Stagnoli APOLLO ASF25L1G User manual

Moving Ideas.
APOLLO
ASF1G - ASF1R - ASF1V - ASF2RV - ASF3GRV
IT
EN
FR
ES
DE
ASF25L1G - ASF25L1R - ASF25L1V - ASF25L2RV - ASF25L3GRV -
ASF25L1G230 - ASF25L1R230 - ASF25L1V230 - ASF25L2RV230 - ASF25L3GRV230
ASF50L1RV - ASF50L1RV230
ASF25L2RVD - ASF25L2RV230D

2www.stagnoli.com
IT
EN
FR
ES
DE
AVVERTENZE
Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni riguardanti la sicurezza: leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
procedere all’installazione. Stagnoli T.G. S.r.l. non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti ad un usi impropri, erronei ed
irragionevoli del prodotto. Conservare con cura questo manuale anche per utilizzi futuri.
CARATTERISTICHE TECNICHE
DATI TECNICI Lampada
230V Verde 25 LED Rosso 25 LED Giallo 25 LED
Alimentazione 230V 24V ac/dc 230V 24V ac/dc 230V 24V ac/dc 230V
Potenza* 75W 2,4W 3W 2,4W 3W 2,4W 3W
Corrente nominale
assorbita -0,10A 0,10A 0,10A
Luminosità(Lux)** 10-45lx
Temperature di lavoro -30° +70° C
IP 66
*Per schede a LED alimentate a 230V viene applicato un trasformatore da 3VA di potenza massima
**La luminosità è espressa in Lux, ma è relativa alla fonte luminosa
Apollo è il semaforo progettato e prodotto da Stagnoli T.G. S.r.l. Apollo è stato pensato per usi privati, gestione di parcheggi, sensi unici
alternati di zone condominiali. Apollo NON è un semaforo ad uso pubblico, strade autostrade etc. Stagnoli si riterrà sollevata da ogni
responsabilità in caso di un uso ed una installazione impropria.
DESTINAZIONI E LIMITI D’USO
DICHIARA
che i prodotti denominati:
Serie APOLLO, semafori con corpo in alluminio,
ASF25L1G - ASF25L1R - ASF25L1V - ASF25L2RV - ASF25L3GRV - ASF25L1G230 - ASF25L1R230 - ASF25L1V230 - ASF25L2RV230
- ASF25L3GRV230 - ASF50L1RV - ASF50L1RV230 - ASF25L2RVD - ASF25L2RV230D - ASF1G - ASF1R - ASF1V - ASF2RV - ASF3GRV
SONO CONFORMI
DIRETTIVE 2014/30 UE (EMC), 2014/35 UE (LVD), 2011/65 UE (ROHS)
e a tutte le norme tecniche relative al prodotto entro il campo di applicabilità delle Direttive Comunitarie
EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 61000-6-2:2019
EN IEC 63000:2018
EN 60068-2-1:2007
EN 60068-2-2:2007
EN 60529: 1991 A1: 2000 / A2:2013 / AC:2016 / AC: 2019
Questa dichiarazione viene emessa sotto la sola responsabilità del costruttore e, se applicabile, del suo rappresentante autorizzato.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il sottoscritto:
Albiero Lara
Legale rapprensentante di Stagnoli T.G. S.r.l.
Il produttore:
Stagnoli T.G. S.r.l.
Lonato del Garda, 10/10/2023
(Luogo e data) (Firma)
14lx 18lx 16lx

3
100,00
71,50
ø
6,00
50,50
80,00
61,05
173,42
394,00
407,50
122,00
32,02
62,00
213,50
284,00
72,00
62,50
230
,
50
2
1
7
,
00
1
75
,
00
6
1,
05
100,00
71,50
ø
6,00
50,50
80,00
61,05
173,42
122,00
32,02
62,00
213,50
284,00
72,00
62,50
577,00
590,00
EN
FR
ES
DE
IT
DIMENSIONI ED INGOMBRI
SEMAFORO A 2 LUCI
SEMAFORO A 1 LUCE
SEMAFORO A 3 LUCI

4www.stagnoli.com
8mm
ASF25L1R ASF25L2RVASF25L1G ASF50L1RVASF25L1V ASF25L3GRV
ASF25L2RV230 ASF50L1RV230 ASF25L3GRV230
ASF25L1G230
ASF25L1R230
ASF25L1V230
IT
EN
FR
ES
DE
FISSAGGIO CORPO SU STAFFAFISSAGGIO STAFFA A MURO
CABLAGGIO SCHEDA LED 230V
CABLAGGIO SCHEDA LED 24V
1 LUCE ROSSA
ROSSO ROSSO
2 LUCI ROSSO-VERDE
COMUNE
VERDE
ROSSO
1 LUCE GIALLA
ARANCIO ARANCIO
COMUNE
VERDE
2 LUCI ROSSO-VERDE (50LED)
ROSSO
1 LUCE VERDE
VERDE VERDE
3 LUCI ROSSO-GIALLO-VERDE
COMUNE
VERDE
GIALLO
ROSSO
2 LUCI ROSSO-VERDE
COMUNE
ROSSO
VERDE
COMUNE
ROSSO
2 LUCI ROSSO-VERDE (50LED)
VERDE
3 LUCI ROSSO-GIALLO-VERDE
COMUNE
ROSSO
GIALLO
VERDE
1 LUCE ROSSO-GIALLO-VERDE
COMUNE
ROSSO
STRUMENTI UTILI
Trapano
con punta da 8mm
Giravite
a croce
Giravite medio
a taglio
Brugola esagonale
N: 6

5
I componenti dell’imballo, cartone o plastiche, possono essere riciclati attraverso la raccolta
differenziata. Nel caso di smaltimento del prodotto invece occorre fare molta attenzione ai componenti
che possono contenere sostanze inquinanti quali schede elettroniche etc.,
che devono essere recuperati o smaltiti nei centri appositi o presso le ditte autorizzate. In questo caso
occorre fare riferimento alle specifiche normative vigenti nel luogo di smaltimento.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della
propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere
conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche
oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture
di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto
il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio
locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
STRUMENTI
UTILI
Giravite
a croce
N.B.
serraggio viti
MIN: 4,5Nm
ASF1G
ASF1R
ASF1V
ASF2RV ASF3GRV
EN
FR
ES
DE
IT
1 LUCE ROSSO-GIALLO-VERDE
COMUNE
ROSSO
GIALLO
VERDE
2 LUCI ROSSO-VERDE
COMUNE
VERDE
ROSSO
3 LUCI ROSSO-GIALLO-VERDE
COMUNE
VERDE
GIALLO
ROSSO
SMALTIMENTO
CABLAGGIO LAMPADA 230V
MONTAGGIO COPERCHIO SU SEMAFORO

6www.stagnoli.com
RSSA0005
RSSA0004
RSSA0001
RSSA0002
RSSA0003
RSSA0026
RSSA0008
RSSA0009
RSSA0010
RSSA0018
RSSA0011
RSSA0012
RSSA0013
RSSA0025
RSSA0007
RSSA0006
IT
EN
FR
ES
DE
ASFK230 Trasformatore da 230V a 24V
RSSA0001 Lente rossa con guarnizione per semafori Apollo.
RSSA0002 Lente gialla con guarnizione per semafori Apollo.
RSSA0003 Lente verde con guarnizione per semafori Apollo.
RSSA0026 Lente neutra con guarnizione per semfori Apollo.
RSSA0004 Kit composto da coperchio staffa e guarnizione per semafori Apollo.
RSSA0005 Parasole per semafori Apollo.
RSSA0006 Lampada da 70W per semafori Apollo.
RSSA0007 Porta lampada E27 in ceramica per semafori Apollo.
RSSA0008 Scheda a 24V ac/dc con 25 LED rossi.
RSSA0009 Scheda a 24V ac/dc con 25 LED gialli.
RSSA0010 Scheda a 24V ac/dc con 25 LED verdi.
RSSA0011 Scheda a 230V ac con 25 LED rossi e trasformatore.
RSSA0012 Scheda a 230V ac con 25 LED gialli e trasformatore.
RSSA0013 Scheda a 230V ac con 25 LED verdi e trasformatore.
RSSA0025 Scheda a 230V ac con 50 LED rossi e verdi incluso trasformatore.
RSSA0018 Scheda a 24V ac/dc con 50 LED rossi e verdi.
RICAMBI

7
EN
FR
ES
DE
IT
DATI DEL VENDITORE*
Timbro – con indicazione di nome, indirizzo e
numero di telefono e rma del venditore
DATI DELL'INSTALLATORE*
Timbro – con indicazione di nome, indirizzo e
numero di telefono e rma dell'installatore
DATI DEL PRODOTTO
Nome*
Codice*
N. di serie*
DATI DI MANUTENZIONE
Data dell’intervento*
Dati dell'operatore
(nome, indirizzo) e rma*
DATI DELL'INSTALLAZIONE
Indirizzo
del luogo di installazione
N. tel. del proprietario
dell’impianto
Data di installazione *
EVENTUALI SEGNALAZIONI
* i campi contraddistinti dall’asterisco sono da compilare obbligatoriamenteSTAGNOLI s.r.l. - www.stagnoli.com - [e-mail]
VENDOR DATA*
Stamp with vendor name, address, phone number
and signature
INSTALLER DATA*
Stamp with installer name, address, phone number
and signature
PRODUCT DATA
Name*
Part nr.*
Operator serial nr .*
MAINTENANCE DATA
Date of the intervention*
Person in charge of maintenance
(name, address) and signature*
INSTALLER DATA
Installation address*
Phone nr. of the
installation owner
Date of installation*
INDICATIONS:
* the elds indicated with a star are compulsoryST AGNOLI s.r.l. - www.stagnoli.com - [e-mail]
ATTENZIONE!!
CONSERVARE QUESTO FOGLIO COMPILATO UNITAMENTE AL DOCUMENTO COMPROVANTE
L’ ACQUISTO DEL PRODOTTO DA ESIBIRE PER FAR VALERE LA GARANZIA
ATTENTION!!
PLEASE KEEP THIS FORM AND FILL IT UP FOR WARRANTY PURPUSE. PLEASE ALWAYS INCLUDE
A COPY OF THE BILL AS WELL
GARANZIA

8www.stagnoli.com
IT
EN
FR
ES
DE
WARNING
This instruction manual contains important information concerning safety: read all instructions carefully before proceeding with installation.
Stagnoli T.G. S.r.l. assumes no responsibility for damage caused by an to improper, erroneous and unreasonable use of the product. Keep
this manual carefully for future use as well.
TECHNICAL FEATURES
TECHNICAL DATA Lamp
230V Grenn 25 LED Red 25 LED Yellow 25 LED
Power supply 230V 24V ac/dc 230V 24V ac/dc 230V 24V ac/dc 230V
Power* 75W 2,4W 3W 2,4W 3W 2,4W 3W
Nominal current
consumption -0,10A 0,10A 0,10A
Brightness(Lux)** 10-45lx
Working temperatures -30° +70° C
IP 66
*For 230V powered LED boards, a 3VA transformer of maximum power is applied
** Brightness is expressed in Lux, but deperst to the light source
Apollo is the traffic light designed and produced by Stagnoli T.G. S.r.l. Apollo was designed for private use, management of parking lots,
alternating one-way streets of condominium areas. Apollo is NOT a traffic light for public use, roads, highways etc. Stagnoli T.G. S.r.l. will
be relieved of any responsibility in the event of improper use and installation.
DESTINATIONS AND LIMITS OF USE
DECLARES
that the products named:
APOLLO series, traffic lights with aluminum body
ASF25L1G - ASF25L1R - ASF25L1V - ASF25L2RV - ASF25L3GRV - ASF25L1G230 - ASF25L1R230 - ASF25L1V230 - ASF25L2RV230
- ASF25L3GRV230 - ASF50L1RV - ASF50L1RV230 - ASF25L2RVD - ASF25L2RV230D - ASF1G - ASF1R - ASF1V - ASF2RV - ASF3GRV
ARE IN COMPLIANCE WITH
DIRECTIVES 2014/30 UE (EMC), 2014/35 UE (LVD), 2011/65 UE (ROHS)
and with all the technical standards relating to the product within the field of applicability of the Community Directives
EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 61000-6-2:2019
EN IEC 63000:2018
EN 60068-2-1:2007
EN 60068-2-2:2007
EN 60529: 1991 A1: 2000 / A2:2013 / AC:2016 / AC: 2019
This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer and, if applicable, his authorized representative.
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned:
Albiero Lara
Legal representative of Stagnoli T.G. S.r.l.
The manufacturer:
Stagnoli T.G. S.r.l.
Lonato del Garda, 10/10/2023
(Place and date) (Signature)
14lx 18lx 16lx

9
100,00
71,50
ø
6,00
50,50
80,00
61,05
173,42
394,00
407,50
122,00
32,02
62,00
213,50
284,00
72,00
62,50
230
,
50
2
1
7
,
00
1
75
,
00
6
1,
05
100,00
71,50
ø
6,00
50,50
80,00
61,05
173,42
122,00
32,02
62,00
213,50
284,00
72,00
62,50
577,00
590,00
EN
FR
ES
DE
IT
DIMENSIONS AND SIZE
TRAFFIC LIGHT WITH 2 LIGHTS
TRAFFIC LIGHT WITH 1 LIGHT
TRAFFIC LIGHT WITH 3 LIGHTS

10 www.stagnoli.com
8mm
ASF25L1R ASF25L2RVASF25L1G ASF50L1RVASF25L1V ASF25L3GRV
ASF25L2RV230 ASF50L1RV230 ASF25L3GRV230
ASF25L1G230
ASF25L1R230
ASF25L1V230
IT
EN
FR
ES
DE
BODY FIXING ON BRACKETFIXING THE BRACKET TO THE WALL
230V LED BOARD WIRING
24V LED BOARD WIRING
1 RED LIGHT
RED RED
2 RED-GREEN LIGHTS
COMMON
GREEN
RED
1 YELLOW LIGHT
ORANGE ORANGE
COMMON
GREEN
2 RED-GREEN LIGHTS (50LED)
RED
1 GREEN LIGHT
GREEN GREEN
3 RED-YELLOW-GREEN LIGHTS
COMMON
GREEN
YELLOW
RED
2 RED-GREEN LIGHTS
COMMON
RED
GREEN
COMMON
RED
2 RED-GREEN LIGHTS (50LED)
GREEN
3 RED-YELLOW-GREEN LIGHTS
COMMON
RED
YELLOW
GREEN
1 RED-YELLOW-GREEN LIGHT
COMMON
RED
USEFUL TOOLS
Drill with
8mm bit
Phillips
screwdriver
Flat screwdriver
Hexagonal Allen
Ke N: 6

11
ASF1G
ASF1R
ASF1V
ASF2RV ASF3GRV
EN
FR
ES
DE
IT
1 RED-YELLOW-GREEN LIGHT
COMMON
RED
YELLOW
GREEN
2 RED-GREEN LIGHTS
COMMON
GREEN
RED
3 RED-YELLOW-GREEN LIGHTS
COMMON
GREEN
YELLOW
RED
The packaging components, cardboard, or plastic can be recycled through separate collection. In the
case of disposal of the product, you have to pay attention to components that may contain pollutants
such as circuit boards etc., which must be retrieled or disposed of in special centres or at authorized
facilities. In this case it is necessary to refer to the specific regulations into force in the place of disposal.
The crossed-out waste bin symbol on the appliance or on its packaging means that at the end of its
service life, having to be treated separately from household waste, it must be taken to a
separate collection centre for electrical and electronic equipment. Otherwise, the user can
return it to the retailer at the time of purchase of a new type of equivalent device.
The user is responsible for providing the appliance at the end of its life to the appropriate
collection facilities. The adequate whit allows separate collection the recycling, treatment and environ-
mentally compatible disposal, helps prevent negative impact on the environment and human health,
and promotes the recycling of the materials making up the product. For MORE detailed information
regarding the collection systems available, contact the local waste disposal service or the shop where
the purchase was made.
USEFUL
TOOLS
Phillips
screwdr
NOTE
tightening screws
MIN: 4,5Nm
DISPOSAL
230V LAMP WIRING
COVER ASSEMBLY ON TRAFFIC LIGHTS

12
RSSA0005
RSSA0004
RSSA0001
RSSA0002
RSSA0003
RSSA0026
RSSA0008
RSSA0009
RSSA0010
RSSA0018
RSSA0011
RSSA0012
RSSA0013
RSSA0025
RSSA0007
RSSA0006
IT
EN
FR
ES
DE
www.stagnoli.com
ASFK230 Transformer from 230V to 24V
RSSA0001 Red lens with gasket for Apollo traffic lights.
RSSA0002 Yellow lens with gasket for Apollo traffic lights.
RSSA0003 Green lens with gasket for Apollo traffic lights.
RSSA0026 Neutral lens with gasket for Apollo traffic lights.
RSSA0004 Kit consisting of bracket cover and gasket for Apollo traffic lights.
RSSA0005 Sunshade for Apollo traffic lights.
RSSA0006 70W lamp for Apollo traffic lights.
RSSA 0007 E27 ceramic lamp holder for Apollo traffic lights.
RSSA0008 24V ac/dc card with 25 red LEDs.
RSSA0009 24V ac/dc card with 25 yellow LEDs.
RSSA0010 24V ac/dc card with 25 green LEDs.
RSSA0011 230V ac board with 25 red LEDs and transformer.
RSSA0012 230V ac board with 25 yellow LEDs and transformer.
RSSA0013 230V ac board with 25 green LEDs and transformer.
RSSA0025 230V ac board with 50 red and green LEDs including transformer.
RSSA0018 24V ac/dc card with 50 red and green LEDs.
SPARE PARTS

13
EN
FR
ES
DE
IT
DATI DEL VENDITORE*
Timbro – con indicazione di nome, indirizzo e
numero di telefono e rma del venditore
DATI DELL'INSTALLATORE*
Timbro – con indicazione di nome, indirizzo e
numero di telefono e rma dell'installatore
DATI DEL PRODOTTO
Nome*
Codice*
N. di serie*
DATI DI MANUTENZIONE
Data dell’intervento*
Dati dell'operatore
(nome, indirizzo) e rma*
DATI DELL'INSTALLAZIONE
Indirizzo
del luogo di installazione
N. tel. del proprietario
dell’impianto
Data di installazione *
EVENTUALI SEGNALAZIONI
* i campi contraddistinti dall’asterisco sono da compilare obbligatoriamenteSTAGNOLI s.r.l. - www.stagnoli.com - [e-mail]
VENDOR DATA*
Stamp with vendor name, address, phone number
and signature
INSTALLER DATA*
Stamp with installer name, address, phone number
and signature
PRODUCT DATA
Name*
Part nr.*
Operator serial nr .*
MAINTENANCE DATA
Date of the intervention*
Person in charge of maintenance
(name, address) and signature*
INSTALLER DATA
Installation address*
Phone nr. of the
installation owner
Date of installation*
INDICATIONS:
* the elds indicated with a star are compulsoryST AGNOLI s.r.l. - www.stagnoli.com - [e-mail]
ATTENZIONE!!
CONSERVARE QUESTO FOGLIO COMPILATO UNITAMENTE AL DOCUMENTO COMPROVANTE
L’ ACQUISTO DEL PRODOTTO DA ESIBIRE PER FAR VALERE LA GARANZIA
ATTENTION!!
PLEASE KEEP THIS FORM AND FILL IT UP FOR WARRANTY PURPUSE. PLEASE ALWAYS INCLUDE
A COPY OF THE BILL AS WELL
WARRANTY

14 www.stagnoli.com
IT
EN
FR
ES
DE
AVERTISSEMENT
Ce manuel d’instructions contient des informations importantes pour ce qui concerne la sécurité: lisez toutes les instructions avec soin avant
de procéder à l’installation. Stagnoli T.G. S.r.l. n’assume aucune responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte,
erronée ou déraisonnable du produit. Conservez ce manuel sûr pour utilisation future.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DONNÉES
TECHNIQUES Lampe 230V Vert 25 LED Rouge 25 LED Jaune 25 LED
Alimentation 230V 24V ac/dc 230V 24V ac/dc 230V 24V ac/dc 230V
Puissance * 75W 2,4W 3W 2,4W 3W 2,4W 3W
Consommation nominale -0,10A 0,10A 0,10A
Luminosité (Lux)** 10-45lx
Températures de
fonctionnement -30° +70° C
IP 66
* Pour les circuits DEL de 230 V, un transformateur de 3 VA maximum est utilisé.
** La luminosité est exprimée en Lux, mais elle est relative à la source de lumière
Apollo et pour est le feu de circulation conçu et produit par Stagnoli T.G. S.r.l. Apollo a été conçu pour un usage privé et une la gestion des
stationnements, alterner des rues à sens unique des zones de condominiums. Apollo n’est PAS un feu de circulation pour usage public sur
les routes, les autoroutes, etc., Stagnoli T.G. S.r.l. sera exemptée de toute responsabilité dans le cas d’une mauvaise
installation ou utilisation.
DESTINATIONS ET LIMITES D’UTILISATION
DÉCLARE
que les produits nommés :
Série APOLLO, feux de circulation avec boîtier en aluminium,
ASF25L1G - ASF25L1R - ASF25L1V - ASF25L2RV - ASF25L3GRV - ASF25L1G230 - ASF25L1R230 - ASF25L1V230 - ASF25L2RV230
- ASF25L3GRV230 - ASF50L1RV - ASF50L1RV230 - ASF25L2RVD - ASF25L2RV230D - ASF1G - ASF1R - ASF1V - ASF2RV - ASF3GRV
sont CONFORMES AUX
DIRECTIVES 2014/30 UE (EMC), 2014/35 UE (LVD), 2011/65 UE (ROHS)
avec toutes les normes techniques reliées aux produits dans le champ d’application des directives de la Communauté
EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 61000-6-2:2019
EN IEC 63000:2018
EN 60068-2-1:2007
EN 60068-2-2:2007
EN 60529: 1991 A1: 2000 / A2:2013 / AC:2016 / AC: 2019
Cette déclaration est émise sous la seule responsabilité du fabricant et, s’il y a lieu, de son représentant légal.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le soussigné :
Albiero Lara
Représentant légal de Stagnoli T.G. S.r.l.
Le fabricant:
Stagnoli T.G. S.r.l.
Lonato del Garda, 10/10/2023
(Lieu et date) (Signature)
14lx 18lx 16lx

15
100,00
71,50
ø
6,00
50,50
80,00
61,05
173,42
394,00
407,50
122,00
32,02
62,00
213,50
284,00
72,00
62,50
230
,
50
2
1
7
,
00
1
75
,
00
6
1,
05
100,00
71,50
ø
6,00
50,50
80,00
61,05
173,42
122,00
32,02
62,00
213,50
284,00
72,00
62,50
577,00
590,00
EN
FR
ES
DE
IT
DIMENSIONS ET TAILLES
FEU DE CIRCULATION DOUBLE
FEU DE CIRCULATION SIMPLE
FEU DE CIRCULATION TRIPLE

16 www.stagnoli.com
FIXATION DU CORPS SUR LE SUPPORT
8mm
FIXATION DU SUPPORT AU MUR
ASF25L1R ASF25L2RVASF25L1G ASF50L1RVASF25L1V ASF25L3GRV
ASF25L2RV230 ASF50L1RV230 ASF25L3GRV230
ASF25L1G230
ASF25L1R230
ASF25L1V230
IT
EN
FR
ES
DE
OUTILS UTILES
Perceuse avec
foret de 8 mm
Tournevis
cruciforme
Tournevis
plat
Clé hexagonale
Allen N°6
CÂBLAGE PANNEAU DEL 230 V
CÂBLAGE PANNEAU DEL 24V
1 FEU ROUGE
ROUGE ROUGE
2 FEUX ROUGE-VERT
COMMUN
VERT
ROUGE
1 FEU JAUNE
ORANGE ORANGE
COMMUN
VERT
2 FEUX ROUGE-VERT (50LED)
ROUGE
1 FEU VERT
VERT VERT
3 FEUX ROUGE-JAUNE-VERT
COMMUN
VERT
JAUNE
ROUGE
2 FUEX ROUGE - VERT
COMMUN
ROUGE
VERT
COMMUN
ROUGE
2 FEUX ROUGE - VERT (50LED)
VERT
3 FEUX ROUGE - JAUNE -VERT
COMMUN
ROUGE
JAUNE
VERT
1 FEU ROUGE - JAUNE - VERT
COMMUN
ROUGE

17
ASF1G
ASF1R
ASF1V
ASF2RV ASF3GRV
EN
FR
ES
DE
IT
1 FEU ROUGE-JAUNE-VERT
COMUN
ROUGE
JAUNE
VERT
2 FEUX ROUGE-VERT
COMUN
VERT
ROUGE
3 FEUX ROUGE-JAUNE-VERT
COMUN
VERT
JAUNE
ROUGE
Les composants de l’emballage, carton ou plastique, peuvent être recyclés par la collecte sélective.
Dans le cas de l’écoulement des produits, il faut prêter attention aux composants qui pourraient
contenir des polluants comme les circuits imprimés,etc., qui doivent être récupérés ou disposés dans
des centres spéciaux ou des installations autorisées. Dans ce cas, il est nécessaire de vous référer aux
réglementations en vigueur a dans le de disposition. ÉVITEZ DE DÉPOSER DANS L’ENVIRONNEMENT.
Le symbole de poubelle barrée sur l’appareil ou son emballage signifie qu’à la fin de sa vie
utile, il doit être traité séparément des déchets domestiques, il doit être emmené à un centre
de collecte pour l’équipement électrique ou électronique. Sinon, l’usager peut le retourner au
détaillant lors de l’achat d’un autre appareil similaire.
L’utilisateur est responsable d’emmener l’appareil à un centre de collecte approprié à la fin de sa vie
utile. La collecte sélective appropriée, qui permet le recyclage, le traitement et l’écoelement pour
durable pour l’environnement, aide à prévenir un impact négatif sur l’environnement et sur la santé
des humains, et encounaque le recyclage des matériaux composant le produit. Pour PLUS d’informa-
tions à propos des systèmes de collecte disponibles, contactez votre service local de disposition des
déchets ou la boutique où le produit fut acheté.
OUTILS
UTILES
Tournevis
cruciforme
NOTE
Vis de serrement
MIN: 4,5Nm
DISPOSITION
CÂBLAGE LAMPE 230 V
ASSEMBLAGE DU BOÎTIER DU FEU DE CIRCULATION

18
RSSA0005
RSSA0004
RSSA0001
RSSA0002
RSSA0003
RSSA0026
RSSA0008
RSSA0009
RSSA0010
RSSA0018
RSSA0011
RSSA0012
RSSA0013
RSSA0025
RSSA0007
RSSA0006
IT
EN
FR
ES
DE
www.stagnoli.com
ASFK230 Transformateur de 230 V à 24 V
RSSA0001 Lentille rouge avec joint pour feux de circulation Apollo.
RSSA0002 Lentille jaune avec joint pour feux de circulation Apollo.
RSSA0003 Lentille verte avec joint pour feux de circulation Apollo.
RSSA0026 Lentille neutre avec joint pour feux de circulation Apollo.
RSSA0004 Kit de couvercle et joint pour feux de circulation Apollo.
RSSA0005 Visière pour feux de circulation Apollo.
RSSA0006 Lampe 70 W pour feux de circulation Apollo.
RSSA0007 Support à lampe en céramique E27 pour feux de circulation Apollo.
RSSA0008 Circuit 24V ac/dc pour LED rouges.
RSSA0009 Circuit 24V ac/dc pour LED jaunes.
RSSA0010 Circuit 24V ac/dc pour LED vertes.
RSSA0011 Circuit 230V ac avec 25 LED rouges et transformateur.
RSSA0012 Circuit 230V ac avec 25 LED jaunes et transformateur.
RSSA0013 Circuit 230V ac avec 25 LED vertes et transformateur.
RSSA0025 Circuit 230V ac avec 50 LED rouges et transformateur.
RSSA0018 Circuit 24V ac/dc pour 50 LED rouges et vertes.
PIÈCES DE REMPLACEMENT

19
EN
FR
ES
DE
IT
VERKÄUFERANGABEN*
Stempel mit Namen, Adresse, Telefonnummer und
Unterschrift desVerkäufers
INSTALLATEURANGABEN*
Stempel mit Namen, Adresse, Telefonnummer und
Unterschrift des Installateurs
PRODUKTANGABEN
Name*
Artikelnummer*
Serien-Nr. des Antriebs *
SERVICE-ANGABEN
Datum des Service*
Angaben des Mitarbeiters,
der die Wa rtung durchgeführt hat.
(Name und Adresse)*
INSTALLATIONSANGABEN
Adresse des Installationsortes
Telefonnummer des
Antriebsbesitzers
Installationsdatum*
WICHTIGE MITTEILUNGEN
*diese Angaben sind notwendig.STAGNOLI s.r.l. - www.stagnoli.com - [e-mail]
DONNÉES DU REVENDEUR*
Timbre avec nom, adresse, et numérode téléphone
et signature du revendeur
DONNÉES DE L’INSTALLATEUR*
Timbre avec nom, adresse, et numéro de téléphone
et signature de l’installateur
DONNÉES DU PRODUIT
Nom*
N°article*
N°de série* de l’opérateur*
DONNÉES D’ENTRETIEN
Date de l’entretien*
Données de la personne
en charge de l’entretien
(nom , adresse) et signature*
DONNÉES DE L’INSTALLATION
Adresse d’installation
de l’opérateur *
Numéro de tél.
du propriétaire de l’opérateur
Date d’installation*
COMMUNICATIONS
* les champs indiqués par un l’astérisque sont à remplirSTAGNOLI s.r.l. - www.stagnoli.com - [e-mail]
ACHTUNG!!
BITTE BEHALTEN SIE DIESES FORMULAR ZUSAMMEN MIT DEM EINKAUFSSCHEIN ZUM
ATTENTION !!
CONSERVEZ CE FORMULAIRE POUR LA GARANTIE AINSI QUE LE BON D’ACHAT
ASFK230 Transformateur de 230 V à 24 V
RSSA0001 Lentille rouge avec joint pour feux de circulation Apollo.
RSSA0002 Lentille jaune avec joint pour feux de circulation Apollo.
RSSA0003 Lentille verte avec joint pour feux de circulation Apollo.
RSSA0026 Lentille neutre avec joint pour feux de circulation Apollo.
RSSA0004 Kit de couvercle et joint pour feux de circulation Apollo.
RSSA0005 Visière pour feux de circulation Apollo.
RSSA0006 Lampe 70 W pour feux de circulation Apollo.
RSSA0007 Support à lampe en céramique E27 pour feux de circulation Apollo.
RSSA0008 Circuit 24V ac/dc pour LED rouges.
RSSA0009 Circuit 24V ac/dc pour LED jaunes.
RSSA0010 Circuit 24V ac/dc pour LED vertes.
RSSA0011 Circuit 230V ac avec 25 LED rouges et transformateur.
RSSA0012 Circuit 230V ac avec 25 LED jaunes et transformateur.
RSSA0013 Circuit 230V ac avec 25 LED vertes et transformateur.
RSSA0025 Circuit 230V ac avec 50 LED rouges et transformateur.
RSSA0018 Circuit 24V ac/dc pour 50 LED rouges et vertes.
GARANTIE

20 www.stagnoli.com
IT
EN
FR
ES
DE
ATENCIÓN
Este manual de instrucciones contiene información importante con respecto a la seguridad: lea todas las instrucciones detenidamente antes
de proceder a la instalación. La empresa Stagnoli T.G. S.r.l. no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por a un uso
inadecuado, erróneo e irrazonable del producto. Conserve este manual con cuidado para poder usarlo en el futuro.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DATOS TÉCNICOS Lámpara
230V Verdes 25 LED Rojas 25 LED Amarillas 25 LED
Fuente de alimentación 230V 24V ac/dc 230V 24V ac/dc 230V 24V ac/dc 230V
Alimentación* 75W 2,4W 3W 2,4W 3W 2,4W 3W
Consumo
de corriente -0,10A 0,10A 0,10A
Brillo(Lux)** 10-45lx
Temperaturas de trabajo -30° +70° C
IP 66
*Para placas de LED alimentadas con 230V, se aplica un transformador de 3VA de máxima potencia
** El brillo se expresa en Lux, pero es relativo a la fuente luminosa
Apollo es el semáforo diseñado y producido por Stagnoli T.G. S.r.l. Apollo es diseñado para uso privado, control del tráfico en
aparcamientos, calles de áreas de condominios de un solo sentido que se alterna. Apollo NO es un semáforo de uso público,
carreteras, autopistas, etc. La empresa Stagnoli T.G. S.r.l. quedará eximida de cualquier responsabilidad en caso de uso e instalación
inadecuados.
DESTINOS Y LÍMITES DEL USO
DECLARA
que los productos nombrados:
Serie APOLLO, semáforos con cuerpo de aluminio,
ASF25L1G - ASF25L1R - ASF25L1V - ASF25L2RV - ASF25L3GRV - ASF25L1G230 - ASF25L1R230 - ASF25L1V230 - ASF25L2RV230
- ASF25L3GRV230 - ASF50L1RV - ASF50L1RV230 - ASF25L2RVD - ASF25L2RV230D - ASF1G - ASF1R - ASF1V - ASF2RV - ASF3GRV
CUMPLEN CON DOS
DIRECTIVAS 2014/30 UE (EMC), 2014/35 UE (LVD), 2011/65 UE (ROHS)
con todas las normas técnicas relativas al producto en el ámbito de aplicación de las directivas comunitarias
EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 61000-6-2:2019
EN IEC 63000:2018
EN 60068-2-1:2007
EN 60068-2-2:2007
EN 60529: 1991 A1: 2000 / A2:2013 / AC:2016 / AC: 2019
La presente declaración se expide bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante y, en su caso, de su representante autorizado.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El abajo firmante:
Albiero Lara
Representante legal de Stagnoli T.G. S.r.l.
El fabricante:
Stagnoli T.G. S.r.l.
Lonato del Garda, 10/10/2023
(Lugar y fecha) (Firma)
14lx 18lx 16lx