Stageline SP218UXL Operating and installation instructions

Made in Germany
Beschreibung / Description
SP218UXL-19“
DMX512 - Splitter, Booster, Merger,
RETIMER, …
Frontansicht 5pol XLR, front view 5pol XLR
Frontansicht RJ45, front view RJ45
Rückansicht, rear view
Schwarz - a.A., black surface - on inquiry
www.stageline.de

SP218UXL-19“
2
1. FUNKTIONSBESCHREIBUNG .................................................................4
2. SIGNALVERARBEITUNG UND -FÜHRUNG.............................................5
3. ANZEIGEN ................................................................................................6
4. BETRIEBSARTEN (ROTE ZIFFER = DISPLAYANZEIGE).......................6
Splitter / Booster 1 8 oder 2x 1 4 .................................................... 7
4.1 eine Linie - IN A oder IN B an 8 Ausgänge ............................... 7
4.2 eine Linie - IN A oder IN B an 8 Ausgänge & Halten................. 7
4.3 eine Linie - IN A oder IN B an 8 Ausgänge & Idle-Mode ........... 7
4.4 zwei unabhängige Linien - 2 x 4 Ausgänge .............................. 7
4.5 zwei unabhängige Linien - 2 x 4 Ausgänge & Halten................ 7
4.6 zwei unabhängige Linien - 2 x 4 Ausgänge & Idle-Mode .......... 8
Merger HTP oder LTP............................................................................. 8
4.7 Merger HTP - IN A / IN B 1-8 ............................................... 8
4.8 Merger HTP - IN A / IN B 1-8 & Halten................................. 8
4.9 Merger HTP - IN A / IN B 1-8 & alles 0 ohne Eingang.......... 8
4.10 Merger LTP - IN A / IN B 1-8............................................... 8
4.11 Merger LTP - IN A / IN B 1-8 & Halten ................................ 9
4.12 /digitales LTP..................................................................... 9
4.13 Merger HTP / Merger LTP mit Sperren IN B............ 9
5. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN DES SP218UXL..................................9
5.1 Basisanzeige – Splitter/ Booster Betriebsarten 1, 2, 3, 4.................. 10
5.2 Basisanzeige – Merger Betriebsarten H, L, h, n............................... 10
5.3 Ausgänge mit Spezialverhalten........................................................ 10
5.3.1 Ausgang 1 und 5, THRU oder Booster.................................... 11
5.3.2 Ausgänge 8, 7 und 6, mit RETIMER .......................................12
5.4 Setup für [Merger, RETIMER, Cue, ..] ............................................. 12

SP218UXL-19“
3
5.4.1 Startadresse für IN B (Merger- Betriebsarten).........................13
5.4.2 Sperradresse für Eingang IN B...............................................13
5.4.3 DMX512 Timing ......................................................................13
5.4.5 Eingangsauswahl – IN A für zwei Linien.................................14
5.4.6 Stimmung senden bei DMX Error(in Vorbereitung)................14
6. SONDERFUNKTIONEN - TEST, RECORD, PLAY (VORBEREITUNG).15
6.1 Test 1 = einen Kreis ändern, Rest = 0 ..................................... 15
6.2 Test 2 = behält die Werte des letzten Rahmens ...................... 16
6.3 record = eine Szene aufzeichnen ............................................ 16
6.4 play = Szene wiedergeben .................................................. 17
7. RETIMER................................................................................................. 17
7.1 DMX512 Timing Diagramm .............................................................. 18
7.2 RETIMER - Tabelle Voreinstellungen............................................... 19
8. ERLÄUTERUNGEN.................................................................................19
8.1 Laufzeiten ........................................................................................ 19
8.2 Idle-Mode ......................................................................................... 20
8.3 Gültige Rahmen ............................................................................... 20
8.4 Stromversorgung.............................................................................. 20
8.5 Terminierung.................................................................................... 20
8.6 Steckerbelegung Eingang A für 2 Linien .......................................... 21
8.7 Steckerbelegung XLR/RJ45 ............................................................. 21
9. SERVICE OPTIONEN.............................................................................. 22
9.1 Reset = SP218UXL auf Werkseinstellungen zurücksetzen............. 22
9.2 Bediensperre = eine Betriebsart festlegen...................................... 22
10. TECHNISCHE DATEN........................................................................... 23
ENGLISH MANUAL - TABLE OF CONTENTS ...........................................24

SP218UXL-19“
4
1. Funktionsbeschreibung
Der SP218UXL ist mehr als nur ein DMX512 Datenverteiler und -
verstärker (Splitter und Booster) mit zwei Ein- und 8 Ausgängen.
Er ist das technisch optimierte und mit neuen Funktionen
ausgestattete Nachfolgemodell des SP218U.
Der SP218UXL verfügt wie sein Vorgänger über einen integrierten
Merger mit HTP oder LTP Verknüpfung, jetzt aber mit einer
einstellbaren Startadresse für Eingang B.
Weitere Features und Betriebsarten:
-RETIMER zur Justierung, Synchronisierung und
Reduzierung der DMX512 Wiederholrate
-Anzahl der Ausgänge mit RETIMER ist einstellbar
-Ausgang 1 / 5 kann direkt mit dem Eingang A / B verbunden
werden (THRU) oder mit Booster oder Betriebsart folgend
-Testroutinen, Kanal auswählen und Wert einstellen
-Szenenspeicher, eine Szene aufzeichnen und bei Bedarf
wiedergeben, nach dem Einschalten Szene senden, ...
-Auswahl: zwei DMX512 Linien über 2 Steckverbinder
anschließen oder 2 Linien an einen XLR/RJ45 (IN A)
-Eine Betriebsart festlegen
-USB- Anschluss zur Visualisierung aller DMX512 Kanäle auf
einem PC, mit Anzeige von Fehlern beim DMX512 Empfang
und äußerer Störeinflüsse auf den SP218UXL (optional).
-Ein Patch ist werksseitig programmierbar (feste Zuordnung
von Kanälen der Linie A oder B auf andere Kanäle der
Ausgangsgruppen 1-4 oder 5-8).
-Steckverbinderangebot Neutrik XLR5, XLR3 oder RJ45
(die RJ45 Belegung kann über Jumper angepasst werden)
(Eine Mischbestückung 3pol/5pol ist a.A. möglich).
Auf Grund des erweiterten Funktionsumfangs hat der SP218UXL
drei weitere 7-Segmentanzeigen und Taster bekommen, diese
befinden sich ausschließlich auf der Rückseite
Die Betriebsarten können wie bisher mit der auf Front- und
Rückseite vorhandenen 7-Segmentanzeige und dem Taster
ausgewählt bzw. eingestellt werden.

SP218UXL-19“
5
Weiterhin besitzt der SP218UXL abnehmbare 19“ Flansche, die es
ermöglichen ihn als Tischgerät oder im 19“-Rack mit allen
Steckverbindungen front- oder rückseitig einzusetzen.
Im Weiteren wird die Seite mit allen XLR Steckverbindern
„Frontseite“ und die Seite mit der erweiterten Anzeige (4x
7-Segment und Taster) „Rückseite“ genannt.
Auf beiden Stirnseiten des SP218UXL befindet sich ein
Bedienpaneel zur Auswahl und Anzeige der unterschiedlichen
Betriebsarten, zwei LEDs zur Kontrolle der Eingangssignale, sowie
eine beidseitige Einbaumöglichkeit eines PowerCon zur
Stromversorgung (das nichtverwendete Montageloch ist mit einer
Blindplatte von innen abgedeckt). Zusätzlich kann der SP218UXL
noch mit einer USB Steckverbindung auf der Rückseite
nachgerüstet werden. (siehe Sonderanleitung, DMX-VIEW)
2. Signalverarbeitung und -führung
Der größte Wert bei der Entwicklung des SP218UXL wurde auf
eine optimal schnelle Signalverarbeitung und ein nahezu
unterbrechungsfreien Betrieb auf allen DMX512 Ausgängen und in
allen Betriebsarten gelegt.
Alle Menüs und Einstellungen können ohne Einfluss auf die
Signalverarbeitung durchgesteppt und angesehen werden.
Erst nach ausdrücklicher Bestätigung einer Betriebsart oder
Änderung eines Parameters, wird die Signalverarbeitung, nach
Möglichkeit immer nach vollständigen Rahmen, gestoppt und die
neue Betriebsart oder die veränderten Parameter übernommen.
Alle Ein- und Ausgänge verwenden gesockelte und genormte
RS485 Schnittstellenbausteine, verfügen über einen erweiterten
ESD Schutz, eine Wellenanpassung (120 ΩTerminierung) und
sind durch Optokoppler und DC/DC- Wandler elektrisch
voneinander getrennt.
Im ausgeschalteten Zustand werden die Eingänge IN A bzw. IN B
passiv, direkt an den Ausgang 1 bzw. 5 dreipolig, (data+, data-,
GNDn) durchverbunden. Die Terminierung der Eingänge ist dann

SP218UXL-19“
6
abgeschaltet. Diese Funktion kann im SP218UXL jetzt auch im
eingeschalteten Zustand ausgewählt werden. (Siehe Kapitel 5.3.1)
Wichtig: In allen Betriebsarten ausgenommen 1[4.1] und 2[4.3]
(hier ist das Eingangssignal für das Timing maßgebend) werden
die Daten mit optimaler und normgerechter DMX512 Wiederholrate
ausgegeben. Sollten kurze Aussetzer oder Flackern auftreten, sind
möglicherweise die betroffenen Endgeräte beim Empfang der
DMX512 Daten zu langsam. (Siehe Kapitel 7, RETIMER)
3. Anzeigen
Jeweils zwei, auf Front- und Rückseite angebrachte grüne LED’s,
zeigen für IN A und IN B den aktuellen DMX512 Signalstatus an:
-LED ist aus kein Eingangssignal
-LED blinkt DMX512 Signal wird überprüft
-LED leuchtet DMX512 Signal ist korrekt
Die einzelne 7-Segmentanzeige stellt die verschiedenen
Betriebsarten dar. Dies geschieht durch Ziffern, Buchstaben und
Sonderzeichen. Der Dezimalpunkt zeigt in diesem Zusammenhang
eine erweiterte Funktion einer Betriebsart an.
Die drei weiteren 7-Segmentanzeigen auf der Rückseite dienen zur
Darstellung des erweiterten Funktionsumfangs.
4. Betriebsarten (rote Ziffer = Displayanzeige)
Die Auswahl einer Betriebsart erfolgt durch den kleinen weißen
Taster neben bzw. unterhalb der einzelnen 7-Segmentanzeige.
Kurzes Antippen des Tasters zeigt die einzelnen Betriebsarten an,
signalisiert durch ein blinkendes Symbol.
!Die blinkende Betriebsart ist noch nicht aktiv, erst ein erneutes
Drücken des Tasters, länger als 2s, speichert die neue Betriebsart
und führt die damit verbundenen Aktionen aus.

SP218UXL-19“
7
Die Anzeige verlischt dann und kehrt nach dem Loslassen des
Tasters ohne Blinken zurück. Erfolgt innerhalb von 5 Sekunden
kein weiterer Tastenimpuls wird das Blinken automatisch beendet.
Im Folgenden werden DMX- Kanäle, wie in der Lichttechnik üblich,
als Kreise bezeichnet.
!Die Ausgänge 1 und 5 können anders konfiguriert sein, siehe
dazu im Kapitel 5.3.1.
Die Beschreibung der erweiterten Funktionen und deren
Einstellungen in Verbindung mit den drei zusätzlichen
7-Segmentanzeigen und Tastern, erfolgt auf Grund der besseren
Übersichtlichkeit in einem eigenen Kapitel. (siehe Kapitel 5)
Splitter / Booster 1
 8 oder 2x 1  4
4.1 eine Linie - IN A oder IN B an 8 Ausgänge
Automatische Eingangsauswahl sofern nur ein Eingangssignal
anliegt, sonst hat Eingang A Vorrang. Kein Ausgangssignal ohne
Eingangssignal.
4.2 eine Linie - IN A oder IN B an 8 Ausgänge & Halten
wie 1aber mit Halten des letzten gültigen DMX512-Rahmen wenn
beide Eingänge kein Eingangssignal haben.
4.3 eine Linie - IN A oder IN B an 8 Ausgänge & Idle-Mode
wie 1nur haben beide Eingänge kein Signal, senden die
Ausgänge einen leeren DMX-Rahmen (Idle-Mode siehe 8.2)
4.4 zwei unabhängige Linien - 2 x 4 Ausgänge
Eingang A an Ausgang 1 - 4, Eingang B an Ausgang 5 - 8.
Kein Ausgangssignal ohne Eingangssignal.
4.5 zwei unabhängige Linien - 2 x 4 Ausgänge & Halten
wie 2aber mit Halten des letzten gültigen DMX512-Rahmens von
IN A / IN B, wenn das entsprechende Eingangssignal ausfällt.

SP218UXL-19“
8
4.6 zwei unabhängige Linien - 2 x 4 Ausgänge & Idle-Mode
wie 2nur sobald an IN A bzw. IN B das Eingangssignal fehlt,
senden die Ausgänge 1-4 bzw. 5-8 einen leeren DMX-Rahmen
(Idle-Mode siehe 8.2).
Merger HTP oder LTP
4.7 Merger HTP - IN A / IN B 1-8
Die Kreise der Eingänge A und B werden nach Höchstwert sortiert
und an Ausgang 1 – 8 ausgegeben. Entfällt ein Eingangssignal
wird dessen Eingangsspeicher auf Null gesetzt und der noch aktive
Eingang steuert alle Kreise. Haben beide Eingänge kein Signal
senden die Ausgänge einen leeren DMX- Rahmen (Idle-Mode).
4.8 Merger HTP - IN A / IN B 1-8 & Halten
wie Haber mit Halten des letzten gesendeten DMX512-Rahmens
wenn beide Eingänge kein Signal haben.
4.9 Merger HTP - IN A / IN B 1-8 & alles 0 ohne Eingang
wie Haber wenn beide Eingänge kein Signal haben werden alle
Kreise auf Null gesetzt und über die Ausgänge gesendet.
Dies ist wichtig wenn mehrere Merger hintereinander geschaltet
werden und als Havarieumschalter dienen.
4.10 Merger LTP - IN A / IN B 1-8
Von Eingang A bzw. B wird nur der Kreis dessen Wert sich ändert
in den Ausgangs-Rahmen übernommen und auf Ausgang 1 – 8
ausgegeben. Die Übernahme eines Kreises von dem jeweils
anderen Eingang erfordert in dieser Betriebsart eine Wertänderung
von >3 Digit.
Fällt ein Eingangssignal aus, findet keine Veränderung der
DMX512 Ausgabe statt. Ist das Eingangssignal wieder vorhanden,
erfolgt die erneute Übernahme eines Kreises erst wieder bei einer
Wertänderung >3 Digit. Haben beide Eingänge kein Signal senden
die Ausgänge einen leeren DMX-Rahmen (Idle-Mode).

SP218UXL-19“
9
4.11 Merger LTP - IN A / IN B 1-8 & Halten
wie Laber mit Halten des letzten gültigen DMX512-Rahmens
sofern beide Eingänge kein Signal erhalten.
4.12 /digitales LTP
wie Betriebsart L / L. aber nur 1 Digit Hysterese!
Zu Beachten: kleinste Änderungen bzw. Schwankungen eines
Kreises (Faderzittern) werden als Änderung erkannt und
übernehmen den Kreis in den Ausgangs-Rahmen.
4.13 Merger HTP / Merger LTP mit Sperren IN B
Diese Betriebsart verhält sich wie H/ Lmit der Ausnahme, dass
IN B abgeschaltet wird, wenn Kreis 512 (voreingestellt)* von IN A
einen Wert > 60% annimmt. Die Funktion entspricht dann der
Betriebsart 1. (Splitter / Booster mit Wert halten). Der zusätzliche
Querstrich signalisiert einen gesperrten Eingang B.
*(Einstellen der Sperr-Adresse, siehe Kapitel 5.4.2)
5. Erweiterte Einstellungen des SP218UXL
In diesem Kapitel werden die erweiterten Einstellungen
beschreiben, welche die drei zusätzlichen 7-Segmentanzeigen und
Taster voraussetzen. Abhängig von der aktiven Betriebsart wird
auf den zusätzlichen Segmenten die für diese Betriebsart
wichtigste Einstellung dargestellt.
Zur eindeutigen Beschreibung der Segmente und Taster werden
folgende Buchstaben / Zeichen verwendet. Eine Hand weist auf die
zu bedienenden Tasten hin. (M= Mode, c= 100er, b= 10er, a= 1er)
Bezeichnung: M c b a
Display:
Taster:    
Bedienung: 


SP218UXL-19“
10
5.1 Basisanzeige – Splitter/ Booster Betriebsarten 1, 2, 3, 4
(1 in 8)
(2 x 1 in 4)
= normal = Ausgänge 1 bzw. 5 verhalten sich wie alle anderen.
5.2 Basisanzeige – Merger Betriebsarten H, L, h, n
Startadresse für IN B
    (weitere Anzeigen abrufbar)
5.3 Ausgänge mit Spezialverhalten
!Alle hier vorgenommenen Einstellungen wirken sich auf den
gesamten SP218UXL aus und können in jeder Betriebsart
angezeigt und eingestellt werden.
A
nzahl der Ausgänge mit RETIMER
Signalquelle für Ausgang 5
Signalquelle für Ausgang 1
Sperradresse
DMX512 Timing
Signalquelle für Ausgänge 1 / 5
und Anzahl RETIMER Outputs
