een ongeschikte installatieplek kiezen, kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen!
■Ga voorzichtig te werk bij het monteren en installeren van het product! Het product heeft enkele
scherpe randen. Er bestaat een risico op letsel!
■Voer alleen de nodige stappen uit voor het installeren (of verplaatsen) van de houder. Probeer de
houder op geen enkele wijze te ontmantelen, modificeren of repareren. Sommige houders bevat-
ten sterk voorgespannen metalen veren. Door een dergelijke houder op de verkeerde manier te
ontmantelen, kunt u ernstig letsel oplopen!
■De voet van de tv moet gewoonlijk worden verwijderd voordat de tv aan de houder kan worden be-
vestigd. Raadpleeg a.u.b. de gebruiksaanwijzingen voor uw tv.
■Leg de tv met het scherm omlaag op een zacht, schoon kussen of een doek, zodanig dat het
scherm niet onder druk staat of bekrast raakt. Bescherm de oppervlakken van kostbaar meubilair
tijdens de installatie door een geschikt kussen of een doek te gebruiken.
■Zorg ervoor de juiste schroeven te gebruiken wanneer u de houder aan de achterzijde van de tv
bevestigt. Deze moeten niet alleen het correcte type schroefdraad hebben voor de tv, maar mogen
ook niet te lang zijn; de tv zal anders worden beschadigd.
■De schroeven mogen echter niet te kort zijn, anders zal de aansluiting onveilig zijn.
■De schroeven moeten met minstens 5 volledige 360° slagen in de schroefgaten van de tv worden
gedraaid. De juiste schroeven zijn meestal meegeleverd met de houder of met de tv. Soms zijn er
echter andere schroeven vereist (afhankelijk van het soort tv); deze kunnen bij een speciaalzaak
worden aangeschaft.
■Forceer de schroeven niet tijdens het vastdraaien, anders kan de tv onherstelbaar worden bescha-
digd en komt de garantie te vervallen!
■Als u twijfelt over de juiste lengte van de schroeven, raden wij u aan contact op te nemen met de
fabrikant van de tv of een tv-specialist.
■Afhankelijk van de grootte en het ontwerp van de betreffende tv en houder, is het raadzaam een
tweede persoon om hulp te vragen voor de installatie. Deze persoon kan de tv bijvoorbeeld stil
houden, terwijl u de tv aan de houder bevestigt.
■Houd uzelf volledig geconcentreerd op het uitvoeren van de installatie. De de tv en/of houder zou
kan vallen, wat tot dure schade aan de apparatuur kan leiden en een risico op letsel vormt!
■Leg alle tv-kabels zodanig neer dat deze niet in de houder klem komen te zitten of verbogen raken.
■Controleer af en toe alle bevestigde schroeven. Door de positie van de tv en/of houder aan te pas-
sen en deze te verplaatsen, kunnen de schroeven na verloop van tijd soms los komen te zitten.
4.3 Gebruik
■Forceer de tv en/of houder niet bij het verplaatsen/verstellen, anders kan de tv beschadigd raken.
■Druk nooit op het tv-scherm tijdens het verplaatsen/verstellen.
■Zorg ervoor dat de beugel niet overbelast raakt. Let op de informatie verstrekt door de fabrikant
voor het maximale gewicht en/of de maximale grootte van de tv.
■Gebruik de houder niet om zelf tegenaan te leunen of vast te houden.
■Bevestig geen enkele voorwerpen aan de houder anders dan de tv waarvoor deze is bedoeld.
■ Tv’s genereren warmte. Risico op brand! Neem gepaste voorzorgsmaatregelen wat betreft
warmteafvoer en brandpreventie. Bepaalde oppervlakken kunnen als een gevolg van warmteaf-
voer beschadigd of verkleurd raken. Neem gepaste maatregelen om deze te beschermen.
■Als u twijfelt over hoe u de installatie zelf moet uitvoeren, laat het dan over aan een bevoegde per-
soon.
5 Muur- en plafondmontage
■Montage is alleen toegestaan wanneer de betreffende wand of het plafond van het juiste type en
de juiste staat is. Lichtgewicht tussenwanden of dergelijke wanden van gips zijn normaal gespro-
ken niet geschikt. Speciaalzaken bieden soms echter speciale pluggen aan voor dergelijke installa-
tieplekken. Raadpleeg in het geval van twijfel een specialist voordat u begint met de installatie.
■Afhankelijk van het basismateriaal van de muur (bijv. beton), moeten geschikte bevestigingen wor-
den gebruikt (schroeven, pluggen, enz.); deze worden gewoonlijk niet meegeleverd met de hou-
der!
■Wegens het gewicht van de tv, de houder en betreffende hendelactie, moet u ervoor zorgen de
schroeven stevig te bevestigen.
■Plan de installatieplek zorgvuldig, zodat de houder met de bevestigde tv na de installatie op de
juiste hoogte/plek zit.
■Gebruik een waterpas voor een correcte installatie aan de muur.
■Zorg ervoor geen kabels of leidingen te beschadigen tijdens het boren en vastdraaien van schroe-
ven. Het per ongeluk doorboren van stroomkabels kan een levensgevaarlijke elektrische schok
veroorzaken! Let goed op uw eigen veiligheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap (zoals
een boormachine).
■Zorg ervoor dat niemand zich onder de houder en/of tv bevindt wanneer u het product aan een
muur/plafond bevestigt.
6 Onderhoud en reiniging
1. Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.
OPMERKING!Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, ontsmettingsalcohol of andere
chemische oplossingen omdat deze het product kunnen beschadigen.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverfil-
ming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen, vereist de voorafgaande schriftelijke toestemming
van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk be-
zorgen.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2866611, 2866612, 2866613_V2_1023_dh_ss_nl 140882571-4 I1/O2 en