Sportime Turnier User manual

Sportime · c/o Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 · 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de
Airhockey
Sportime Airhockey Table „Turnier“ 8ft
Sportime Airhockey-Tisch
„Turnier“ 8ft
0821201 ®Sportime 2021
Aufbauanleitung/Assembly manual: Art. 3503212

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 3503212
2
Congratulations!
Wir hoen du wirst viel Spaß mit deinem neuen
Airhockeytisch haben!
Congratulations!
We hope that you receive many years of safe
family fun with your new airhockey table.
Bitte bewahre diese Auauanleitung auf!
• Du brauchst deine Seriennummer wenn du uns
kontaktierst.
• Bitte lese vor der Montage die Anleitung sorg-
fältig durch und mache dich mit den Bauteilen
vertraut
• Bitte überprüfe vor Beginn der Montage ob alle
Teile vollständig sind.
Kontakt lnformation:
c/o Sport-Thieme GmbH
Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben
www.sportime.de
Warnung!
• Bitte bewahre Pucks außerhalb der Reichweite
von Kindern auf
• Dies ist kein Kinderspielzeug. Kinder sollten das
Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener bespielen
• Bitte lese die Auauanleitung sorgfältig um
Verletzungen oder Beschädigungen zu ver-
meiden
Folgende Werkzeuge werden zur Montage benötigt:
• Schlitzschraubenzieher, Kreuzschlitzschrauben-
zieher, Akkuschrauber
• Werkzeug für Spannsti, Innensechs-
kant-Schlüssel
Please keep your instructions!
• Your Model number is needed when you contact us.
• Please read through this instruction book to familia-
rize yourself with all the parts and assembly steps.
• Please nd the attached tables for all the parts‘
name, specication and quantity.
Contact Information:
c/o Sport-Thieme GmbH
Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben
www.sportime.de
Warning!
• Please keep the pucks out of children’s reach.
• This is not a child’s toy. Adult supervision is
required for children playing this game.
• Please read instructions carefully. Proper use of
this set can avoid damage or injury.
Tools required for assembly:
• Phillips and Slotted Head Screwdrivers,
Power Driver or Hammer
• Roll Pin Punch), Allen Key
STOP STOP

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 3503212
3
Stückliste | Parts list
Korpus
Main frame
1x Bein
Leg
2x Querstrebe
Cross support bar
1x Höhenverstellbarer Fuß
Leg leveler
4x
Schraube
3/8’’Xs-3/4’’ Bolt
8x Unterlegscheibe
3/8’’x25mm Washer
16x Mutter
3/8’’ Nut
8x Schraube
5/16’’X1-1/8’’ Bolt
4x
Unterlegscheibe
5/16’’x23mm Washer
4x Adapter
Adapter
1x Motor
Motor
1x Schraube
T4X1’’ Screw
14x
Schraube
5/16’’x1’’ Bolt
2x Unterlegscheibe
5/16’’x30mm Washer
2x Zählwerk
Score board
1x Strebe
Brace pole
1x
Strebe mit Kabel
Steel brace pole with wire
1x Schraube
4x10mm Screw
2x Getränkehalter
Drink holder
2x Schraube
8#X5/8’’ Screw
8x
Puck-Ausgabe
Puck return
2x Schraube
T4x12mm Screw
8x Filz
Felt
4x Spielgri
Pusher
4x
Puck
Puck
4x Maulschlüssel
Wrench
1x

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 3503212
4
ASSEMBL Y INSTRUCTIONS
HOCKEY TABLE ASSEMBL Y
WARNING: TWO ADULTS NEEDED TO ASSEMBLE HOCKEY TABLE
1) Find a clear level area to assemble your hockey table on.We
recommend flattening the out delivery carton and building
the table on it to protect parts during assembly. Place the
main section table top on the ground, playing surface face
down.
AUFBAUANLEITUNG
HOCKEYTISCH AUFBAU
WARNHINWEIS: Für den Auau des Hockeytischs werden zwei
Erwachsene benötigt.
1) Finde eine freie ebene Fläche, auf der du deinen Hockeytisch
auauen kannst. Wir empfehlen, den Lieferkarton flach zu
drücken und den Tisch darauf aufzubauen, um die Bauteile
während des Auaus zu schützen. Lege die Tischplatte mit
der Spielfläche nach unten auf den Boden.
Abbildung/Figure 1
Abbildung/Figure 2

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 3503212
5
Abbildung/Figure 3
Abbildung/Figure 4

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 3503212
6
Abbildung/Figure 5
Abbildung/Figure 6

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 3503212
7
TIPPS, RATSCHLÄGE &
SICHERHEITSHINWEISE
Der Airhockey -Tisch ist ein Sportgerät, das einen sachgemäßen
Umgang erfordert:
• Bitte lass Kinder nicht unbeaufsichtigt! Der natürliche
Spieltrieb der Kinder kann dazu führen, dass der
Airhockey-Tisch zweckentfremdet wird und es so
zu Unfällen kommen kann.
• Sollten Störungen oder Mängel am Airhockey-Tisch auf-
treten, müssen diese umgehend dem Fachpersonal
gemeldet werden. Der Airhockey-Tisch darf in diesem Fall
nicht weiter benutzt werden.
Achtung: Stromschlag durch Kabelschäden!
• Bitte berühr das Kabel nicht, bevor der Netzstecker vom
Strom getrennt wurde.
• Du musst ein beschädigtes Kabel sofort austauschen – der
Tisch darf nicht weiter genutzt werden.
• Bitte verlege das Kabel immer gerade, so dass niemand dar-
über stolpern kann.
• Das Kabel und der Netzadapter müssen immer spritzwasser-
und feuchtigkeitsgeschützt platziert werden.
Achtung: Bitte reinige den Tisch nur wenn der Airhockey-Tisch
nicht mehr am Strom angeschlossen ist.
PFLEGEHINWEISE:
Indoor Tische:
• Bitte nutze den Airhockey-Tisch nur im Innenbereich.
• Um die Lebensdauer des Tisches zu gewährleisten,
vermeide Beschädigungen der Spielfläche und am
Gestell des Airhockey-Tisches.
• Reinige den Airhockey-Tisch bitte nur mit einem feuchten
Tuch und trockne ihn anschließend ab.
Outdoor Tische:
• Der Airhockey-Tisch ist für den Außenbereich konstruiert.
• Um die Lebensdauer des Tisches zu gewährleisten,
vermeide Beschädigungen der Spielfläche und am
Gestell des Airhockey-Tisches
• Reinige den Airhockey-Tisch bitte nur mit einem feuchten
Tuch und trockne ihn anschließend ab. Benutze bitte keinen
Hochdruck-Reiniger, um den Tisch zu reinigen.
TIPS, HINTS &
SECURITY INSTRUCTIONS
This Airhockey table is a sports device and not a toy;
it demands proper care:
• Please never leave children un-supervised near of the
Airhockey table. The natural playing instinct of children
could lead to misappropriated use which my lead to acci-
dents!
• If any defects or trouble occur while using the Airhockey
table, this must be reported to the responsible person
immediately. Do not cintinue using the table until it is
repaired, or the problem is solved.
Caution: Electric shock from power cord damage!
• Please do not touch the power cord as long as it is not yet
disconnected from the power supply.
• You have to change a defective or damaged power cord
immediatley – the Airhockey table cannot be used anymore.
• Please run the power cord straight and ensure it does not
pose a tripping hazard.
• The power adapter and cord have to be placed splash and
moisture proofed.
Attention: Please only clean up the Airhockey table when it is
disconnected from the power supply.
MAINTENANCE HINTS:
Indoor tables:
• Indoor use only.
• To extend the lifespan of the Airhockey table, avoid damage
to the playeld and the framework
• Use only a damp cloth to clean up the Airhockey table.
Dry it up aerwards.
Outdoor tables:
• Outdoor use only.
• To extend the lifespan of the Airhockey table, avoid damage
to the playeld and the framework.
• Use only a damp cloth to clean up the Airhockey table.
Dry it up aerwards. Do not clean the Airhockey table with
any high-pressure equipment.

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 3503212
8
SPIELREGELN
Allgemeine Infos
• Das Spiel wird mit einem Puck und jeweils einem Schläger/
Pusher für jeden Spieler gespielt.
• Nach jedem Spiel wird die Tischseite gewechselt.
• Du gewinnst das Spiel, wenn Du als Erste/r 7 Punkte erzielst
(es kann auch eine höhere Punktezahl festgelegt werden)
• Du erzielst ein Tor / einen Punkt, wenn der Puck im Tor des
Gegners landet.
• Der Puck darf nicht aus der Lu geschlagen werden.
• Du darfst die Mittellinie nicht mit dem Schläger/Pusher
überqueren.
• Liegt der Puck auf der Mittellinie, darf jeder Spieler den Puck
schlagen.
Aufschlag
• Der erste Aufschlag wird mit einem Münzwurf ermittelt.
• Wurde ein Tor erzielt, erhält der Spieler in dessen Tor
getroen wurde den nächsten Aufschlag.
• Für den Aufschlag nach dem Tor hat der Spieler 10 Sekunden
Zeit.
• Du darfst den Puck mit der Hand berühren, wenn Dein
Gegner ein Tor erzielt hat und Du den nächsten Aufschlag
vorbereiten möchtest.
Schlag
• Um einen Schlag auszuführen, hast Du 7 Sekunden Zeit. Die
7 Sekunden beginnen, sobald der Puck auf Deiner Spielfeld-
seite eintri. Brauchst Du länger ist dies ein Foul/Fehler.
• Du darfst den Puck mit jeder beliebigen Seite des Schlägers/
Pushers schlagen.
Fehler
• Der Puck darf nicht „gestoppt“ werden, indem der Schläger/
Pusher auf den Puck gelegt wird.
• Du darfst den Tisch nicht mit dem Körper oder der Kleidung
berühren.
• Ein Fehler/Foul führt zum Verlust des Pucks: der Gegner darf
aufschlagen.
Auszeit
• Pro Spiel darf eine Auszeit von 10 Sekunden genommen
werden.
• Du kannst die Auszeit nur nehmen, wenn der Puck in Deinem
Besitz ist oder nicht im Spiel ist.
• Die Auszeit muss klar und deutlich angezeigt werden.
RULES OF THE GAME
General Infos
• The game is played by using one puck and one pusher for
each player.
• Aer every game you must change the table sides.
• You win the game, if you reach 7 points rst (you can also
set another point value .
• You score if the puck drops into the opponents’ goal.
• You must not hit the puck when it is in the air.
• Don’t cross the centerline with your pusher.
• If the puck is on the centerline each player may hit the puck.
Service
• The rst service is determined by coin toss.
• If your opponent scores, you get the puck and you have the
next service.
• The service must be performed wihtin 10 seconds aer sco-
ring.
• Only touch the puck with your hands if your opponent scores
and you want to prepare your next service.
Hit
• You have 7 seconds for every hit: this interval begins as
soon as the puck crosses the centerline onto your side. Once
you exceed this interval, you commit a foul.
• You may hit the puck with every site of the pusher.
Foul
• You must not stop the puck by putting the pusher onto the
puck.
• You must not touch the playeld with your body or any clo-
thing item.
• If you commit a foul your opponent gets the puck for next
service.
Time-out
• You may take a timeout of 10 seconds every game.
• You may only take the timeout if you have the puck – or the
puck is out of bounds.
• The timeout must be announced explicitly.
Vielen Dank, dass du dich für ein Sportime Produkt entschieden hast. Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung.
Thank you very much for choosing a Sportime product. Should you have any questions, we are happy to help.
c/o Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de