Stanley FME440 User manual

www.stanley.eu
FME440
503913 - 56

2
English (Original instructions) 5
Русский язык (Перевод инструкций) 10

3
AB
C

4
D
E

5
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your Stanley Fat Max sander has been designed for sanding
wood, metal, plastics and painted surfaces. This tool is
intended for professional and private, non professional users.
Safety instructions
General power tool safety warnings
@Warning! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions listed below may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in all of the warnings listed below
refers to your mains operated (corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or
energising power tools that have the switch on invites
accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection can
reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will do
the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it
on and off. Any power tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.

6
ENGLISH (Original instructions)
d. Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a hazardous situation.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Additional power tool safety warnings
@Warning! Additional safety warnings for sanders
Hold power tool by insulated gripping surfaces when
performing an operation where the cutting accessory
may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting
a "live" wire may make exposed metal parts of the power
tool "live" and could give the operator an electric shock
Use clamps or another practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform. Holding the
work by hand or against your body leaves it unstable and
may lead to loss of control.
@Warning! Contact with or inhalation of dusts
arising from sanding applications may endanger
the health of the operator and possible bystand-
ers. Wear a dust mask specifically designed for
protection against dust and fumes and ensure
that persons within or entering the work area are
also protected.
Thoroughly remove all dust after sanding.
Take special care when sanding paint which is possibly
lead based or when sanding some woods and metal which
may produce toxic dust:
Do not let children or pregnant women enter the work
area.
Do not eat, drink or smoke in the work area.
Dispose of dust particles and any other debris safely.
This tool is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
The intended use is described in this instruction manual.
The use of any accessory or attachment or performance
of any operation with this tool other than those
recommended in this instruction manual may present a
risk of personal injury and/or damage to property.
Safety of others
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Residual risks.
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
Injuries caused by touching any rotating/moving
parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or
accessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When
using any tool for prolonged periods ensure you take
regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed
when using your tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Vibration
The declared vibration emission values stated in the technical
data and the declaration of conformity have been measured
in accordance with a standard test method provided by
EN 60745 and may be used for comparing one tool with
another. The declared vibration emission value may also be
used in a preliminary assessment of exposure.

7
ENGLISH
(Original instructions)
Warning! The vibration emission value during actual use of
the power tool can differ from the declared value depending
on the ways in which the tool is used. The vibration level may
increase above the level stated.
When assessing vibration exposure to determine safety
measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly
using power tools in employment, an estimation of vibration
exposure should consider, the actual conditions of use and the
way the tool is used, including taking account of all parts of the
operating cycle such as the times when the tool is switched off
and when it is running idle in addition to the trigger time.
Labels on tool
The following pictograms are shown on the tool along with the
date code:
:Warning! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual.
Electrical safety
#This tool is double insulated; therefore no earth
wire is required. Always check that the power
supply corresponds to the voltage on the rating
plate.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Using an extension cable
Always use an approved extension cable suitable for the
power input of this tool (see technical data). Before use,
inspect the extension cable for signs of damage, wear
and ageing. Replace the extension cable if damaged or
defective. When using a cable reel, always unwind the
cable completely. Use of an extension cable not suitable
for the power input of the tool or which is damaged or
defective may result in a risk of fire and electric shock.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off paddle switch
2. Lock-on/lock off slider
3. Sanding pad
4. Paper clamp
5. Dust port
6. Canister
Assembly
Warning! Before assembly, make sure that the tool is
switched off and unplugged.
Attaching 1/4 sheet sandpaper (fig.A)
Warning! lock the sander off during sanding disc installation.
Refer to “Lock Off” section.
Lift clamps up with your thumb, (Fig. A). Rotate the clamp
(4) downward until the clamp is fully opened.
Lay sandpaper on a flat surface and, centering the pad of
the unit, press the sander down firmly onto the paper.
Wrap ends of the sandpaper around ends of the sander
pad and clamp them in place using the clamps.
To close clamps, rotate clamp handles back up as far as
they will go and lock them in place. Stretch sandpaper as
tight as possible when clamping.
NOTE: On new tools the sandpaper may be difficult to install
because of the stiffness of the sanding pad. This condition will
improve as the pad compresses over time.
Fitting sanding sheets with nylon loops
Make sure that the tool is switched off and unplugged.
Press the sheet firmly and evenly onto the sanding base
making sure that the holes in the sheet line up with the
holes in the base.
Use
Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.
On/off
Hold the sander as shown in Figure C and squeeze so
the paddle (1) depresses without putting pressure on the
workpiece.
To turn the tool off, release the paddle.
Operation
Grasp the sander as shown in figure B and turn it ON. Move it
in long, sweeping strokes along the surface, letting it do
the work.
Pushing down on the tool while sanding actually slows the
removal rate and produces an inferior quality finish.
Check your work often. Sander is capable of removing
material rapidly especially with coarse paper.
Lock on/lock off slider
This sander is equipped with a switch that allows you to lock
it on for extended use, and lock off to prevent accidental
actuation.

8
ENGLISH (Original instructions)
Lock on (Fig. C)
To lock the tool on, depress the paddle (1) with one hand
and push the slider (2) right to the locked position with
your other hand as shown in Figure C.
To stop the tool, push the slider left to the unlocked
position and release paddle.
Lock off (Fig. D)
To lock the tool OFF, make sure the paddle (1) is not
depressed and push the slider (2) right to the locked
position. The paddle cannot be depressed while switch is
in locked position.
To unlock the paddle, push the slider left to the unlocked
position. The paddle can now be depressed.
Dust Collection
Warning! Collected sanding dust from sanding surface
coatings (polyurethane, linseed oil, etc.) can selfignite in
sander dust bag or elsewhere and cause fire. To reduce risk,
empty bag frequently and strictly follow sander manual and
coating manufacturer’s instructions.
To attach the canister to the sander, line up the grooves
(8) in the canister (6) with the nubs (9) on the dust port (5).
Ensure the longer side (10) of the canister opening is on
the top side of the port.
Slide the canister onto the dust port and turn the canister
clockwise to lock it in place as shown in Figure F.
To remove, turn the canister counterclockwise and slide
the canister off.
To empty the canister, remove it from the dust port
and dump the sanding debris into an appropriate trash
receptacle.
Maintenance
Your tool has been designed to operate over a long period of
time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory
operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance, switch off and
unplug the tool.
Regularly clean the ventilation slots in your tool using a
soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)
If a new mains plug needs to be fitted:
Safely dispose of the old plug.
Connect the brown lead to the live terminal in the new
plug.
Connect the blue lead to the neutral terminal.
Warning! No connection is to be made to the earth terminal.
Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs.
Recommended fuse: 5 A
Protecting the environment
ZSeparate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your Stanley Fat Max product
needs replacement, or if it is of no further use to you, do
not dispose of it with household waste. Make this product
available for separate collection.
zSeparate collection of used products and packag-
ing allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand
for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of
electrical products from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you purchase a new product.
Stanley Europe provides a facility for the collection and
recycling of Stanley Fat Max products once they have reached
the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local Stanley Europe office at
the address indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised Stanley Europe repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com

9
ENGLISH
(Original instructions)
Technical data
FME440
(Type 1)
Input voltage Vac 230
Power input W 480
Orbits (no load) min-1 4,000 - 12,000
Sanding base surface mm Ø 125
Weight kg 2.47
LpA (sound pressure) 86 dB(A), Uncertainty (K) 3 dB(A)
LWA (sound power) 97 dB(A), Uncertainty (K) 3 dB(A)
Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:
Vibration emission value (ah) 6.94 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2
EC declaration of conformity
MACHINERY DIRECTIVE
%
FME440
Stanley Europe declares that these products described under
"technical data" are in compliance with:
2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4
These products also comply with Directive
2004/108/EC and 2011/65/EU. For more information, please
contact Stanley Europe at the following address or refer to the
back of the manual.
The undersigned is responsible for compilation of the technical
file and makes this declaration on behalf of Stanley Europe.
_
Kevin Hewitt
Vice-President Global Engineering
Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,
2800 Mechelen, Belgium
25/09/2019
Guarantee
StanleyEurope is confident of the quality of its products and
offers an outstanding guarantee for professional users of
the product. This guarantee statement is in addition to and
in no way prejudices your contractual rights as a private
non-professional user. The guarantee is valid within the
territories of the Member States of the European Union and
the European Free Trade Area.
ONE-YEAR FULL WARRANTY
If your Stanley Fat Max product becomes defective due to
faulty materials or workmanship within 12 months from the
date of purchase, Stanley Europe guarantees to replace all
defective parts free of charge or – at our discretion – replace
the unit free of charge provided that:
The product has not been misused and has been used in
accordance with the instruction manual.
The product has been subject to fair wear and tear;
Repairs have not been attempted by unauthorised
persons;
Proof of purchase is produced.
The Stanley Fat Max product is returned complete with all
original components
If you wish to make a claim, contact your seller or check the
location of your nearest authorised Stanley Fat Max repair
agent in the Stanley Fat Max catalogue or contact your local
Stanley office at the address indicated in this manual. A list of
authorised Stanley Fat Max repair agents and full details of
our after sales service is available on the internet at:
www.stanley.eu/3

10
(Перевод инструкций)
РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение
Ваша шлифовальная машина Stanley Fat Max
предназначена для шлифования деревянных,
металлических, пластиковых иокрашенных поверхностей.
Данный инструмент предназначено для
профессионального использования, атакже для бытового
использования частными пользователями.
Правила техники безопасности
Общие правила безопасности при работе
сэлектроинструментом
@
Осторожно! Полностью прочтите инструкции
по технике безопасности ивсе руководства по
эксплуатации.Несоблюдение представленных
ниже предупреждений иинструкций может
привести кпоражению электрическим током,
возгоранию и/или тяжелым травмам.
Сохраните все инструкции для последующего
обращения кним.Термин «электроинструмент»
во всех приведенных ниже предупреждениях
относится кпитаемому от электросети (проводному)
или от аккумуляторных батарей (беспроводному)
электроинструменту.
1. Безопасность на рабочем месте
a. Содержите рабочее место вчистоте иобеспечьте
его хорошую освещенность.Плохое освещение или
беспорядок на рабочем месте может привести
кнесчастному случаю.
b. Не используйте электроинструмент во
взрывоопасной атмосфере, например, при
наличии горючих жидкостей, газов или пыли.
Искры, которые появляются при работе
электроинструмента, могут привести квоспламенению
пыли или паров.
c. Не разрешайте детям ипосторонним лицам
находиться рядом свами при работе
сэлектроинструментом.Отвлекаясь от работы, вы
можете потерять контроль над инструментом.
2. Электробезопасность
a. Сетевые вилки электроинструмента должны
соответствовать розеткам. Никогда не меняйте
вилку инструмента. Запрещается использовать
переходники квилкам для электроинструментов
сзаземлением.Использование оригинальных
штепсельных вилок, соответствующих типу сетевой
розетки, снижает риск поражения электрическим
током.
b. Следует избегать контакта сзаземленными
поверхностями, такими как трубы, радиаторы,
батареи ихолодильники.Если вы будете
заземлены, увеличивается риск поражения
электрическим током.
c. Не допускайте нахождения электроинструментов
под дождем или вусловиях повышенной
влажности.При попадании воды вэлектроинструмент
риск поражения электротоком возрастает.
d. Бережно обращайтесь скабелем питания. Никогда
не используйте кабель для переноски
инструмента, не тяните за него, пытаясь
отключить инструмент от сети. Держите кабель
подальше от источников тепла, масла, острых
углов или движущихся предметов.Поврежденный
или запутанный кабель питания повышает риск
поражения электротоком.
e. При работе сэлектроинструментом вне помещения
необходимо пользоваться удлинителем,
рассчитанным на эксплуатацию
всоответствующих условиях.Использование
кабеля питания, предназначенного для использования
вне помещения, снижает риск поражения
электрическим током.
f. При необходимости эксплуатации
электроинструмента вместах сповышенной
влажностью используйте устройство защиты от
токов замыкания на землю (УЗО). Использование
УЗО сокращает риск поражения электрическим током.
3. Обеспечение индивидуальной безопасности
a. При работе сэлектроинструментом сохраняйте
бдительность, следите за своими действиями
ипользуйтесь здравым смыслом. Не работайте
сэлектроинструментом, если вы устали,
находитесь всостоянии наркотического,
алкогольного опьянения или под воздействием
лекарственных препаратов.Невнимательность при
работе сэлектроинструментом может привести
ксерьезным телесным повреждениям.
b. Используйте средства индивидуальной защиты.
Всегда используйте защитные очки.Средства
защиты, такие как пылезащитная маска, обувь на
нескользящей подошве, каска изащитные наушники,
используемые при работе, уменьшают риск получения
травм.
c. Примите меры для предотвращения случайного
включения. Перед тем как подключить
электроинструмент ксети и/или аккумуляторной
батарее, взять инструмент или перенести его на
другое место, убедитесь втом, что выключатель
находится вположении «Выкл.». Если при

11
(Перевод инструкций)РУССКИЙ ЯЗЫК
переноске электроинструмента он подключен ксети,
ипри этом ваш палец находится на выключателе, это
может стать причиной несчастных случаев.
d. Уберите все регулировочные или гаечные ключи
перед включением электроинструмента.Ключ,
оставленный на вращающейся части
электроинструмента, может привести ктравме.
e. Не пытайтесь дотянуться до слишком удаленных
поверхностей. Обувь должна быть удобной, чтобы
вы всегда могли сохранять равновесие.Это
позволит лучше контролировать электроинструмент
внепредвиденных ситуациях.
f. Надевайте подходящую одежду. Избегайте носить
свободную одежду иювелирные украшения.
Следите за тем, чтобы волосы, одежда иперчатки
не попадали под движущиеся детали.Возможно
наматывание свободной одежды, ювелирных изделий
идлинных волос на движущиеся детали.
g. При наличии устройств для подключения
оборудования для удаления исбора пыли
необходимо обеспечить правильность их
подключения иэксплуатации.Использование
устройства для пылеудаления сокращает риски,
связанные спылью.
4. Эксплуатация электроинструмента иуход за ним
a. Избегайте чрезмерной нагрузки
электроинструмента. Используйте
электроинструмент всоответствии сназначением.
Правильно подобранный электроинструмент выполнит
работу более эффективно ибезопасно при
стандартной нагрузке.
b. Не используйте электроинструмент, если не
работает его выключатель.Любой
электроинструмент, управлять выключением
ивключением которого невозможно, опасен, иего
необходимо отремонтировать.
c. Перед выполнением любой регулировки, заменой
дополнительных приспособлений или хранением
электроинструмента отключите устройство от сети
или извлеките батарею из устройства.Такие
превентивные меры безопасности сокращают риск
случайного включения электроинструмента.
d. Храните электроинструмент внедоступном для
детей месте ине позволяйте работать
синструментом людям, не имеющим
соответствующих навыков работы стакого рода
инструментами.Электроинструмент представляет
опасность вруках неопытных пользователей.
e. Проводите обслуживание электроинструментов.
Проверьте движущиеся детали на точность
совмещения или заклинивание, поломку либо
какие-либо другие условия, которые могут
повлиять на эксплуатацию электроинструмента.
Вслучае обнаружения повреждений, прежде чем
приступить кэксплуатации электроинструмента,
его нужно отремонтировать.Большинство
несчастных случаев происходит из-за
электроинструментов, которые не обслуживаются
должным образом.
f. Необходимо содержать режущий инструмент
востро заточенном ичистом состоянии.
Вероятность заклинивания инструмента, за которым
следят должным образом икоторый хорошо заточен,
значительно меньше, аработать сним легче.
g. Используйте данный электроинструмент, атакже
дополнительные приспособления инасадки
всоответствии сданными инструкциями
исучетом условий испецифики работы.
Использование электроинструмента для выполнения
операций, для которых он не предназначен, может
привести ксозданию опасных ситуаций.
5. Обслуживание
a. Обслуживание электроинструмента должно
выполняться только квалифицированным
техническим персоналом.Это позволит обеспечить
безопасность обслуживаемого электроинструмента.
Дополнительные правила безопасности при
работе сэлектроинструментом
@Осторожно!Дополнительные правила
техники безопасности при использовании
шлифовальных машин
Удерживайте инструмент за изолированные
поверхности захватывания при выполнении
работ, во время которых имеется
вероятность контакта инструмента со скрытой
электропроводкой. При удерживании металлических
деталей инструмента, вслучае перерезания
находящегося под напряжением провода, возможно
поражение оператора электрическим током.
Используйте зажимы или другие уместные
средства фиксации обрабатываемой детали на
стабильной опоре. Если держать обрабатываемую
деталь руками или супором всобственное тело,
то можно потерять контроль над инструментом или
обрабатываемой деталью.

12
(Перевод инструкций)
РУССКИЙ ЯЗЫК
@Осторожно!Контакт спылью или вдыхание
пыли, которая может образоваться при шли-
фовании, представляет опасность здоровью
оператора итех, кто находится поблизости.
Надевайте пылезащитную маску, которая
специально предназначена для защиты от
пыли ииспарений, иобеспечивает защиту
для людей, выполняющих эту работу или
находящихся взоне проведения работ.
Тщательно удаляйте всю пыль после шлифовки.
Предпринимайте особые меры предосторожности
при шлифовке окрашенных поверхностей, всоставе
краски которых может быть свинец, или шлифовке
дерева иметалла, пыль которых может быть токсична:
Не разрешайте детям или беременным женщинам
находиться врабочей зоне.
Запрещается принимать пищу, пить икурить на
рабочем месте.
Необходимо обеспечить безопасную утилизацию
пыли идругого мусора.
Данный инструмент не предназначен для
использования лицами (включая детей)
сограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, атакже лицами
без достаточного опыта изнаний, если они не
находятся под наблюдением лица, отвечающего
за их безопасность, или не получают от такого
лица указания по использованию инструмента.
Не позволяйте детям играть сданным инструментом.
Назначение инструмента описывается вданном
руководстве по эксплуатации. Применение любых
принадлежностей иприспособлений, атакже
выполнение любых операций помимо тех, которые
рекомендованы данным руководством, может
привести ктравме.
Безопасность окружающих
Данный инструмент не предназначен для
использования лицами (включая детей)
сограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, атакже лицами
без достаточного опыта изнаний, если они не
находятся под наблюдением лица, отвечающего за
их безопасность, или не получают от такого лица
указания по использованию инструмента.
Не позволяйте детям играть сданным инструментом.
Остаточные риски.
При работе данным инструментом возможно
возникновение дополнительных остаточных рисков,
которые не вошли вописанные здесь правила
техники безопасности. Эти риски могут возникнуть при
неправильном или продолжительном использовании
изделия ит.п.
Несмотря на соблюдение соответствующих
инструкций по технике безопасности ииспользование
предохранительных устройств, некоторые остаточные
риски невозможно полностью исключить. Кним относятся:
Травмы врезультате касания вращающихся/
движущихся частей.
Травмы, которые могут произойти врезультате
смены деталей, лезвий или аксессуаров.
Травмы, связанные спродолжительным
использованием инструмента. При использовании
любого инструмента втечение продолжительного
периода времени не забывайте делать перерывы.
Ухудшение слуха.
Ущерб здоровью врезультате вдыхания пыли
впроцессе работы синструментом (например, при
обработке древесины, вособенности, дуба, бука
иДВП).
Вибрация
Заявленные значения вибрации указанные втехнических
спецификациях изаявлении осоответствии были
измерены всоответствии сстандартным методом
тестирования EN 60745 имогут быть использованы
для сравнения инструментов. Заявленное значение
эмиссии вибрации также может использоваться при
предварительной оценке ее воздействия.
Осторожно!Значение эмиссии вибрации вкаждом
конкретном случае применения электроинструмента
может отличаться от заявленного взависимости от
того, каким образом используется инструмент. Уровень
вибрации может быть выше заявленного.
При оценке уровня вибрации для определения степени
безопасности, предусмотренного 2002/44/EC для защиты
людей, регулярно пользующихся электроинструментом
при работе, нужно принимать во внимание уровень
вибрации, реальные условия использования испособ
использования инструмента, атакже учитывать все этапы
цикла работы (когда инструмент выключается, когда он
работает на холостом ходу, атакже время переключения
содного режима на другой).
Условные обозначения на инструменте
Наравне скодом даты на инструменте имеются
следующие знаки:
:Осторожно!Во избежание риска получения
травм, прочтите руководство по эксплуатации.

13
(Перевод инструкций)РУССКИЙ ЯЗЫК
Электробезопасность
#Ваш инструмент имеет двойную изоляцию,
поэтому заземление не требуется. Следите за
напряжением электрической сети, оно должно
соответствовать величине, обозначенной на
информационной табличке инструмента.
Во избежание несчастного случая замена
повреждённого кабеля питания должна производиться
только на заводе-изготовителе или вавторизованном
сервисном центре BLACK+DECKER.
Использование удлинительного кабеля
Всегда используйте только утвержденные
удлинительные кабели, рассчитанные на
потребляемую мощность данного инструмента
(см. раздел «Технические характеристики»). Перед
использованием проверьте удлинительный кабель
на наличие повреждений, износа или старения.
Замените удлинительный кабель, если он поврежден
или неисправен. При использовании кабельного
барабана всегда полностью разматывайте кабель.
Использование неподходящего удлинителя для
подачи питания кинструменту, атакже поврежденного
удлинителя, создает опасность возгорания
ипоражения электрическим током.
Составные части
Данный инструмент может содержать все или некоторые
из перечисленных ниже составных частей.
1. Клавиша пускового выключателя
2. Переключатель блокировки выключателя/защиты от
непреднамеренного пуска
3. Шлифовальная подошва
4. Клипсовый зажим для шлифовальной бумаги
5. Отверстие пылеотвода
6. Пылесборник
Сборка
Осторожно!Перед сборкой убедитесь втом, что
инструмент выключен иотключен от сети.
Крепление шлифовальной бумаги 1/4 (Рис. А)
Осторожно!Во время крепления шлифовального круга
всегда блокируйте пусковой выключатель.
См. раздел «Защита от непреднамеренного пуска».
Большим пальцем руки поднимите клипсовые зажимы
(Рис. А). Поворачивайте зажим (4) вниз, пока он
полностью не раскроется.
Разложите шлифовальную бумагу на плоской
поверхности, расположите по центру подошву
шлифмашины икрепко прижмите шлифмашину
кбумаге.
Заверните края шлифовальной бумаги поверх краев
шлифовальной подошвы изажмите их при помощи
зажимов.
Чтобы закрыть зажим, поворачивайте его рукоятку
назад до упора иполной фиксации на месте. При
креплении максимально натягивайте шлифовальную
бумагу.
ПРИМЕЧАНИЕ:На новых инструментах процесс
крепления шлифовальной бумаги может быть осложнен
твердостью шлифовальной подошвы. Стечением
времени шлифовальная подошва сжимается, икрепление
бумаги будет проходить легче.
Крепление самоклеящейся шлифовальной бумаги
Убедитесь, что инструмент выключен иотключен от
сети.
Плотно иравномерно прижмите шлифовальную
бумагу кшлифовальной подошве таким образом,
чтобы отверстия влисте совместились сотверстиями
вподошве.
Использование
Осторожно!Инструмент должен работать вобычном
режиме. Избегайте перегрузок.
Включение/выключение
Удерживая шлифмашину, как показано на Рисунке С,
нажмите на клавишу пускового выключателя (1), не
оказывая давления на заготовку.
Чтобы выключить инструмент, отпустите клавишу
пускового выключателя.
Эксплуатация
Удерживая шлифмашину, как показано на Рисунке G,
включите ее. Ведите инструмент по обрабатываемой
поверхности длинными широкими штрихами, позволяя
ему делать свою работу.
Чрезмерное давление на инструмент во время
шлифования значительно снижает скорость работы
иухудшает качество отделки поверхности.
Часто проверяйте проделанную работу. Данная
шлифмашина способна очень быстро удалять материал,
особенно скрупнозернистой шлифовальной бумагой.
Переключатель блокировки выключателя/
защиты от непреднамеренного пуска
Данная шлифмашина оборудована переключателем,
позволяющим блокировать выключатель для выполнения
продолжительных по времени работ, атакже защитой от
непреднамеренного пуска.

14
(Перевод инструкций)
РУССКИЙ ЯЗЫК
Блокировка выключателя (Рис. С)
Чтобы заблокировать выключатель, одной рукой
нажмите на клавишу выключателя (1), другой рукой
переведите переключатель (2) вправо впозицию
блокировки, как показано на Рисунке С.
Чтобы выключить инструмент, переведите
переключатель влево вположение разблокировки
иотпустите клавишу выключателя.
Защита от непреднамеренного пуска (Рис. D)
Чтобы заблокировать инструмент от
непреднамеренного пуска, убедитесь, что клавиша
пускового выключателя (1) не нажата, ипереведите
переключатель (2) вправо вположение блокировки.
Клавиша выключателя будет неактивна все время,
пока выключатель заблокирован.
Чтобы выключить инструмент, переведите
переключатель влево вположение разблокировки
иотпустите клавишу выключателя. Теперь клавиша
выключателя активна.
Пылеудаление
Осторожно!Пыль, собранная во время шлифования
споверхностей сзащитным покрытием (полиуретан,
олифа ипр.) может самовозгореться впылесборнике или
влюбом другом месте истать причиной возникновения
пожара. Чтобы снизить риск возгорания, часто
опорожняйте пылесборник истрого следуйте инструкциям
производителя защитного покрытия иприведённым
вруководстве по эксплуатации шлифовальной машины.
Чтобы установить пылесборник на шлифмашину,
выровняйте пазы (8) на пылесборнике (6) свыступами
(9) на отверстии пылеотвода (5). Убедитесь, что
более длинная сторона (10) отверстия пылесборника
находится на верхней стороне отверстия пылеотвода.
Надвиньте пылесборник на отверстие пылеотвода
иповерните пылесборник по часовой стрелке,
фиксируя его на месте, как показано на Рисунке F.
Чтобы снять пылесборник, поверните пылесборник
против часовой стрелки истяните его сотверстия
пылеотвода.
Чтобы опорожнить пылесборник, снимите его
сотверстия пылеотвода ивытрясите его содержимое
всоответствующий мусорный контейнер.
Техническое обслуживание
Ваш инструмент имеет длительный срок эксплуатации
итребует минимальных затрат на техобслуживание. Для
длительной безотказной работы необходимо обеспечить
правильный уход за инструментом иего регулярную
очистку.
Осторожно!Перед выполнением обслуживания
выключите инструмент иотключите его от сети.
Регулярно очищайте вентиляционные отверстия
вашего инструмента мягкой щеткой или сухой тканью.
Регулярно очищайте корпус двигателя влажной
тканью. Не используйте абразивные чистящие
средства, атакже чистящие средства на основе
растворителей.
Замена штепсельной вилки (только для
Великобритании иИрландии)
Вслучае необходимости установки новой вилки:
Осторожно снимите старую вилку.
Подсоедините коричневый провод ктерминалу фазы
вновой вилке.
Подсоедините синий провод кнулевому терминалу.
Осторожно!Заземления не требуется. Соблюдайте
инструкции по установке вилок высокого качества.
Рекомендованный предохранитель: 5 A
Защита окружающей среды
ZОтдельная утилизация. Это изделие нельзя
утилизировать собычными бытовыми отхо-
дами.
Если инструмент Stanley Fat Max потребует замены или
станет не нужен, не утилизируйте его вместе сбытовыми
отходами. Утилизацию этого продукта нужно производить
впунктах раздельного сбора мусора.
zСистема раздельного сбора отработавших
изделий иупаковочных материалов позволяет
перерабатывать их ииспользовать повторно.
Повторное использование переработанных
материалов помогает защитить окружающую
среду от загрязнения исокращает потребность
всырье.
Местные нормативы могут предусматривать утилизацию
электропроводов отдельно от бытовых отходов на
муниципальных свалках или их возврат продавцу при
покупке нового устройства.
Stanley Europe осуществляет прием ипереработку
изделий Stanley Fat Max по окончании срока их службы.
Чтобы воспользоваться этой услугой, верните изделие
любому уполномоченному специалисту по ремонту,
который осуществляет их сбор от нашего лица.

15
(Перевод инструкций)РУССКИЙ ЯЗЫК
Адрес ближайшего уполномоченного специалиста
по ремонту можно получить, обратившись вместное
представительство компании Stanley Europe по адресу,
указанному внастоящем руководстве. Кроме того,
список авторизованных агентов по ремонту Stanley
Europe иподробную информацию опослепродажном
обслуживании иконтактах можно найти на веб-сайте:
www.2helpU.com
Технические характеристики
FME440
(Тип 1)
Входное напряжение Вперем. тока 230
Потребляемая мощность Вт 480
Частота вращения (без
нагрузки)
мин.-1
4 000–12 000
Поверхность
шлифовальной подошвы
мм Ø 125
Вес кг 2,47
LpA (звуковое давление) 86 дБ(A), Погрешность (K) 3 дБ(A)
LWA (акустическая мощность) 97 дБ(A), Погрешность (K) 3 дБ(A)
Сумма величин вибрации (сумма векторов по трем осям), измерен-
ных всоответствии со стандартом EN 60745:
Значения вибрационного воздействия (ah) 6,94 м/сек2, погрешность (K)
1,5 м/сек2
Заявление осоответствии нормам ЕС
ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ
%
FME440
Stanley Europe заявляет, что продукция, описанная
вразделе «Технические характеристики» соответствует:
2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4
Эти продукты также соответствуют Директивам
2004/108/EC и2011/65/EU. За дополнительной
информацией обращайтесь вкомпанию Stanley Europe
по адресу, указанному ниже или приведенному на задней
стороне обложки руководства.
Нижеподписавшийся несет ответственность за
составление технической документации исоставил
данную декларацию по поручению компании Stanley
Europe.
_
Кевин Хьюитт
Вице-президент по глобальным конструкторским
итехнологическим вопросам
Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,
2800 Mechelen, Бельгия
25/09/2019
Гарантия
Компания StanleyEurope отвечает за качество своей
продукции ипредлагает исключительную гарантию
для профессиональных пользователей изделия. Это
заявление огарантии дополнительное ини вкоей мере
не причиняет вред Вашим договорным июридическим
правам. Гарантия действует на территории стран-
участниц ЕС ивЕвропейской зоне свободной торговли.
ПОЛНАЯ ГОДОВАЯ ГАРАНТИЯ
Если продукт Stanley Fat Max оказался дефектным
врезультате использования недоброкачественных
материалов или качества выполнения работ втечение
12 месяцев сдаты покупки, Stanley Europe гарантирует
замену всех неисправных деталей бесплатно или - по
нашему усмотрению – замену устройства бесплатно, при
условии что:
Продукт не использовали не по назначению
иснарушением инструкций руководство по
эксплуатации.
Продукт имеет следы нормального износа;
Не предпринимались попытки ремонта
неуполномоченными лицами;
Предоставлено свидетельство покупки.
Изделие Stanley Fat Max возвращено вполной
комплектации со всеми исходными компонентами.
Для подачи требования обратитесь кпродавцу, уточните
местонахождения ближайшего уполномоченного
специалиста по ремонту Stanley Fat Max вкаталоге
Stanley Fat Max или обратитесь вместный офис Stanley
по адресу, указанному вданном руководстве. Список
уполномоченных специалистов по ремонту Stanley
Fat Max иподробную информацию опослепродажном
обслуживании можно найти винтернете по адресу:
www.stanley.eu/3
zst00423591 - 25-09-2019

16
(Перевод инструкций)
РУССКИЙ ЯЗЫК

17
(Перевод инструкций)РУССКИЙ ЯЗЫК

18
(Перевод инструкций)
РУССКИЙ ЯЗЫК

ƿƼnjƼljǎDŽDžljǗDžǎƼLJNJlj
ǎǪǞǜǬǫǪǧǯdzǡǩǞǤǭǫǬǜǞǩǪǨǭǪǭǮǪǻǩǤǤǝǡǣǞǤǠǤǨǷDZǫǪǞǬǡǢǠǡǩǤǥǞǫǪǧǩǪǥǦǪǨǫǧǡǦǮǜDzǤǤǫǬǪǞǡǬǡǩǞǨǪǡǨǫǬǤǭǯǮǭǮǞǤǤ
ǫǬǡǮǡǩǣǤǥǫǪǦǜdzǡǭǮǞǯǮǪǞǜǬǜǩǡǤǨǡǺǍǯǭǧǪǞǤǻǨǤǟǜǬǜǩǮǤǥǩǪǟǪǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǻǪǣǩǜǦǪǨǧǡǩǤǭǪǟǧǜǭǡǩ
ǐDŽNJǤǫǪǠǫǤǭǸǫǪǦǯǫǜǮǡǧǻ
NjǪǣǠǬǜǞǧǻǡǨƾǜǭǭǫǪǦǯǫǦǪǥǞǷǭǪǦǪǦǜdzǡǭǮǞǡǩǩǪǟǪǤǣǠǡǧǤǻ67$1/(<ǤǞǷǬǜǢǜǡǨǫǬǤǣǩǜǮǡǧǸǩǪǭǮǸǣǜƾǜǴǞǷǝǪǬ
NjǬǤǫǪǦǯǫǦǡǤǣǠǡǧǤǻǮǬǡǝǯǥǮǡǫǬǪǞǡǬǦǤǡǟǪǦǪǨǫǧǡǦǮǩǪǭǮǤǤǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǞƾǜǴǡǨǫǬǤǭǯǮǭǮǞǤǤǤǩǭǮǬǯǦDzǤǺǫǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤǤ
ǣǜǫǪǧǩǡǩǩǷǥƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǥǮǜǧǪǩǩǜǬǯǭǭǦǪǨǻǣǷǦǡƾǟǜǬǜǩǮǤǥǩǪǨǮǜǧǪǩǡǠǪǧǢǩǷǝǷǮǸǞǩǡǭǡǩǷǨǪǠǡǧǸǠǜǮǜǫǬǪǠǜǢǤǭǡǬǤǥǩǷǥ
ǩǪǨǡǬǠǜǮǜǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜǩǜǣǞǜǩǤǡǫǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǮǪǬǟǪǞǪǥǪǬǟǜǩǤǣǜDzǤǤNjǬǤǪǮǭǯǮǭǮǞǤǤǯƾǜǭǫǬǜǞǤǧǸǩǪ
ǣǜǫǪǧǩǡǩǩǪǟǪƿǜǬǜǩǮǤǥǩǪǟǪǮǜǧǪǩǜǜǮǜǦǢǡǩǡǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǻǯǦǜǣǜǩǩǷDZǞǩǡǨǠǜǩǩǷDZǨǷǝǯǠǡǨǞǷǩǯǢǠǡǩǷǪǮǦǧǪǩǤǮǸƾǜǴǤ
ǫǬǡǮǡǩǣǤǤǫǪǦǜdzǡǭǮǞǯǠǜǩǩǪǟǪǤǣǠǡǧǤǻ
ƾǪǤǣǝǡǢǜǩǤǡǩǡǠǪǬǜǣǯǨǡǩǤǥǯǝǡǠǤǮǡǧǸǩǪǫǬǪǭǤǨƾǜǭǫǡǬǡǠǩǜdzǜǧǪǨǬǜǝǪǮǷǭǤǣǠǡǧǤǡǨǞǩǤǨǜǮǡǧǸǩǪǪǣǩǜǦǪǨǤǮǸǭǻǭ
ǤǩǭǮǬǯǦDzǤǡǥǫǪǡǟǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤNjǬǜǞǪǞǪǥǪǭǩǪǞǪǥǩǜǭǮǪǻǵǤDZǟǜǬǜǩǮǤǥǩǷDZǯǭǧǪǞǤǥǻǞǧǻǡǮǭǻǠǡǥǭǮǞǯǺǵǡǡǃǜǦǪǩǪǠǜǮǡǧǸǭǮǞǪ
ƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǥǭǬǪǦǩǜǠǜǩǩǪǡǤǣǠǡǧǤǡǭǪǭǮǜǞǧǻǡǮǨǡǭǻDzǡǞǤǤǭdzǤǭǧǻǡǮǭǻǭǪǠǩǻǫǬǪǠǜǢǤƾǭǧǯdzǜǡǯǭǮǬǜǩǡǩǤǻǩǡǠǪǭǮǜǮǦǪǞ
ǤǣǠǡǧǤǻǟǜǬǜǩǮǤǥǩǷǥǭǬǪǦǫǬǪǠǧǡǞǜǡǮǭǻǩǜǫǡǬǤǪǠǡǟǪǩǜDZǪǢǠǡǩǤǻǞǬǡǨǪǩǮǡǍǬǪǦǭǧǯǢǝǷǤǣǠǡǧǤǻǭǪǭǮǜǞǧǻǡǮǧǡǮǭǪǠǩǻ
ǫǬǪǠǜǢǤ
ƾǭǧǯdzǜǡǞǪǣǩǤǦǩǪǞǡǩǤǻǦǜǦǤDZǧǤǝǪǫǬǪǝǧǡǨǞǫǬǪDzǡǭǭǡǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤǤǣǠǡǧǤǻǬǡǦǪǨǡǩǠǯǡǨƾǜǨǪǝǬǜǵǜǮǸǭǻǮǪǧǸǦǪǞ
ǯǫǪǧǩǪǨǪdzǡǩǩǷǡǭǡǬǞǤǭǩǷǡDzǡǩǮǬǷ67$1/(<ǜǠǬǡǭǜǤǮǡǧǡǰǪǩǷǦǪǮǪǬǷDZƾǷǭǨǪǢǡǮǡǩǜǥǮǤǩǜǭǜǥǮǡZZZKHOS8FRP
ǤǧǤǯǣǩǜǮǸǞǨǜǟǜǣǤǩǡljǜǴǤǭǡǬǞǤǭǩǷǡǭǮǜǩDzǤǤǹǮǪǩǡǮǪǧǸǦǪǦǞǜǧǤǰǤDzǤǬǪǞǜǩǩǷǥǬǡǨǪǩǮǩǪǤǴǤǬǪǦǤǥǜǭǭǪǬǮǤǨǡǩǮ
ǣǜǫdzǜǭǮǡǥǤǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǡǥ
NjǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǬǡǦǪǨǡǩǠǯǡǮǫǬǪǞǪǠǤǮǸǫǡǬǤǪǠǤdzǡǭǦǯǺǫǬǪǞǡǬǦǯǤǮǡDZǩǤdzǡǭǦǪǡǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǡǤǣǠǡǧǤǻǞǯǫǪǧǩǪǨǪdzǡǩǩǷDZ
ǭǡǬǞǤǭǩǷDZDzǡǩǮǬǜDZ
ljǜǴǤǟǜǬǜǩǮǤǥǩǷǡǪǝǻǣǜǮǡǧǸǭǮǞǜǬǜǭǫǬǪǭǮǬǜǩǻǺǮǭǻǮǪǧǸǦǪǩǜǩǡǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǞǷǻǞǧǡǩǩǷǡǞǮǡdzǡǩǤǡǟǜǬǜǩǮǤǥǩǪǟǪǭǬǪǦǜǤ
ǞǷǣǞǜǩǩǷǡǠǡǰǡǦǮǜǨǤǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜǤǤǧǤǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ
ƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǡǯǭǧǪǞǤǻǩǡǬǜǭǫǬǪǭǮǬǜǩǻǺǮǭǻǩǜǩǡǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǤǣǠǡǧǤǻǞǪǣǩǤǦǴǤǡǞǬǡǣǯǧǸǮǜǮǡ
ljǡǭǪǝǧǺǠǡǩǤǻǫǪǧǸǣǪǞǜǮǡǧǡǨǫǬǡǠǫǤǭǜǩǤǥǤǩǭǮǬǯǦDzǤǤǫǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤǤǣǠǡǧǤǻǫǬǤǨǡǩǡǩǤǻǤǣǠǡǧǤǻǩǡǫǪǩǜǣǩǜdzǡǩǤǺ
ǩǡǫǬǜǞǤǧǸǩǪǨDZǬǜǩǡǩǤǤǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǻǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǡǥǬǜǭDZǪǠǩǷDZǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞǤǣǜǫdzǜǭǮǡǥǩǡǫǬǡǠǯǭǨǪǮǬǡǩǩǷDZ
ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǡǨ
LjǡDZǜǩǤdzǡǭǦǪǟǪǫǪǞǬǡǢǠǡǩǤǻǭǦǪǧǷǮǬǡǵǤǩǷǤǬǜǣǬǯǴǡǩǤǻǞǩǯǮǬǡǩǩǤDZǤǞǩǡǴǩǤDZǠǡǮǜǧǡǥǤǣǠǡǧǤǻǪǭǩǪǞǩǷDZǤ
ǞǭǫǪǨǪǟǜǮǡǧǸǩǷDZǬǯǦǪǻǮǪǦǭǡǮǡǞǪǟǪǹǧǡǦǮǬǤdzǡǭǦǪǟǪǦǜǝǡǧǻǞǷǣǞǜǩǩǪǟǪǞǩǡǴǩǤǨǯǠǜǬǩǷǨǤǧǤǧǺǝǷǨǤǩǷǨǞǪǣǠǡǥǭǮǞǤǡǨ
NjǪǫǜǠǜǩǤǻǞǞǡǩǮǤǧǻDzǤǪǩǩǷǡǪǮǞǡǬǭǮǤǻǤǫǬǪǩǤǦǩǪǞǡǩǤǡǞǩǯǮǬǸǤǣǠǡǧǤǻǫǪǭǮǪǬǪǩǩǤDZǫǬǡǠǨǡǮǪǞǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞǤǧǤǞǡǵǡǭǮǞ
ǩǡǻǞǧǻǺǵǤDZǭǻǪǮDZǪǠǜǨǤǭǪǫǬǪǞǪǢǠǜǺǵǤǨǤǫǬǤǨǡǩǡǩǤǡǤǣǠǡǧǤǻǫǪǩǜǣǩǜdzǡǩǤǺǮǜǦǤǨǤǦǜǦǭǮǬǯǢǦǜǪǫǤǧǦǤǫǡǭǪǦǤǫǬ
ƾǪǣǠǡǥǭǮǞǤǥǩǜǤǣǠǡǧǤǡǩǡǝǧǜǟǪǫǬǤǻǮǩǷDZǜǮǨǪǭǰǡǬǩǷDZǤǤǩǷDZǞǩǡǴǩǤDZǰǜǦǮǪǬǪǞǮǜǦǤDZǦǜǦǠǪǢǠǸǭǩǡǟǫǪǞǷǴǡǩǩǜǻ
ǞǧǜǢǩǪǭǮǸǩǜǟǬǡǞǜǟǬǡǭǭǤǞǩǷǡǭǬǡǠǷǩǡǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǡǫǜǬǜǨǡǮǬǪǞǫǤǮǜǺǵǡǥǹǧǡǦǮǬǪǭǡǮǤǯǦǜǣǜǩǩǷDZǩǜǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǡ
ǍǮǤDZǤǥǩǪǟǪǝǡǠǭǮǞǤǻNjǪǞǬǡǢǠǡǩǤǡǤǧǤǯǮǬǜǮǜǤǣǠǡǧǤǻǭǞǻǣǜǩǩǪǡǭǩǡǫǬǡǠǞǤǠǡǩǩǷǨǤǝǡǠǭǮǞǤǻǨǤǭǮǤDZǤǥǩǷǨǤǻǞǧǡǩǤǻǨǤǞ
ǮǪǨdzǤǭǧǡǞǭǧǡǠǭǮǞǤǡǠǡǥǭǮǞǤǻǩǡǫǬǡǪǠǪǧǤǨǪǥǭǤǧǷǫǪǢǜǬǨǪǧǩǤǻǫǪǮǪǫǤǠǬǯǟǤǡǫǬǤǬǪǠǩǷǡǻǞǧǡǩǤǻǜǮǜǦǢǡǞǭǧǡǠǭǮǞǤǡ
ǫǡǬǡǫǜǠǪǞǩǜǫǬǻǢǡǩǤǻǞǹǧǡǦǮǬǪǭǡǮǤǤǠǬǯǟǤDZǫǬǤdzǤǩǦǪǮǪǬǷǡǩǜDZǪǠǻǮǭǻǞǩǡǦǪǩǮǬǪǧǻǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǻ
ƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǡǯǭǧǪǞǤǻǩǡǬǜǭǫǬǪǭǮǬǜǩǻǺǮǭǻ
ljǜǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǷǫǪǠǞǡǬǟǜǞǴǤǡǭǻǞǭǦǬǷǮǤǺǬǡǨǪǩǮǯǤǧǤǨǪǠǤǰǤǦǜDzǤǤǞǩǡǯǫǪǧǩǪǨǪdzǡǩǩǪǟǪǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ljǜǠǡǮǜǧǤǤǯǣǧǷǤǨǡǺǵǤǡǭǧǡǠǷǡǭǮǡǭǮǞǡǩǩǪǟǪǤǣǩǪǭǜǮǜǦǤǡǦǜǦǫǬǤǞǪǠǩǷǡǬǡǨǩǤǤǦǪǧǡǭǜǯǟǪǧǸǩǷǡǵǡǮǦǤǭǨǜǣǦǜ
ǫǪǠǴǤǫǩǤǦǤǣǯǝdzǜǮǪǡǣǜDzǡǫǧǡǩǤǡǬǡǠǯǦǮǪǬǪǞǬǡǣǤǩǪǞǷǡǯǫǧǪǮǩǡǩǤǻǭǜǧǸǩǤǦǤǩǜǫǬǜǞǧǻǺǵǤǡǬǪǧǤǦǤǨǯǰǮǷǭDzǡǫǧǡǩǤǻǝǪǥǦǤ
ǮǪǧǦǜǮǡǧǤǭǮǞǪǧǷǤǮǫ
ljǜǭǨǡǩǩǷǡǤǬǜǭDZǪǠǩǷǡdzǜǭǮǤDzǜǩǟǤǣǜǢǤǨǩǷǡǟǜǥǦǤǤǰǧǜǩDzǷǰǤǧǸǮǬǷǩǪǢǤǴǧǤǰǪǞǜǧǸǩǷǡǫǪǠǪǴǞǷDzǡǫǤǣǞǡǣǠǪdzǦǤ
ǫǤǧǸǩǷǡǴǤǩǷǣǜǵǤǮǩǷǡǦǪǢǯDZǤǫǤǧǦǤǜǝǬǜǣǤǞǷǫǤǧǸǩǷǡǤǜǝǬǜǣǤǞǩǷǡǠǤǭǦǤǰǬǡǣǷǭǞǡǬǧǜǝǯǬǷǤǮǫ
ljǜǩǡǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǞǪǣǩǤǦǴǤǡǞǬǡǣǯǧǸǮǜǮǡǫǡǬǡǟǬǯǣǦǤǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜǦǜǦǨǡDZǜǩǤdzǡǭǦǪǥǮǜǦǤǹǧǡǦǮǬǤdzǡǭǦǪǥǫǪǞǧǡǦǴǡǥ
ǞǷDZǪǠǤǣǭǮǬǪǻǪǠǩǪǞǬǡǨǡǩǩǪǠǞǯDZǤǝǪǧǡǡǠǡǮǜǧǡǥǤǯǣǧǪǞǮǜǦǤDZǦǜǦǬǪǮǪǬǜǤǭǮǜǮǪǬǜǪǝǡǤDZǪǝǨǪǮǪǦǭǮǜǮǪǬǜǞǡǠǪǨǪǥǤ
ǞǡǠǯǵǡǥǴǡǭǮǡǬǩǤǬǡǠǯǦǮǪǬǜǤǧǤǠǬǯǟǤDZǯǣǧǪǞǤǠǡǮǜǧǡǥdžǝǡǣǯǭǧǪǞǩǷǨǫǬǤǣǩǜǦǜǨǫǡǬǡǟǬǯǣǦǤǤǣǠǡǧǤǻǪǮǩǪǭǻǮǭǻǫǪǨǤǨǪ
ǫǬǪdzǤDZǫǪǻǞǧǡǩǤǡDzǞǡǮǪǞǫǪǝǡǢǜǧǪǭǮǤǠǡǰǪǬǨǜDzǤǻǤǧǤǪǫǧǜǞǧǡǩǤǡǠǡǮǜǧǡǥǤǯǣǧǪǞǤǣǠǡǧǤǻǫǪǮǡǨǩǡǩǤǡǤǧǤǪǝǯǟǧǤǞǜǩǤǡ
ǤǣǪǧǻDzǤǤǫǬǪǞǪǠǪǞǹǧǡǦǮǬǪǠǞǤǟǜǮǡǧǻǫǪǠǞǪǣǠǡǥǭǮǞǤǡǨǞǷǭǪǦǪǥǮǡǨǫǡǬǜǮǯǬǷ
njǡǠǜǦDzǤǻ
ǏǞǜǢǜǡǨǷǡǦǧǤǡǩǮǷǩǜǴǜǭǡǮǸǜǞǮǪǬǤǣǪǞǜǩǩǷDZǭǡǬǞǤǭǩǷDZDzǡǩǮǬǪǞ
ǫǪǭǮǪǻǩǩǪǬǜǭǴǤǬǻǡǮǭǻƼǦǮǯǜǧǸǩǯǺǤǩǰǪǬǨǜDzǤǺǪǝǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǤ
ǞǤǩǮǡǬǡǭǯǺǵǡǨǞǜǭǟǪǬǪǠǡǞǷǨǪǢǡǮǡǯǣǩǜǮǸǩǜǭǜǥǮǡ
www.2helpU.com

ljǜǤǨǡǩǪǞǜǩǤǡǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜ
LjǪǠǡǧǸ
ljǜǤǨǡǩǪǞǜǩǤǡǫǬǪǠǜǞDzǜ
ǀǜǮǜǫǬǪǠǜǢǤ
LjNj
NjǬǪǠǜǞDzǜ
ǍǡǬǤǥǩǷǥǩǪǨǡǬǀǜǮǜǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜ
DŽǩǭǮǬǯǨǡǩǮ
ǃǜǬǻǠǩǪǡ
ǯǭǮǬǪǥǭǮǞǪ
ƼǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬ
ƼǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬ
ƷNJǛNJǓǜǏZZZKHOS8FRPǎǘǛǜǝǙǗǥǛǕǏǎǝǨǣǒǏǞǝǗǔǠǒǒ
ǍǫǤǭǪǦǜǞǮǪǬǤǣǪǞǜǩǩǷDZǭǡǬǞǤǭǩǷDZDzǡǩǮǬǪǞ
ǏǠǪǝǩǷǥǫǪǤǭǦǝǧǤǢǜǥǴǡǟǪǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
njǯǦǪǞǪǠǭǮǞǪǫǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤ
ǎǡDZǩǤdzǡǭǦǤǡDZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǤ
ǍǫǤǭǪǦǠǡǮǜǧǡǥǤǣǜǫǜǭǩǷDZdzǜǭǮǡǥ
ǍDZǡǨǜǭǝǪǬǦǤǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜ
ƼNJǔǐǏǎNJǗǗǝǨǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨnjǥǖǘǐǏǜǏ
ǙǘǕǝǡǒǜǦǙǘǑnjǘǗǒnjǙǘǜǏǕǏǞǘǗǝ

DŽǩǰǪǬǨǜDzǤǻǪǝǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǡ
ƸƼƶƯƼƴƪƸƹƺƸƬƯƮƯƷƲƲƻƯƺƬƲƻƷƸƭƸƸƫƻƵƽưƲƬƪƷƲlj
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ