STAMOS SWG-TABLE915 User manual

USER MANUAL
expondo.com
WELDING TABLE
INSTRUKCJA OBSŁUGI

2 3
29.08.202229.08.2022
PRODUCT NAME WELDING TABLE
NAZWA PRODUKTU STÓŁ SPAWALNICZY
PRODUCT MODEL
SWG-TABLE915
MODEL PRODUKTU
MANUFACTURER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUCENT
MANUFACTURER ADDRESS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRES PRODUCENTA
CONTENT | TREŚĆ
EN
USER MANUAL
The term "equipment" or "product" in the warnings and in
the description of the manual refers to WELDING TABLE.
a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor
lighting can lead to accidents. Be foresighted, watch
what you are doing and use common sense when
using the device.
b) If in doubt as to whether the product is working
properly or found to be damaged, contact the
manufacturer’s technical service.
c) Only the manufacturer's service department may
repair the appliance. Do not attempt to repair the
product on your own!
d) Keep this manual for future reference. If the product
is to be handed over to a third party, hand it over
with this user manual.
e) Keep packaging components and small installation
parts out of the reach of children.
f) When using this product together with other devices,
also follow the other instructions for use.
g) Keep the device in good working order.
h) Repairs and maintenance should be carried out by
qualied personnel using only original spare parts.
This will ensure the safety of use.
i) When transporting or moving the device from
storage to the place of use, observe the health and
safety rules for manual handling applicable in the
country where the device is used.
j) Clean the product on a regular basis to avoid
permanent deposits.
k) Do not tamper with the device to alter its
performance or design.
l) Do not exceed the maximum load of the product.
m) Always make sure that all wheel brakes are applied
when the product is not in transit.
TECHNICAL DATA
Parameter
description Parameter value
Product name WELDING TABLE
Model SWG-TABLE915
Maximum load [kg] 544
Hole size [mm] Ø16
Worktop thickness
[mm] 3
Dimensions [width
x depth x height;
mm]
913x460x940
Weight [kg] 25.75
To ensure long and reliable operation of the device, make
sure to operate and maintain it properly in accordance with
the guidelines in this instruction manual. The technical
data and specications in this manual are up-to-date. The
manufacturer reserves the right to modications for the
purpose of quality improvement.
EXPLANATION OF SYMBOLS
1. GENERAL OVERVIEW
This manual is intended to assist you in safe and reliable
use. The product is designed and manufactured strictly
according to technical specications using the latest
technology and components and maintaining the highest
quality standards.
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS
MANUAL BEFORE STARTING THE WORK.
Read the manual before use.
It is recommended to use protective gloves
during assembly.
ATTENTION!Although the product has been
designed to be safe, with adequate safeguards, and
despite the additional safety features provided to the
user, there is still a slight risk of accident or injury
when handling the product. Caution and common
sense are advised when using the product.
3. RULES OF USE
The product is intended to be used as a horizontal work
surface during welding or woodworking.
The user is responsible for any damage resulting from
misuse.
2. SAFETY OF USE
CAUTION! The gures in this manual are illustrative
only and may vary in some details from the actual
appearance of the product.
CAUTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow warnings and
instructions could result in serious injury or even
death.
3.1. PRODUCT OVERVIEW
3
4
5
6
7
8
2
1
1. Table top (1 pc.)
2. Screw (16 pcs.)
3. Washer (16 pcs.)
4. Spring washer (16 pcs.)
5. Nut (16 pcs.)
6. Legs (4 pcs.)
7. Bottom plate (1 pc.)
8. Wheel (4 pcs.)

4 5
29.08.202229.08.2022
EN PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do STÓŁ SPAWALNICZY.
a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub
stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z
serwisem producenta.
c) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
d) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
e) Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
f) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
g) Utrzymywać produkt w dobrym stanie technicznym.
h) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
i) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z
miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny
pracy przy ręcznych pracach transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
j) Należy regularnie czyścić produkt, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
k) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
l) Nie przekraczać maksymalnego obciążenia produktu.
m) Zawsze należy upewnić się, że wszystkie hamulce
na kółkach są zaciągnięte, gdy produkt nie jest
transportowany.
DANE TECHNICZNE
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specykacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i
niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Zaleca się stosowanie rękawic ochronnych w
trakcie montażu.
UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych elementów zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i
rozsądku podczas jego użytkowania.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt przeznaczony jest do użycia jako pozioma
powierzchnia robocza w trakcie spawania lub obróbki
drewna.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.2. PRODUCT ASSEMBLY
• It is recommended that the assembly be performed
by at least 2 people.
• During assembly, provide sucient space for safe
and convenient rotation and lifting of the product
components.
• It is recommended to use gloves during assembly.
• Assemble the product as shown in chapter 3.1
"Product description".
3.3. CLEANING AND MAINTENANCE
a) Use only non-corrosive cleaning agents for cleaning
the surfaces.
b) Store the product in a dry and cool place protected
from moisture and direct sunlight.
c) Use a soft cloth for cleaning.
Parameter
description Parameter value
Nazwa produktu STÓŁ SPAWALNICZY
Model SWG-TABLE915
Maksymalne
obciążenie [kg] 544 kg
Wielkość otworów
[mm] Ø16
Grubość blatu [mm] 3
Wymiary (szerokość
x głębokość x
wysokość) [mm]
913x460x940
Waga [kg] 25,75

6 7
29.08.202229.08.2022
PL
NOTES/NOTIZEN
3
4
5
6
7
8
2
1
3.1. OPIS PRODUKTU
1. Blat (1 szt.)
2. Śruba (16 szt.)
3. Podkładka (16 szt.)
4. Podkładka sprężysta (16 szt.)
5. Nakrętka (16 szt.)
6. Nogi (4 szt.)
7. Płyta dolna (1 szt.)
8. Kółko (4 szt.)
3.2. MONTAŻ PRODUKTU
• Zaleca się, aby montaż był wykonywany przez co
najmniej 2 osoby.
• W trakcie montażu należy zapewnić odpowiednio
dużą przestrzeń, która umożliwi bezpieczne i
wygodne obracanie i podnoszenie elementów
produktu.
• Zaleca się używanie rękawic w trakcie montażu.
• Składać produkt zgodnie z rysunkiem z rozdziału 3.1
„Opis produktu”.
3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
b) Produkt należy przechowywać w suchym i chłodnym
miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym.
c) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

expondo.com
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU: