Spectra Technologies PR608 User manual
PR608 POS Terminal
分體金融交易終端機
Operation Manual
使用指南
Version 1.0
PR608 POS Terminal
目錄 Table of Content
重要提示 IMPORTANT NOTES ..........................................................................................................3
1. 信用卡交易程序 CREDIT CARD TRANSACTION PROCEDURES...............................................4
1.1 銷售交易 (不設小費) Credit Sale (Without Tip)................................................................................4
1.2 附加小費 (預知金額) With Tip (Pre-Set Amount) .............................................................................5
1.3 附加小費 (調整) With Tip (Adjustment) ............................................................................................6
1.4 小額交易 STT Sale................................................................................................................................7
1.5 離線交易 Offline Sale..........................................................................................................................8
1.6 取消交易 Void......................................................................................................................................9
1.7 退款交易 Refund................................................................................................................................10
1.8 授權交易 Authorization.....................................................................................................................11
1.9 恢復刷卡 Fallback..............................................................................................................................12
1.10 結算 Settlement ................................................................................................................................13
2. 易辦事交易程序 EPS DEBIT CARD TRANSACTION PROCEDURES .......................................14
2.1 易辦事銷售交易 EPS Sale.................................................................................................................14
2.2 易辦事結算 EPS Total Reconciliation (Recap)..................................................................................15
2.3 易辦事入賬 EPS Last Bank In...........................................................................................................16
3. 銀聯卡 (CUP) 交易程序 CUP TRANSACTION PROCEDURES.................................................17
3.1 簽到 Logon............................................................................................................................................17
3.2 銀聯卡消費 CUP Sale........................................................................................................................18
3.3 銀聯卡消費(附小費) CUP Sale (With Tip)........................................................................................18
3.4 銀聯卡消費撤消 Void........................................................................................................................20
3.5 預授權 Pre-Auth.................................................................................................................................21
3.5.1 預授權 Pre-Auth........................................................................................................21
3.5.2 預授權完成(聯機) Pre-Auth Comp(Online).............................................................22
3.5.3 預授權完成(離線) Pre-Auth Comp(Offline) ............................................................23
3.5.4 預授權撤消 Void Pre-Auth .......................................................................................24
3.5.5 預授權完成撤消 Void Pre-Auth Comp.....................................................................25
3.6 退貨 Refund........................................................................................................................................26
3.7 調整 Adjust.........................................................................................................................................27
3.8 結算 (重新簽到) Settlement (Logoff Then Logon)...........................................................................28
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 1
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
4. 分期交易 INSTALMENT...............................................................................................................29
4.1 分期交易 - 銷售 Instalment - Sale...................................................................................................29
4.2 分期交易 - 取消 Instalment - Void...................................................................................................30
5. 個人化貨幣價格服務 (DCC ) DYNAMIC CURRENCY CONVERSION (DCC).............................31
5.1 外國卡 (使用 DCC) Foreign Card (Apply DCC)...............................................................................31
5.2 DCC 授權 DCC Authorization............................................................................................................32
5.3 DCC 取消 DCC Void...........................................................................................................................33
5.4 DCC 退款 DCC Refund ......................................................................................................................34
5.5 DCC 離線交易 DCC Offline...............................................................................................................35
5.6 外國卡 - 退出 DCC Foreign Card - DCC OPT-OUT.......................................................................36
6. 非接觸式交易 CONTACTLESS TRANSACTION.........................................................................37
6.1 非接觸式 - 離線交易 Contactless - Offline......................................................................................37
6.2 非接觸式 - 在線交易 Contactless - Online.......................................................................................38
7. 常用功能鍵 FREQUENTLY USED FUNCTIONS .........................................................................39
8. 如何輸入英文字母 HOW TO INPUT THE ALPHABETIC CHARACTERS...................................40
附錄 APPENDIXES...........................................................................................................................41
附錄 A - 易辦事電腦截數時間 ..................................................................................................................41
Appendix A - EPS Cutoff Time ....................................................................................................................41
附錄 B - 易辦事商戶服務熱線 ..................................................................................................................41
Appendix B - EPS Merchant Hotline............................................................................................................41
附錄 C -「易辦事」操作故障代號說明.....................................................................................................42
Appendix C - Description of EPS Reject Codes...........................................................................................42
附錄 D - 終端機操作故障代號說明 ..........................................................................................................44
Appendix D - Description of Terminal Reject Codes...................................................................................44
附錄 E - 銀聯卡操作故障說明...................................................................................................................46
Appendix E - Description of CUP Reject Code............................................................................................46
附錄 F - 其他資訊.......................................................................................................................................48
Appendix F - Other Information...................................................................................................................48
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 2
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
重要提示 Important Notes
適當使用環境： Proper working environment:
1. 氣溫：0 – 45 oC 1. Temperature: 0 - 45 oC
2. 相對濕度：0 - 85% 非凝結狀態 2. Relative Humidity: 0 - 85%
3. 下列情況會對終端機造成損壞或不良影響，
敬請避免：
此交易終端機及其配件不能弄濕或受
潮，請置於乾爽之處；
切勿讓終端機受劇烈震盪及撞擊；
小心雜物從面板上的孔隙，如出紙
口、讀卡槽等進入終端機內；
請遠離磁場或輻射範圍；及
請勿將終端機直接置於陽光下曝曬。
3. The transaction terminal may not be able
to function properly under following
conditions, which should be avoided by
the operator
The terminal and the accessories
must not be wet or moisturized,
please keep it in dry environment;
The terminal should be handled
with care, avoided from being
dropped, crashed, smashed, etc;
Please prevent tiny objects from
falling into the gaps of the terminal
cover, e.g. paper inlet & outlet,
card reader slots, etc;
The terminal must be kept away
from magnetic fields and
radiations; and
The terminal must be kept away
from direct sunshine.
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 3
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
1. 信用卡交易程序 CREDIT CARD TRANSACTION PROCEDURES
1.1 銷售交易 (不設小費) Credit Sale (Without Tip)
OPERATION FLOW
NOV 1, 2013 12:00
請刷 或插卡
SWIPE | INSERT CARD
VISA
4000000000000008
EXP DATE: 08/18
SIU MING/LEE
開 始 START A
A
NOV 1, 2013 12:00
處理中
PROCESSING...
銷售 SALE
處理中
PROCESSING...
銷售 SALE
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
確 認
ENTER
如使用IC卡, 請勿取
出直至完成授權處理
Please keep IC card insert
until approval completed
銷售 SALE
VISA
授權號碼
APPV CODE 000000
銷售 SALE
銷售 SALE
請輸入金額
ENTER AMOUNT
HKD100.00
確 認
ENTER
SLIP PRINT OUT
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
MID:000000000088888
TID:12345678
Card Type:VISA
CARD #:XXXXXXXXXXXX0008(
I
)
SIU MING/LEE
銷售SALE Exp
:08/18
Batch:000001 Trace:123456
Date/Time:NOV 01, 2013 12:00
RRN:200506018888 APPV:000000
TOTAL HKD200.00
==================
APP:VISA CREDIT
AID:A0000000031010
TC :297E92F9E8A90A6C
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
BILL NO. SALES STAFF
請持卡人在收據上簽署, 再核對卡背上
的簽名, 並請將 [持卡人存根] 交給持卡
人保存
Please ask cardholder to sign on the
receipt, verify the signature with that at
the back of the credit card and give
“Cardholder Copy” to the cardholder
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 4
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
1.2 附加小費 (預知金額) With Tip (Pre-Set Amount)
SLIP PRINT OUT
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
MID:000000000088888
TID:12345678
Card Type:VISA
CARD #:XXXXXXXXXXXX0008(
I
)
SIU MING/LEE
銷售SALE Exp
:08/18
Batch:000001 Trace:123456
Date/Time:NOV 01, 2013 12:00
RRN:200506018888 APPV:000000
BASE HKD200.00
TIPS HKD10.00
TOTAL HKD210.00
==================
APP:VISA CREDIT
AID:A0000000031010
TC :297E92F9E8A90A6C
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
BILL NO. SALES STAFF
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
請持卡人在收據上簽署, 再核對卡背上
的簽名, 並請將 [持卡人存根] 交給持卡
人保存
Please ask cardholder to sign on the
receipt, verify the signature with that at
the back of the credit card and give
“Cardholder Copy” to the cardholder
OPERATION FLOW
NOV 1, 2013 12:00
請刷 或插卡
SWIPE | INSERT CARD
銷售 SALE
VISA
4000000000000008
EXP DATE: 08/18
SIU MING/LEE
銷售 SALE
請輸入金額
ENTER BASE AMOUNT
HKD200.00
銷售 SALE
VISA
授權號碼
APPV CODE 000000
開 始 START
A
A
NOV 1, 2013 12:00
處 理 中
PROCESSING...
銷售 SALE
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
銷售 SALE
處 理 中
PROCESSING...
確 認
ENTER
確 認
ENTER
銷售 SALE
請輸入小賬
ENTER TIP AMOUNT
HKD10.00
確 認
ENTER
總額 TOTAL
$210.00
是 否 正 確
CORRECT ? Y OR N
確 認
ENTE
R
如使用IC卡, 請勿取
出直至完成授權處理
Please keep IC card insert
until approval completed
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 5
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
1.3 附加小費 (調整) With Tip (Adjustment)
SLIP PRINT OUT
OPERATION FLOW
NOV 1, 2013 12:00
請刷 或插卡
SWIPE | INSERT CARD
開 始 START A
A
確 認
ENTE
R
確 認
ENTE
R
確 認
ENTE
R
+[ EDC Functions ]+
01.Display Batch
04.Terminal Lock
05.Display Total
21.Trans Detail
22.Adjust Tips
24.DCC Opt Out
+
<<<
-
[22]
0
1
/0
3
--
>>>
+
2
2
調整 ADJUST
請輸入操作密碼
ENTER PASSWORD
******
調整 ADJUST
賬單號
TRACE NO
123456
金額 BASE AMOUNT
$
2
90.00
總額 TOTAL
HKD$0
.
00
總額 TOTAL
$300
.
00
是否正確 ?
CORRECT? Y OR N
調整 ADJUST
VISA
操作完成
TRANS. ACCEPTED
確 認
ENTE
R
小賬 TIP AMOUNT
$
0
.00
新小賬 NEW TIP
HKD$10
.
00
可在此輸入總額或
按[確認]再輸入新小賬
Enter total here or press
[ENTER] to enter newTIP
確 認
ENTER
如要查核調整後之金額, 按
<功能><1>或<功能><21>
To display adjustment amount,
please press <FUNC><1> or
<FUNC><21>
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 6
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
SUCH
PR608 POS Terminal
1.4 小額交易 STT Sale
OPERATION FLOW
開 始 START A
JAN 5, 2014 12:00
請刷 或插卡
SWIPE | INSERT CARD
銷售 SALE
VISA
4000000000000008
EXP DATE: 08/18
SIU MING/LEE
銷售 SALE
銷售 SALE
A
JAN 5, 2014 12:00
處理中
PROCESSING...
銷售 SALE
處理中
PROCESSING...
銷售 SALE
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
確 認
ENTER
如使用IC卡, 請勿取
出直至完成授權處理
Please keep IC card insert
until approval completed
無須簽署
No signature is required
/
銀行 商戶存根
BANK /MERCHANT COPY
THE ISSUERS OF THE IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
A
MOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY
TOTAL (TOGETHR WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECTTO AND IN
A
CCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
00000001
BILL NO.SALESSTAFF
MERCHANT NAME
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
TERMINAL NO.
MERCHANT NO
CARD TYPE/NUMBER
VISA
XXXXXXXXXXXX0000 (I)
銷售 SALE 08/18
000001 000102
Jan 5, 2014 10:45
52212255076 000001
FINE FASHION
TOTAL HKD50.00
APP:VISA CREDIT
AID:A0000000031010
TC :2D3F8D3A333E2DA9
TX. EXPIRY
BATCH TRACE
NO. NO.
DATE
TIME
REF.NO. APP
CODE
=============
0000000000000010 01
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORYRECEIPT OF RELATIVE GOODS/SERVICES.
CARDMEMBER SIGNATUREX NO REFUND
NO SIGNATURE REQ (STT)
SLIP PRINT OUT
VISA
授權號碼
APPV CODE 000001
請輸入金額
ENTER AMOUNT
HKD100.00
確 認
ENTER
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 7
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
1.5 離線交易 Offline Sale
OPERATION FLOW
NOV 1, 2013 12:00
請刷 或插卡
SWIPE | INSERT CARD
開 始 START A
A
確 認
ENTER
確 認
ENTE
R
1-取消 VOID
2-離線 OFFLINE
3-退款 REFUND
4+授權 AUTH
離線 OFFLINE
請輸入操作密碼
ENTER PASSWORD
******
按[ 交易 ] 鍵
Press [ TRANS ]
2
離線 OFFLINE
請刷卡
PLS SWIPE CARD
離線 OFFLINE
VISA
4000000000000008
EXP DATE: 08/18
SIU MING/LEE
離線 OFFLINE
請 輸 入 金 額
ENTER AMOUNT
HKD500.00
離線 OFFLINE
授權號碼
APPV CODE
000000
離線 OFFLINE
VISA
操 作 完 成
TRANS. ACCEPTED
離線 OFFLINE
打 印 中
PRINTING...
確 認
ENTE
R
SLIP PRINT OUT
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
BILL NO. SALES STAFF
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
MID:000000000088888
TID:12345678
Card Type:VISA
CARD #:XXXXXXXXXXXX0008(S)
SIU MING/LEE
離線OFFLINE Exp
:08/18
Batch:000001 Trace:123456
Date/Time:NOV 01, 2013 12:00
RRN:200506018888 APPV:000000
TOTAL HKD500.00
==================
請持卡人在收據上簽署, 再核對卡背上
的簽名, 並請將 [持卡人存根] 交給持卡
人保存
Please ask cardholder to sign on the
receipt, verify the signature with that at
the back of the credit card and give
“Cardholder Copy” to the cardholder
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 8
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
1.6 取消交易 Void
SLIP PRINT OUT
OPERATION FLOW
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
此非收據, 因此無須簽署
Since this is not a receipt, it does not
need cardholder’s signature
確 認
ENTER
TOTAL
$300.00
是否正確 ?
CORRECT? Y OR N
備注: 取消交易必須於結算前進行
Remarks: Void transaction must be performed before Settlement
NOV 1, 2013 12:00
請刷 或插卡
SWIPE | INSERT CARD
開 始 START A
A
確 認
ENTER
1-取消 VOID
2-離線 OFFLINE
3-退款 REFUND
4+授權 AUTH
取消 VOID
請輸入操作密碼
ENTER PASSWORD
******
1
取消 VOID
賬單號
TRACE NO
123455
取消 VOID
VISA
操 作 完 成
TRANS. ACCEPTED
取消 VOID
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
總額
確 認
ENTER
按[ 交易 ] 鍵
Press [ TRANS ]
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
BILL NO. SALES STAFF
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
MID:000000000088888
TID:12345678
Card Type:VISA
CARD #:XXXXXXXXXXXX0008(I)
SIU MING/LEE
取消VOID Exp
:08/18
Batch:000001 Trace:123456
Date/Time:NOV 01, 2013 12:00
RRN:200506018888 APPV:000000
TOTAL -HKD300.00
==================
APP:VISA CREDIT
AID:A0000000031010
TC :297E92F9E8A90A6C
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 9
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
1.7 退款交易 Refund
OPERATION FLOW
NOV 1, 2013 12:00
請刷 或插卡
SWIPE | INSERT CARD
開 始 START A
A
確 認
ENTER
確 認
ENTER
1-取消 VOID
2-離線 OFFLINE
3-退款 REFUND
4+授權 AUTH
退款 REFUND
請輸入操作密碼
ENTER PASSWORD
******
3
退款 REFUND
請刷卡
PLS SWIPE CARD
退款 REFUND
VISA
4000000000000008
EXP DATE: 08/18
SIU MING/LEE
退款 REFUND
請輸入金額
ENTER AMOUNT
HKD200.00
退款 REFUND
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
退款 REFUND
VISA
授權號碼
APPV CODE 000000
退款 REFUND
打印中
PRINTING...
確 認
ENTER
按[ 交易 ] 鍵
Press [ TRANS ]
SLIP PRINT OUT
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
BILL NO. SALES STAFF
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
MID:000000000088888
TID:12345678
Card Type:VISA
CARD #:XXXXXXXXXXXX0008(S)
SIU MING/LEE
退款REFUND Exp
:08/18
Batch:000001 Trace:123456
Date/Time:NOV 01, 2013 12:00
RRN:200506018888 APPV:000000
TOTAL -HKD200.00
==================
請持卡人在收據上簽署, 再核對卡背上
的簽名, 並請將 [持卡人存根] 交給持卡
人保存
Please ask cardholder to sign on the
receipt, verify the signature with that at
the back of the credit card and give
“Cardholder Copy” to the cardholder
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 10
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
1.8 授權交易 Authorization
按[ 交易 ] 鍵
Press [ TRANS ]
授權 AUTH
VISA
授權號碼
APPV CODE 000000
確 認
ENTER
OPERATION FLOW
NOV 1, 2013 12:00
請刷 或插卡
SWIPE | INSERT CARD
開 始 START A
A
1-取消 VOID
2-離線 OFFLINE
3-退款 REFUND
4+授權 AUTH
4
授權 AUTH
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
授權 AUTH
請刷 或插卡
SWIPE | INSERT CARD
授權 AUTH
VISA
4000000000000008
EXP DATE: 08/18
SIU MING/LEE
確 認
ENTER
授權 AUTH
請輸入金額
ENTER AMOUNT
HKD500.00
確 認
ENTER
SLIP PRINT OUT
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
MID:000000000088888
TID:12345678
Card Type:VISA
CARD #:XXXXXXXXXXXX0008(S)
SIU MING/LEE
授權AUTH Exp
:08/18
Batch:000001 Trace:123456
Date/Time:NOV 01, 2013 12:00
RRN:200506018888 APPV:000000
TOTAL HKD500.00
==================
APP:VISA CREDIT
AID:A0000000031010
TC :297E92F9E8A90A6C
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
BILL NO. SALES STAFF
此非收據, 因此無須簽署
Since this is not a receipt, it does not
need cardholder’s signature
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 11
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
1.9 恢復刷卡 Fallback
NOV 1, 2013 12:00
請刷 或插卡
SWIPE | INSERT CARD
銷售 SALE
VISA
4000000000000008
EXP DATE: 08/18
SIU MING/LEE
銷售 SALE
請輸入金額
ENTER AMOUNT
H
KD0.00
銷售 SALE
VISA
授權號碼
APPV CODE 000000
開 始 START A
A
銷售 SALE
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
請刷卡
Swipe Card
確 認
ENTER
確 認
ENTER
NOV 1, 2013 12:00
讀卡錯誤，請刷卡
NOT ACCEPTED
NOV 1, 2013 12:00
請刷卡
PLS
S
WIPE CAR
D
如使用 IC 卡插卡交易不成功，
可藉此功能恢復刷卡交易。（恢
復刷卡需使用在線交易）
When access to IC card is
failed, this function given an
option for fallback. (Fallback
transaction requires online
processing)
插卡
Insert Card
OPERATION FLOW
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
BILL NO. SALES STAFF
SLIP PRINT OUT
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
MID:000000000088888
TID:12345678
Card Type:VISA
CARD #:XXXXXXXXXXXX0008(F)
SIU MING/LEE
銷售SALE Exp
:08/18
Batch:000001 Trace:123456
Date/Time:NOV 01, 2013 12:00
RRN:200506018888 APPV:000000
TOTAL HKD200.00
==================
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
S = Swipe 刷卡
C = Chip 智能卡
M = Manual 手動鍵入
F = Fallback 恢復刷卡
L=Tap 拍卡
請持卡人在收據上簽署, 再核對卡背上
的簽名, 並請將 [持卡人存根] 交給持卡
人保存
Please ask cardholder to sign on the
receipt, verify the signature with that at
the back of the credit card and give
“Cardholder Copy” to the cardholder
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 12
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
1.10 結算 Settlement
結算 SETTLEMENT
OPERATION FLOW SLIP PRINT OUT
START A
A
結算 SETTLEMENT
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
結算 SETTLEMENT
BATCH 000001
CLOSED
請輸入操作密碼
ENTER PASSWORD
******
確 認
ENTE
R
結算 SETTLEMENT
打 印 中
PRINTING...
JAN 5, 2014 19:00
請刷 或插卡
SWIPE | INSERT CARD
+[ SELECT ACQUIRE
R
]
+
|00.All EDC |
|01.EDC |
|02.AMEX |
|03.DCC |
|04.DINERS |
|05.IPP PLAN1 |
+----[00]01/02---->>>
+
輸入結算項目號碼
Enter settlement item number
按[ 結算 ] 鍵
Press[ SETTLE ]
確 認
ENTE
R
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
XCARDMEMBER SIGNATURE
NO REFUND
I CONFIRM INCURRING THE CHARGES HEREIN AND WILL OBSERVE MY
AGREEMENT WITH THE CARD ISSUERS
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
MID:000000000088888
TID:12345678
CARD TYPE/NUMBER
SETTLEMENT
ABC Bank N11 0019
BUSINESS DATE – JAN 05
JAN 5, 2014 19:00
Batch:000001
*****SUMMARY OF CHARGE*****
***CLOSE BATCH CONFIRMED***
Batch:000001
CLOSED
BASE 001 HKD300.00
SALES 001 HKD300.00
REFND 000 HKD0.00
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
XCARDMEMBER SIGNATURE
NO REFUND
I CONFIRM INCURRING THE CHARGES HEREIN AND WILL OBSERVE MY
AGREEMENT WITH THE CARD ISSUERS
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
SUMMARY REPORT
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
VISA
BASE 000 HKD0.00
SALES 000 HKD0.00
REFND 000 HKD0.00
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
MASTERCARD
BASE 001 HKD300.00
SALES 001 HKD300.00
REFND 000 HKD0.00
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
VOIDED SALES
000 HKD0.00
VOIDED REFND
000 HKD0.00
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
END OF REPORT
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 13
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
接受 ACCEPTED
多謝使用 EPS
Thank you for using EPS
PR608 POS Terminal
2. 易辦事交易程序 EPS Debit Card Transaction Procedures
2.1 易辦事銷售交易 EPS Sale
(
於待機畫面按
“
輸入
”
鍵
選擇易辦事
Press “ENTER” in an application’s idle screen
Select EPS)
OPERATION FLOW
NOV 1, 2013 12:00
歡迎使用易辦事
THANK YOU
請選擇賬戶
SELECT ACCOUNT
1. 000802***453
2. 08802***000
3. 0812***619
HKD280.00
請輸入密碼
PLEASE ENTER PIN
******
易辦事 EPS
接 受
TRANSACTION ACCEPTED
開 始 START A
A
易辦事 EPS
請放回機座
RETURN TO BASE
易辦事 EPS
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
確 認
ENTER
請刷卡
Swipe Card
易辦事 EPS
請輸入金額
ENTER AMOUNT
HKD280.00
確 認
ENTER
易辦事 EPS
連線中 CONNECT
SLIP PRINT OUT
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
TID:123456
MID:000000888
CARD NO.:540044000802***453
A/C INDICATOR:001
易辦事 EPS
消費 SALE ISN
:000010
Date/Time:NOV 01, 2013 12:00
A/C:000802***453
VALUE DAY : NOV 01
TOTAL HKD280.00
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
BILL NO. SALES STAFF
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
接受 ACCEPTED
多謝使用 EPS
Thank you for using EPS
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
CARD NO.:540044000802***453
A/C INDICATOR:001
易辦事 EPS
消費 SALE ISN
:000010
Date/Time:NOV 01, 2013 12:00
TOTAL HKD280.00
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
BILL NO. SALES STAFF
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XX 不接受 XXX
XX REJECTED XXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
其他原因
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
TID:123456
MID:000000888
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 14
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
接受 ACCEPTED
多謝使用 EPS
Thank you for using EPS
接受 ACCEPTED
多謝使用 EPS
Thank you for using EPS
PR608 POS Terminal
2.2 易辦事結算 EPS Total Reconciliation (Recap)
(
如終端機顯示
“Reject Code 550”
，商戶須先進行結算
Please perform Settlement if terminal display “Reject Code 550”)
按[ 結算 ] 鍵，選擇易辦事
Press [SETT], select EPS
OPERATION FLOW
+ [ SELECT ACQUIRE ] +
00. ALL EDC
01. SCP
02. CUP
03. EPS
+
-------[03] 01/01------
-
+
打印中
PRINTING...
開 始 START
A
A
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
連線中 CONNECT
3
核賬 RECAP
核 對 無 誤
TOTALS MATCH
確 認
ENTER
核賬 RECAP
核賬 RECAP
核賬 RECAP
核賬 RECAP
SLIP PRINT OUT
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
易辦事交易機數
EPS TERMINAL TOTALS
BRAND COUNT SALE TOTAL
VALUE DAY : NOV 01
EPS 0004 HKD280.00
END OF REPORT
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
BILL NO. SALES STAFF
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
TID:123456
MID:000000888
核賬 RECAP
Date/Time:NOV 01, 2013 12:00
ISN:000029
易辦事中心數
EPS HOST TOTALS
COUNT SALE TOTAL
0004 HKD280.00
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
BILL NO. SALES STAFF
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
核對無誤
TOTALS MATCH
請 輸 入 操 作 密 碼
ENTER PASSWORD
******
確 認
ENTER
當商戶進行易辦事結算時，易辦事
交易與銀聯交易會一併進行結
算，並列印於結算收據上。
When merchant performs
settlement, both EPS and
EPS-CUP transaction will be
settled in the same settlement
process and print on the same
receipt.
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 15
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
接受 ACCEPTED
多謝使用 EPS
Thank you for using EPS
PR608 POS Terminal
2.3 易辦事入賬 EPS Last Bank In
SLIP PRINT OUT
OPERATION FLOW
+ [ EPS Functions ] +
76. Print Total
77. Total Enquiry
78. Reprint Any
79. Display Batch
81. LCD Contrast
90. Modify Password
+< < <-[77] 02/03-- > > >+
入賬 Last Bank In
打印中
PRINTING...
開 始 START
入賬 Last Bank In
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
入賬 Last Bank In
連線中 CONNECT
確 認
ENTER
7
7
入賬 Last Bank In
操 作 完 成
TRANSACTION ACCEPTED
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
BILL NO. SALES STAFF
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
TID:123456
MID:000000888
入 賬
LAST BANK - IN
Date/Time:NOV 01, 2013 12:00
ISN:000030
LAST VALUE DAY : NOV 01
BRAND COUNT TOTAL
TOTAL 0004: HKD280.00
EPS 0004 HKD280.00
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 16
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
n
PR608 POS Terminal
3. 銀聯卡(CUP) 交易程序 CUP Transaction Procedures
3.1 簽到 Logon
(若銀聯模式不是預設 Logon is required when CUP is not default mode)
OPERATION FLOW
按[ 交易 ] 鍵
Press [ TRANS ]
簽 到 成 功
LOGON. ACCEPTED
開 始 START
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
請刷卡或插卡
中國銀聯
Unio
银 联
Union Pay
4
SLIP PRINT OUT
1-消費 SALE
2-消費撤消 VOID
3-預授權 AUTH
4+分期 INSTA
L
確 認
ENTE
R
1-退貨 REFUND
2-調整 ADJUST
3-狀態上送 UPLOAD
4+簽到 LOGON
簽到 LOGO
N
簽到 LOGO
N
NOV 1, 2013 12:00
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 17
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
3.2 銀聯卡消費 CUPSale
OPERATION FLOW
銷售 SALE
CARD:
6000111122223333
EXP DATE: 08/18
銷售 SALE
開 始 START
銷售 SALE
處理中
PROCESSING...
銷售 SALE
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
確 認
ENTE
R
確 認
ENTE
R
銷售 SALE
CUP
交易成功
00 TRANS. ACCEPT
NOV 1, 2013 12:00
請刷卡或插卡
中國銀聯
Union
银 联
Union Pay
銷售 SALE
請選擇
PLS SELECT? [Y/N]
PBOC Credit
確 認
ENTE
R
或
O
R
如使用IC卡, 請勿取
出直至完成授權處理
Please keep IC card insert
until approval completed
HKD200
請輸入密碼
無密碼請按[輸入]
確 認
ENTE
R
A
A
SLIP PRINT OUT
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
600011XXXXXX3333 C
銷售 SALE Exp
:08/18
Batch:000525 Trace:123456
2013/12/10 15:38:00
RRN:200506018888 APPV:000000
發卡行:工商銀行
收單行: ０１０２１０００
TOTAL HKD200.00
APP:PBOC CREDIT
AID:A0000000031010
TC :297E92F9E8A90A6C
TVR:080000F000
TSI:E800
ATC:0003
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
BILL NO. SALES STAFF
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
請持卡人在收據上簽署， 再核對卡背上
的簽名， 並請將 [持卡人存根] 交給持
卡人保存。
商戶交易收據存根必須保存不少於兩
年，若易辦事要求，商戶須於指定期限
送交易辦事作處理。
Please ask cardholder to sign on the
receipt, verify the signature with that at
the back of the credit card and give
“Cardholder Copy” to the cardholder.
All “Merchant Copy” receipts must be
kept for at least 2 years, merchant
should provide EPS the Merchant Copy
receipts within a designated period of
time upon request.
請輸入金額
ENTER BASE AMOUNT
HKD200.00
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 18
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
PR608 POS Terminal
3.3 銀聯卡消費(附小費) CUP Sale (With Tip)
OPERATION FLOW
CARD:
6000111122223333
EXP DATE: 08/18
開 始 START
銷售 SALE
處理中
PROCESSING...
確 認
ENTE
R
CUP
交易成功
00 TRANS. ACCEPT
請刷卡或插卡
中國銀聯
Union
银 联
Union Pay
A
A
HKD210
請輸入密碼
無密碼請按[輸入]
NOV 1, 2013 12:00
確 認
ENTE
R
銷售 SALE
已連線 CONNECTED
傳送(Tx)接收(Rx)
銷售 SALE
銷售 SALE
銷售 SALE
請輸入金額
ENTER BASE AMOUNT
HKD200.00
確 認
ENTE
R
銷售 SALE
請輸入小賬
ENTER TIP AMOUNT
HKD10.00
確 認
ENTE
R
總額 TOTAL
HKD210
是否正確 ?
CORRECT ? Y OR N
如使用 IC 卡, 請勿取
出直至完成授權處理
Please keep IC card insert
until a
pp
roval com
p
leted
確 認
ENTE
R
SLIP PRINT OUT
SPECTRA TECHNOLOGIES
PR608 POS TERMINAL
600011XXXXXX3333 C
銷售 SALE Exp
:08/18
Batch:000525 Trace:000238
2013/12/10 15:38:00
RRN:200506018888 APPV:000000
發卡行:工商銀行
收單行: ０１０２１０００
BASE HKD200.00
TIP HKD10.00
──────
TOTAL HKD210.00
APP:PBOC CREDIT
AID:A0000000031010
TC :297E92F9E8A90A6C
TVR:080000F000
TSI:E800
ATC:03A2
Interest-free Instalment Plan and agree to be bound by them
X CARDMEMBER SIGNATURE NO REFUND
THE ISSUER OF THE CARD IDENTIFIED ON THIS ITEM IS AUTHORIZED TO PAY THE
AMOUNT SHOWN AS TOTAL UPON PROPER PRESENTATION. I PROMISED TO PAY SUCH
TOTAL (TOGETHER WITH ANY OTHER CHARGES DUE THEREON) SUBJECT TO AND IN
ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH CARD.
銀行/商户存根
BANK / MERCHANT COPY
BILL NO. SALES STAFF
請持卡人在收據上簽署， 再核對卡背上
的簽名， 並請將 [持卡人存根] 交給持
卡人保存。
商戶交易收據存根必須保存不少於兩
年，若易辦事要求，商戶須於指定期限
送交易辦事作處理。
Please ask cardholder to sign on the
receipt, verify the signature with that at
the back of the credit card and give
“Cardholder Copy” to the cardholder.
All “Merchant Copy” receipts must be
kept for at least 2 years, merchant
should provide EPS the Merchant Copy
receipts within a designated period of
time upon request.
© Copyright SPECTRATechnologies Holdings Co. Ltd. Page 19
It may not be duplicated, published or disclosed without SPECTRA written permission.
Table of contents
Other Spectra Technologies Payment Terminal manuals
