SPYKER SPY-HUB-USB2-H901 User manual

1
HUB USB 7 PORTS
GUIDE D’INSTALLATION
FR
Merci d'avoir acheté ce hub USB. Il est compatible avec la norme USB v2. Grâce à lui, vous pourrez ajouter 3 ports USB à
votre ordinateur. Vous aurez ainsi la possibilité de connecter de nombreux périphériques, tel qu’un baladeur MP3, un lecteur de
cartes mémoire, un boîtier externe contenant un disque dur avec sa propre alimentation, etc… Quand vous reliez un périphérique
au port USB, son indicateur lumineux associé s’éclaire selon le cas en couleur bleue, orange, jaune ou rouge. Si vous ne reliez rien,
les indicateurs lumineux restent éteints. Si vous chargez un périphérique USB, les indicateurs lumineux ne seront pas allumés.
A: Indicateur lumineux d’état du port USB (couleur bleue, orange, jaune, rouge)
B: Indicateur lumineux d’état de marche du hub en couleur bleue
Caractéristiques
 7 ports USB à la norme USB v2.0, compatible USB v1.1/v1.0
 Taux de transfert jusqu’à 480 Mbps en USB v2 High-speed, 12 Mbps en USB v1 .1 en Full-speed et 1.5 Mbps en USB Low speed
 Plug & Play et hot plug. Alimenté par port USB ou par câble USB d’alimentation
 Connecteur DC +5V pour alimentation USB
 Indicateur lumineux d’état de marche et de chaque port USB
 Température de fonctionnement : -20°C à +65°C
 Humidité en fonctionnement : 20% à 85% non condensée
 Matière en plastique
 Poids : 60 g
 Dimensions : 75 x 42 x 20 (lxpxh) mm
 Compatible Windows ME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10,MAC OS X
Utilisation
Connectez le hub au port USB de votre ordinateur. Windows va installer automatiquement le pilote. Si le voyant lumineux B est
allumé : le hub est alimenté prêt à fonctionner. Quand vous connectez un périphérique USB au hub, son voyant lumineux associé
va s’allumer en couleur bleue, orange, jaune, rouge selon le port USB. Il y a 4 couleurs différentes.
Résolutions de problèmes
 Si le hub n’est pas reconnu, vérifiez la connexion et le câble USB. Débranchez puis rebranchez le hub. Vérifiez au niveau du Bios
de la carte mère l’activation de la prise en charge des périphériques USB ou USB Legacy support.
 Le périphérique USB n’est pas vu par le système. Veuillez l’éjecter et le remettre. Débranchez le hub et rebranchez-le. Vérifier
que le câble USB est bien relié
 Le périphérique USB connecté n’est pas reconnu, branchez le câble USB d’alimentation fourni. Vérifier qu’au niveau du Bios de
la carte mère la prise en charge des périphériques USB
 Si vous laissez brancher le hub avec des périphériques USB au démarrage et que Windows refuse de booter, débranchez le hub
et le rebranchez ensuite, désactivez la reconnaissance automatique des périphériques USB au démarrage, désactivez la gestion
de l’énergie au démarrage au niveau de PM control by APM et Power Management en mettant No au niveau du Bios
 Si vous voulez relier une alimentation optionnelle, vérifiez qu’elle possède au minimum en entrée 5V et 1A, ainsi que le
connecteur adéquat et la bonne polarité électrique
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de chacune des directives européennes pour lesquelles il est concerné.
Pour obtenir la déclaration de conformité, veuillez vous rendre sur le site : http://www.spyker-france.com
Avertissements
Les informations citées dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne sont en aucun cas contractuelles.
Toute reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit est strictement interdite conformément à la loi du 11
mars 1957. Cela serait considéré comme une contrefaçon sanctionnée par le code pénal.
Copyright © 2016. SPYKER. Tous droits réservés.
1
7 PORTS USB HUB
INSTALLATION GUIDE
EN
Thank you for buying this 7 ports USB hub. It is compatible with USB v2/USB v1.1/v1.0. Thanks to this hub, you can add
up to 7 USB ports to your computer. You can add numerous USB peripherals, such as MP3 reader, memory card reader, external
enclosure with hard disk with its external power supply, etc… Whenever you connect USB peripheral, its associated LED indicator
will light on in in blue, orange, yellow or red color.Otherwise LED indicators will not lit. If you charge USB device, LED indicators will
not lit.
LED indicators of the USB port (color blue, orange, yellow, red)
LED indicators of the hub in blue color
Characteristics
 7 USB v2.0 ports, compatible with USB v1.1/v1.0
 Data transfer up to 480 Mbps in USB v2 High-speed, 12 Mbps in USB v1 .1 in Full-speed
 and 1.5 Mbps in USB Low speed
 Plug & Play et hot plug. Powered by USB port or by power USB cable
 DC +5V plug for USB power cable
 LED indicator of POWER and for each USB port
 Working temperature : -20°C à +65°C
 Humidity: 20% à 85% no condensed
 In plastic
 Weight : 60 g
 Dimensions : 75 x 42 x 20 (lxpxh) mm
 Compatible with Windows ME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10,MAC OS X
Installation
Connect with the hub USB with the cable included to your computer USB port. The system will detect a new peripheral and install
the driver. Wait a few moments. Under Windows 98/SE, the system will ask to insert the WINDOWS 98/SE CD. The system will find
generic hub USB. The blue LED indicator will light. You can connect your USB peripherals to the hub. Whenever you connect USB
peripheral to the hub, its associated LED indicator will light in blue, orange, yellow or red color.
FAQ
 USB hub is not recognized by the system, check the connection and USB cable. Unplug and plug again the hub. Check in the
motherboard Bios that you have enable USB Legacy support
 USB peripheral is not recognized by the system. Pull it out and plug it again. Unplug the hub and plug it again. Check that USB
cable is well connected
 USB peripheral is not recognized, plug the additional power USB included. Check on motherboard Bios that it takes in charge
USB peripheral
 If you let connected to the hub USB peripheral at start and that Windows refuse to boot, unplug the hub and plug it again,
deactivate automatic recognition of USB peripheral, deactivate power management at the start at PM control by APM and
Power Management by checking No in the motherboard Bios
 If you want to connect additional power supply unit, check that it has at least in input 5V and 1A, the right plug and the right
polarity
This product is in compliance with the essential requirements of the European Directives for which it is concerned.
You can download declaration of conformity on the website : http:// www.spyker-france.com
Copyright © 2016. SPYKER. All rights reserved
1
HUB USB 7 PUERTOS
GUÍA DE INSTALACIÓN ES
Gracias por haber adquirido este hub USB, el cual es compatible con la norma USB v2. Gracias a él, podrá añadir 7
puertos USB a su ordenador. Tendrá la posibilidad de conectar numerosos periféricos, tales como un lector MP3, un lector de
tarjetas de memoria, una caja externa conteniendo un disco duro con su propia alimentación, etc… Cuando se conecta un
periférico al puerto USB, su indicador luminoso asociado se enciende en color azul, naranja, amarillo o rojo, según el caso. Si no se
conecta nada, los indicadores luminosos permanecen apagados. Si se carga un periférico USB, los indicadores luminosos no se
encenderán.
A: Indicador luminoso de estado del puerto USB (color azul, naranja, amarillo o rojo)
B: Indicador luminoso de estado de marcha del hub, de color azul
Características
 7 puertos USB norma USB v2.0, compatible con USB v1.1/v1.0
 Tasa de transferencia hasta 480 Mbps en USB v2 High-speed, 12 Mbps en USB v1 .1 en Full-speed y 1,5 Mbps en USB Low
speed
 Plug & Play y hot plug. Alimentado por puerto USB o por cable de alimentación USB
 Conector DC +5V para alimentación USB.
 Indicador luminoso de estado de marcha y de cada puerto USB.
 Temperatura de funcionamiento: de -20°C a +65°C
 Humedad en funcionamiento: de 20 % a 85 % no condensada
 Material plástico
 Peso: 60 g
 Dimensiones : 75 x 42 x 20 mm (largo x ancho x alto)
 Compatible Windows ME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10,MAC OS X
Utilización
Conecte el hub al puerto USB del ordenador. Windows instalará automáticamente el driver. Si el indicador luminoso B está
encendido, el hub está alimentado y listo para funcionar. Cuando se conecta un periférico USB al hub, su indicador luminoso
asociado se encenderá en color azul, naranja, amarillo o rojo, según el puerto USB. Hay 4 colores diferentes.
Solución de problemas
 Si el hub no es reconocido, verifique la conexión y el cable USB. Desconecte el hub y conéctelo de nuevo. Verifique en la Bios
de la placa base si está activado el reconocimiento de los periféricos USB o USB Legacy support.
 El periférico USB no es reconocido por el sistema. Desconéctelo y conéctelo de nuevo. Desconecte el hub y conéctelo de
nuevo. Verifique que el cable USB esté conectado correctamente.
 El periférico USB conectado no es reconocido, conecte el cable de alimentación USB incluido. Verifique en la Bios de la placa
base si está activado el reconocimiento de los periféricos USB.
 Si se deja conectado el hub con periféricos USB al encender el ordenador y Windows se niega a arrancar, desconecte el hub y
conéctelo de nuevo. Seguidamente desactive el reconocimiento automático de los periféricos USB en el arranque, desactive la
gestión de la energía en el arranque en PM control by APM y Power Management, seleccionando No en la Bios
 Si desea conectar una alimentación opcional, verifique que ésta posee en entrada, como mínimo, 5 V y 1 A, así como el
conector adecuado y la polaridad eléctrica correcta.
Este producto está conforme con las exigencias esenciales de cada una de las directivas europeas por las que está concernido.
Para obtener la declaración de conformidad, visite nuestra página web: http://www.spyker-france.com
Advertencias
Las informaciones indicadas en este manual pueden ser modificadas sin previo aviso y no son, en ningún caso, contractuales.
Toda reproducción, integral o parcial, realizada sin el consentimiento del autor o de sus derechohabientes está estrictamente prohibida, conforme a la ley del 11
de marzo de 1957 (FR). Esto sería considerado como una falsificación, sancionada por el código penal.
Copyright © 2016. Spyker. Reservados todos los derechos.
1
7-PORT USB-HUB
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
Vielen Dank für den Kauf dieses USB-Hubs. Es ist mit dem USB 2-Standard kompatibel. Mit ihm können Sie Ihren
Computer um drei USB-Ports erweitern. Sie haben Sie die Möglichkeit, zahlreiche Peripheriegeräte wie einen MP3-Player, einen
Speicherkartenleser, eine externe Festplatte im Gehäuse mit eigener Stromversorgung, usw. anschließen. Wenn Sie ein Gerät an
den USB-Port anschließen, leuchtet dessen jeweilige Leuchtanzeige je nach Fall blau, gelb oder rot. Wenn Sie kein Gerät
anschließen, bleiben die Leuchtanzeigen aus. Wenn Sie ein USB-Peripheriegerät aufladen, leuchten die Leuchtanzeigen nicht auf.
A: Status-Leuchtanzeige für den USB-Port (blaue, orange, gelbe, rote Farbe)
B: Betriebsstatus-Leuchtanzeige für das Hub in blauer Farbe
Merkmale
 7 USB-Ports nach USB 2.0-Standard, USB 1.1/1.0-kompatibel
 Übertragungsrate bis zu 480 Mbps bei USB 2 im High-Speed-Modus, 12 Mbps bei USB 1.1 im Full-Speed-Modus und 1.5 Mbps
bei USB im Low-Speed-Modus
 Plug & Play und Hot-Plug. Stromversorgung über USB-Port oder über USB-Netzkabel
 DC +5V-Anschluss für USB-Stromversorgung
 Leuchtanzeige für Betriebsstatus und für jeden USB-Port
 Betriebstemperatur: -20°C bis +65°C
 Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20% bis 85% nicht kondensierend
 Material: Kunststoff
 Gewicht: 60 g
 Abmessungen: 75 x 42 x 20 (BxTxH) mm
 Kompatibel mit Windows ME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10, MAC OS X
Benutzung
Schließen Sie das Hub an den USB-Port Ihres Computers an. Windows wird den Treiber automatisch installieren. Wenn die
Statusleuchte B leuchtet: Das Hub wird mit Strom versorgt und ist betriebsbereit. Wenn Sie ein USB-Peripheriegerät an das Hub
anschließen, leuchtet dessen jeweilige Statusleuchte blau, orange, gelb oder rot je nach USB-Port. Es gibt vier verschiedene Farben.
Problembehebung
 Falls das Hub nicht erkannt wird, überprüfen Sie den Anschluss und das USB-Kabel. Stecken Sie das Hub an und schließen Sie es
wieder an. Überprüfen Sie im BIOS des Motherboards, ob die Unterstützung für USB-Peripheriegeräte oder USB Legacy
Support aktiviert ist.
 Das USB-Peripheriegerät wird System nicht erkannt. Trennen Sie es und stecken Sie es wieder ein. Trennen Sie das Hub und
schließen Sie es wieder an. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist
 Das angeschlossene USB-Peripheriegerät wird nicht erkannt, schließen Sie das mitgelieferte USB-Netzkabel an. Überprüfen Sie
im BIOS des Motherboards, ob die Unterstützung für USB-Peripheriegeräte aktiviert ist
 Wenn Sie beim Hochfahren das Hub mit USB-Peripheriegeräten angeschlossen lassen und Windows nicht bootet, trennen Sie
das Hub und schließen Sie es dann wieder an, deaktivieren Sie die automatische Erkennung von USB-Peripheriegeräten beim
Starten, deaktivieren Sie das Energiemanagement beim Starten in der Option PM Control by APM und Power Management,
indem Sie diese im BIOS auf No setzen
 Wenn Sie ein optionales Netzteil anschließen möchten, vergewissern Sie sich, dass es Eingangswerte von mindestens 5V und
1A aufweist sowie den passenden Stecker und die richtige elektrische Polarität besitzt.
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen aller europäischen Richtlinien, von denen dieses betroffen ist.
Um die Konformitätserklärung einzusehen, besuchen Sie bitte die Website: http://www.spyker-france.com
Warnhinweise
Die Informationen in dieser Anleitung können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden und sind absolut unverbindlich.
Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung ohne die Genehmigung des Urhebers oder seiner Anspruchsberechtigten ist gemäß frz. Gesetz vom 11. März
1957 strengt untersagt. Dies würde einen nach dem Strafgesetzbuch strafbaren Verstoß darstellen.
Copyright © 2016. Spyker. Alle Rechte vorbehalten.

1
USB-HUB MET 7 POORTEN
INSTALLATIEGIDS
NL(BE)
Hartelijk dank voor uw aankoop van de USB-hub. Hij is compatibel met norm USB v2. Dankzij deze hub beschikt u over 7 extra USB-
poorten voor uw computer. U kunt er tal van randapparaten op aansluiten zoals een MP3-speler, een kaartlezer, een externe
harde schijf met eigen voeding enz. … Wanneer u een randapparaat aansluit op de USB-poort, begint het bijbehorende
controlelapje blauw, oranje, geel of roof te branden. Indien u geen apparaat aansluit, blijven de lampjes uit. Laadt u een USB-
randapparaat, zijn de lampjes ook uit.
A: Controlelampje USB-poort (blauw, oranje, geen, rood)
B: Controlelampje hub (blauw)
Specificaties
 7 USB-poorten volgens norm USB v2.0, compatibel met USB v1.1/v1.0
 Transmissiesnelheid tot 480 Mbps in USB v2 high-speed, 12 Mbps in USB v1 .1 in full-speed en 1,5 Mbps in USB low-speed
 Plug & Play en hot plug. Voeding via USB-poort of USB-voedingskabel
 DC +5V-stekker voor USB-voeding
 Controlelampje aan/uit en voor elke USB-poort
 Bedrijfstemperatuur: -20 °C tot +65 °C
 Vochtigheid: 20% tot 85% niet gecondenseerd
 Plastic
 Gewicht: 60 g
 Afmetingen: 75 x 42 x 20 (lxpxh) mm
 Compatibel met Windows ME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10,MAC OS X
Gebruik
Steek de kabel van de hub in de USB-poort van uw computer. Windows zal de driver automatisch installeren. Indien
controlelampje B brandt: de hub is aangesloten op een voedingsbron en klaar voor gebruik. Sluit u een USB-randapparaat aan op
de hub, begint het bijbehorende controlelampje blauw, oranje, geel, rood te branden (afhankelijk van USB-poort). Er zijn 4
verschillende kleuren.
Probleemwijzer
 Wordt de hub niet herkend, controleer dan de verbinding en de USB-kabel. Trek de hub uit en steek hem opnieuw in.
Controleer op het BIOS van het moederbord of de randapparatuur is geactiveerd of USB Legacy support.
 Het systeem herkent het USB-randapparaat niet. Werp het randapparaat uit en sluit het opnieuw aan. Trek de hub uit en steek
hem opnieuw in. Controleer of de USB-kabel goed is aangesloten.
 Het systeem herkent het aangesloten USB-apparaat niet, steek de bijgeleverde USB-voedingskabel in. Controleer op het BIOS
van het moederbord of de USB-randapparaten zijn geactiveerd.
 Indien u de hub met randapparatuur aansluit en Windows start niet op, verwijder dan de hub en steek hem opnieuw in,
deactiveer de automatische herkenning van USB-randapparatuur bij opstarten, deactiveer energiebeheer bij opstarten in de
PM-control by APM en Power Management door op BIOS-niveau No te zetten.
 Wilt u een optionele voeding aansluiten, controleer dan of deze aan de ingang minstens 5V en 1A heeft, alsook de juiste
stekker en juiste elektrische polariteit.
Dit product is conform de essentiële vereisten van elk van de Europese richtlijnen die er betrekking op hebben.
Om de conformiteitsverklaring te bekomen, gelieve naar de website http://www.spyker-france.com te gaan.
Waarschuwing
De informatie die in dit handboek wordt vermeld, kan zonder voorafgaandelijke verwittiging worden gewijzigd en is in geen geval contractueel bindend.
Elke gedeeltelijke of volledige reproductie zonder de toestemming van de auteur of zijn rechthebbenden is strikt verboden conform de Wet van 11 maart 1957
(FR). Deze zal worden beschouwd als vervalsing die door het Strafwetboek zal worden bestraft.
Copyright © 2016. Spyker. Alle rechten voorbehouden.