Ssp Safix User manual

Inhaltsverzeichnis

Version 4.0

December 2017

SAFIX

Safety sensor

EN Operating instructions

SSP Safety System Products GmbH & Co. KG

Max-Planck-Str. 21

D-78549 Spaichingen

www.safety-products.de

3 Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3.1 General mounting instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3.2 Mounting accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3.3 Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3.4 Switching distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.5 Adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4.1 General information for electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5 Operating principles and coding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5.1 Mode of operation of the safety outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5.2 Coding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6 Diagnostic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6.1 Operating principle of the diagnostic LED‘s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

7 Set-up an maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

7.1 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

7.2 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8 Disassembly and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8.1 Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8.2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

9 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9.1 Wiring examples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9.2 Anschlussbelegung und Zubehör Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10 Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10.1 EU-Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1 About this document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.1 Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.2 Safety instructions for authorised qualiﬁed personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.3 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.4 Appropriate use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.5 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.6 Warning about misuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.7 Exclusion of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Product description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2.1 Ordering code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2.2 Special versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2.3 Destination and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2.4 Series connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2.5 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.6 Safety classiﬁcation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.7 Forseeable defeat according to ISO 14119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Translation of the original operating instructions

. All

rights reserved. Errors and omissions excepted.

Optionale Funktionen werden Ihnen ergänzend zu dieser

Betriebsanleitung entsprechend der Ausstattung Ihres

Gerätes in Form von Beiblättern zur Verfügung gestellt.

2 3

1. About this document

1.1 Function

This operating instructions manual provides all the information you need for the mounting,

set-up and commissioning to ensure the safe operation and disassembly of the safety swit-

chgear. The operating instructions must be available in a legible condition and a complete

version in the vicinity of the device.

1.2 Safety instructions for authorised qualified personnel

All operations described in this operating instructions manual must be carried out by trained

specialist personnel, authorised by the plant operator only. Please make sure that you have

read and understood these operating instructions and that you know all applicable legisla-

tions regarding occupational safety and accident prevention prior to installation and putting

the component into operation. The machine builder must carefully select the harmonised

standards to be complied with as well as other technical speciﬁcations for the selection,

mounting and integration of the components.

1.3 Symbols

Caution

Failure to comply with this warning notice could lead to physical injury and/or

damage to the machine.

Information

Hilfreiche Zusatzinformationen

1.4 Appropriate use

The products described in these operating instructions are developed to execute safety-related

functions as part of an entire plant or machine. It is the responsibility of the manufacturer

of a machine or plant to ensure the correct functionality of the entire machinery or plant.

The safety switchgear must be exclusively used in accordance with the versions listed below

or for the applications authorised by the manufacturer. Detailed information regarding the

range of applications can be found in the chapter „2. Product description“.

1.5 General safety instructions

The user must observe the safety instructions in this operating instructions manual,labelled

with the caution or warning symbol above, the country-speciﬁc installation standards as

well as all prevailing safety regulations and accident prevention rules.

Further technical information can be found in the SSP catalogues or in the

online catalogue on the Internet: www.safety-products.de.

The information contained in this operating instructions manual is provided without liability

and is subject to technical modiﬁcations.

There are no residual risks, provided that the safety instructions as well as the instructions

regarding mounting, commissioning, operation and maintenance are observed.

1.6 Warning about misuse

In case of inadequate or improper use or manipulations of the safety switchgear,

personal hazards or damages to machinery or plant components cannot be

excluded. The relevant requirements of the standard

ISO 14119 must be observed.

1.7 Exclusion of liability

We shall accept no liability for damages and malfunctions resulting from defective mounting

or failure to comply with this operating instructions manual.The manufacturer shall accept

no liability for damages resulting from the use of unauthorised spare parts or accessories.

For safety reasons, invasive work on the device as well as arbitrary repairs, conversions

and modiﬁcations to the device are strictly forbidden; the manufacturer shall accept no

liability for damages resulting from such invasive work, arbitrary repairs, conversions and/

or modiﬁcations to the device.

2. Product description

2.1 Ordering code

This operating instructions manual applies to the following types:

Type code SAFIX ➀ ➁

➀Coding variations

S Standard coding

I Individual coding

W Individual coding, re-teachable

T Transmitter (actuator)

➁Option

1 Diagnostic output

3 Standard actuator

4 Flacher actuator

2.2 Special versions

For special versions, which are not listed in the order code below 2.1, these speciﬁcations

apply accordingly, provided that they correspond to the standard version.

2.3 Destination and use

This non-contact, electronic safety switch is designed for application in safety circuits and

is used for monitoring the position of movable safety guards. In this application, the safety

switch monitors the position of hinged, sliding or removable safety guards by means of

the coded electronic actuator.

The safety function consists of safely switching off the safety outputs when the safety guard

is opened and maintaining the safe switched off condition of the safety outputs for as long

as the safety guard is open.

2.4 Series connection

Series connection can be set up. The response and risk times are not altered by wiring in

series.The number of components is only limited by the external cable protection according

to the technical data and the line loss.

Protection is not required when pilot wires are laid.The cables however must be separated

from the supply and energy cables. The max. fuse rate for a sensor chain depends on the

section of the connecting cable of the sensor.

The entire concept of the control system, in which the safety component is

integrated, must be validated to the relevant standards.

2.5 Technical data

Standards: IEC 60947-5-3, IEC 61508, ISO 13849-1

Enclosure: Thermoplastic hotmelt

Operating principle: RFID

Frequency band: 125 kHz

Transmission power: max. -6 dBm

Actuator: SAFIX T3

Series connections: Unlimited number of components,

lease observe external cable protection

Connection: Connector plug M8, 8-pole,A-coded

Switching distances according to IEC 60947-5-3

Typical switching distance: 12 mm;

- lateral actuation: 9 mm

assured switching distance Sao: 10 mm;

- lateral actuation: 6 mm

assured swtiching distance Sar: 18 mm;

- lateral actuation: 15 mm

Hysteresis: < 2,0 mm

Repeat accuracy R: < 0,5 mm

Ambient conditions

Ambient temperature Tu: −25 °C … +65 °C

Storage and transprot temperature: −25 °C … +85 °C

Protection class: IP65 / IP67 to IEC 60529

Resistance to vibration: 10 … 55 Hz, Amplitude 1 mm

Resistance to shock: 30 g / 11 ms

Switching frequency f: 1 Hz

Drop-out time:

- Actuator ≤ 100 ms

Duration of risk: ≤ 200 ms

Time to readiness: ≤ 2 s

Electrical data

Rated operating voltage Ue: 24 VDC −15% / +10%

(PELV to IEC 60204-1)

Rated operating current Ie: 0,6 A

Minimum operating current Im: 0,5 mA

Required rated short-circuit current: 100 A

Rated insulation voltage Ui: 32 V

Rated impulse withstand voltage Uimp: 800 V

No-load current Io: 35 mA

Overvoltage category: III

Degree of pollution: 3

Safety inputs X1/X2

Rated operating voltage Ue1: 24 VDC −15% / +10%

(PELV unit)

Power consumption per input: 5 mA

Safety outputs Y1/Y2 p-type, short-circuit proof

Operating current Ie1: max. 0,25 A

Utilisation category: DC-12: Ue/Ie: 24 VDC / 0,25 A;

DC-13: Ue/Ie: 24 VDC / 0,25 A

Voltage drop: Ue < 1 V

Diagnostic output p-type, short-circuit proof

Operating current Ie2: max. 0,05 A

Utilisation category: DC-12: Ue/Ie: 24 VDC / 0,05 A;

DC-13: Ue/Ie: 24 VDC / 0,05 A

Voltage drop: Ue < 2 V

Operating current: 150 mA

Wiring capacitance: max. 50 nF

Device fuse rating: ≤ 2 A bei Einsatz gemäß UL 508

2.6 Safety classification

Standards: EN ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 62061

PL: e

Category: 4

PFH value: 6,8 x 10-10 / h

PFD: 1,2 x 10-4

SIL: suitable for SIL 3 applications

Service life: 20 years

2.7 Forseeable defeat according to ISO 14119

SAFIX S low coding level

SAFIX I high coding level

SAFIX W high coding level

3. Mounting

3.1 General mounting instructions

During ﬁtting, the requirements of ISO 14119 must be observed.

The mounting holes provide for a variable mounting by means of M4 screws (max.tightening

torque 0.8 Nm). The component can be mounted in any position. The labelled surfaces of

the safety switch and the actuator have to be opposite.The safety switch must only be used

within the assured switching distances ≤ sao and ≥ sar.

Safety switch and actuator must be permanently fitted to the safety guards

and protected against displacement by suitable measures (tamperproof screws,

gluing, drilling of the screw heads).

The mounting holes provide for a variable mounting by means of M4 screws (max.tightening

torque 0.8 Nm). The component can be mounted in any position. The labelled surfaces of

the safety switch and the actuator have to be opposite.The safety switch must only be used

within the assured switching distanTo avoid any interference inherent to this kind of system

and any reduction of the switching distances, please observe the following guidelines:

• The presence of metal chips in the vicinity of the sensor is liable to modify the switching

distance.

• Keep away from metal chips.

• Minimum distance between two sensors: 100 mmes ≤ sao and ≥ sar.

Wrong Right

100 mm

4 5

3.2 Mounting accessories

(to be ordered separately)

Kit tamper-proof screws

• SAFIX Z S20: 4 × M4x20 incl. washers, SP-K-71-000-00

• SAFIX Z S25: 4 × M4x25 incl. washers, SP-K-71-000-01

Sealing kit SAFIX Z D

• Article number SP-K-71-000-02

• Plugs: 4 ﬂat pieces for ﬂush ﬁnish and 4 with border for high screw heads

• To seal the mounting holes: Flush one-way plugs for ﬂat screw heads, also suitable as

tampering protection for the screw ﬁxings

Mounting set SAFIX Z M

• Article number SP-K-71-000-03

• Alternative use of the mounting plates or ferrules

• Mounting plates: 2 pieces for mounting on non-linear stable basis, e.g. on groove

rails/proﬁles

• Ferrules: 4 pieces for insertion to secure the screw ﬁxings to the mounting surface for

applications with regular high temperature variations

3.3 Dimensions

All measurements in mm.

Safety switch SAFIX _ _

1910.5

39.2

47.5

Actuator SAFIX T3

Alternative suitable actuators with different design, refer to

www.safety-products.de.

3.4 Actuating directions

Frontal actuation

Side actuation

Lateral actuation only from the shown sensor side.

3.5 Switching distance

The side allows for a maximum height misalignment (X) of sensor and actuator of ± 8

mm (e.g. mounting tolerance or due to guard door sagging).The axial misalignment (y) is

max. ± 18 mm.

3.6 Adjustment

The continuous signal of the yellow LED signals the actuator detection.

Reccomended Adjustment

Align the safety switch and actuator at a distance of 0,5 x sao.

The correct functionality of both safety channels must be checked by means of the connected

safety-monitoring module.

Actuating curves

The actuating curves represent the typical switching distance of the safety switch during

the approach of the actuator subject to the actuating direction

Transverse misalignment

-5-20 51015-15

-10 0

Y [mm]

S [mm]

Height misalignment

-5-20-24 51015-15 20

-10 0

X [mm]

S [mm]

Preferred actuation directions: from front or from side

In case of a lateral actuation,the switching distances are reduced by approx.3 mm.

4. Electrical connection

4.1 General information for electrical connection

The electrical connection may only be carried out by authorised personnel in

a de-energised condition.

The safety outputs can be integrated in the safety circuit of the control system.For applications

of PL e / control category 4 to ISO 13849-1, the safety outputs of the safety switch or of the

sensor chain must be wired to a safety monitoring-module of the same control category.

Requirements for the connected safety-monitoring module

Dual-channel safety input, suitable for p-type sensors with NO function

Possible monitoring modules by SSP:

SP-S-00-003-01 Serie S

SP-S-00-003-02 Serie T

SP-R-11-000-00 Mosaic M1

www.safety-products.de

If the safety switch is wired to relays or to non-safety relevant control components, a new

risk analysis must be carried out.

The sensors cyclically switch off the safety output to test them.The safety-monitoring module

therefore does not need to be equipped with a cross-wire short detection. The switch-off

times must be tolerated by the safety-monitoring module.The switch-off time of the safety

switch is additionally extended depending on the cable length and the capacity of the

cable used. Typically, a switch-off time of 250 μs is reached with a 30-m connecting cable.

Conﬁguration of the safety-monitoring module

If the safety switch is connected to electronic safety-monitoring modules, we

recommend that you set a discrepancy time of 100 ms.The safety inputs of the

safety-monitoring module must be able blanking a test impulse of approx.1 ms.

5. Operating principles and coding

5.1 Mode of operation of the safety outputs

The safety outputs can be integrated in the safety circuit of the control system.The opening

of a safety guard,i.e. the actuator is removed out of the active zone of the sensor,will imme-

diately disable the safety outputs of the sensor (switching distances refer to technical data).

Any error that does not immediately affect the functionality of the safety switch (e.g.too high

the ambient temperature,interference potential at a safety output,cross-wire short) will lead

to a warning message, the disabling of the diagnostic output and the delayed shut-down of

the safety outputs.The safety outputs are disabled if the error warning is active for 30 minutes.

The signal „combination, diagnostic output disabled“ and „safety channels still enabled“,

can be used to stop the production process in a controlled manner.

After fault rectiﬁcation,the error message is reset by opening and re-closing the corresponding

safety guard. The safety outputs enable and allow a restart.

6 7

5.2 Coding

Safety switchs with standard coding are ready to use upon delivery.

Individually coded safety switchs and actuators will require the following „teach-in“ procedure:

• Switch the safety switch‘s voltage supply off and back on.

• Introduce the actuator in the detection range.The teach-in procedure is signalled at the

safety switch, red LED on, yellow LED ﬂashes (1 Hz).

• After 10 seconds, brief cyclic ﬂashes (3 Hz) request the switch-off of the operating vol-

tage of the safety switch. (If the voltage is not switched off within 5 minutes, the safety

switch cancels the „teach-in“ procedure and signals a false actuator by 5 red ﬂashes).

• After the operating voltage is switched back on, the actuator must be detected once

more in order to activate the taught actuator code. In this way, the activated code is

deﬁnitively saved!

For ordering sufﬁx _I,the thus executed allocation of safety switch and actuator is irreversible.

For ordering sufﬁx _W, the „teach-in“ procedure for a new actuator can be repeated an

unlimited number of times. When a new actuator is taught, the code,which was applicable

until that moment, becomes invalid. Subsequent to that, an enabling inhibit will be active

for ten minutes, thus providing for an increased protection against tampering. The green

LED will ﬂash until the expiration of the time of the enabling inhibit and the detection of

the new actuator.

The 10-minutes protection time will subsequently restart in case of a power failure during

the lapse of time.

6. Diagnostic functions

6.1 Operating principle of the diagnostic LED‘s

The safety switch indicates the operating condition and faults by means of three-colour

LED‘s located in the lateral surfaces of the sensor.

The green LED indicates that the safety switch is ready for operation.The supply voltage is

onand all safety inputs are present. If the green LED is ﬂashing(1 Hz), it signalizes an error

within one or two safety inputs (X1 and/or X2).

The yellow LED signalizes an actuator in detection range. Is the acuator located on the

threshold of the sensor‘s switching distance, will it be indicated with a ﬂash.

The ﬂashing can be used to prematurely detect variations in the clearance between the sensor

and the actuator (e.g. sagging of a safety guard). The sensor must be adjusted before the

distance to the actuator increases and before the safety outputs are disabled, thus stopping

the machine. If an error is detected, the red LED will be activated.

Blinkcodes diagnostic LED‘s

LED indication (red) Error cause

1 flash pulse Error output Y1

2 flash pulses Error output Y2

3 flash pulses Cross-wire Y1/Y2

4 flash pulses Ambient temperature too high

5 flash pulses incorrect or defective actuator

Continuous red Internal fault

Continuous red

with yellow flashing

Teaching procedure

6.2 Operating principle of the electronic diagnostic output

A diagnostic output additionally indicates the operating condition (refer to table 1). These

signals can be used in a downstream control.

The short-circuit proof diagnostic output OUT can be used for central visualisation or control

functions, e.g. in a PLC. It indicates the switching condition as shown in the table 1.

Error

Errors, which no longer guarantee the function of the safety switch (internal errors) cause

the safety outputs to be disabled within the risk time. Any error that does not immediately

affect the safe functionality of the safety switch (e.g. the ambient temperature too high,

interference potential at a safety output, cross-wire short) will lead to a delayed shut-down

(refer to table 2).

After the rectiﬁcation of the error, the error message is reset by opening the corresponding

safety guard.

Erorr warning

The diagnostic output can also be used to detect clearance variations between the sensor

and the actuator in the same way as the yellow LED. An active fault is visualised by the

red LED and causes the diagnostic output to be disabled. The safety outputs are disabled

after max. 30 minutes if the fault is not rectiﬁed.This signal combination, diagnostic output

disabled and safety channels still enabled, can be used to stop the production process in

a controlled manner.

Tabele 1: Examples of the diagnostic function of the safety-sensor

Sensor function LED`s Diagnostic output Safety output Note

Green Red Yellow Y1, Y2

I. Supply voltage on off off 0 V 0 V Voltage on, no evaluation of the voltage quality

II. Actuated on off on 24 V 24 V The yellow LED always signals the presence of an actuator within range

III. Actuated in limit area on off ﬂashes

(1Hz)

24 V

pulsed

24 V The sensor must be adjusted before the distance to the actuator increases

and before the safety outputs are disabled, thus stopping the machine

IV. Error warning, sensor actuated off ﬂashes on 0 V 24 V After 30 minutes if the error is not rectiﬁed

V. Error off ﬂashes on 0 V 0 V Refer to table with ﬂash codes

VI. Teach target off on ﬂashes 0 V 0 V Sensor in teaching mode

VII. Protection time ﬂashes

(1Hz)

off off 0 V 0 V 10 minutes pause after re-teaching

Door is closed,target teached (function is only active in teaching mode)

VIII.

Error in the input circuit X1, X2 flashes

(1Hz)

off off 0 V 0 V

Error in input circuit X1 or X2.

Example: Door open, one door in the safety circuit before is opened aswell.

IX.

Error in the input circuit X1, X2 flashes

(1Hz)

off on 24

0 V

Error in input circuit X1 or X2.

Example: Door closed, one door in the safety circuit before is opened aswell.

See table „

Operating principle of the diagnostic LED‘s

„ section 6.1

8. Disassembly and disposal

8.1 Disassembly

The safety switchgear must be disassembled in a de-energised condition only.

8.2 Disposal

The safety switchgear must be disposed of in an appropriate manner in accordance with

the national prescriptions and legislations.

7. Set-up an maintenance

7.1 Functional testing

The safety function of the safety components must be tested.The following conditions must

be previously checked and met:

• Fitting of the sensor and the actuator.

• Fitting and integrity of the power cable.

• The system is free of dirt and soiling (in particular metal chips).

7.2 Maintenance

In the case of correct installation and adequate use, the safety switch features maintenan-

ce-free functionality.

A regular visual inspection and functional test,including the following steps,is recommended:

1. Check the ﬁtting and integrity of the safety switch, the actuator and the cable.

2. Remove possible metal chips.

Damaged or defective components must be replaced.

8 9

9. Appendix

9.1 Wiring examples

The application examples shown are suggestions.They however do not release the user from carefully checking whether the switchgear and its set-up are suitable for the individual application.

Wiring example 1:

Wiring of SAFIX with diagnostic output

Wiring example 2:

Series-wiring of SAFIX with diagnostic output

Input X1 and X2 will be connected with 24 V DC.

Output Y1 and Y2 are wired to the safety-monitoring module.

The diagnostic output can be connected for instance with a PLC.

The voltage is supplied to both safety inputs of the last safety switch of the chain (con-

sidered from the safety-monitoring module).The safety outputs of the ﬁrst safety switch

are wired to the safety-monitoring module.The diagnostic output can be connected for

instance to a PLC.

EANSAFE S

24V DC

GND

52613748

CLP/SPS

TUOOFNI

DSSO2Y

DSSO1Y

LEANSAFE E

13 23 33 41

14 24 34 42

A1 S33 S34 S35 13 23 33

A2 S21 S22 S12 S31 S11 14 24 34

TESER

3444

EANSAFE S

CLP/SPS

TUOOFNI

DSSO2Y

DSSO1Y

24V DC

GND

CLP/SPS

TUOOFNI

DSSO2Y

DSSO1Y

LEANSAFE E

13 23 33 41

14 24 34 42

A1 S33 S34 S35 13 23 33

A2 S21 S22 S12 S31 S11 14 24 34

TESER

3444

Y1 and Y2 = Safety outputs dual-channel safety monitoring module

9.2 Anschlussbelegung und Zubehör Steckverbinder

Function safety switchgear Pin conﬁguration of

the connector

Possible colour codes of other customary connectors

with diagnostic output to EN 60947-5-2: 2007

1 BN

Safety input 1

2 WH

GND

3 BU

Safety output 1

4 BK

OUT

Diagnostic output

5 GY

Safety input 2

6 PK

Safety output 2

7 VT

without function

8 OR

Colour code

Code

Colour

Code

Colour

Code

Colour

Code

Colour

black

green

pink

white

brown

grey

red

yellow

blue

orange

violet

Connectin cables with coupling (female)

IP67, M8, 8-pole - 8 x 0,25 mm², straight

Cable length Article number

5 m

10 m

20 m

SP-X-33-000-00

SP-X-33-000-01

SP-X-33-000-02

Connectin cables with coupling (female)

IP67, M8, 8-pole - 8 x 0,25 mm², angled

Cable length Article number

5 m

10 m

20 m

SP-X-33-000-03

SP-X-33-000-04

SP-X-33-000-05

Connection adapter M8 coupling M12 connector, IP

67, 8-pole - 8 x 0,25 mm²

Cable length Article number

2 m SP-X-33-000-06

10.1 EU-Declaration of conformity

10. Declaration of conformity

Hinweis

The currently valid declaration of conformity can be downloaded from our

website: www.safety-products.de

EU Declaration of conformity SSP Safety System Products GmbH & Co. KG

Max-Planck-Straße 21

78549 Spaichingen

Deutschland

www.safety-products.de

We hereby certify that the hereafter described safety components both in its basic design and construction conform to the applicable European Directives.

Name of the safety component SAFIX 3

Type See ordering code

Description Non-contact safety sensor

Relevant Directives Machinery Directive

EMC-Directive

R&TTE-/RED-Directive

RoHS-Directive

2006/42/EC

2014/30/EU

2014/53/EU

2011/65/EU

Applied standards EN 60947-5-3:2013