S+S Regeltechnik Aerasgard RC02-Modbus Repair manual

AERASGARD® RFTM - LQ - CO2- Modbus
D G F r
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations!
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления!
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer,
für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO2- Gehalt,
kalibrierfähig, mit Modbus -Anschluss
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Multifunctional room sensors and measuring transducers,
for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO2content,
calibratable, with Modbus connection
F
Notice d’instruction
Sonde d'ambiance (transmetteur) multifonctionnelle,
pour l'humidité, la température,
la qualité d'air (COV) et de teneur en CO2,
étalonnable, avec raccordement Modbus
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный
преобразователь, для измерения влажности, температуры,
качества воздуха (VOC) и содержания CO2,
калибруемый, с подключением к шине Modbus
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 519 47-0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 519 47-70
ma[email protected]
www.SplusS.de
6003-4700-2017-000 34700-2017 V101 0 3 / 2 017

2
AERASGARD® RFTM - LQ - CO2- Modbus
D G F r
TK: ø60
98
98
32.6
R CO2- Modbus
RLQ - CO2- Modbus
RFTM - CO2- Modbus
RFTM - LQ- CO2- Modbus
Maßzeichnung
Dimensional drawing
Plan coté
Габаритный чертеж
(Baldur 2)

3
Schaltbild
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
Rev. 2017 - V21 DE
Nullpunktkalibrierung
Die Fühler sind werkseitig eingestellt und abgeglichen.
Jeder Messkanal enthält zur nachträglichen Justage
des Messwertes ein separates Offset-Potentiometer.
Der Nachstellbereich liegt bei ±10% vom Messbereich.
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zerooffset
CO² CO²
VOC VOC
r.H.°C
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
Schirmung
DIP A: Busadresse
DIP B: Busparameter
(Baudrate, Parity ...)
Telegramm-Anzeige.
Empfang (LED grün)
Fehler (LED rot)
Offset-Korrektur
Stecker
Display
Sensor
CO
2
LED (interner Status)
Sensor
VOC
Reset- Taster
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zerooffset
CO² CO²
VOC VOC
r.H.°C
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
Schirmung
DIP A: Busadresse
DIP B: Busparameter
(Baudrate, Parity ...)
Telegramm-Anzeige.
Empfang (LED grün)
Fehler (LED rot)
Offset-Korrektur
Stecker
Display
Sensor
CO
2
LED (interner Status)
Sensor
VOC
Reset- Taster
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (±10%)
Leistungsaufnahme: < 4,4 W ⁄ 24 V DC typisch; < 6,4 VA ⁄ 24V AC typisch;
Peakstrom 200 mA
Datenpunkte: Temperatur, relative Feuchte,
Luftqualität (VOC), Kohlendioxid (CO2)
FEUCHTE
Sensoren:
digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor,
kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität
Arbeitsbereich Feuchte: 0...95 % r.H. (ohne Betauung)
Abweichung Feuchte:
± 3 % r. H. (20…80 %) bei +20 °C, sonst ± 5 % r. H.
TEMPERATUR
Arbeitsbereich Temperatur: 0...+ 50 °C
Abweichung Temperatur: ± 0,2 K bei +25 °C
LUFTQUALITÄT (VOC)
Sensor VOC : VOC-Sensor (Metalloxid) mit automatischer Kalibrierung
Messbereich VOC: 0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas;
Mehrbereichsumschaltung VOC-Sensibilität low, medium, high
Messgenauigkeit VOC: ±20 % EW (bezogen auf das Kalibriergas)
Lebensdauer: > 60 Monate (unter Normalbelastung)
KOHLENDIOXID (CO2)
Sensor CO2: optischer NDIR-Sensor
mit automatischer und manueller Kalibrierung
Messbereich CO2: 0...5000 ppm
Messgenauigkeit CO2: ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts
Temperaturabhängigkeit CO2: ± 5 ppm ⁄ °C oder ± 0,5 % des Messwerts ⁄ °C
(je nach dem, was größer ist)
Druckabhängigkeit: ± 0,13 % ⁄ mm Hg
Langzeitstabilität: < 2 % in 15 Jahren
Gasaustausch: Diffusion
Busparameter:
ohne Bestromung (im spannungslosem Zustand)
über DIP-Schalter
konfigurier- und adressierbar!
Busschnittstelle: RS 485, galvanisch getrennt, Busabschluss über
DIP-Schalter aktivierbar. Bis zu 32 Geräte auf einem
Segment möglich. Bei größerer Anzahl von Geräten
müssen RS485 -Transceiver eingesetzt werden.
Busprotokoll: Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...
247 einstellbar
Baudrate: 9600, 19200, 38400 Baud
Statusanzeige: LED grün = Telegramm gültig / LED rot = Telegrammfehler
Signalfilterung: 4 s / 32 s
Umgebungstemperatur: 0...+ 50 °C
Einlaufzeit: ca. 1 Stunde
Ansprechzeit: < 2 Minuten
elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm2, über Push-In-Klemme
Gehäuse: Kunststoff, Werkstoff ABS,
Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010)
Abmaße: 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2)
Montage: Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55mm, Unterteil mit
4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht
installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten,
mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP
Schutzklasse: III (nach EN 60730)
Schutzart: IP 30 (nach EN 60 529)
Normen: CE-Konformität, elektromagnetische Verträglichkeit
nach EN 61 326, EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU,
Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU
Optional:
Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x 15 mm
(B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte, Ist-Temperatur,
Luftqualität und / oder des Ist-CO2-Gehaltes
Der wartungsfreien mikroprozessorgesteuerten Raumfühler mit Modbus-Anschluss, wahlweise mit ⁄ ohne Display, im formschönen Gehäuse aus Kunst-
stoff, mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Lochbefestigung, dient zur Erfassung aller relevanten Messgrößen wie Luftfeuchtigkeit, Temperatur,
CO2-Konzentration sowie Luftqualität (VOC) in einem Gerät und ermöglicht somit die effektive Überwachung und Steuerung des gesamten Raumklimas.
Er misst CO2im Bereich von 0...5000 ppm, VOC in einer von drei wählbaren Sensibilitätsstufen LOW / MEDIUM / HIGH, Temperaturen im Bereich von
0...+50°C sowie die relative Luftfeuchtigkeit von 0...100 % r.H. Die relative Feuchte (% r.H.) ist der Quotient aus dem Wasserdampfpartialdruck und
dem Sättigungsdampfdruck bei der jeweiligen Gastemperatur. Ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Messelement für relative Luftfeuchte und
Temperatur garantiert exakte Messergebnisse. Die Luftqualität wird auf Basis eines (VOC-) Mischgassensors ermittelt. Der CO2-Gehalt der Luft wird
mittels optischen NDIR-Sensors (nicht-dispersive Infrarot-Technologoie) ermittelt.

4
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
Rev. 2017 - V21 DE
Über die Modbusschnittstelle kann anstelle der Standard-Anzeige
eine alternative Ausgangsgröße programmiert werden.
Hierbei wird in der ersten Zeile der Wert mit Index und
in der zweiten Zeile die entsprechende Einheit statisch angezeigt.
Der Index kennzeichnet den Anzeigetyp:
Index 1 = CO2-Gehalt in ppm
Index 2 = Luftqualität (VOC) in %
Index 3 = Temperatur in °C
Index 4 = relative Feuchte in % r.H.
Standardmäßig werden im Display die Messwerte mit den
entsprechenden Einheiten
zyklisch nacheinander angezeigt:
CO2 -Gehalt in ppm, Luftqualität (VOC) in %,
Temperatur in °C, relative Feuchte in % r.H.
Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrundbeleuchtung
vorhanden.
Über die Modbusschnittstelle kann das Display sowohl
im 7- und 14-Segment-Bereich, als auch im Dot-Matrix-Bereich
individuell programmiert werden.
Anzeige
Standard
Anzeige
alternative Ausgangsgrößen
Anzeige individuell
programmierbar
AERASGARD
®
RCO2- Modbus Raum-CO2- Fühler, Deluxe
AERASGARD
®
RLQ - CO2- Modbus Raum-Luftqualitäts- (VOC) und CO2- Fühler, Deluxe
AERASGARD
®
RFTM - CO2- Modbus Multifunktionaler Raumfühler
für Feuchte, Temperatur und CO2- Gehalt, Deluxe
AERASGARD
®
RFTM - LQ - CO2- Modbus Multifunktionaler Raumfühler
für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO2- Gehalt, Deluxe
Typ ⁄ WG02 Messbereiche
Feuchte Temperatur CO
2
Display
VOC
Art.-Nr.
RCO2- Modbus
RCO2 MODBUS – – 5000ppm –1501-61B0-6001-200
RCO2 MODBUS DISPLAY – –
5000ppm – ■1501-61B0-6021-200
RLQ - CO2- Modbus
RLQ-CO2 MODBUS – – 5000ppm 0...100 % 1501-61B1-6001-200
RLQ-CO2 MODBUS DISPLAY – –
5000ppm 0...100 % ■1501-61B1-6021-200
RFTM - CO2- Modbus
RFTM-CO2 MODBUS 0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm –1501-61B6-6001-200
RFTM-CO2 MODBUS DISPLAY
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm – ■1501-61B6-6021-200
RFTM - LQ - CO2- Modbus
RFTM-LQ-CO2 MODBUS 0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm 0...100 % 1501-61B8-6001-200
RFTM-LQ-CO2 MODBUS DISPLAY
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm 0...100 % ■1501-61B8-6021-200
Hinweis: Dieses Gerät darf
nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden!

5
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Konfiguration Rev. 2017 - V13 DE intro
BUSADRESSE
Busadresse
(binärcodiert, Wertigkeit 1 bis 247 einstellbar)
MODBUS
DIP-Schalter [A]
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DIP A
128 64 32 16 8421
O N O N
OFF OFF OFF OFF OFF
O N
Beispiel zeigt 128 + 64 + 1 = 193 als Modbus-Adresse.
Die Geräteadresse im Bereich von 1 bis 247 (Binärformat) wird über den DIP-Schalter [A] eingestellt.
Schalterstellung Pos. 1 bis 8 – siehe Tabelle auf Rückseite!
Die Adresse 0 ist für Broadcast-Meldungen reserviert, die Adressen größer 247 dürfen nicht belegt werden
und werden vom Gerät ignoriert. Die DIP-Schalter sind binärcodiert mit folgender Wertigkeit:
DIP 1 =
128 ............ DIP 1 = ON
DIP 2 =
64 ............ DIP 2 = ON
DIP 3 = 32............ DIP 3 = OFF
DIP 4 = 16............ DIP 4 = OFF
DIP 5 = 8............ DIP 5 = OFF
DIP 6 = 4............ DIP 6 = OFF
DIP 7 = 2............ DIP 7 = OFF
DIP 8 =
1 ............ DIP 8 = ON folgt die Modbus-Adresse 128 + 64 + 1 = 193
BUSPARAMETER
Baudrate
(einstellbar)
DIP
1
DIP
2
MODBUS
DIP-Schalter [B]
9600 Baud O N
OFF
1 2 3 4 5 6
ON DIP B
19200 Baud O N O N
38400 Baud OFF O N
reserviert OFF OFF
Parity
(einstellbar)
DIP
3
Parity-Sicherung
(ein/aus)
DIP
4
8N1-Modus
(ein/aus)
DIP
5
Busabschluss
(ein/aus)
DIP
6
EVEN
(gerade)
O N
aktiv
(1 Stoppbit)
O N aktiv O N aktiv O N
ODD
(ungerade) OFF inaktiv (keine Parität) (2 Stoppbits) OFF inaktiv
(default) OFF inaktiv OFF
Die Baudrate (Übertragungsgeschwindigkeit) wird über Pos. 1 und 2 des DIP-Schalters [B] eingestellt.
Einstellbar sind
9600 Baud , 19200 Baud oder 38400 Baud – siehe Tabelle !
Die
Parity wird über Pos. 3 des DIP-Schalters [B] eingestellt.
Einstellbar sind
EVEN (gerade) oder ODD (ungerade) – siehe Tabelle !
Die
Parity-Sicherung wird über Pos. 4 des DIP-Schalters [B] aktiviert.
Einstellbar ist Parity-Sicherung
aktiv (1 Stoppbit) oder inaktiv (2 Stoppbits) , d.h. keine Parity-Sicherung – siehe Tabelle !
Der 8N1-Modus wird über Pos. 5 des DIP-Schalters [B] aktiviert.
Die Funktionalität der Pos. 3 (Parity) und Pos.4 (Parity-Sicherung) des DIP-Schalters [B] wird somit deaktivert.
Einstellbar ist 8N1 aktiv oder inaktiv (default) – siehe Tabelle!
Der
Busabschluss wird über Pos. 6 des DIP-Schalters [B] aktiviert.
Einstellbar ist
aktiv (Busabschlusswiderstand von 120 Ohm) oder inaktiv (ohne Busabschluss) – siehe Tabelle!
Bei Änderung der Busparameter und Busadresse werden bei Geräten mit
Displayanzeige die entsprechenden Einstellungen
im Display für ca. 30 Sekunden angezeigt.
KOMMUNIKATIONSANZEIGE
Die Kommunikation wird über 2 LED-Anzeigen signalisiert. Fehlerfrei empfangene Telgramme werden unabhängig von
der Geräteadresse durch Aufleuchten der grünen Anzeige signalisiert. Fehlerhafte Telegramme oder ausgelöste Modbus
Exception-Telegramme werden durch das Aufleuchten der roten Anzeige dargestellt.
DIAGNOSE
Fehlerdiagnosefunktion mitintegriert

6
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Konfiguration Rev. 2017 - V13 DE intro
ANZEIGE IM DISPLAY
Standardmäßig werden im Display die Messwerte mit den entsprechenden Einheiten zyklisch nacheinander angezeigt:
CO2 -Gehalt in ppm, Luftqualität (VOC) in %, Temperatur in °C, relative Feuchte in % r.H.
Über die Modbusschnittstelle kann anstelle der Standard-Anzeige eine alternative Ausgangsgröße programmiert werden:
CO2 -Gehalt in ppm, Luftqualität (VOC) in %, Temperatur in °C, relative Feuchte in % r.H.
Hierbei wird in der ersten Zeile der Wert mit Index und in der zweiten Zeile die entsprechende Einheit
statisch angezeigt.
Der Index kennzeichnet den Anzeigetyp, z.B. Temperatur (siehe Tabelle "Function 06 Write Single Register").
Anzeigewert: 27. 8
Index:
3
Einheit: °C
Über die Modbusschnittstelle kann die Display-Anzeige sowohl im 7- und 14-Segment-Bereich als auch im Dot-Matrix-Bereich
programmiert werden. Somit können auch beispielsweise Meldungen von der SPS angezeigt werden.
Für die
individuelle Anzeige muss das Register 4x0001 (physikalischer Anzeigewert) den Wert 10 enthalten.
Die Register 4x0002 bis 4x0012 enthalten Informationen über die darzustellenden Zeichen und Segmente.
Der Dot-Matrix-Bereich ist ebenfalls in der Defaulteinstellung (Register 4x0001 enthält den Wert 0) programmierbar.
Im 7-Segment-Bereich wird dabei automatisch der aktuelle Messwert angezeigt.
Aufbau Segment-Muster (Register 4x0005)
Bit 0...... Dot A
Bit 1...... Dot B
Bit 2...... Dot C
Bit 3...... Dot D
Bit 4...... Dot DP
Bit 5...... Prozent
Bit 6...... - -
Bit 7...... - -
Bit 8...... - -
Bit 9...... - -
Bit 10 .... - -
Bit 11 .... - -
Bit 12 .... - -
Bit 13 .... - -
Bit 14 .... - -
Bit 15 .... - -
Dot A
Dot Matrix A B C D E F G
Dot B Dot C Dot D Prozent
14-Segment 1
14-Segment 2
Dot DP
Aufbau 14-Segment-Muster (Register 4x0003 und 4x0004)
Bit 0...... A
Bit 1...... B
Bit 2...... C
Bit 3...... D
Bit 4...... E
Bit 5...... F
Bit 6...... G
Bit 7...... G'
Bit 8...... H
Bit 9...... I
Bit 10 .... J
Bit 11 .... K
Bit 12 .... L
Bit 13 .... M
Bit 14 .... - -
Bit 15 .... - -
A
D
I
L
J
K
H
GG'
F B
E C
M
Beispiel für Zeichen
Grad Celsius (°C)
14-Segment 1: 14-Segment 2:
227 57
(Register 4x003) (Register 4x004)

7
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Konfiguration
ASCII-Code-Tabelle für Dot Matrix Anzeigebereich
ASCII Sign
32 Leer
33 !
34 “
35 #
36 $
37 %
38 &
40 (
41 )
42 *
43 +
44 ,
45 -
46 .
47 /
48 0
49 1
50 2
51 3
52 4
ASCII Sign
53 5
54 6
55 7
56 8
57 9
58 :
59 ;
60 <
61 =
62 >
63 ?
64 @
65 A
66 B
67 C
68 D
69 E
70 F
71 G
72 H
ASCII Sign
73 I
74 J
75 K
76 L
77 M
78 N
79 O
80 P
81 Q
82 R
83 S
84 T
85 U
86 V
87 W
88 X
89 Y
90 Z
91 [
93 ]
ASCII Sign
94 ^
95 _
96 \
97 a
98 b
99 c
100 d
101 e
102 f
103 g
104 h
105 i
106 j
107 k
108 l
109 m
110 n
111 o
112 p
113 q
ASCII Sign
114 r
115 s
116 t
117 u
118 v
119 w
120 x
121 y
122 z
123 {
124 |
125 }
129 ü
132 ä
142 Ä
148 ö
153 Ö
154 Ü
223 °
Nicht in der Tabelle aufgeführte ASCII-Zeichen bzw. Steuerzeichen werden als Leerzeichen dargestellt.

8
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Telegramme
TELEGRAMME
Function 04 Read Input Register
Register Parameter Data Type Value Range
3x0001 CO2 Abtastung 4 s Signed 16 Bit 350...5000 350...5000 ppm
3x0002 CO2 Filterung 32 s Signed 16 Bit 350...5000 350...5000 ppm
3x0003 VOC Abtastung 4 s Signed 16 Bit 0...1000 0.0...100.0 % VOC
3x0004 VOC Filterung 32s Signed 16 Bit 0...1000 0.0...100.0 % VOC
3x0005 Temperatur Abtastung 4 s Signed 16 Bit 0...500 0.0...+50.0 °C
3x0006 Temperatur Filterung 32 s Signed 16 Bit 0...500 0.0...+50.0 °C
3x0007 relative Feuchte Abtastung 4 s Signed 16 Bit 0...1000 0.0...100.0 % r.H.
3x0008 relative Feuchte Filterung 32 s Signed 16 Bit 0...1000 0.0...100.0 % r.H.
Function 06 Write Single Register & Function 16 Write Multiple Register
Register Parameter (Display) Data Type Value Range
4x0001 physikalischer Anzeigewert Index im Display Unsigned 8 Bit 0...10 0...10
Standardanzeige (zyklisch):
VOC in %,
CO2 in ppm,
Temperatur in °C,
relative Feuchte in % r.H.
– 0 Default-
einstellung
alternative Anzeige (statisch):
CO2 in ppm 1 1
VOC in % 2 2
Temperatur in °C 3 3
relative Feuchte in % r.H. 4 4
frei konfigurierbare Anzeige –10
4x0002 7-Segment Wert Signed 16 Bit –999...9999 –999...9999
4x0003 14-Segment Muster 1 siehe Grafik Unsigned 16 Bit siehe Bitmuster
4x0004 14-Segment Muster 2 siehe Grafik Unsigned 16 Bit siehe Bitmuster
4x0005 Segment Muster Unsigned 16 Bit siehe Bitmuster
4x0006 Dot Matrix Zeichen A Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0007 Dot Matrix Zeichen B Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0008 Dot Matrix Zeichen C Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0009 Dot Matrix Zeichen D Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0010 Dot Matrix Zeichen E Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0011 Dot Matrix Zeichen F Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0012 Dot Matrix Zeichen G Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0020 Helligkeit LCD-Hintergrundbeleuchtung Unsigned 8 Bit 0...63 0...100%

9
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Telegramme
Function 05 Write Single Coil
Register Parameter Data Type Value Range
0x0001 Reset (Autozero) CO2 Bit 0 0 / 1 OFF - ON
0x0002 Reset (Autozero) VOC Bit 1 0 / 1 OFF - ON
0x0003 automatische Kalibrierung (Automatic) CO2 Bit 2 0 / 1 OFF - ON
0x0004 automatische Kalibrierung (Automatic) VOC Bit 3 0 / 1 OFF - ON
0x0005 VOC-Sensibilität "low" Bit 4 0 / 1 OFF - ON
0x0006 VOC-Sensibilität "medium" Bit 5 0 / 1 OFF - ON
0x0007 VOC-Sensibilität "high" Bit 6 0 / 1 OFF - ON
0x0008 LCD ein / aus Bit 7 0 / 1 OFF - ON
Function 08 Diagnostics
Folgende Sub Function Codes werden unterstützt
Sub Function
Code
Parameter Data Type Antwort
00 Echo der Sendedaten
(Loopback)
Echodaten
01 Neustart Modbus
(Reset Listen Only Mode)
Echo Telegramm
04 Aktivierung Listen Only Mode Keine Antwort
10 Lösche Zähler Echo Telegramm
11 Zähler Bustelegramme Unsigned 16 Bit alle gültigen Bustelegramme
12 Zähler Kommunikationsfehler
(Parity, CRC, Framefehler, etc.)
Unsigned 16 Bit fehlerhafte Bustelegramme
13 Zähler Exception-Meldungen Unsigned 16 Bit Fehlerzähler
14 Zähler Slave-Telegramme Unsigned 16 Bit Slave-Telegramme
15 Zähler Telegramme ohne Antwort Unsigned 16 Bit Broadcastmeldungen (Adresse 0)
Function 17 Report Slave ID
Aufbau Antworttelegramm
Byte Nr. Parameter Data Type Antwort
00 Byteanzahl Unsigned 8 Bit 6
01 Slave ID (Device Typ) Unsigned 8 Bit 14 =
AERSGARD
®
MODBUS
02 Slave ID (Device Class) Unsigned 8 Bit 60 = AERASGARD
®/
AERASREG
®
03 Status Unsigned 8 Bit 255 = RUN, 0 = STOP
04 Versionsnummer (Release) Unsigned 8 Bit 1...9
05 Versionsnummer (Version) Unsigned 8 Bit 1…99
06 Versionsnummer (Index) Unsigned 8 Bit 1

10
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Installation Rev. 2015 - 1.0 DE intro
Allgemeiner Aufbau Busstruktur
Bustopologie mit Abschluss- und Vorspannungswiderständen
Abschlusswiderstände dürfen nur an den Enden der Busleitung angebracht werden.
In Netzen ohne Repeater sind nicht mehr als 2 Leitungsabschlüsse erlaubt.
Über DIP 6 kann der Leitungsabschluss am Gerät aktiviert werden. Die Vorspannungswiderstände zur Buspegeldefinition
im Ruhezustand werden üblicherweise am Modbus-Master / Repeater aktiviert.
Die maximale Teilnehmerzahl pro Modbussegment beträgt 32 Geräte.
Bei größerer Teilnehmerzahl ist der Bus in mehrere über Repeater getrennte Segmente aufzuteilen.
Die Teilnehmeradresse kann von 1 bis 247 eingestellt werden.
Für die Busleitung ist ein Kabel mit paarverseilter Datenleitung / Spannungsversorgung und Kupferabschirmgeflecht
verwendet werden. Der Kapazitätsbelag der Leitung sollte dabei kleiner 100 pF/m betragen (z.B. Profibusleitung).
Slave n
MODBUS
RTU-Master
RS-485
Leitungs-
abschluss
Leitungs-
abschluss
Aktiver
Abzweig
Passiver
Abzweig
Stichleitung
(Drop-Kabel)
Stammleitung
(Trunk-Kabel)
Stichleitung:
kürzer 20m
Mehrfachabzweigung n:
kürzer 40m/n
Allgemeiner Aufbau Busstruktur
Slave 1 Slave 2
LA LA
Bustopologie mit Abschluss- und Vorspannungswiderständen
A (D1) D+
5 V
Common
(GND)
B (D0) D–
Leitungs-
abschluss
Leitungs-
abschluss
Pull-Down- /
Vorspannungswiderstand
Pull-Up- /
Vorspannungswiderstand
MODBUS
RTU-Master
Slave 1 Slave 2

11
D
Montage und Installation
Die Geräte sind im spannungslosen Zustand anzuschließen. Der
Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung erfolgen.
Folgeschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind
von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen. Die Installation
der Geräte darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Es
gelten ausschließlich die technischen Daten und Anschlussbedingungen
der zum Gerät gelieferten Geräteetikettdaten, der Montage- und
Bedienungsanleitung. Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht
zusätzlich aufgeführt und im Sinne des technischen Fortschritts und
der stetigen Verbesserung unserer Produkte möglich. Bei Veränderungen
der Geräte durch den Anwender entfallen alle Gewährleistungs-
ansprüche. Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den
EMV-Richtlinien entsprechen, kann zur Beeinflussung der Funktions-
weise führen. Dieses Gerät darf nicht für Überwachungszwecke, welche
ausschließlich dem Schutz von Personen gegen Gefährdung oder Ver-
letzung dienen und nicht als NOT-AUS-Schalter an Anlagen und Maschinen
oder vergleichbare sicherheitsrelevante Aufgaben verwendet werden.
Die Gehäuse- und Gehäusezubehörmaße können geringe Toleranzen zu
den Angaben dieser Anleitung aufweisen.
Veränderungen dieser Unterlagen sind nicht gestattet.
Bei Reklamationen werden nur vollständige Geräte in Originalver-
packung angenommen.
Hinweise zum mechanischen Ein- und Anbau:
Der Einbau hat unter Berücksichtigung der einschlägigen, für den Messort
gültigen Vorschriften und Standards (wie z. B. Schweißvorschriften usw.)
zu erfolgen. Insbesondere sind zu berücksichtigen:
– VDE ⁄ VDI Technische Temperaturmessungen, Richtlinie,
Messanordnungen für Temperaturmessungen
– die EMV-Richtlinien, diese sind einzuhalten
– eine Parallelverlegung mit stromführenden Leitungen ist
unbedingt zu vermeiden
– es wird empfohlen abgeschirmte Leitungen zu verwenden,
dabei ist der Schirm einseitig an der DDC ⁄ SPS aufzulegen.
Der Einbau hat unter Beachtung der Übereinstimmung der vorliegenden
technischen Parameter der Thermometer mit den realen Einsatzbe-
dingungen zu erfolgen, insbesondere:
– Messbereich
– zulässiger maximaler Druck, Strömungsgeschwindigkeit
– Einbaulänge, Rohrmaße
– Schwingungen, Vibrationen, Stöße sind zu vermeiden (< 0,5 g)
Achtung! Berücksichtigen Sie in jedem Fall die mechanischen und
thermischen Belastungsgrenzen der Schutzrohre nach DIN 43763
bzw. nach speziellen S+S-Standards!

12
D
Wichtige Hinweise
Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie“
(ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“.
Außerdem sind folgende Punkte zu beachten:
– Der Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung und im spannungslosen Zustand erfolgen. Um Schäden und Fehler am Gerät
(z.B. durch Spannungsinduktion) zu verhindern, sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden, eine Parallelverlegung zu stromführenden Leitungen zu
vermeiden und die EMV- Richtlinien zu beachten.
– Dieses Gerät ist nur für den angegebenen Verwendungszweck zu nutzen, dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften des VDE,
der Länder, ihrer Überwachungsorgane, des TÜV und der örtlichen EVU zu beachten.
Der Käufer hat die Einhaltung der Bau- und Sicherungsbestimmung zu gewährleisten und Gefährdungen aller Art zu vermeiden.
– Für Mängel und Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstehen, werden keinerlei Gewährleistungen und Haftungen
übernommen.
– Folgeschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen.
– Die Installation der Geräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
– Es gelten ausschließlich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Gerät gelieferten Montage- und Bedienungsanleitung,
Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zusätzlich aufgeführt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung
unserer Produkte möglich.
– Bei Veränderungen der Geräte durch den Anwender entfallen alle Gewährleistungsansprüche.
– Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörpern) oder deren Wärmestrom eingesetzt werden, eine direkte Sonnen-
einstrahlung oder Wärmeeinstrahlung durch ähnliche Quellen (starke Leuchte, Halogenstrahler) ist unbedingt zu vermeiden.
– Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV- Richtlinien entsprechen, kann zur Beeinflussung der Funktionsweise führen.
– Dieses Gerät darf nicht für Überwachungszwecke, welche dem Schutz von Personen gegen Gefährdung oder Verletzung dienen und
nicht als Not-Aus-Schalter an Anlagen und Maschinen oder vergleichbare sicherheitsrelevante Aufgaben verwendet werden.
– Die Gehäuse- und Gehäusezubehörmaße können geringe Toleranzen zu den Angaben dieser Anleitung aufweisen.
– Veränderungen dieser Unterlagen sind nicht gestattet.
– Reklamationen werden nur vollständig in Originalverpackung angenommen.
Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten!

13

14
GHYGRASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
Rev. 2017 - V21 GB
Schematic diagram
Zero point calibration
The sensors are pre-set and calibrated at the factory.
Each measuring channel has a separate offset
potentiometer for subsequent adjustment of the
measurement. The adjusting range is ± 10 % of the
measuring range.
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zerooffset
CO² CO²
VOC VOC
r.H.°C
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
DIP A: Bus address
DIP B: Bus parameters
(Baud rate, parity ...)
Telegram indicator
Reception (LED green)
Error (LED red)
Shielding
LED (internal status)
Offset correction
Sensor
VOC
Plug for
display
Sensor
CO
2
Reset button
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zerooffset
CO² CO²
VOC VOC
r.H.°C
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
DIP A: Bus address
DIP B: Bus parameters
(Baud rate, parity ...)
Telegram indicator
Reception (LED green)
Error (LED red)
Shielding
LED (internal status)
Offset correction
Sensor
VOC
Plug for
display
Sensor
CO
2
Reset button
TECHNICAL DATA
Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10%)
Power consumption: < 4.4 W ⁄ 24 V DC typical; < 6.4 VA ⁄ 24V AC typical;
peak current 200 mA
Data points: temperature, relative humidity,
air quality (VOC), carbon dioxide (CO2)
HUMIDITY
Sensors:
digital humidity sensor with integrated temperature sensor,
low hysteresis, high long-term stability
Operating range, humidity: 0...95 % r. H. (non-precipitating air)
Deviation humidity:
± 3 % r.H. (20…80 %) at +20 °C, otherwise ±5 % r.H.
TEMPERATURE
Operating range, temperature: 0...+50°C
Deviation, temperature: ± 0.2 K at +25 °C
AIR QUALITY (VOC)
VOC sensor: VOC sensor (metal oxide) with automatic calibration
VOC measuring range: 0...100 % air quality; with reference to calibration gas;
multi-range switching VOC sensitivity low, medium, high
VOC measuring accuracy: ± 20 % final value (with reference to the calibration gas)
Service life: > 60 months (under normal load conditions)
CARBON DIOXIDE (CO2)
CO2 sensor: optical NDIR sensor
with automatic and manual calibration
CO2measuring range: 0...5000 ppm
CO2measuring accuracy: ± 30 ppm ± 3 % of measured value
CO2
temperature dependence: ± 5 ppm ⁄ °C or ± 0.5 % of measured value ⁄ °C
(whichever is higher)
Pressure dependence: ± 0.13 % ⁄ mm Hg
Long-term stability: < 2 % in 15 years
Gas exchange: by diffusion
Bus parameters:
In the absence of current delivery (under currentless conditions)
can be configured and addressed via DIP switch!
Bus interface: RS 485, galvanically isolated, bus termination can be
activated via DIP switch. Up to 32 devices possible
in one segment. In case of a greater number of devices,
RS 485 transceivers must be used.
Bus protocol: Modbus (RTU-Mode), address range 0...
247 selectable
Baud rate: 9600, 19200, 38400 Baud
Status indicator: Green LED = Telegram valid / red LED = Telegram error
Signal filtering: 4 s / 32 s
Ambient temperature: 0...50 °C
Warm up time: approx. 1 hour
Response time: < 2 minutes
Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminal
Enclosure: plastic, material ABS,
colour pure white (similar to RAL 9010)
Dimensions: 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2)
Mounting: wall mounting or on in-wall flush box, Ø55 mm,
base with 4 holes, for attachment to vertically or
horizontally installed in-wall flush boxes for rear
cable entry,
with predetermined breaking point for
top/bottom cable entry for surface-mounted installation
Protection class: III (according to EN 60730)
Protection type: IP 30 (according to EN 60 529)
Standards: CE-conformity, electromagnetic compatibility
according to EN 61 326, EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU,
low voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU
Optional:
two-line display with illumination, cutout approx. 36 x 15 mm
(W x H), to display the actual humidity, actual temperature,
air quality and / or the actual CO2content
The maintenance-free microprocessor-controlled room sensor with Modbus connection with/without optional display, in elegant plastic housing, with snap-on
lid, base with 4-hole attachment is an all-in-one device used for detecting all relevant measured values, such as humidity, temperature, CO2concentration
and air quality (VOC), thus enabling effective monitoring and control of the entire room climate. It measures CO2in the range from 0...5000 ppm, VOC in
one of three selectable sensitivity levels LOW / MEDIUM / HIGH, temperatures in the range from 0...+50°C as well as relative air humidity of 0...100 % r.H.
Relative humidity (% r.H.) is the quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. A
digital, long-term stable sensor as a measuring element for relative humidity and temperature guarantees exact measurement results. The air quality is
determined based on a (VOC) mixed gas sensor. The CO2content of the air is measured using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology).

15
GHYGRASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
Rev. 2017 - V21 GB
The Modbus interface can be used to program an alternative output
variable
instead of the standard display.
In this case, the first line indicates the value and index
while the second line indicates the corresponding unit statically .
The index identifies the display type:
Index 1 = CO2content in ppm
Index 2 = air quality (VOC) in %
Index 3 = temperature in °C
Index 4 = relative humidity in % r.H.
By default, the display indicates the following measurements
with the corresponding units cyclically and consecutively:
CO2 content in ppm, air quality (VOC) in %,
temperature in °C, relative humidity in % r.H.
Backlighting is provided for improved legibility.
The Modbus interface allows the display to be
individually configured, both in the 7 and 14 segment range
and in the dot-matrix range.
Display
standard
Display
alternative output variables
Display - individually
programmable
AERASGARD
®
RCO
2
- Modbus Room CO2sensor, Deluxe
AERASGARD
®
RLQ - CO
2
- Modbus Room air quality (VOC) and CO2sensor, Deluxe
AERASGARD
®
RFTM - CO
2
- Modbus Multifunctional room sensor
for humidity, temperature and CO2content, Deluxe
AERASGARD
®
RFTM - LQ - CO
2
- Modbus Multifunctional room sensor
for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO2content, Deluxe
Type ⁄ WG02 Measuring Range
Humidity Temperature CO
2
Display
VOC
Item No.
RCO2- Modbus
RCO2 MODBUS – – 5000ppm –1501-61B0-6001-200
RCO2 MODBUS DISPLAY – –
5000ppm – ■1501-61B0-6021-200
RLQ - CO2- Modbus
RLQ-CO2 MODBUS – – 5000ppm 0...100 % 1501-61B1-6001-200
RLQ-CO2 MODBUS DISPLAY – –
5000ppm 0...100 % ■1501-61B1-6021-200
RFTM - CO2- Modbus
RFTM-CO2 MODBUS 0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm –1501-61B6-6001-200
RFTM-CO2 MODBUS DISPLAY
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm – ■1501-61B6-6021-200
RFTM - LQ - CO2- Modbus
RFTM-LQ-CO2 MODBUS 0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm 0...100 % 1501-61B8-6001-200
RFTM-LQ-CO2 MODBUS DISPLAY
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm 0...100 % ■1501-61B8-6021-200
Note: This unit
must not be used as safety-relevant device!

16
G
HYGRASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus | Configuration Rev. 2017 - V14 GB intro
BUS ADDRESS
Bus address
(binary coded, value selectable from 1 to 247)
MODBUS
DIP switch [A]
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DIP A
128 64 32 16 8421
O N O N
OFF OFF OFF OFF OFF
O N
Example shows 128 + 64 + 1 = 193 as Modbus address.
The device address in the range of 1 to 247 is set at DIP switch [A].
For switch positions 1 to 8 see the table on the back!
Address 0 is reserved for broadcast messages. Addresses greater than 247 must not be assigned
and are ignored by the device. The DIP switches are binary-coded with the following values:
DIP 1 =
128 ............ DIP 1 = ON
DIP 2 =
64 ............ DIP 2 = ON
DIP 3 = 32............ DIP 3 = OFF
DIP 4 = 16............ DIP 4 = OFF
DIP 5 = 8............ DIP 5 = OFF
DIP 6 = 4............ DIP 6 = OFF
DIP 7 = 2............ DIP 7 = OFF
DIP 8 =
1 ............ DIP 8 = ON The switch positions shown here results in the Modbus address 128 + 64 + 1 = 193
BUS PARAMETERS
Baud rate
(selectable)
DIP
1
DIP
2
MODBUS
DIP switch [B]
9600 baud O N
OFF
1 2 3 4 5 6
ON DIP B
19200 baud O N O N
38400 baud OFF O N
Reserved OFF OFF
Parity
(selectable)
DIP
3
Parity check
(on / off)
DIP
4
8N1-Modus
(on / off)
DIP
5
Bus termination
(on / off)
DIP
6
EVEN
(numbered)
O N
Active
(1 stop bit)
O N Active O N Aktive O N
ODD
(numbered)OFF Inactive (no parity) (2 stop bits) OFF Inactive (default) OFF InaktiveOFF
The baud rate (speed of transmission) is set at DIP switches 1 and 2 of DIP switch block [B].
Selectable are
9600 baud, 19200 baud ,or 38400 baud – see table!
Parity is set at DIP switch 3 of DIP switch block [B].
Selectable are EVEN or
ODD – see table!
Parity check is activated via DIP switch 4 of DIP switch block [B].
Selectable are
active (1 stop bit) , or inactive (2 stop bits) , i.e. no parity check – see table!
The 8N1 mode is activated via DIP switch 5 of DIP switch block [B].
The functionality of DIP switch 3 (parity) and DIP switch 4 (parity check) of DIP switch block [B] is therefore deactivated.
Selectable are 8N1 active or inactive (default) – see table !.
Bus termination is activated via DIP switch 6 of DIP switch block [B].
Selectable are
active (bus termination resistance of 120 Ohm), or inactive (no bus termination) – see table!
When bus parameters and bus address are changed at devices with
display ,
the respective settings are shown on the display for approx. 30 seconds.
COMMUNICATION INDICATOR
Communication is indicated via two LEDs. Error-free received telegrams are signalized by the green LED lighting up, regardless of
the device address. Faulty telegrams or triggered Modbus exception telegrams are depicted by the red LED lighting up.
DIAGNOSTICS
An error diagnostic function is integrated

17
G
HYGRASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus | Configuration
READOUT IN THE DISPLAY
By default, the display indicates the following measurements with the corresponding units cyclically and consecutively:
CO2 content in ppm, air quality (VOC) in %, temperature in °C, relative humidity in % r.H.
The Modbus interface can be used to program an alternative output variable instead of the standard display:
CO2 content in ppm, air quality (VOC) in %, temperature in °C, relative humidity in % r.H.
In this case, the first line indicates the value and indexwhile the second line indicates the corresponding unit
statically .
The index indicates the display type, e.g. dew-point temperature (see the table "Function 06 Write Single Register").
Reading: 27. 8
Index:
3
Unit: °C
The Modbus interface allows the display screen to be individually configured, both in the 7 and 14 segment range and in
the dot-matrix range. This means that messages such as those from the PLC can be displayed.
For the
individual display , the register 4x0001 (physical value displayed) must contain the value 10.
The registers 4x0002 to 4x0012 contain information about the characters and segments to be displayed.
The dot-matrix area is also programmable in the default setting (register 4x0001 contains the value 0).
In this case, the current measured value is automatically displayed in the 7-segment area.
Composition of Segment Pattern (Register 4x0005)
Bit 0...... Dot A
Bit 1...... Dot B
Bit 2...... Dot C
Bit 3...... Dot D
Bit 4...... Dot DP
Bit 5...... Percent
Bit 6...... - -
Bit 7...... - -
Bit 8...... - -
Bit 9...... - -
Bit 10 .... - -
Bit 11 .... - -
Bit 12 .... - -
Bit 13 .... - -
Bit 14 .... - -
Bit 15 .... - -
Dot A
Dot Matrix A B C D E F G
Dot B Dot C Dot D Percent
14-Segment 1
14-Segment 2
Dot DP
Composition of 14-Segment Pattern (Register 4x0003 and 4x0004)
Bit 0...... A
Bit 1...... B
Bit 2...... C
Bit 3...... D
Bit 4...... E
Bit 5...... F
Bit 6...... G
Bit 7...... G'
Bit 8...... H
Bit 9...... I
Bit 10 .... J
Bit 11 .... K
Bit 12 .... L
Bit 13 .... M
Bit 14 .... - -
Bit 15 .... - -
A
D
I
L
J
K
H
GG'
F B
E C
M
Example for characters
Degrees Celsius (°C)
14-Segment 1: 14-Segment 2:
227 57
(Register 4x003) (Register 4x004)

18
G
HYGRASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus | Configuration
ASCII Code Table for Dot Matrix Display Area
ASCII Sign
32 Blank
33 !
34 “
35 #
36 $
37 %
38 &
40 (
41 )
42 *
43 +
44 ,
45 -
46 .
47 /
48 0
49 1
50 2
51 3
52 4
ASCII Sign
53 5
54 6
55 7
56 8
57 9
58 :
59 ;
60 <
61 =
62 >
63 ?
64 @
65 A
66 B
67 C
68 D
69 E
70 F
71 G
72 H
ASCII Sign
73 I
74 J
75 K
76 L
77 M
78 N
79 O
80 P
81 Q
82 R
83 S
84 T
85 U
86 V
87 W
88 X
89 Y
90 Z
91 [
93 ]
ASCII Sign
94 ^
95 _
96 \
97 a
98 b
99 c
100 d
101 e
102 f
103 g
104 h
105 i
106 j
107 k
108 l
109 m
110 n
111 o
112 p
113 q
ASCII Sign
114 r
115 s
116 t
117 u
118 v
119 w
120 x
121 y
122 z
123 {
124 |
125 }
129 ü
132 ä
142 Ä
148 ö
153 Ö
154 Ü
223 °
ASCII characters or control characters are displayed as spaces.

19
G
HYGRASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus | Telegrams
TELEGRAMS
Function 04 Read Input Register
Register Parameter Data Type Value Range
3x0001 CO2 Sampling 4 s Signed 16 bit 350...5000 350...5000 ppm
3x0002 CO2 Filtering 32s Signed 16 bit 350...5000 350...5000 ppm
3x0003 VOC Sampling 4 s Signed 16 bit 0...1000 0.0...100.0 % VOC
3x0004 VOC Filtering 32 s Signed 16 bit 0...1000 0.0...100.0 % VOC
3x0005 Temperature Sampling 4 s Signed 16 bit 0…500 0.0...+50.0 °C
3x0006 Temperature Filtering 32 s Signed 16 bit 0…500 0.0...+50.0 °C
3x0007 Relative humidity Sampling 4 s Signed 16 bit 0...1000 0.0...100.0 % r.H.
3x0008 Relative humidity Filtering 32 s Signed 16 bit 0...1000 0.0...100.0 % r.H.
Function 06 Write Single Register & Function 16 Write Multiple Register
Register Parameter (display) Data Type Value Range
4x0001 Physical parameter displayed Index on display Unsigned 8 bit 0…10 0…10
Standard display (cyclic):
VOC in %,
CO2 in ppm,
temperature in °C,
relative humidity in % r.H.
– 0 Default
setting
alternative display (static):
CO2 in ppm 1 1
VOC in % 2 2
Temperature in °C 3 3
Relative humidity in % r.H. 4 4
Freely configurable display –10
4x0002 7-Segment Value Signed 16 bit -999…9999 -999…9999
4x0003 14-Segment Pattern 1 See Graphic Unsigned 16 bit See Binary Pattern
4x0004 14-Segment Pattern 2 See Graphic Unsigned 16 bit See Binary Pattern
4x0005 Segment Pattern Unsigned 16 bit See Binary Pattern
4x0006 Dot Matrix Character A Unsigned 8 bit 0…255 ASCII character
4x0007 Dot Matrix Character B Unsigned 8 bit 0…255 ASCII character
4x0008 Dot Matrix Character C Unsigned 8 bit 0…255 ASCII character
4x0009 Dot Matrix Character D Unsigned 8 bit 0…255 ASCII character
4x0010 Dot Matrix Character E Unsigned 8 bit 0…255 ASCII character
4x0011 Dot Matrix Character F Unsigned 8 bit 0…255 ASCII character
4x0012 Dot Matrix Character G Unsigned 8 bit 0…255 ASCII character
4x0020 Brightness LCD-backlighting Unsigned 8 Bit 0...63 0...100%

20
G
HYGRASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus | Telegrams
Function 05 Write Single Coil
Register Parameter Data Type Value Range
0x0001 Reset (Auto zero) CO2 Bit 0 0 / 1 OFF - ON
0x0002 Reset (Auto zero) VOC Bit 1 0 / 1 OFF - ON
0x0003 Automatic calibration (Automatic) CO2 Bit 2 0 / 1 OFF - ON
0x0004 Automatic calibration (Automatic) VOC Bit 3 0 / 1 OFF - ON
0x0005 VOC sensibility "low" Bit 4 0 / 1 OFF - ON
0x0006 VOC sensibility "medium" Bit 5 0 / 1 OFF - ON
0x0007 VOC sensibility "high" Bit 6 0 / 1 OFF - ON
0x0008 LCD on / off Bit 7 0 / 1 OFF - ON
Function 08 Diagnostics
The following sub function codes are supported
Sub Function
Code
Parameter Data Type Answer
00 Echo of transmission data
(Loopback)
Echo data
01 Restart Modbus
(Reset listen-only mode)
Echo telegram
04 Activation listen-only mode No answer
10 Delete counter Echo telegram
11 Counter bus telegrams Unsigned 16 bit All valid bus telegrams
12 Counter communication errors
(Parity, CRC, frame errors, etc.)
Unsigned 16 bit Faulty bus telegrams
13 Counter exception telegrams Unsigned 16 bit Error counter
14 Counter slave telegrams Unsigned 16 bit Slave telegrams
15 Counter telegrams without answer Unsigned 16 bit Broadcast messages (address 0)
Function 17 Report Slave ID
Composition of answer telegram
Byte No. Parameter Data Type Answer
00 Number of bytes Unsigned 8 bit 6
01 Slave ID (device type) Unsigned 8 bit 14 =
AERSGARD
®
MODBUS
02 Slave ID (device class) Unsigned 8 bit 60 = AERASGARD
®/
AERASREG
®
03 Status Unsigned 8 bit 255 = RUN, 0 = STOP
04 Version number (release) Unsigned 8 bit 1…9
05 Version number (version) Unsigned 8 bit 1…99
06 Version number (index) Unsigned 8 bit 1