Turtle Beach Ear Force Stealth 400 User manual

UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA/UŽÍVATELSKÁ PRÍRUČKA
Platformok PS4™ |PS3™ |
Mobile
USER GUIDE
STEREO GAMING HEASET
PRO PS4™ |
PS3™ | MOBILNÍ
PRE PS4™ |
PS3™ | MOBILNÉ

Congratulations on your purchase of the Ear Force STEALTH 400 headset from Turtle Beach. Designed for PS3™, PS4™
and PS Vita™ gaming, the STEALTH 400 also supports music, movies, and chat. Turtle Beach brings over 35 years of
expertise to transforming your listening experience.
EAR FORCE®STEALTH 400
STEREO GAMING HEADSET
Blahopřejeme vám k zakoupení náhlavní soupravy Ear Force STEALTH 400 od Turtle Beach. Určeno pro hry PS3 ™, PS4 ™ a
PS Vita ™, STEALTH 400 podporuje také hudbu, lmy a chat. Turtle Beach přináší více než 35 let zkušeností pro vylepšení
vašeho zážitku z poslechu.
Blahoželáme vám k zakúpeniu náhlavnej súpravy Ear Force STEALTH 400 od Turtle Beach. Určené pre hry PS3 ™, PS4 ™ a
PS Vita ™, STEALTH 400 podporuje taktiežhudbu, lmy a chat. Turtle Beach prináša viac než 35 rokov skúseností
pre vylepšenie vášho zážitku z posluchu.

3
Menj a tartalomjegyzékhez
In the Box/ Obsah balení/Obsah balenia
For our Knowledgebase and Technical Support please visit/Technickou podporu naleznete na:/Technickú podporu
nájdete na:turtlebeach.com/support
A B C
Stealth 400 Headset Stealth 400 Wireless Transmitter
Turtle Beach Sticker
DE F G
Digital Optical Cable
USB Charging Cable
Mobile Cable
Removable Mic Boom

Table of Contents/ Tartalomjegyzék
About the STEALTH 400/ A STEALTH 400 P5 készlet leírása P5
Overview/ Szemle P6
Parts and Controls/ Alkatrészek és vezérlő elemek P7
Headset Charging/ A fülhallgató készlet feltöltése P8
PS4™ Setup/ PS4™ Konguráció P9
PS3™ Setup/ PS3™ Konguráció P12
Mobile Setup/ Mobil berendezések kongurációja P14
Pairing the Headset and Transmitter/ A fülhallgató készlet és az adó párosítása P15
Adjusting sound (PS3/PS4) / Hangerő beállítása (PS3/PS4) P16
Specications/ Specikáció P17
Troubleshooting tips/ Problémák megoldása P18
Important safety information/ Fontos információk a biztonságról P20
Obsah
O STEALTH 400 str. 5
Přehled str. 6
Součásti a ovládací prvky str. 7
Dobíjení náhlavní soupravy str. 8
Nastavení PS4™ str. 9
Nastavení PS3™ str. 12
Nastavení mobilních zařízení str. 14
Spárování náhlavní soupravy a vysílače str. 15
Nastavení zvuku (PS3/PS4) str. 16
Specikace str. 17
Poradce při potížích str. 18
Důležité bezpečnostní informace str. 20
Obsah
O STEALTH 400 str. 5
Prehľad str. 6
Súčasti a ovládacie prvky str. 7
Dobíjanie náhlavnej súpravy str. 8
Nastavenie PS4™ str. 9
Nastavenie PS3™ str. 12
Nastavenie mobilných zariadení str. 14
Spárovanie náhlavnej súpravy a vysielača str. 15
Nastavenie zvuku (PS3/PS4) str. 16
Špecikácie str. 17
Poradca pri problémoch str. 18
Dôležité bezpečnostné informácie str. 20

5
Menj a tartalomjegyzékhez
About the STEALTH 400/ O STEALTH 400/O STEALTH 400
The STEALTH 400 is an advanced gaming headset optimized for PS3 ™ and PS4™ consoles.
It also unlocks the audio potential of music, movies and more. To get the most from your STEALTH
400, please take a few moments to review this introduction.
Szemle
Climb the leaderboards with the Ear Force® STEALTH 400. Hear your PS4™and PS3™ games with the
powerful advantage of 50 mm speakers and a choice of EQ modes. Coordinate with your teammates
via chat. The STEALTH 400 even plugs directly into your mobile devices.
Crystal Clear Wireless/
Intelligent channel-hopping for an interference-free wireless experience./
Inteligentní přechody mezi kanály pro nerušený bezdrátový zážitek./Inteligentné
prechody medzi kanálmi pre nerušený bezdrôtový zážitok.
Never Miss a Text or Call/Nezmeškejte zprávy ani volání/Nezmeškajte správy
ani volanie
Hook up your mobile phone to hear text notications or take calls while gaming./
Připojte svůj mobilní telefon a přijímejte během hraní zprávy či hovory./Pripojte svoj
mobilný telefón a prijímajte behom hrania sa správy či hovory.
Mobile Gaming Versatility/ Všestrannost mobilního hraní/Všestrannosť
mobilného hrania sa
Connect the included Mobile Cable with In-line Mic for wired gaming on PS Vita™
or any mobile device./ Připojte dodaný mobilní kabel s in-line mikrofonem pro
propojené hraní her na PS Vita™ nebo jiném mobilním zařízení./Priipojte dodaný
mobilný kábel s in-line mikrofónom pre prepojené hranie hier na PS Vita™ alebo
inom mobilnom zariadení.
Separate Volume Controls/ /Samostatné ovládání hlasitosti/Samostatné
ovládanie hlasitosti
Set your mix of Game and Chat volume levels right on the headset./ Nastavte svůj
mix hlasitosti hry a chatu hlasitosti přímo na náhlavní soupravě./Nastavte svoj mix
hlasitosti hry a chatu hlasitosti priamo na náhlavnej súprave.
STEALTH 400 je pokročilá herní náhlavní souprava optimalizovaná pro konzole PS3 ™ a PS4 ™. Otevírá také široké možnosti hudby,
lmů a dalších. Chcete-li získat z vašeho Stealth 400 co nejvíce, věnujte několik minut přečtení tohoto návodu./STEALTH 400 je
pokročilá herná náhlavná súprava optimalizovaná pre konzoly PS3 ™ a PS4 ™. Otvára aj široké možnosti hudby, lmov a ďaľších. Ak
chcete získať z vášho Stealth 400 čo najviac, venujte niekoľko minút prečítaniu tohto návodu.
Staňte s Ear Force® STEALTH 400 na stupni vítězů. Poslouchejte své PS4™ a PS3™ hry s výhodou 50mm reproduktorů a
výběrem režimů ekvalizéru. Spolupracujte se svými spoluhráči přes chat. STEALTH 400 se zapojuje dokonce přímo do
vašich mobilních zařízení./Stojte s Ear Force® STEALTH 400 na stupni víťazov. Počúvajte svoje PS4™ a PS3™ hry s výho-
dou 50mm reproduktorov a výberom režimov ekvalizéru. Spolupracujte so svojimi spoluhráčmi cez chat. STEALTH 400 sa
zapája dokonca priamo do vaších mobilných zariadení.

6
Overview/ Přehled/Prehľad
Go to Table of Contents
Komfort a ticho/Komfort a ticho
Prodyšné obemykající polstrování pro hodiny pohodlí a izolace
proti hluku./Priedušné obomykajúce polstrovanie pre hodiny
pohodlia a izolécie proti hluku.
Nekřičte!/Nekričte!
Odposlech mikrofonu umožňuje vyhnout se křiku poslechem
vlastního hlasu v náhlavní soupravě./Odposluch mikrofónu
umožňuje vyhnúť sa kriku počúvaním vlastného hlasu v náhlavnej
súprave.
Skvělý zvuk Turtle Beach/Skvelý zvuk Turtle Beach
Čtyři EQ předvolby a velké 50mm reproduktory společně
zajišťují nepřekonatelný zvuk./Štyri EQ predvolby a velké 50mm
reproduktory spoločne zaisťujú neprekonateľný zvuk.
Dobíjecí baterie/Dobíjacie batérie
Rozlučte se s bateriemi díky vestavěnému dobíjecímu
akumulátoru, který poskytuje až 15 hodin bezdrátového
hraní./Rozlúčte sa s batériami vďaka vstavanému dobíjaciemu
akumulátoru, ktorý poskytuje až 15 hodín bezdrátového hrania sa.
Odnímatelný mikrofonní výložník/Odnímateľný mikrofónny výložník
Nechte se slyšet čistě a jasně díky nastavitelnému vysoce citlivému
odnímatelnému mikrofonu./Nechajte sa počuť čisto a jasno vďaka
nastaviteľnému vysoko citlivému odnímateľnému mikrofónu.
Pro všechny vaše audio potřeby/Pre všetky vaše audio potreby
Užijte si STEALTH 400 při streamování lmů a televizního vysílání z Netix™
a Hulu Plus™ nebo Blu-ray disků. Nahrajte své skladby na hudební služby
jako je Pandora™ a povídat si s přáteli přes chat nebo mobilní volání!/Užijte
si STEALTH 400 pri streamovaní lmov a televizného vysielania z Netix™ a
Hulu Plus™ alebo Blu-ray diskov. Nahrajte svoje skladby na
hudebné služby ako je Pandora™ a rozprávajte sa s priateľmi cez chat alebo
mobilné volanie!
Vykročte směrem k STEALTH/Vykročte smerom k STEALTH
Náhlavní soupravy Ear Force STEALTH spojují nejmodernější bezdrátovou
technologii s pokročilými audio funkcemi, takže se posunete na čelní příčky
žebříčků a vychutnáte si vaše oblíbené hry tak jako nikdy předtím./Náhlavné
súpravy Ear Force STEALTH spájujú najmodernejšiu bezdrátovú technológiu
s pokročilými audio funkciami, takže sa posuniete na čelné priečky rebríčku a
vychutnáte si vaše obľúbené hry tak ako nikdy predtým.

7
Menj a tartalomjegyzékhez
Parts and Controls/Součásti a ovládací prvky
Headset Controls: Right Earcup
Game Volume Control
Mic Mute Button
Press = Mic On/Off
Power Button
Hold (1s) = Power On / Power Off
Power LED
(Battery Status)
Red = Charging
Blue = Charged / In Use
(Pairing Status)
Single Blink = Transmitter Connected
Double Blink = Transmitter not Connected
EQ Preset Button
Chat Volume Control
USB Charging Port
Mobile Connection
Pair Button
Connection Status LED
On [Continuously) = Headset Connected
Pulsing = Headset not connecting
Rapid Flashing = Incorrect audio format (for
correct format, see PS4™ Setup
or PS3™ Setup
Digital Optical Input
Transmitter
Connection Status LED
On [Continuously) = Headset Connected
Pulsing = Headset not connecting
Rapid Flashing = Incorrect audio format (for
correct format, see PS4™ Setup (page 9)
or PS3™ Setup (page 12)
(page 9)
(page 12)
LED indikátor připojení
Svítí (plynule) = Souprava je připojena
Pulsování = Souprava se nepřipojila
Rychlé blikání = Nesprávný zvukový formát
(správný formát viz Nastavení PS4™ (str. 9)
nebo Nastavení PS3™(str. 12)
LED indikátor pripojenia
Svieti (plynule) = Súprava je pripojená
Pulzovanie = Súprava sa nepripojila
Rýchle blikanie = Nesprávny zvukový formát
(správny formát viď Nastavenie PS4™ (str. 9)
alebo Nastavenie PS3™(str. 12)

8
Headset Charging/ Dobíjení náhlavní soupravy/Dobíjanie náhlavnej súpravy
Go to Table of Contents
Even though the STEALTH 400 supports wired connection to mobile devices, it uses an internal
amplier and so requires power from its rechargeable battery.
NOTE: Make sure to charge your Headset regularly.
NOTE: Always charge your Headset before storing it for more than three months. Never store the
headset in temperatures above 113°F/45°.
A
E
1. Connect the USB plug of the USB Charging Cable to a USB port.
2. Connect the micro USB plug of the USB Charging Cable to the USB Charging Port on the right earcup of the
Headset.
3. Charging is complete when the Charge/Pairing Status LED on the Headset changes from Red to Blue.
I přesto, že STEALTH 400 podporuje kabelové připojení k mobilním zařízením, používá vnitřní zesilovač a proto vyžaduje
napájení z akumulátoru./Aj napriek tomu, že STEALTH 400 podporuje káblové pripojenie k mobilným zariadeniam,
používa vnútorný zosilovač a preto vyžaduje napájanie z akumulátora.
POZNÁMKA: Ujistěte se, že náhlavní soupravu pravidelně dobíjíte. Poznámka: Předtím, než soupravu odložíte
na déle než tři měsíce, ji vždy nabijte. Nikdy neskladujte soupravu při teplotách nad 45°./POZNÁMKA: Uistite
sa, že náhlavnú súpravu pravidelne dobíjate. Poznámka: Predtým, než súpravu odložíte na dlhšie ako tri mesi-
ace, ju vždy nabite. Nikdy neskladujte
súpravu pri teplotách nad 45°.
1. Připojte zástrčku USB nabíjecí kabel USB k portu USB.
2. Připojte micro USB konektor napájecího USB kabelu k napájecímu USB portu na
pravém sluchátku.
3. Napájení je dokončeno, když se indikátor napájení na náhlavní soupravě změní z červené na modrou.
1. Pripojte zástrčku USB nabíjací kábel USB k portu USB.
2. Pripojte micro USB konektor napájacieho USB káblu k napájaciemu USB portu na
pravom sluchátku.
3. Napájanie je dokončené, keď sa indikátor napájania na náhlavnej súprave zmení z červenej na modrú

9
Menj a tartalomjegyzékhez
PS4™ setup/ Nastavení PS4™/Nastavenie PS4™
The Ear Force STEALTH 400 headset is designed for use with PS4™ consoles.
B
F
A
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
D
1. Plug the Removable Mic Boom into the jack on the left earcup of the Headset.
2. Connect the square optical plug of the Digital Optical Cable to the Digital Out (Optical) port of the PS4™
console.
3. Insert the small plug of the Digital Optical Cable into the Digital Optical Input on the side of the Wireless
Transmitter.
4. Insert the Wireless Transmitter into a USB port on the PS4 console.
Náhlavní souprava Ear Force STEALTH 400 je určena pro použití s konzolí PS4™./Náhlavná súprava Ear
Force STEALTH 400 je určená pre použitie s konzolou PS4™.
1. Připojte odnímatelný mikrofonní výložník do konektoru na levém sluchátku.
2. Připojte čtvercový optický konektor digitálního optického kabelu k optickému Digital Out portu na konzoli PS4™.
3. Zasuňte malý konektor digitálního optického kabelu do digitálního optického vstupu na boku bezdrátového vysílače.
4. Vložte bezdrátový vysílač do USB portu na konzoli PS4.
1. Pripojte odnímateľný mikrofónny výložník do konektoru na ľavom sluchátku.
2. Pripojte štvorcový optický konektor digitálneho optického káblu k optickému Digital Out portuna konzoly PS4™.
3. Zasuňte malý konektor digitálneho optického káblu do digitálneho optického vstupu na boku bezdrátoveho vysielača.
4. Vložte bezdrátovy vysielač do USB portu na konzoly PS4.

10
PS4™ setup/ Nastavení PS4™/Nastavenie PS4™
Go to Table of Contents
7. Go to Settings > Sound and Screen > Audio
Output Settings > Output to Headphones.
8. Select Chat Audio.
7. Přejděte na Nastavení > Zvuk a obraz > Nastavení výstupu
zvuku > Výstup na sluchátka.
8. Vyberte Zvuk chatu
7. Prejdite na Nastavenia > Zvuk a obraz > Nastavenie výstupu
zvuku > Výstup na slúchadlá.
8. Vyberte Zvuk chatu
9. Go to Settings > Sound and Screen > Audio
Output Settings > Audio Format (Priority).
10. Select Linear PCM.
9. Přejděte na Nastavení > Zvuk a obraz > Nastavení
výstupu zvuku > Formát zvuku (prioritní).
10. Zvolte Lineární PCM.
9. Prejdite na Nastavenia > Zvuk a obraz >
Nastavenie výstupu zvuku > Formát zvuku
(prioritný).
10. Zvoľte Lineárný PCM.
5. In the PS4 menu, go to Settings > Sound and
Screen > Audio Output Settings > Primary Output
Port > Digital Out (OPTICAL).
6. In the check-off boxes, select ONLY Linear PCM
44.1 kHz and Linear PCM 48 kHz.
5. V nabídce PS4 přejděte na Nastavení > Zvuk a
obraz > Nastavení výstupu zvuku > Primární výstupní
port > Digital Out (optický).
6. V zaškrtávacích polích vyberte POUZE Lineární PCM 44,1
kHz
a Lineární PCM 48 kHz.
5. V ponuke PS4 prejdite na Nastavenia > Zvuk a
obraz > Nastavenie výstupu zvuku > Primárny výstupný
port > Digital Out (optický).
6. V zaškrtávacich poliach vyberte IBA Lineárný PCM 44,1 kHz
a Lineárný PCM 48 kHz.
Audio Output Settings
Audio Format (Priority)
Primary Output Port
Enter Back
All Audio
Chat Audio
Output to Headphones
x
Primary Output Port
Enter Back
x
Select the input format supported by the device (TV, AV amplifier or receiver) that is connected using the
DIGITAL OUT (OPTICAL) port.
Note that if the device does not support the selected format, the speakers might be damaged.
Dolby Digital 5.1ch
DTS 5.1ch
AAC
OK
Linear PCM 44.1kHz
Linear PCM 48.kHz
Audio Output Settings
Audio Format (Priority)
Primary Output Port
Enter Back
Linear PCM
Bitstream (Dolby)
Output to Headphones
x