Modo d'impiego
Trasformatore TR 602-01 nella
scatola esamodulare del quadro di
distribuzione per l'alimentazione di
utenze da 12 V AC.
Installazione
Attenzione!
Incasso e montaggio di apparec-
chiature elettriche possono
essere eseguiti solo da elettricisti
specializzati.
Importante!
Rispettare le norme
DIN EN 60065
Nell'impianto eletrico deve essere
installato un interuttore generale di
rete con una distanze minima die
contatti di 3mm. Non esporre
l'apparecchio a gocce o spruzzi
d'acqua! Assicurare un'adeguata
ventilazione, in particolare facendo
attenzione a non coprire le feritoie.
Montaggio
1Montare l´alimentatore di rete su
una guida a norma DIN (distribu-
rore).
2 Per il montaggio a parete è
necessario l’accessorio ZN 402-01
Importante
Se il citofono si monta a parete è
necessario impedire che l’utente
possa toccare direttamente le
parti sotto tensione. A questo
scopo occorre procedere come
prescritto dalle norme VDE 0100
e DIN 57100 parte 410.
Dati tecnici
• T 40/ E
• Primario: 230 V AC/ 50-60 Hz,
+6%-10%; 39 VA
• Secondario: 12 V AC, 2,5 A
• Protezione: IP 20
Eliminazione anomalie!
Il trasformatore TR è provvisto di
protezione termica sul lato
secondario. In seguito a corto-
circuito o sovraccarico, controllare il
fusibile primario e azionare l'appa-
recchio per circa 1 min. in assenza di
tensione.
Italiano
Installazione
Nederlands
Installatie
Dansk
Installation
Toepassing
De transformator TR 602-01 in
6 raster-schakelpaneelbehuizing
voor het voeden van verbruikers met
12 V AC.
Installatie
Waarschuwing!
Inbouw en montage van electri-
sche apparaten mogen alleen
door geschoolde electromon-
teurs worden uitgevoerd.
Belangrijk!
Gelieve de norm DIN EN 60065 in
acht te nehmen!
In de gebouw installatie moen een
meerpolige schakelaar met een
kontakt openimg van mindestens
3 mm voorhanden zijn.
Het apparaat mag niet aan druip- of
spatwater blootgesteld worden!
Zorg voor voldoende ventilatie. Let
er vooral ook op dat de ventilatie-
openingen niet afgedekt worden.
Montage
1Montage van de netgelijkrichter in
de verdeelkast.
2Opbouwmontage met toebeho-
ren ZN 402-01 (klemmenafdekking).
Belangrijk
Bij wandmontage (AP) dienen de
spanningsvoerende delen, vol-
gens de geldende voorschriften,
te worden afgeschermd tegen
aanraken.
Technische specificaties
• T 40/ E
• Primaire: 230 V/ 50 - 60 Hz
+6% -10%, 39 VA
• Secundair: 12 V AC; 2,5 A
Beschermingsklasse: IP 20
Storingen verhelpen!
De transformator TR is aan de
secundaire zijde thermisch beveiligd.
Na een kortsluiting of een over-
belasting moet u de primaire
zekering controleren en het appa-
raat gedurende ca. 1 min. span-
ningsvrij maken.
Anvendelse
Transformator TR 602-01 for DIN-
skinnemontering til forsyning af
forbrug med 12 V AC.
Installation
OBS!
Indbygning og montering af
elektrisk udstyr må kun fore-
tages af autoriserede fagfolk.
Vigtig!
I henhold til EU-norm EN 60065
skal der i bygningsinstallationen
forefindes en hovedafbryder med en
kontaktåbning på mindst 3 mm.
Enheden må ikke udsættes for
dryppende eller sprøjtende vand!
Der skal sørges for tilstrækkelig
udluftning, især skal man passe på,
at udluftningsslidserne ikke
tildækkes.
Montering
1Strømforsyningen monteret på
DIN-skinne.
2Monteret på væg med afdækning
ZN 402-01.
Vigtig
Ved montering på væg skal
transformator TR 602-01
afdækkes for at hindre direkte
berøring af 230 V tilgang. Til
dette kan afdækning ZN 402-01
benyttes.
Tekniske data
• T 40/ E
• Primær: 230 V/ 50-60 Hz,
+6% -10%, 39 VA
• Sekundær: 12 V AC; 2,5 A
• Tœthedsgrad: IP 20
Fejlfinding!
Transformator TRer termisk sikret på
sekundærsiden.
Efter en kortslutning eller over-
belastning testes primærsikringen og
enheden skal være uden spænding i
ca. 1 min.
