Speaka Professional 1485399 User manual

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProduktshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortetwerden,wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoder
anandereFachleute.
b) Personen und Produkt
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Produkts benden und leicht
zugänglichsein.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung desAudio Extraktors ausschließlich das
mitgelieferteNetzteil.
• NetzteiledürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• DerAufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II.Als Spannungsquelle
fürdasNetzteildarfnureineordnungsgemäßeNetzsteckdosedesöffentlichen
Versorgungsnetzesverwendetwerden.ÜberprüfenSievordemEinsteckendes
Netzteils,obdieaufdemNetzteilangegebeneSpannungmitderSpannungIhres
Stromversorgungsunternehmensübereinstimmt.
• ZiehenSiedasNetzteilniemalsamKabelausderNetzsteckdose.FassenSiees
seitlichamGehäuseanundziehenSieesdannausderNetzsteckdoseheraus.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es
bestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das
Steckernetzteilangeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten
bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so
dassdieNetzsteckdoseallpoligvonderNetzspannunggetrenntist).
ZiehenSieerstdanachdasNetzteilausderNetzsteckdose.EntsorgenSiedas
beschädigteNetzteilumweltgerecht,verwendenSieesnichtmehr.TauschenSie
esgegeneinbaugleichesSteckernetzteilaus.
• VerlegenSieKabelimmerso,dassniemandüberdiesestolpernoderanihnen
hängenbleibenkann.EsbestehtVerletzungsgefahr.
• AchtenSiebeimAufstellendesProduktsdarauf,dassdieKabelnichtgeknickt
odergequetschtwerden.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenin
einenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkann
unterUmständendasProduktzerstören.AußerdembestehtbeimSteckernetzteil
LebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossenundverwendetwird.Dieskannu.U.mehrereStundendauern.
• GießenSienieFlüssigkeitenüberelektrischeGeräteausundstellenSiekeinemit
FlüssigkeitgefülltenGegenständenebendasGerät.SolltedennochFlüssigkeit
odereinGegenstandinsGeräteinneregelangtsein,schaltenSieineinemsolchen
FalldiezugehörigeNetzsteckdosestromlos(z.B.Sicherungsautomatabschalten)
undziehenSiedanachdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.DasProduktdarf
danachnichtmehrbetriebenwerden,bringenSieesineineFachwerkstatt.
Bedienelemente
Vorderseite
Rückseite
1 LPCM-LEDfür7.1Audiosignal
CinchbuchsenVerbindung
(LPCMAudioformat)
2 Output-LEDfürHDMI-Ausgang
Verbindung
3 Input-LEDfürHDMI-EingangVerbindung
4 PWR-LED
5 Audio-ModiWahlschalter
6 ON/OFF-Taste(Ein-/Aus-Taste)
7 Cinchbuchse„SBR“;
Audiosignal„Surroundhintenrechts“
8 Cinchbuchse„SBL“;
Audiosignal„Surroundhintenlinks“
9 Cinchbuchse„SW“;
Audiosignal„Subwoofer“
10 Cinchbuchse„CEN“;Audiosignal„Center“
11 Cinchbuchse„SR“;
Audiosignal„Surroundrechts“
12 Cinchbuchse„SL“;
Audiosignal„Surroundlinks“
13 Cinchbuchse„FR“;
Audiosignal„vornerechts“
14 Cinchbuchse„FL“;
Audiosignal„vornelinks“
15 OptischerDigitalausgang
16 HDMI-Ausgang
(durchgeschleiftesHDMI-Signal)
17 HDMI-Eingang
(durchgeschleiftesHDMI-Signal)
18 NiedervoltbuchsefürSpannungs-/
Stromversorgung
Bedienungsanleitung
HDMI Audio Extraktor mit 8-Kanal Ausgang
Best.-Nr. 1485399
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktdientdazu,einAudiosignalauseinemHDMI-kompatiblenSignalauszukoppeln.
Das Audiosignal steht anschließend an einem analogen 7.1-Cinch-Ausgang und einem
optischen Digitalausgang zur Verfügung. Das HDMI-Signal wird zur weiteren Verwendung
durchgeschleift.DiegoldbeschichtetenAnschlüssesindkorrosionsbeständigundverbessern
dieSignalübertragung.DieStromversorgungerfolgtüberdasmitgelieferteNetzteil.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits- undZulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnur
zusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
HDMIisteineeingetrageneMarkederHDMILicensingL.L.C.
EDIDisteineeingetrageneMarkederVideoElectronicsStandardAssociation.
Lieferumfang
• AudioExtraktor
• Netzteil(5V/1A)
• 4xGummifuß
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code. BefolgenSiedieAnweisungenauf
derWebseite.
Symbol-Erklärung
 Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheitbesteht,z.B.durcheinenelektrischenSchlag.
 Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
 Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienunggegebenwerdensollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1485399_v2_0916_02_DS_m_(2)_4L
Inbetriebnahme
a) Anschluss und Aufstellung
• SchaltenSiealleGeräteausundtrennenSiederenNetzteilvonderSteckdose.
• VerbindenSiedenHDMI-Eingang(17)übereingeeignetesHDMI-fähigesKabelmitdem
HDMI-Ausgang eines Wiedergabegeräts, z.B. einem Blu-ray-Player, einer Spielekonsole
usw.
WenndasQuellgeräteinComputerist,müssenSiedenAudioExtraktormitdemComputer
verbinden,bevorSiedenComputereinschalten.
• SolldasHDMI-Signaldurchgeschleiftwerden(z.B.zueinemFernseher),soverbindenSie
denHDMI-Ausgang(16)mitdemHDMI-EingangIhresFernsehers.
• Die8Cinchbuchsen(7,8,9,10,11,12,13,14)lieferndasanaloge7.1-Audiosignal.Der
optischeDigitalausgang(TOSLINK-Buchse)(15)lieferteindigitalesoptischesAudiosignal.
Verbinden Sie diese Ausgänge beispielsweise mit dem entsprechenden Eingang eines
Verstärkers.DieCinch-Kanälemüssenentsprechendaufgebautwerden.
• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der
dazugehörigenBuchse(18)desAudioExtraktors.
• SteckenSiedasNetzteilineineNetzsteckdose.
 Bringen Sie bei Bedarf die mitgelieferten Gummifüße an der Unterseite des
Audio Extraktors an. Sie sollen einen sicheren Stand gewährleisten und
Oberächenbeschädigungenvermeiden.
• StellenSiedenAudioExtraktoraufeinestabile,waagrechteFläche.SchützenSiewertvolle
MöbeloberächendurcheinegeeigneteUnterlagevorKratzspurenoderDruckstellen.
DieLPCM-(1),Output-(2)undInput-(3)LEDsblinkengrün.
 In größeren Geräteinstallationen positionieren Sie den Audio Extraktor immer
möglichstdirektvordemFernseher.WennSieeinenSplitterundmehrereDisplays
verwenden,kannerauchvordemSplittereingesetztwerden.
b) Audio Extraktor ein-/ausschalten
• DrückenSie dieON/OFF-Taste (6)auf derVorderseitedesAudioExtraktors, um diesen
ein-oderauszuschalten.
• DiePWR-LED(4)leuchtetrot,wennderAudioExtraktoreingeschaltetist.
c) Audio-Ausgang bzw. Audiosignal wählen
ÜberdenAudio-ModiWahlschalter(5)wirddieEDID(ExtendedDisplayIdenticationData)
beeinusst,sodassdasWiedergabegerät(z.B.einBlu-ray-PlayerodereineSpielekonsole)
dasentsprechendeAudiosignalzurVerfügungstellt(LPCM7.1,Dolby5.1,Stereo-/2-Kanal-
LPCM),abhängigvondenMöglichkeitenderSignalquellebzw.derTonspurz.B.aufeinerBlu-
ray.
JenachSchalterstellungwirddasAudiosignalandenverschiedenenAusgängendesAudio
Extraktorsausgegeben:
• Schalterstellung „2CH“
AlleAusgänge (analoger Cinch-Ausgang „FL“ und „FR“, digitaler optischer Ausgang und
HDMI-Ausgang) liefern ein 2-Kanal-Audiosignal (Stereo-Audiosignal). Die Cinchbuchsen
„SL“,„SR“,„CEN“,„SW“,„SBL“und„SBR“sindohneFunktion.
• Schalterstellung „Multi“
Der analoge 7.1-Ausgang und der HDMI-Ausgang liefern maximal ein 7.1-Audiosignal,
abhängigvonderSignalquelle.
Dasbedeutet,dassdasSignalamHDMI-Eingang1:1durchgeschleiftwird.
• Schalterstellung „Mute“
Deranaloge7.1-AusgangundderdigitaleoptischeAusgangliefernkeinAudiosignal.Der
HDMI-Ausgangwirdumgangen.DerHDMI-AusgangliefertmaximaleinLPCM7.1-Signal,
abhängig von der Signalquelle. Das bedeutet, dass das Signal am HDMI-Eingang 1:1
durchgeschleiftwird.
d) LED Anzeige
• WenndieInput-LED(3)grünleuchtet,wirddasHDMI-Eingangssignalerkannt.
• WenndieOutput-LED(2)grünleuchtet,wirddasHDMI-Ausgangssignalerkannt.
• WenndieLPCM-LED(1)grünleuchtet,wirddasCinch-Ausgangssignalerkannt.
Fehlerbehebung
Kein Audiosignal vorhanden
• AbhängigvonderStellungdesAudio-ModiWahlschalters(5)liefertdasWiedergabegerät
(z.B.einBlu-ray-PlayerodereineSpielekonsole)dasentsprechendeAudiosignal(LPCM7.1,
Dolby5.1,Stereo-/2-Kanal-LPCM),abhängigvondenMöglichkeitenderSignalquellebzw.
derTonspurz.B.aufeinerBlu-ray.
DerWahlschaltersignalisiertdemWiedergabegerätanhandderEDID,welchesAudiosignal
esmaximallieferndarf.
Testen Sie ggf. alle 3 Schalterstellungen bzw. wählen Sie eine andereTonspur bei der
Wiedergabe einer Blu-ray aus. Kontrollieren Sie außerdem dieAudio-Einstellungen z.B.
IhresBlu-ray-Players.
InderSchalterstellung„2CH“liefertderAudioExtraktordasAudiosignalanalleAusgänge,
jedochnureinStereosignal.DieCinchbuchsen„SL“,„SR“,„CEN“,„SW“,„SBL“und„SBR“ 
sindohneFunktion.
• KontrollierenSie,obderrichtigeEinganganIhremVerstärkeraktiviertistundoballeKabel
richtigangeschlossensind.
• PrüfenSie,obevtl.dieStummschaltungaufeinemderangeschlossenenGeräteaktiviert
wurde.
• WirdderAudioExtraktormitStromversorgtundistereingeschaltet?Imausgeschalteten
Zustand(PWR-LEDdesAudioExtraktorsleuchtetnicht)liegtankeinemAusgangeinSignal
an,auchdasHDMI-Signalwirdnichtdurchgeschleift.
Unnatürlicher oder schlechter Klang über analogen 7.1-Ausgang
• ÜberprüfenSie die korrekteVerkabelungder8Cinchbuchsen desAudio Extraktors zum
Verstärker.Wennhierz.B.dievorderenAudioausgänge(„FL“und„FR“)mitdenSurround-
Ausgängen(„SL“und„SR“)vertauschtsind,stimmtderkompletteRaumklangnichtmehr.
Keine Funktion
• WirdderAudioExtraktormitStromversorgtundistereingeschaltet?
Pege und Reinigung
• TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonderStromversorgung.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
anderechemischeLösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktion
beeinträchtigtwerdenkann.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.
• Staubkannsehrleichtmiteinemsauberen,langhaarigenPinselundeinemStaubsauger
entferntwerden.
Entsorgung
 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
a) Audio Extraktor
Eingang-Schnittstelle................................... 1xHDMI
Ausgang-Schnittstelle.................................. 1xHDMI
Analoger7.1-Ausgang(8Cinchbuchsen)
1xOptischerDigitalausgang(TOSLINK)
HDMI-Audioformate..................................... DTS-HD,Dolby-TrueHD,LPCM2.0/5.1/7.1,DTS,
Dolby-AC3,DSD
UnterstützteHDMI-Auösungen.................. 4k/30Hz,1080P,1080I,720P,576P,480P/60Hz
Abtastrate.................................................... 32-192kHz
DAC-Bitrate-Bereich.................................... 16-24bit
UnterstütztVideoFarbformat...................... 24bit/deepcolor30bit,36bit
Digital-AudioKonvertierungsformat............. LPCM2.0/5.1/7.1
Max.HDMI-Bandbreite................................ 300MHz
Max.HDMI-Baudrate................................... 9Gbps
Eingangs-/Ausgangs-TMDS-Signal............ 0,5-1,5VSpitze-Spitze(TTL)
DDC-Signal.................................................. 5VSpitze-Spitze(TTL)
Analogausgangspegel................................. 2Vrms
Signal-Rausch-Verhältnis(1kHz@0dB).... ≥90dB
THD+N(1kHz@0dB)................................ ≤0,01%
Frequenzgang............................................. 20Hz-20kHz
Eingangskabellänge(HDMI)........................ ≤15mAWG26HDMIStandard-Kabel
Ausgangkabellänge(HDMI)........................ ≤15m(1080P)/8m(4k)AWG26HDMI
Standard-Kabel
Stromaufnahme........................................... max.500mA
Betriebsbedingungen................................... -10bis+55ºC,10–90%relativeLuftfeuchte
(nichtkondensierend)
Lagerbedingungen....................................... -20bis+60ºC,5–95%relativeLuftfeuchte
(nichtkondensierend)
Abmessungen(BxHxT)........................... 204x26x84mm
Gewicht........................................................ 360g
b) Steckernetzteil
Betriebsspannung........................................ 100-240V/AC,50/60Hz
Ausgang...................................................... 5V/DC,1A

• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
b) Persons and Product
• Themainsoutletmustbelocatedneartotheproductandbeeasilyaccessible.
• Only use the power adapter that comes with the product to power the audio
extractor.
• Neverconnectordisconnectpoweradaptersifyourhandsarewet.
• The product is built according to protection class II. Only connect the power
adaptertoanormalmainssocketconnectedtothepublicsupply.Beforeplugging
inthe power adapter,check whether thevoltagestated onthepower adapter
complieswiththevoltageofyourelectricitysupplier.
• Neverunplugthemainsplugbypullingonthecable.Gripthesidesoftheplugand
thenpullitoutofthesocket.
• Donottouchthepoweradapterifthereareanysignsofdamage,asthismay
resultinafatalelectricshock!
Switchoffthemainsvoltagetothemainssockettowhichthepoweradapteris
connected(switchoffatthecorrespondingcircuitbreakerorremovethesafety
fuse,thenswitchoffattheRCDprotectiveswitchsothatallpolesofthemains
socketaredisconnected).
Youcanthenunplugthepoweradapterfromthemainssocket.Disposeofthe
faultypoweradapterinanenvironmentallyfriendlymanneranddiscontinueuse.
Replaceitwithapoweradapterofthesamedesign.
• Alwayslaycablessothatnobodycantripoverorbecomeentangledinthem.This
posesariskofinjury.
• Ensurethatthecableis not bent orcompressedwhenyouaresettingup the
product.
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroominto
awarmone.Thecondensationgeneratedcoulddestroytheproduct.Thepower
adaptermayalsocauseafatalelectricshock!
Allowtheproducttoreachroomtemperaturebeforeconnectingittothepower
supplyandputtingittouse.Thismaytakeseveralhours.
• Neverpouranyliquidsoverelectricaldevicesorputobjectslledwithliquidright
nexttothedevice.Ifliquidoranobjectdoesentertheinteriorofthedevice,power
downtherespectivesocket(e.g.switchoffthecircuitbreaker)andthenunplug
themainsplugfromthemainssocket.Discontinueuseandtaketheproducttoa
specialistrepaircentre.
Operating elements
Front
Back
1 LPCMLEDfor7.1audiocinchsockets
(LPCMAudioFormat)
2 OutputLEDforHDMIoutput
3 InputLEDforHDMIinput
4 PWRLED
5 Audiomodeswitch
6 ON/OFFbutton
7 'SBR'cinchsocket;
'Surroundbackright'audiosignal
8 'SBL'cinchsocket;
'Surroundbackleft'audiosignal
9 'SW'cinchsocket;
'Subwoofer'audiosignal
10 'CEN';'Centre'audiosignal
11 'SR'cinchsocket;
'SurroundRight'audiosignal
12 'SL'cinchsocket;
'SurroundLeft'audiosignal
13 'FR'cinchsocket;
'Frontright'audiosignal
14 'FL'cinchsocket;
'Frontleft'audiosignal
15 Opticaldigitaloutput
16 HDMIoutput
(looped-throughHDMIsignal)
17 HDMIinput
(looped-throughHDMIsignal)
18 Low-voltagesocketforpowersupply
Operation
a) Connection and setup
• Turnoffalldevicesandremovetheirpoweradaptersfromthemainssocket.
• UseasuitableHDMIcabletoconnecttheHDMIinput(17)toanHDMIoutputonaplayback
device(suchasaBlu-rayplayerorgamesconsole).
Ifthesourcedeviceisacomputer,theaudioextractormustbeconnectedtoyourcomputer
beforeturningthecomputeron.
• IftheHDMIsignalistobeloopedthrough(e.g.toaTV),connecttheHDMIoutput(16)tothe
HDMIinputonyourTV.
Operating instructions
HDMI audio extractor with 8-channel output
Item no. 1485399
Intended use
ThisproductisdesignedtoextracttheaudiosignalfromanHDMI-compatibledevice.
Theextractedaudiosignalisthentransmittedtoananalogue7.1cinchoutputoranoptical
digitaloutput.TheHDMIsignalisloopedthroughforfurtheruse.Thegold-platedconnections
areanti-corrosiveandimprovesignaltransmission.Powerissuppliedviathepoweradapter
includedwiththeproduct.
Theproductisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.
inbathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes,youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyouuse
theproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly
togetherwithitsoperatinginstructions.
Thisproductcomplieswiththestatutorynationaland Europeanrequirements.Allcompany
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
HDMIisaregisteredtrademarkofHDMILicensingL.L.C.
EDIDisaregisteredtrademarkoftheVideoElectronicsStandardAssociation.
Delivery content
• Audioextractor
• Poweradapter(5V/1A)
• 4xrubberfeet
• Operatinginstructions
Up-to-date Operating Instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/downloadsorscantheQRcode
above.Followtheinstructionsonthewebsite.
Explanation of symbols
 Thesymbolwiththelightninginthetriangleisusedifthereisarisktoyourhealth,
e.g.duetoanelectricshock.
 Thesymbolwiththeexclamationmarkinthetriangleisusedtoindicateimportant
informationintheseoperatinginstructions.Alwaysreadthisinformationcarefully.
 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandadviceonoperation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdeviceswhichare
connectedtotheproduct.
• Consultanexpertwhenindoubtabouttheoperation,safetyorconnectionofthe
device.
• Maintenance,modications and repairsareto beperformedexclusively by an
expertorataqualiedshop.

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrights includingtranslationreserved. Reproductionby anymethod, e.g.photocopy, microlming,or thecapturein
electronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Thispublicationrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1485399_v2_0916_02_DS_m_(2)_4L
• The8cinchsockets(7,8,9,10,11,12,13,14)delivertheanalogue7.1audiosignal.The
opticaldigitaloutput(TOSLINKsocket)(15)deliversadigitalopticalaudiosignal.
Connecttheseoutputstothecorrespondinginputonasuitabledevice(e.g.anamplier).The
cinchchannelsmustbeconguredproperly.
• Connectthelow-voltageroundplugonthepoweradaptertothecorrespondingsocket(18)
ontheaudioextractor.
• Connectthepoweradaptertoamainssocket.
 Ifnecessary,attachtherubberfeetincludedtothebaseoftheaudioextractor.The
rubberfeethelptostabilizetheproductandpreventitfromdamagingsurfaces.
• Placetheaudioextractoronastable,horizontalsurface.Usesuitablepaddingtoprotectthe
surfacesofvaluablefurnitureagainstscratchesanddents.
TheLPCM(1),Output(2)andInput(3)LEDswillblinkingreen.
 Ifpossible,placetheaudioextractordirectlyinfrontofTVinsetupswithalarge
numberofdevices.Ifyouareusingmultipledisplayswithasplitter,itcanalsobe
installedinfrontofthesplitter.
b) Turning the audio extractor on and off
• Toturntheaudioextractoronoroff,presstheON/OFFbutton(6)onthefrontoftheproduct.
• ThePWRLED(4)willturnredwhentheaudioextractorisswitchedon.
c) Selecting the audio output/signal
Theaudiomodeswitch(5)changestheEDID(ExtendedDisplayIdenticationData)sothat
theplaybackdevice(e.g.aBlu-rayplayerorgamesconsole)providesthecorrespondingaudio
signal(LPCM7.1,Dolby5.1,orStereo-/2-channelLPCM).Theselectedsignalformatmustbe
supportedbythesignalsourceoraudiotrack(e.g.onaBlu-rayplayer).
Dependingontheswitch'sposition,theaudiosignalistransmittedtodifferentoutputsonthe
audioextractor:
• 2CH
Alloutputs ('FL'and 'FR'analogue cinchoutput, digitaloptical outputand HDMI output)
delivera2-channelaudiosignal(stereoaudiosignal).The'SL','SR','CEN','SW','SBL'and
'SBR'cinchsocketshavenofunction.
• Multi
Theanalogue7.1outputandtheHDMIoutputdeliveramaximumofone7.1audiosignal
(mustbesupportedbythesignalsource).
Thismeansthesignalisloopedthrough1:1ontheHDMIoutput.
• Mute
Theanalogue7.1outputandthedigitalopticaloutputdonotdeliveranaudiosignal.The
HDMIoutputisbypassed.TheHDMIoutputdeliversamaximumofoneLPCM7.1signal
(mustbesupportedbythesignalsource).Thismeansthatthesignalisloopedthrough1:1
ontheHDMIinput.
d) LED display
• TheInputLED(3)willturngreenwhentheextractordetectsanHDMIinputsignal.
• TheOutputLED(2)willturngreenwhentheextractordetectsanHDMIoutputsignal.
• TheLPCMLED(1)willturngreenwhentheextractordetectsacinchoutputsignal.
Troubleshooting
No audio signal
• Theaudiomodeswitch(5)changestheEDID(ExtendedDisplayIdenticationData)sothat
theplaybackdevice(e.g.aBlu-rayplayerorgamesconsole)providesthecorresponding
audiosignal(LPCM7.1,Dolby5.1,orStereo-/2-channelLPCM).Theselectedsignalformat
mustbesupportedbythesignalsourceoraudiotrack(e.g.onaBlu-rayplayer).
Theselectorswitchtellstheplaybackdevice(usingEDID)themaximumaudiosignalthat
itcandeliver.
If necessary, test all 3 settings or select another audio track on your Blu-ray player. In
addition,checktheaudiosettingsonyourplaybackdevice.
In'2CH'mode,theaudioextractordeliversastereoaudiosignaltoalloutputs.The'SL','SR',
'CEN','SW','SBL'and'SBR'cinchsocketshavenofunction.
• Ensurethatthecorrectinputisselectedonyouramplierandthatallcablesareconnected
properly.
• Inaddition,checkwhetherthemutefunctionwasenabledononeoftheconnecteddevices.
• Istheaudioextractorconnectedtothemainsandswitchedon?Whentheaudioextractoris
switchedoff(thePWRLEDisoff),therewillbenosignalonanyoutputandtheHDMIsignal
willnotbeloopedthrough.
Unnatural/poor sound when using the analogue 7.1 output
• Checkthatthe8cinchsocketsontheaudioextractorareconnectedtotheampliercorrectly.
Forexample,ifthefrontaudiooutputs('FL'and'FR')aremixedupwiththesurroundoutputs
('SL'and'SR'),thesurroundsoundwillnotworkproperly.
The audio extractor does not work
• Istheaudioextractorconnectedtothemainsandswitchedon?
Care and cleaning
• Alwaysdisconnecttheproductfromthepowersupplybeforecleaningit.
• Neveruseaggressivedetergents,rubbingalcoholorotherchemicalsolutions,asthesecould
damagethecasingorevenimpairthefunctioningoftheproduct.
• Useadry,lint-freeclothtocleantheproduct.
• Dustcanbeeasilyremovedusingacleanlong-hairedbrushandavacuumcleaner.
Disposal
 Electronicdevicesarerecyclableandmustnotbedisposedofinhouseholdwaste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant
statutoryregulations.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
a) Audio extractor
Inputs........................................................... 1xHDMI
Outputs........................................................ 1xHDMI
Analogue7.1output(8cinchsockets)
1xopticaldigitaloutput(TOSLINK)
HDMIaudioformats..................................... DTS-HD,Dolby-TrueHD,LPCM2.0/5.1/7.1,DTS,
Dolby-AC3,DSD
SupportedHDMIresolutions....................... 4k/30Hz,1080p,1080I,720p,576p,480p/60Hz
Samplingrate.............................................. 32-192kHz
DACbitrate.................................................. 16-24bit
Supportedvideocolourformats................... 24bit,30/36bitdeepcolour
Digitalaudioconversionformat................... LPCM2.0/5.1/7.1
Max.HDMIbandwidth................................. 300MHz
Max.HDMIbaudrate.................................. 9Gbps
Input/outputTMDSsignal............................ 0.5-1.5Vpeak-to-peak(TTL)
DDCsignal.................................................. 5Vpeak-to-peak(TTL)
Analogueoutputlevel.................................. ≥2Vrms
Signal-to-noiseratio(1kHz@0dB))........... ≥90dB
THD+N(1kHz@0dB)................................ ≤0.01%
Frequencyresponse.................................... 20Hz-20kHz
Inputcablelength(HDMI)............................ ≤15mAWG26HDMIstandardcable
Outputcablelength(HDMI)......................... ≤15m(1080P)/8m(4k)AWG26HDMI
standardcable
Currentconsumption................................... max.500mA
Operatingconditions.................................... -10to+55°C,10–90%relativehumidity(non-
condensing)
Storageconditions....................................... -20to+60°C,5–95%relativehumidity(non-
condensing)
Dimensions(WxHxD).............................. 204x26x84mm
Weight......................................................... 360g
b) Power adapter
Operatingvoltage........................................ 100-240V/AC,50/60Hz
Output.......................................................... 5V/DC,1A

• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel’appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparunspécialiste
ouunatelierspécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su
répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàun
expert.
b) Personnes et produit
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement
accessible.
• Pourl’alimentationélectriquedel’extracteuraudio,utilisezexclusivementlebloc
d’alimentationfourni.
• Lesblocsd’alimentationnedoiventjamaisêtrebranchésoudébranchésavecles
mainsmouillées.
• La construction du bloc d’alimentation est conforme à la classe de protection
II. Comme source de tension pour le bloc d'alimentation, utilisez uniquement
uneprisedecourantenparfaitétatdemarcheetquisoitraccordéeauréseau
d'alimentation public. Avant de brancher le bloc d'alimentation, vériez si la
tensionindiquéesurleblocd'alimentationcorrespondàlatensiondélivréepar
votrecompagnied'électricité.
• Nedébranchezjamaisleblocd’alimentationentirantsurlecâble.Tenezleboîtier
latéralementetdébranchez-ledelaprisedecourant.
• Sileblocd’alimentationprésentedesdommages,neletouchezpas-dangerde
mortparélectrocution!
D’abord,coupezla tension d’alimentationdela prise duréseausur laquelle il
estbranché(déconnectezlecoupe-circuitautomatiqueouretirezlefusible,puis
coupezledisjoncteurdifférentielappropriédesortequelaprisedecourantsoit
déconnectéesurtouslespôles).
Seulement après, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant.
Éliminezleblocd’alimentationendommagéenrespectantl’environnement.Ne
l’utilisezplus.Remplacezleblocd’alimentationparunautredumêmetype.
• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne
restentaccrochéesàceux-ci.Celaentraînedesrisquesdeblessures.
• Lorsdel’installationduproduit,veillezàcequelecâblenesoitnicoudé,niécrasé.
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquandilvientd’êtremisd’unepièce
froidedansunepiècechaude.L’eaudecondensationquienrésultepourrait,dans
desconditionsdéfavorables,détruirel'appareil.Ilyaenplusdangerdemortpar
électrocutionauniveaudublocdetensiond’alimentationsecteur!
Laissezl’appareiléteints’acclimateràlatempératureambianteavantdelebrancher
etdelemettreenservice.Selonlescas,celapeutprendreplusieursheures.
• Neversezjamaisdeliquidessurlesappareilsélectriquesetneposezpasd’objets
contenant des liquides à côté de l’appareil. Si du liquide ou un objet devait
toutefoispénétreràl’intérieurdel’appareil,mettezd’abordlaprisedecourant
correspondantehorstension(déconnectezparex.lecoupe-circuitautomatique)
etdébranchezensuitelachedelaprisedecourant.N’utilisezensuiteplusle
produitetconez-leàunatelierspécialisé.
Eléments de fonctionnement
Avant
Arrière
1 VoyantLEDLPCMpourlesprisesRCA
audio7.1(FormatAudioLPCM)
2 VoyantLEDOutputpourlaconnexionde
sortieHDMI
3 VoyantLEDInputpourlaconnexion
d'entréeHDMI
4 VoyantLEDd’alimentationPWR
5 SélecteurdemodeAudio
6 BoutonON/OFF(marche/arrêt)
7 PriseRCA«SBR»;
Signalaudio«Surroundarrièredroit»
8 PriseRCA«SBL»;
Signalaudio«Surroundarrièregauche»
9 PriseRCA«SW»;
Signalaudio«Subwoofer»
10 PriseRCA«CEN»;Signalaudio«central»
11 PriseRCA«SR»;
Signalaudio«Surrounddroit»
12 PriseRCA«SL»;
Signalaudio«Surroundgauche»
13 PriseRCA«FR»;
Signalaudio«avantdroit»
14 PriseRCA«FL»;
Signalaudio«avantgauche»
15 Sortienumériqueoptique
16 SortieHDMI
(signalHDMIémisenboucle)
17 EntréeHDMI
(signalHDMIémisenboucle)
18 Douillebassetensionpourl’alimentation/
latensionélectrique
Mode d'emploi
Extracteur audio HDMI avec sortie de 8 canaux
Nº de commande 1485399
Utilisation prévue
Leproduitsertàisolerlesignalaudiod’unsignalcompatibleHDMI.
Lesignal audioest ensuite rendu disponible àla sortieRCA 7.1 analogiqueet unesortie
numérique optique. Le signal HDMI passe en boucle pour une utilisation ultérieure.  Les
raccordementsplaquésorrésistentàlacorrosionetaméliorentlatransmissiondessignaux.
L'appareilestalimentévialeblocd'alimentationfourni.
L'utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l'utilisationenpleinair
estinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl'humidité,parex.danslasalledebains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation,toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd'autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued'endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource
dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded'emploi
etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu'accompagnédesonmoded'emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd'entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded'emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
HDMIestunemarquedéposéedeHDMILicensingL.L.C.
EDIDestunemarquedéposéedelaVideoElectronicsStandardAssociation.
Contenu d'emballage
• Extracteuraudio
• Blocd'alimentation(5V/1A)
• 4piedsencaoutchouc
• Moded'emploi
Mode d'emploi actualisé
Téléchargezlemoded’emploiactualisévialelienwww.conrad.com/downloadsouscannezle
codeQRillustré.SuivezlesinstructionsdusiteWeb.
Explication des symboles
 Lesymboled'éclairdansuntriangleindiqueunrisquepourvotresanté,parex.suite
àunchocélectrique.
 Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les in
formationsimportantesduprésentmoded’emploiquidoiventimpérativementêtre
respectées
 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une
utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
a) Généralités
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield'emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d'humiditéélevée,d'eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• N'exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén'estpluspossible,cessezd'utiliserleproduit
etprotégez-led'uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén'est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l'appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemoded'emploi
pourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisiedansdesinstallations detraitementdedonnées)nécessite uneautorisation écritedel'éditeur.Ilestinterditde
leréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
Copyright2016parConradElectronicSE.  *1485399_v2_0916_02_DS_m_(2)_4L
Mise en service
a) Raccordement et installation
• Éteigneztouslesappareilsetdébranchezleurblocd'alimentationdelaprise.
• Connectezl’entréeHDMI(17)àlasortieHDMId’unappareildelecture,p.ex.unlecteur
Blu-ray,uneconsoledejeu,etc.enutilisantuncâblecompatibleHDMIapproprié.
Sil'appareilsourceestunordinateur,vousdevezconnecterl'extracteuraudioàl'ordinateur,
avantd'allumerl'ordinateur.
• SilesignalHDMIestémisenboucle(p.ex.versuntéléviseur),connectezlasortieHDMI(16)
àl’entréeHDMIdevotretéléviseur.
• Les8prisesRCA(7,8,9,10,11,12,13,14)délivrentlesignalaudio7.1analogique.La
sortienumériqueoptique(priseTOSLINK)(15)délivreunsignalaudiooptiquenumérique.
Connectezces sorties parexemple avecl’entréecorrespondante d’unamplicateur.Les
canauxRCAdoiventêtreconstruitsenconséquence.
• Branchezleconnecteurrondbassetensiondublocd’alimentationfournidanslaprise(18)
correspondantedel’extracteuraudio.
• Branchezleblocd'alimentationsuruneprisedecourant.
 Positionnez si nécessaire les pieds en caoutchouc fournis sous le dessous de
l'extracteuraudio.Ilssontconçuspourfournirunbonpositionnementetéviterdes
dommagessurlessurfaces.
• Placezl’extracteuraudiosurunesurfacehorizontale,planeetstableProtégezlessurfaces
desmeublesprécieuxcontrelesmarquesdepressionetlesrayuresenutilisantunsupport
approprié
LesvoyantsLEDLPCM(1),Output(2)etInput(3)clignotentenvert.
 Danslesinstallationscomportantungrandnombred‘appareils,placezsipossible
l‘extracteuraudiodirectementdevantletéléviseur.Sivousutilisezunrépartiteuret
plusieursécrans,l'appareilpeutégalementêtreplacéavantlerépartiteur.
b) Mettre en marche/arrêt l’extracteur audio
• AppuyezsurleboutonON/OFF(6)surl’avantdel’extracteuraudiopourlemettreenmarche
ouenarrêt.
• LevoyantLEDPWR(4)s’allumeenrougelorsquel’extracteuraudioestactivé.
c) Choisir la sortie audio ou le signal audio
LesélecteurdemodeAudio(5)affectel’EDID(ExtendedDisplayIdenticationData)desorte
quel’appareildelecture(p.ex.unlecteurdeBlu-rayouuneconsoledejeu)délivreunsignal
audiocorrespondant(LPCM7.1,Dolby5.1,LPCMstéréo/à2canaux),selonlespossibilitésde
lasourcedesignaloudelapisteaudiop.ex.surundisqueBlu-ray.
Enfonction dela positiondu sélecteur,le signal audioest émissur différentessortiesde
l’extracteuraudio:
• Position du sélecteur « 2CH »
Touteslessorties(sortieRCAanalogique«FL»et«FR»,sortienumériqueoptiqueetsortie
HDMI)délivrentunsignalaudioà2canaux(signalaudiostéréo).LesprisesRCA«SL»,
«SR»,«CEN»,«SW»,«SBL»et«SBR»sontsansfonction.
• Position du sélecteur « Multi »
Lasortie7.1analogiqueetlasortieHDMIdélivrentaumaximumunsignal audio 7.1 (si
permisparlesignalsource).
Celasigniequelesignalestenboucle1:1surlasortieHDMI.
• Position du sélecteur « Mute »
Lasortie7.1analogique,lasortienumériqueoptiqueetlasortieHDMInedélivrentaucun
signalaudio.LasortieHDMIinopérante.LasortieHDMIdélivreaumaximumunsignalLPCM
7.1,enfonctiondelasource designal.Celasigniequelesignalestenboucle1:1sur
l’entréeHDMI.
d) Afchage LED
• Lesignald'entréeestreconnulorsquelevoyantLEDInput(3)s'allumeenvert.
• LesignaldesortieestreconnulorsquelevoyantLEDOutput(2)s'allumeenvert.
• LesignaldesortieRCAestreconnulorsquelevoyantLEDLPCM(1)s'allumeenvert.
Dépannage
Il n’y a pas de signal audio
• EnfonctiondelapositiondusélecteurdemodeAudio(5),l’appareildelecture(p.ex.un
lecteurdeBlu-rayouuneconsoledejeu)délivreunsignalaudiocorrespondant(LPCM7.1,
Dolby5.1,LPCMstéréo/à2canaux),selonlespossibilitésdelasourcedesignaloudela
pisteaudiop.ex.surundisqueBlu-ray.
LesélecteurdemodeAudioindiqueàl’appareildelectureavecl’EDIDquelsignalaudioil
doitdélivreraumaximum.
Sinécessaire,essayezles3positionsdusélecteurouchoisissezuneautrepisteaudiolors
delalectured’undisqueBlu-ray.Vériezensuitelesparamètresaudiodevotrelecteurde
Blu-rayp.ex.
Enposition du sélecteur « 2CH », l’extracteuraudio délivrele signalaudio àtoutes les
sorties,maisd’unsignalstéréoseulement.LesprisesRCA«SL»,«SR»,«CEN»,«SW»,
«SBL»et«SBR»sontsansfonction.
• Vériez si la bonne entrée est activée sur votre amplicateur et si tous les câbles sont
correctementconnectés.
• Vériezsilemodesilencieuxestactivéesurundesappareilsconnectés.
• Est-cequel’extracteuraudioestalimentéencourantetest-cequ’ilestallumé?Lorsqu’ilest
éteint(levoyantLEDd’alimentationPWRdel’extracteuraudiones’allumepas),iln’yapas
designalauniveaudessorties.AinsilesignalHDMInepasserapasenboucle.
Un son anormal ou mauvais est délivré via la sortie 7.1 analogique
• Vériezquelecâblagedes8prisesRCAdel’extracteuraudioversl’amplicateurestcorrect.
Sivousavezintervertip.ex.lessortiesaudioavant(«FL»et«FR»)aveclessorties
surround(«SL»et«SR»),lesonmulticanaln’estpluscorrect.
Aucune fonction
• Est-cequel’extracteuraudioestalimentéencourantetest-cequ’ilestallumé?
Entretien et nettoyage
• Débrancheztoujoursleproduitavantdelenettoyer.
• N’utilisezenaucuncasdesproduitsdenettoyageabrasifs,del’alcoolouautresproduits
chimiques pour le nettoyage: cela risquerait d’endommager le boîtier voire même de
provoquerdesdysfonctionnements.
• Pournettoyerleproduit,utilisezunchiffonsecetnonpelucheux.
• Lapoussièreesttrèsfacileàenleveraumoyend'unaspirateuretd'unpinceaupropreà
poilslongs.
Elimination des déchets
 Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l'appareil
conformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel'environnement.
Caractéristiques techniques
a) Extracteur audio
Interfaced'entrée......................................... 1HDMI
Interfacedesortie........................................ 1HDMI
sortieanalogique7.1(8prisesRCA)
1sortienumériqueoptique(TOSLINK)
FormatsaudioHDMI................................... DTS-HD,Dolby-TrueHD,LPCM2.0/5.1/7.1,DTS,
Dolby-AC3,DSD
RésolutionsHDMIprisesencharge............ 4k/30Hz,1080P,1080I,720P,576P,480P/60Hz
Échantillonnage........................................... 32-192kHz
PlagedudébitbinaireDAC......................... 16-24bits
Formatdecouleurcompatible..................... 24bits/deepcolor30bits,36bits
Formatdeconversionnumérique-audio...... LPCM2.0/5.1/7.1
BandepassanteHDMImax......................... 300MHz
DébitenbaudsHDMImax.......................... 9Go/s
SignalTMDSd'entrée/desortie................... 0,5-1,5Vpicàpic(TTL)
SignalDDC.................................................. 5Vpicàpic(TTL)
Niveaudesortieanalogique........................ 2Vrms
Rapportsignalsurbruit(1kHz@0dB)....... ≥90dB
THD+N(1kHz@0dB)................................ ≤0,01%
Réponseenfréquence................................ 20Hz-20kHz
Longueurducâbled'entrée(HDMI)............ CâblestandardHDMIAWG26≤15m
Longueurducâbledesortie(HDMI)........... CâblestandardHDMIAWG26≤15m(1080P)/
8m(4k)AWG26
Consommationélectrique............................ max.500mA
Conditionsdeservice.................................. -10à+55°C,10-90%humiditérelative(sans
condensation)
Conditionsdestockage............................... -20à+60°C,5-95%humiditérelative(sans
condensation)
Dimensions(LxHxP)................................ 204x26x84mm
Poids............................................................ 360g
b) Bloc d’alimentation enchable
Tensiondeservice....................................... 100-240V/CA,50/60Hz
Sortie........................................................... 5V/CC,1A

• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendoor
eenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
b) Personen en product
• De wandcontactdoos dient zich in de buurt van het product te bevinden en
gemakkelijktoegankelijktezijn.
• Gebruik voor de stroomlevering van de audio-extractor uitsluitend de
meegeleverdenetadapter.
• Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit
trekken.
• Deconstructievande netadapter voldoet aanbeschermingsniveauII.Gebruik
als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een goedgekeurde
contactdoosvanhetopenbareelektriciteitsnet.Controleervoorhetinstekenvan
de netvoedingadapter, of de op de netvoedingadapter aangegeven spanning
overeenkomtmetdespanningvanuwstroomleverancier.
• Trekdenetadapternooitaandekabeluithetstopcontact.Pakhetaandezijkanten
vandebehuizingvastentrekhetvervolgensuithetstopcontact.
• Raak de netvoedingadapter niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont;
levensgevaardooreenelektrischeschok!
Schakeleerstdenetspanningvandecontactdoosuit,waaropdenetadapteris
aangesloten(doordebijbehorendezekeringuitteschakelenoferuittedraaienen
deaangeslotenFI-aardlekschakelaaruitteschakelen,zodatdecontactdoosvan
allepolenontkoppeldis).
Trekdaarnapasdestekkervandenetvoedingadapteruitdecontactdoos.Zorgervoor,
datdebeschadigdenetvoedingadapteropmilieuvriendelijkewijzewordtverwijderd,
gebruikhemnietlanger.Vervangdenetadapterdooreenidentiekexemplaar.
• Plaatskabels altijd zo,dat niemand eroverkan struikelen oferin verstrikt kan
raken.Erbestaatrisicoopverwonding.
• Zorgerbijhetplaatsenvanhetproductvoor,datdekabelsnietwordengeknikt
ofbekneldraken.
• Gebruikhetproductnooitmeteennadathetvanuiteenkoudenaareenwarme
ruimtewerdovergebracht.Decondensdiehierbijwordtgevormd,kaninbepaalde
gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat er bij de
netadapterlevensgevaardooreenelektrischeschok!
Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voor u het aansluit en
gebruikt.Ditkanenkeleurenduren.
• Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof in contact komen. Zet
voorwerpenwaarvloeistofinzitnietnaasthetapparaat.Indienertochvloeistof
ofeenvoorwerpinhetapparaatzouterechtkomen,schakeldandebijbehorende
contactdoos stroomvrij (bijv. automatische zekering uitschakelen) en trek
vervolgensdenetstekkeruitdecontactdoos.Hetproductmagdaarnanietmeer
wordengebruikt,brenghetnaareenelektrotechnischbedrijf.
Bedieningselementen
Voorkant
Achterkant
1 LPCM-LEDvoorverbindingvan7.1audio
RCA-aansluitingen(LPCM-audioformaat)
2 Output-LEDvoorverbindingvan
HDMI-uitgang
3 Input-LEDvoorverbindingvan
HDMI-ingang
4 PWR-LED
5 Keuzeschakelaaraudiomodi
6 ON/OFF-knop(aan/uit-knop)
7 RCA-aansluiting"SBR";
Audiosignaal"surroundachterrechts"
8 RCA-aansluiting"SBL";
Audiosignaal"surroundachterlinks"
9 RCA-aansluiting"SW";
Audiosignaal"subwoofer"
10 RCA-aansluiting"CEN";
Audiosignaal"center"
11 RCA-aansluiting"SR";
Audiosignaal"surroundrechts"
12 RCA-aansluiting"SL";
Audiosignaal"surroundlinks"
13 RCA-aansluiting"FR";
Audiosignaal"voorrechts"
14 RCA-aansluiting"FL";
Audiosignaal"voorlinks"
15 Optischedigitaleuitgang
16 HDMI-uitgang
(doorgelustHDMI-signaal)
17 HDMI-ingang
(doorgelustHDMI-signaal)
18 DC-aansluitingvoordevoeding
Gebruiksaanwijzing
HDMI-audio-extractor met 8-kanaals uitgang
Bestelnr. 1485399
Bedoeld gebruik
HetproductwordtgebruiktomhetaudiosignaaluiteenHDMI-signaalteverkrijgen.
Het audiosignaal wordt vervolgens uitgegeven op een analoge 7.1 RCA-uitgang en een
optischedigitaleuitgang.HetHDMI-signaalwordtdoorgelustenkanverderwordtgebruikt.
Deverguldeaansluitingenzijnbestandtegencorrosieenverbeterendesignaaloverdracht.De
stroomwordtgeleverdviademeegeleverdenetadapter.
Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.
Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvoorkomen.
In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit
producttoegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoor
beschreven,kan hetproduct worden beschadigd.Bovendien kanbij verkeerd gebruikeen
gevaarlijkesituatieontstaanmetalsgevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschok
enzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledigdoorengooihemnietweg.Hetproductmag
alleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde
bedrijfs-enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
HDMIiseengeregistreerdhandelsmerkvandeHDMILicensingL.L.C.
EDIDiseengeregistreerdhandelsmerkvandeVideoElectronicsStandardAssociation.
Leveringsomvang
• Audio-extractor
• Netadapter(5V/1A)
• 4xrubberenvoetjes
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies
Downloaddeactuelegebruiksaanwijzingenviadelinkwww.conrad.com/downloadsofscande
weergegevenQR-code.Volgdeinstructiesopdewebsite.
Verklaring van pictogrammen
 Hetsymboolmeteenbliksemschichtineendriehoekwordtgebruiktalsersprakeis
vangevaarvoordegezondheid,bijv.dooreenelektrischeschok.
 Hetsymboolmethetuitroeptekenineendriehoekduidtopbelangrijkeaanwijzingen
indezegebruiksaanwijzingdieabsoluutinachtdienentewordengenomen.
 Hetpijlsymboolduidtopspecialetipsenaanwijzingenvoordebediening.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
a) Algemeen
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan
buitenbedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veilige
bedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandelhetapparaatmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneen
beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparateninachtdiemethetproductzijnverbonden.

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemming
vandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbij hetindruk
bezorgen.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1485399_v2_0916_02_DS_m_(2)_4L
Ingebruikname
a) Aansluiting en plaatsing
• Schakelalleapparatenuitenhaaldenetadapterservanuithetstopcontact.
• VerbinddeHDMI-ingang(17)viaeengeschikteHDMI-kabelmetdeHDMI-uitgangvaneen
weergave-apparaat,zoalseenBlu-ray-speler,spelcomputer,etc.
Als het bronapparaat een computer is, dient u de audio-extractor aan te sluiten op de
computervoordatudecomputeraanzet.
• AlshetHDMI-signaaldoorgelustdientteworden(bijv.naareentelevisietoestel),sluitdande
HDMI-uitgang(16)aanopdeHDMI-ingangvanuwtv.
• De8RCA-aansluitingen(7,8,9,10,11,12,13,14)dienenvoordeafgiftevanhetanaloge
7.1-audiosignaal. De optische digitale uitgang (TOSLINK-aansluiting) (15) dient voor de
afgiftevaneendigitaaloptischaudiosignaal.
Verbinddezeuitgangenbijvoorbeeldmetdedesbetreffendeingangenvaneenversterker.De
verschillendeRCA-kanalendienenovereentekomen.
• Sluit de DC-stekker van de meegeleverde netadapter aan op de ervoor bestemde
aansluiting(18)vandeaudio-extractor.
• Steekdenetadapterineenstopcontact.
 Brengindiennodigdemeegeleverderubberenvoetjesaandeonderkantvande
audio-extractoraan.Dezezorgenvooreenstabieleplaatsingenvoorkomendatde
ondergrondbeschadigdraakt.
• Plaats de audio-extractor op een stabiel, horizontaal oppervlak. Bescherm waardevolle
meubelstegenkrassenofdrukplekkendoorhetgebruikvaneengeschikteonderlegger.
DeLPCM-(1),Output-(2)enInput-(3)LED'sknipperengroen.
 Plaatsininstallatiesmetveelapparatuurdeaudio-extractoraltijdzodichtmogelijk
bijhettelevisietoestel.Alsueensplitterenmeerderebeeldschermengebruikt,kan
hetookvóórdesplitterwordengebruikt.
b) Audio-extractor aan- en uitzetten
• DrukopdeON/OFF-knop(6)aandevoorkantvandeaudio-extractoromdezeaanofuitte
zetten.
• DePWR-LED(4)brandtroodwanneerdeaudio-extractoraanstaat.
c) Audio-uitgang of audiosignaal selecteren
De keuzeschakelaar voor audiomodi (5) heeft invloed op de EDID (Extended Display
IdenticationData),zodathetweergave-apparaat(zoalseenBlu-ray-spelerofspelcomputer)
hetdesbetreffendeaudiosignaalterbeschikkingstelt(LPCM7.1,Dolby5.1,stereo/2-kanaals
LPCM), afhankelijk van de mogelijkheden van de signaalbron of het audiospoor op een
Blu-ray-disk.
Afhankelijk van de stand van de schakelaar wordt het audiosignaal afgegeven naar de
verschillendeuitgangenvandeaudio-extractor:
• Stand "2CH"
Alle uitgangen (analoge RCA-uitgang "FL" en "FR", digitale optische uitgang en
HDMI-uitgang)geveneen2-kanaals(stereo)audiosignaalaf.DeRCA-aansluitingen"SL",
"SR","CEN","SW","SBL"en"SBR"werkendanniet.
• Stand "Multi"
Deanaloge7.1-uitgangendeHDMI-uitganggevenafhankelijkvandesignaalbronmaximaal
een7.1-audiosignaalaf.
DitbetekentdathetsignaalaandeHDMI-ingangéén-op-éénwordtdoorgelust.
• Stand "Mute"
De analoge 7.1-uitgang en digitale optische uitgang geven geen audiosignaal af. De
HDMI-uitgangwordtnietbeïnvloed.DeHDMI-uitganggeeftafhankelijkvandesignaalbron
maximaal een LPCM 7.1-signaal af. Dit betekent dat het signaal aan de HDMI-ingang
één-op-éénwordtdoorgelust.
d) LED-indicatoren
• AlsdeInput-LED(3)groenbrandt,wordthetHDMI-ingangssignaalgedetecteerd.
• AlsdeOutput-LED(2)groenbrandt,wordthetHDMI-uitgangssignaalgedetecteerd.
• AlsdeLPCM-LED(1)groenbrandt,wordthetRCA-uitgangssignaalgedetecteerd.
Verhelpen van storingen
Geen audiosignaal
• Afhankelijk van de stand van de keuzeschakelaar voor audiomodi (5) geeft het
weergave-apparaat (zoals een Blu-ray-speler of spelcomputer) het desbetreffende
audiosignaal (LPCM 7.1, Dolby 5.1, stereo / 2-kanaals LPCM) af, afhankelijk van de
mogelijkhedenvandesignaalbronofhetaudiospooropeenBlu-ray-disk.
De keuzeschakelaar laat het weergave-apparaat op basis van de EDID weten welk
audiosignaalhetmaximaalmagdoorgeven.
Test eventueel alle drie de schakelaarstanden of selecteer bij het afspelen van een
Blu-ray-diskeenanderaudiospoor.Controleerookdeaudio-instellingenvanbijvoorbeeld
uwBlu-ray-speler.
In de schakelaarstand "2CH" geeft de audio-extractor het audiosignaal door aan alle
uitgangen,maaralleeneenstereosignaal.DeRCA-aansluitingen"SL","SR","CEN","SW",
"SBL"en"SBR"werkendanniet.
• Controleerof op uwversterkerde juisteinganggeselecteerd isenalle kabels goedzijn
aangesloten.
• Controleerofwellichtopeenvandeaangeslotenapparatendemute-functieaanstaat.
• Krijgtdeaudio-extractorstroomenstaathetapparaataan?Alsdeaudio-extractoruitstaat
(PWR-LEDbrandtniet),iseropgeenenkeleuitgangeensignaalaanwezig,dusookhet
HDMI-signaalwordtnietdoorgelust.
Onnatuurlijk of slecht geluid via de analoge 7.1-uitgang
• Controleerofde8RCA-aansluitingenvandeaudio-extractorcorrectzijnaangeslotenopde
versterker.Alsbijvoorbeelddevoorsteaudio-uitgangen("FL"en"FR")zijnverwisseldmetde
surround-uitgangen("SL"en"SR"),dankloptdeheleruimtelijkeafbeeldingvanhetgeluid
nietmeer.
Geen werking
• Krijgtdeaudio-extractorstroomenstaathetapparaataan?
Onderhoud en reiniging
• Verbreekvooriederereinigingdeverbindingmetdestroomvoorziening.
• Gebruikingeengevalagressievereinigingsmiddelen,reinigingsalcoholofanderechemische
productenomdatdebehuizingbeschadigdofdewerkingzelfsbelemmerdkanworden.
• Gebruikeendroog,pluisvrijdoekjevoordereinigingvanhetproduct.
• Stof kan zeer eenvoudig worden verwijderd met een schone, zachte borstel met lange
borstelseneenstofzuiger.
Verwijdering
 Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.Als
hetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelijkebepalingen
voorafvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
a) Audio-extractor
Ingang.......................................................... 1xHDMI
Uitgang........................................................ 1xHDMI
Analoge7.1-uitgang(8RCA-aansluitingen)
1xoptischedigitaleuitgang(TOSLINK)
HDMI-audioformaten................................... DTS-HD,Dolby-TrueHD,LPCM2.0/5.1/7.1,DTS,
Dolby-AC3,DSD
OndersteundeHDMI-resoluties................... 4K/30Hz,1080p,1080I,720p,576p,480p/
60Hz
Bemonsteringsfrequentie............................. 32-192kHz
ResolutieDAC............................................. 16-24bit
Ondersteundekleurdieptevideo.................. 24bit/deepcolour30bit/36bit
Conversiedigitaleaudio.............................. LPCM2.0/5.1/7.1
Max.HDMI-kloksnelheid.............................. 300MHz
Max.HDMI-bandbreedte............................. 9Gbit/s
TMDS-signaalingang/uitgang..................... 0,5-1,5Vp-p(TTL)
DDC-signaal................................................ 5Vp-p(TTL)
Analooguitgangsniveau.............................. 2Vrms
Signaal-ruisverhouding(1kHz@0dB)...... ≥90dB
THD+N(1kHz@0dB)................................ ≤0,01%
Frequentiebereik.......................................... 20Hz-20kHz
Kabellengteingang(HDMI)......................... ≤15mAWG26HDMI-standaardkabel
Kabellengteuitgang(HDMI)........................ ≤15m(1080p)/8m(4K)AWG26HDMI-
standaardkabel
Stroomopname............................................ max.500mA
Bedrijfscondities.......................................... -10tot+55ºC,10–90%relatieve
luchtvochtigheid(nietcondenserend)
Opslagcondities........................................... -20tot+60ºC,5–95%relatieve
luchtvochtigheid(nietcondenserend)
Afmetingen(BxHxD)................................ 204x26x84mm
Gewicht........................................................ 360g
b) Netadapter
Bedrijfsspanning.......................................... 100-240V/AC,50/60Hz
Uitgang........................................................ 5V/DC,1A