Stagnoli ERA80 User manual

Moving Ideas.
ERA80
IT
EN
FR
ES
DE
Stagnoli s.r.l. - via Mantova Traversa 1, 105 a/b
25017 Lonato - Brescia - Italia
tel [phone] fax [phone]
www.stagnoli.com
ASFERA80 - ASFERA80D - ASFERA80Y - ASFERA80DY
ASFERA80O - ASFERA80OD - ASFERA80OY - ASFERA80OD

2www.stagnoli.com
AVVERTENZE
Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni riguardanti la sicurezza: leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
procedere all’installazione. Stagnoli non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti ad un usi impropri, erronei ed irragionevoli del
prodotto. Conservare con cura questo manuale anche per utilizzi futuri.
CARATTERISTICHE TECNICHE
ERA80 è il semaforo progettato e prodotto da Stagnoli T.G. s.r.l. ERA80 è stato pensato per usi privati, gestione di parcheggi, sensi unici
alternati di zone condominiali. ERA80 NON è un semaforo ad uso pubblico, strade autostrade etc. Stagnoli si riterrà sollevata da ogni
responsabilità in caso di un uso ed una installazione impropria.
DESTINAZIONI E LIMITI D’USO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il sottoscritto:
Albiero Lara
Legale rapprensentante di Stagnoli T.G. s.r.l.
Il produttore:
Stagnoli T.G. S.r.l.
Lonato del Garda, 07/12/2021
(Luogo e data) (Firma)
IT
EN
FR
ES
DE
DICHIARA
che i prodotti denominati:
ASFERA80 - ASFERA80D - ASFERA80Y - ASFERA80DY - ASFERA80O - ASFERA80OD - ASFERA80OY - AFERA80ODY
sono
CONFORMI
a tutte le norme tecniche relative al prodotto entro il campo di applicabilità delle Direttive Comunitarie
DIRETTIVA 2014/30/UE [ EMC: EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 + AC:2012
EN IEC 61000-6-2:2019
IP: EN 60529:1991 + A1:2000 + A2:2013 + AC:2016 + AC:2019
RoHS: EN IEC 63000:2018
Questa dichiarazione viene emessa sotto la sola responsabilità del costruttore e, se applicabile, del suo rappresentante autorizzato.
DIRETTIVA 2014/35/UE [
DIRETTIVA 2011/65/UE [
DATI TECNICI Scheda 40 LED
Alimentazione 24 V ac/dc
Corrente nominale
assorbita 0,13 A
Potenza 1,50 W
Luminosità** 120 lx
(±10lx)
Temperature di lavoro -20 / +55 °C
IP 66
**La luminosità è espressa in Lux [lx], ed è relativa alla fonte luminosa

3
1 2 3
DETTAGLI TECNICI
EQUIVALENTI CON MODELLO:
ASFERA80O
ASFERA80OD
90°
EN
FR
ES
DE
IT
240240
215215
3535
100100
130130
65˚65˚ 65˚65˚
100100
Ø88
DIMENSIONI ED INGOMBRI PER FISSAGGIO A MURO
CON STAFFA ORIENTABILE
DATI TECNICI Scheda 40 LED
Alimentazione 24 V ac/dc
Corrente nominale
assorbita 0,13 A
Potenza 1,50 W
Luminosità** 120 lx
(±10lx)
Temperature di lavoro -20 / +55 °C
IP 66
**La luminosità è espressa in Lux [lx], ed è relativa alla fonte luminosa FISSAGGIO A MURO

4www.stagnoli.com
1 2 3
DIMENSIONI ED INGOMBRI PER FISSAGGIO A MURO
SENZA STAFFA ORIENTABILE
FISSAGGIO A MURO
212144
131300
3535
212144
5050
Ø8Ø888
DETTAGLI TECNICI
EQUIVALENTI CON MODELLO:
ASFERA80O
ASFERA80OD
90°
IT
EN
FR
ES
DE

5
200
230
R30
61
130
92
35
25
Ø88
DETTAGLI TECNICI
EQUIVALENTI CON MODELLO:
ASFERA80O
ASFERA80OD
90°
EN
FR
ES
DE
IT
1 2 3
DIMENSIONI ED INGOMBRI PER INSTALLAZIONE SU PALO
SEMAFORO ASFERA80 CON STAFFA PER PALO
FISSAGGIO A PALO

6www.stagnoli.com
8POSIZIONI
DI REGOLAZIONE
DELLA LENTE
IT
EN
FR
ES
DE
CABLAGGIO SCHEDA LED 24V (AC/DC)
2 LUCI
VERDE +24V (AC/DC)
LUNGHEZZA CAVO
1000 mm
ROSSO +24V (AC/DC)
COMUNE -24V (AC/DC)
Attenzione!
I collegamenti elettrici vanno eseguiti in assenza di alimentazione.
ROTAZIONE DELLA LENTE

7
EN
FR
ES
DE
IT
Leggere e comprendere il presente manuale prima di utilizzare i semafori della gamma ERA per la prima volta.
Questo manuale descrive tutte le principali funzioni del semaforo. Le funzioni a disposizione sono relative
all’impianto necessario.
• Il semaforo è utilizzabile all’esterno, grazie al suo grado di isolamento IP56
• Collegare il dispositivo soltanto a sorgenti in 24V ac/dc.
• Spegnere tutti i dispositivi interessati (centrale, impianto, accessori) prima di collegarli o scollegarli.
• Non usare il dispositivo in un ambiente a rischio di esplosione.
• Non usare il dispositivo nelle vicinanze di cavi ad alta tensione.
• Il dispositivo o parti dello stesso possono surriscaldarsi durante il normale funzionamento. Non toccare il
dispositivo durante
il funzionamento e lasciarlo raffreddare prima di cambiare il materiale di stampa e prima del disassemblaggio.
• Eseguire soltanto le operazioni descritte nel presente manuale. Altre operazioni possono essere eseguite
esclusivamente da
personale qualificato o tecnici del servizio assistenza, in caso contrario invalideranno la garanzia del produttore.
• L'interferenza non autorizzata con moduli elettronici o il loro software può causare guasti.
• Altre operazioni o modifiche non autorizzate al dispositivo possono anche mettere a rischio la sicurezza di
funzionamento del dispositivo.
• Il dispositivo presenta alcune etichette di avvertenza allo scopo di proteggere l'utente e che pertanto non vanno
rimosse.
• Il semaforo è configurato per un voltaggio compreso fra 18 e 32 V ac/dc.
• Non collocare l'unità su una superficie o supporto instabile.
• Non poggiare alcun oggetto sopra il prodotto.
• Usare esclusivamente la fonte di alimentazione indicata sull'etichetta delle specifiche.
• Eseguire soltanto le operazioni descritte nel presente manuale. La manutenzione sui semafori ERA deve essere
eseguita soltanto da personale specializzato e qualificato.
PERICOLO! Pericolo di folgorazione NON aprire la struttura dei semafori ERA. Il contatto con la fonte di
alimentazione può causare lesioni gravi o morte.
I componenti dell’imballo, cartone o plastiche, possono essere riciclati attraverso la raccolta
differenziata. Nel caso di smaltimento del prodotto invece occorre fare molta attenzione ai componenti che
possono contenere sostanze inquinanti quali schede elettroniche, batterie dei radiocomandi etc., che devono
essere recuperati o smaltiti nei centri appositi o presso le ditte autorizzate. In questo caso occorre fare
riferimento alle specifiche normative vigenti nel luogo di smaltimento.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria
vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un
centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al
rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.
Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di
smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
SMALTIMENTO
SICUREZZA

8www.stagnoli.com
IT
EN
FR
ES
DE
8
ASFERA80SP
ASFERA80LD
RSSE0005
RSSE0003
RSSE0004
RSSE0001
RSSE0002
RSSE0001 Modulo 40 Led 24V ac/dc Rosso con lente colorata rossa
RSSE0002 Modulo 40 Led 24V ac/dc Verde con lente colorata verde
RSSE0003 Corpo completo ASFERA 80-V
RSSE0004 Corpo completo ASFERA 80-O
RSSE0005 Staffa unica per attacco a muro
ASFERA80SP Staffe per fisssaggio a palo
ASFERA80LD Kit lenti direzionali
APS Palo zincato (Ø60mm)
RICAMBI

9
EN
FR
ES
DE
IT
NOTE

10 www.stagnoli.com
WARNING
This instruction manual contains important information regarding safety: read all instructions carefully before proceeding with installation.
The Stagnoli company assumes no responsibility for damage due to improper, erroneous and unreasonable use of the product. Keep this
manual carefully for future use as well.
TECHNICAL FEATURES
ERA80 is the traffic light designed and produced by Stagnoli T.G. s.r.l. ERA80 was designed for private use, management of parking lots,
alternating one-way streets of condominium areas. ERA80 is NOT a traffic light for public use, roads, highways etc. the Stagnoli company
will be relieved of any responsibility in the event of improper use and installation.
DESTINATIONS AND LIMITS OF USE
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned:
Albiero Lara
Legal representative of Stagnoli T.G. s.r.l..
The manufacturer:
Stagnoli T.G. S.r.l.
Lonato del Garda, 07/12/2021
(Place and date) (Signature)
TECHNICAL DATA 40 LED board
Power supply 24 V ac/dc
Nominal current
consumption 0,13 A
Power 1,50 W
Brightness** 120 lx
(±10lx)
Working temperatures -20 / +55 °C
IP 66
**The brightness is expressed in Lux [lx], and is relative to the light source
IT
EN
FR
ES
DE
DECLARES
that the products named:
ASFERA80 - ASFERA80D - ASFERA80Y - ASFERA80DY - ASFERA80O - ASFERA80OD - ASFERA80OY - AFERA80ODY
IN COMPLIANCE
with all the technical standards relating to the product within the field of applicability of the Community Directives
DIRECTIVE 2014/30/UE [ EMC: EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 + AC:2012
EN IEC 61000-6-2:2019
IP: EN 60529:1991 + A1:2000 + A2:2013 + AC:2016 + AC:2019
RoHS: EN IEC 63000:2018
This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer and, if applicable, his authorized representative
DIRETTIVA 2014/35/UE [
DIRETTIVA 2011/65/UE [

11
1 2 3
DIMENSIONS FOR WALL FIXING
WITH ADJUSTABLE BRACKET
TECHNICAL DATA 40 LED board
Power supply 24 V ac/dc
Nominal current
consumption 0,13 A
Power 1,50 W
Brightness** 120 lx
(±10lx)
Working temperatures -20 / +55 °C
IP 66
**The brightness is expressed in Lux [lx], and is relative to the light source WALL FIXING
EQUIVALENT TECHNICAL
DETAILS WITH MODEL:
ASFERA80O
ASFERA80OD
90°
EN
FR
ES
DE
IT
240240
215215
3535
100100
130130
65˚65˚ 65˚65˚
100100
Ø88

12 www.stagnoli.com
1 2 3
DIMENSIONS FOR WALL FIXING
WITHOUT ADJUSTABLE BRACKET
WALL FIXING
212144
131300
3535
212144
5050
Ø8Ø888
90°
EQUIVALENT TECHNICAL
DETAILS WITH MODEL:
ASFERA80O
ASFERA80OD
IT
EN
FR
ES
DE

13
200
230
R30
61
130
92
35
25
Ø88
1 2 3
DIMENSIONS AND OVERALL FOOTPRINT FOR INSTALLATION ON POLE
TRAFFIC LIGHT WITH POLE BRACKET
FIXING TO POLE
90°
EQUIVALENT TECHNICAL
DETAILS WITH MODEL:
ASFERA80O
ASFERA80OD
EN
FR
ES
DE
IT

14 www.stagnoli.com
8LENS
ADJUSTMENT
POSITIONS
24V LED BOARD WIRING (AC/DC)
2 LIGHTS
GREEN +24V (AC/DC)
CABLE LENGTH
1000 mm
RED +24V (AC/DC)
COMMON -24V (AC/DC)
Warning! Electrical connections must be made without power supply.
LENS ROTATION
IT
EN
FR
ES
DE

15
Please read and understand this manual before using the traffic lights of the ERA series for the first time. This
manual describes all the traffic lights main functions. The features available are related to the necessary system
• The traffic light can be used outdoors, thanks to its IP56 insulation rating
• Connect the device only to 24V ac/dc sources.
• Switch off all the devices concerned (control unit, system, accessories) before connecting or disconnecting
them.
• Do not use the device in an explosive environment.
• Do not use the device near high voltage cables.
• The device or parts of it may overheat during normal operation. Do not touch the device during
the operation and let it cool down before changing the printing material and before disassembly.
• Perform only the operations described in this manual. Other operations can only be performed by
qualified personnel or service technicians, otherwise they will void the manufacturer’s warranty.
• Unauthorised interference with electronic modules or their software may cause faults.
• Other unauthorised operations or modifications to the device may also endanger the safe operation of
the device.
• The device has some warning labels to protect the user and, therefore, should not be removed.
• The traffic light is configured for a voltage between 18 and 32 V ac/dc
• Do not place the unit on an unstable surface or support.
• Do not place any object on top of the product.
• Use only the power source indicated on the specifications label.
• Perform only the operations described in this manual. Maintenance on ERA traffic lights must only be
carried out by specialised and qualified personnel.DANGER! Danger of electrocution DO NOT open the ERA
traffic light structure. Contact with the power source can cause serious injury or death.
The packaging components, cardboard, or plastic can be recycled through separate collection. In the case
of disposal of the product on the other hand need to pay much attention to components that may contain
pollutants such as circuit boards, remote control batteries etc., which must be recovered or
disposed of in special centres or at authorized facilities. In this case it is necessary to refer to the specific
regulations in force in the place of disposal.
The crossed-out waste bin symbol on the appliance or on its packaging means that at the end of its useful
lifespan, having to be treated separately from household waste, it must be taken to a separate
collection centre for electrical and electronic equipment Otherwise, the user can return it to the
retailer at the time of purchase of a new type of equivalent appliance.
The user is responsible for providing the appliance at the end of its life to the appropriate
collection facilities. The appropriate separate collection to permit the consequent recycling, treatment and
environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and
human health and promotes the recycling of the materials making up the product. For MORE detailed
information regarding the collection systems available, contact the local waste disposal service or the shop
where the purchase was made.
DISPOSAL
SAFETY
EN
FR
ES
DE
IT

16 www.stagnoli.com 16
ASFERA80SP
ASFERA80LD
RSSE0005
RSSE0003
RSSE0004
RSSE0001
RSSE0002
RSSE0001 Module 18 Led 24V ac/dc Red with red colored lens
RSSE0002 Module 18 Led 24V ac/dc Green with green colored lens
RSSE0003 ASFERA 80-V complete body
RSSE0004 Complete body ASFERA 80-O
RSSE0005 Single bracket for wall attachment
ASFERA80SP Brackets for pole fixing
ASFERA80LD Directional lens kit
APS Galvanized pole (Ø 60mm)
SPARE PARTS
IT
EN
FR
ES
DE

17
NOTE
EN
FR
ES
DE
IT

18 www.stagnoli.com
AVERTISSEMENT
Ce manuel d’instructions contient des informations importantes quant à la sécurité: lisez toutes les instructions avec soin avant de procéder
à l’installation. La société Stagnoli n’assume aucune responsabilité pour des dommages dus à une utilisation incorrecte, erronée ou
déraisonnable du produit. Conservez ce manuel en lieu sûr pour référence future.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ERA80 est le feu de circulation conçu et produit par Stagnoli T.G. s.r.l. ERA80 a été conçu pour un usage privé, la gestion des
stationnements, alterner des rues à sens unique des zones de condominiums. ERA80 n’est PAS un feu de circulation pour usage public sur
les routes, les autoroutes, etc., la société Stagnoli sera exemptée de toute responsabilité dans l’éventualité d’une mauvaise installation ou
utilisation.
DESTINATIONS ET LIMITES D’UTILISATION
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le soussigné :
Albiero Lara
Représentant légal de Stagnoli T.G. s.r.l.
Le fabricant:
Stagnoli T.G. S.r.l.
Lonato del Garda, 07/12/2021
(Lieu et date) (Signature)
DONNÉES
TECHNIQUES Scheda 40 LED
Alimentation 24 V ac/dc
Consommation
nominale 0,13 A
Puissance 1,50 W
Luminosité** 120 lx
(±10lx)
Températures de
fonctionnement -20 / +55 °C
IP 66
**La luminosità è espressa in Lux [lx], ed è relativa alla fonte luminosa
IT
EN
FR
ES
DE
DÉCLARE
que les produits nommés :
ASFERA80 - ASFERA80D - ASFERA80Y - ASFERA80DY - ASFERA80O - ASFERA80OD - ASFERA80OY - AFERA80ODY
sont
CONFORMES
avec toutes les normes techniques reliées aux produits dans le champ d’application des directives de la Communauté
DIRECTIVES 2014/30/UE [ EMC: EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 + AC:2012
EN IEC 61000-6-2:2019
IP: EN 60529:1991 + A1:2000 + A2:2013 + AC:2016 + AC:2019
RoHS: EN IEC 63000:2018
Cette déclaration est émise sous la seule responsabilité du fabricant et, s’il y a lieu, de son représentant légal.
DIRETTIVA 2014/35/UE [
DIRETTIVA 2011/65/UE [

19
1 2 3
DIMENSIONS ET DIMENSIONS POUR LE MONTAGE MURAL
AVEC SUPPORT RÉGLABLE
DONNÉES
TECHNIQUES Scheda 40 LED
Alimentation 24 V ac/dc
Consommation
nominale 0,13 A
Puissance 1,50 W
Luminosité** 120 lx
(±10lx)
Températures de
fonctionnement -20 / +55 °C
IP 66
**La luminosità è espressa in Lux [lx], ed è relativa alla fonte luminosa FIXATION MURALE
DÉTAILS TECHNIQUES
ÉQUIVALENTS AVEC LE MODÈLE:
ASFERA80O
ASFERA80OD
90°
EN
FR
ES
DE
IT
240240
215215
3535
100100
130130
65˚65˚ 65˚65˚
100100
Ø88

20 www.stagnoli.com
1 2 3
DIMENSIONS ET DIMENSIONS POUR LE MONTAGE MURAL
SANS SUPPORT PIVOTANT
FIXATION MURALE
212144
131300
3535
212144
5050
Ø8Ø888
DÉTAILS TECHNIQUES
ÉQUIVALENTS AVEC LE MODÈLE:
ASFERA80O
ASFERA80OD
90°
IT
EN
FR
ES
DE