Instructions d’installation du nettoyeur automatique PoolShark®
Pour de plus amples renseignements concernant l’installation, le fonctionnement et les consignes de sécurité, reportez-vous à la Notice d’utilisation.
L’aspiration, par le tuyau souple, est dangereuse. Ne pas permettre pas aux enfants d’utiliser, et ne pas les laisser jouer, avec ce nettoyeur. Interdire à toute personne
de se baigner pendant que le nettoyeur fonctionne.
1. Utiliser le régulateur d’aspiration pour limiter la force d’aspiration du tuyau souple. L’aspiration peut saisir et retenir des parties du corps ou les vêtements. L’embout du tuyau d’aspiration
souple peut aussi aspirer les cheveux ou le corps.
2. Le tuyau souple peut s’enrouler autour des nageurs.
3. L’oscillateur risque de causer des ecchymoses ou blesser les mains d’un enfant.
1
re
OPÉRATION : Vérification des pièces. Assurez-vous que votre PoolShark
®
est complet qu’il ne manque pas de pièces.
2
re
OPÉRATION : Nettoyage du système. Nettoyez et lavez à contre-courant le système de filtration, les paniers de l’écumoire et de la pompe.
3
e
OPÉRATION :
Installation de l’orifice d’aspiration
A. Installez l’orifice d’aspiration fourni dans l’orifice d’aspiration de la paroi de la piscine.
B. Vissez l’orifice dans l’ouverture de façon que la flèche de la porte soit orientée vers le haut.
C. Vissez et serrez la vis à tête creuse dans le couvercle pour immobiliser l’orifice.
4
e
OPÉRATION : Installation du régulateur. Installez le régulateur et le cône de réduction dans l’écumoire. Posez le couvercle sur le régulateur. Branchez l’embout du tuyau dans l’orifice
d’aspiration. Si votre piscine ne comporte pas d’orifice d’aspiration, passez à la 5eopération.
5
e
OPÉRATION : Piscines sans orifice d’aspiration. Si votre piscine ne comporte pas de conduite prévue pour l’aspiration, posez le régulateur sur le tuyau, puis branchez l’ensemble dans
l’écumoire de votre piscine. Au besoin, utilisez le cône de réduction. N’utilisez pas le couvercle du régulateur à l’intérieur de l’écumoire.
6
e
OPÉRATION : Branchez autant de longueurs de tuyaux souples qu’il faut pour atteindre, à partir de la source d’aspiration, le côté le plus éloigné de la piscine, plus une longueur de
tuyau souple. Submerge the assembled hose so it fills with water. Leave the ends accessible.
7
e
OPÉRATION : Fermez le drain de fond pour que toute l’aspiration se fasse par le tuyau du nettoyeur. Introduisez le débitmètre dans l’embout du tuyau, puis démarrez la pompe.
Gardez le tuyau et le débitmètre sous l’eau. Réglez le régulateur jusqu’à ce que son indicateur soit réglé entre les débits minimal et maximal. Déposez le débitmètre, branchez le net-
toyeur, puis laissez-le tomber dans la piscine. Démarrez la pompe. Immergez le tuyau assemblé pour qu’il se remplisse d’eau. Ses embouts doivent être accessibles.
Résumé :
Sécurité : Interdit de se baigner pendant que le nettoyeur est en marche.
Pour de meilleurs résultats
A. S’assurer de la propreté du système de filtration.
B. Pas de jouets ni de chlorateurs flottants pendant le nettoyage de la piscine.
C. Fermer le drain principal et s’assurer que l’aspiration de la pompe arrive par l’écumoire ou le raccordement de paroi prévu à cet effet auquel le nettoyeur est raccordé.
Service à la clientèle : 1 800 752-0183
Instrucciones de instalación para el Limpiador de Piscinas Automático PoolShark®
Consulte su Manual del Propietario para obtener información detallada sobre la instalación, la operación y la seguridad.
La aspiración por la manguera es peligrosa. No permita que los niños usen o jueguen con el limpiador de piscinas. No permita que haya nadadores en la piscina cuando
el limpiador esté funcionando.
1. Use el regulador de aspiración para limitar la fuerza de succión por la manguera.
La succión puede atrapar y sujetar partes del cuerpo o de la vestimenta, así como el cabello o el cuerpo contra el extremo de la manguera
2. La manguera puede enredar a los nadadores.
3. El oscilador puede golpear o lesionar las manos de los niños.
PASO 1: IInnssppeecccciioonneellaassppiieezzaass..Asegúrese de tener todas las piezas para su PoolShark
®
.
PASO 2: LLiimmppiieeeellssiisstteemmaa..Limpie y enjuague su sistema de filtración, el espumador y las cestas de la bomba.
PASO 3: IInnssttaalleeeelloorriiffiicciiooddeeaassppiirraacciióónn((““vvaaccppoorrtt””))..
A. Instale el orificio de aspiración incluido en la abertura de aspiración al costado de la piscina.
B. Atornille el orificio en la abertura, de manera que la flecha ascendente en la puerta apunte hacia arriba.
C. Apriete el tornillo de cabeza Allen en la cubierta para fijar el orificio.
PASO 4: IInnssttaalleeddeerreegguullaaddoorr..Instale el regulador y el cono reductor en el espumador. Coloque la tapa del regulador. Conecte el extremo de la manguera al orificio de aspiración (“vac
port”). Si su piscina no cuenta con un vac port, vaya al Paso 5.
PASO 5: PPiisscciinnaassssiinnoorriiffiicciiooddeeaassppiirraacciióónn((VVaaccPPoorrtt))..Si su piscina no tiene una tubería de aspiración dedicada, instale la válvula de regulación en la manguera y coloque la unidad en
el espumador de su piscina. De ser necesario, use el cono de adaptación. No use la tapa del regulador dentro del espumador.
PASO 6: CCoonneecctteejjuunnttaasstantas secciones de manguera como sea necesario para llegar desde la fuente de aspiración al lado más lejano de la piscina, más una sección adicional.
Sumerja la manguera ensamblada para que se llene con agua. Deje los extremos accesibles.
PASO 7: Cierre el desagüe principal para que toda la aspiración sea desde la manguera del limpiador. Introduzca el flujómetro en el extremo de la manguera y encienda la bomba.
Mantenga la manguera y el flujómetro bajo agua. Ajuste el regulador hasta que el indicador de disco en el flujómetro se encuentre entre el flujo mínimo y máximo. Saque el flujómetro
y conecte la manguera al limpiador. Coloque el limpiador en la piscina y encienda la bomba.
Resumen:
PPoorrrraazzoonneessddeesseegguurriiddaadd::¡No permita que haya nadadores en la piscina mientras esté usando el limpiador de piscinas!
Para obtener los mejores resultados:
A. Verifique que el sistema de filtración esté limpio.
B. Verifique que no haya juguetes ni cloradores flotantes en la piscina durante la limpieza.
C. Cierre el desagüe principal y verifique que la aspiración de la bomba pase por el espumador o por el accesorio dedicado en el muro al cual se haya conectado el limpiador.
Servicio de Atención al Cliente: 1-800-752-0183
Guide d’installation « Opérations faciles » Guía de instalación de “Pasos Fáciles”
1
7
Français
A. Nettoyeur de piscine
B. Tuyau souple court
C. Tuyau souple (10 longueurs de 1 mètre chacune)
D. Masses d’alourdissement (2)
E. Déflecteurs de buse à rotule (2)
F. Cône de réduction
G. Orifice d’aspiration
H. Régulateur d’aspiration automatique
J. Couvercle du régulateur
K. Débitmètre
Español
A. Limpiador de piscinas
B. Primera porción corta de manguera
C. Manguera (10 largos, 1 metro c/u)
D. Pesas de la manguera (2)
E. Desviadores de rótula (2)
F. Cono reductor
G Orificio de aspiración (“vac port”)
H. Válvula automática de regulación #1
J. Tapa del regulador
K. Flujómetro
Orifice d’aspiration
Vac Port
Écumoire
Espumador
Couvercle du régulateur (À utiliser avec
le raccord de l’orifice d’aspiration)
Tapa del regulador (Usar con la conexión
del vac port)
Régulateur
Regulador
Cône de réduction
Cono reductor
Écumoire
Espumador
Régulateur
Válvula de regulación
Cône de réduction
Cono de adaptación
Vers la pompe
A la bomba
Indicateur circulaire
Indicador de disco
plusune
longueur.
másunlargo.
Lalongueurdetuyausoupledoitpouvoir
atteindrelecôtelepluséloignédelapiscine——
Lamangueradebeserigualaladistanciamáslarga
——
Posez une masse d’alourdissement sur le troisième raccord à partir du PoolShark
Agregue una pesa de manguera en el tercer puño de manguera desde el PoolShark
