STAMOS SWG-WC-3 User manual

SWG-WC-3
SWG-WC-4
USER MANUAL | INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D‘UTILISATION | ISTRUZIONI D`USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
expondo.de

2 3
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENIDO | CONTENUTO
PRODUKTNAME SCHWEISSWAGEN
PRODUCT NAME WELDING CART
NAZWA PRODUKTU WÓZEK SPAWALNICZY
NÁZEV VÝROBKU VOZÍK NA SVÁŘEČKU
NOM DU PRODUIT CHARIOT À SOUDER
NOME DEL PRODOTTO CARRELLO PER TRASPORTO SALDATRICE
NOMBRE DEL PRODUCTO CARRO PARA SOLDADORA
MODELL
SWG-WC-3
SWG-WC-4
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
Rev. 23.09.2019
4 5
Rev. 18.10.2017 Rev. 18.10.2017
SWG-WC-1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17
SWG-WC-2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
15 16
13 14
ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS | ASSEMBLING THE EQUIPMENT | SKŁADANIE SPRZĘTU | SKLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ
ASSEMBLAGE DU PRODUIT | MONTAGGIO DEL PRODOTTO | MONTAJE DEL PRODUCTO
Rev. 23.09.2019
4 5
Rev. 18.10.2017 Rev. 18.10.2017
SWG-WC-1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17
SWG-WC-2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
15 16
13 14
4 5
Rev. 18.10.2017 Rev. 18.10.2017
SWG-WC-1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17
SWG-WC-2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
15 16
13 14
nur SWG-WC-3-Modell / SWG-WC-3 model only/
tylko model SWG-WC-3 / pouze u modelu SWG-WC-3
uniquement pour le modèle SWG-WC-3
solo il modello SWG-WC-3 / solo modelo SWG-WC-3 SWG-WC-3 SWG-WC-4
4
1 2 3
5
8
11
7 9
6
12
14
10
13
15 16 17

4 5
Rev. 23.09.2019 Rev. 23.09.2019
NOTES/NOTIZEN
VORBEREITUNG FÜR DIE NUTZUNG | PREPARATION FOR USE | PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
PŘÍPRAVA K POUŽÍVÁNÍ | PRÉPARATION À L‘UTILISATION | PREPARAZIONE ALL´USO | PREPARACIÓN PARA EL USO

6 7
Rev. 23.09.2019 Rev. 23.09.2019
NOTES/NOTIZENNOTES/NOTIZEN

8
expondo.de
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ OTÁZEK
NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO: