Stanley FATMAX FMEG210 User manual

www.stanley.eu
Переклад оригінальних інструкцій
FMEG210
FMEG220
1
13
4
23

2
English (Original instructions) 5
Українська (Переклад оригінальних інструкцій) 15

3
13
12
10
3
4
7
5
8
7
6
12
15
14
9
4
4
9
11
12
4
9
10
12
11
A
E
B
CD
F
AB

4
G H
IJ
KL

5
ENGLISH
Intended use
Your Stanley®FatMax®FMEG210 and FMEG220 angle
grinders have been designed for grinding and cutting metal
and masonry using the appropriate type of cutting or grinding
disc. When fitted with the appropriate guard, These tools are
intended for professional and private, non professional users.
Safety instructions
General power tool safety warnings
Warning! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions listed below may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in all of the warnings listed below
refers to your mains operated (corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmo-
spheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating
a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modi-
fy the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools. Unmodified
plugs and matching outlets will reduce risk of electric
shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfac-
es such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body
is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carry-
ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric
shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an exten-
sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energising power tools that have the switch on
invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to
a rotating part of the power tool may result in personal
injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the power tool
in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-
lery. Keep your hair, clothing and gloves away from
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can
be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will
do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off. Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or
the battery pack from the power tool before making
any adjustments, changing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety measures reduce
the risk of starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the power tools

6
ENGLISH
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-
tained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a hazardous
situation.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is main-
tained.
Additional power tool safety warnings
Warning! Additional safety warnings Common for
Grinding, Sanding, Wire Brushing, Polishing or
Abrasive Cutting-Off Operations:
♦This power tool is intended to function as a grinder,
sander, wire brush, polisher or cut-off tool. Read
all safety warnings, instructions, illustrations and
specifications provided with this power tool. Failure
to follow all instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
♦Operations such as polishing or cutting-off are not
recommended to be performed with this power tool.
Operations for which the power tool was not designed
may create a hazard and cause personal injury.
♦Do not use accessories which are not specifically
designed and recommended by the tool manufactur-
er. Just because the accessory can be attached to your
power tool, it does not assure safe operation.
♦The rated speed of the accessory must be at least
equal to the maximum speed marked on the power
tool. Accessories running faster than their rated speed
can break and fly apart.
♦The outside diameter and the thickness of your
accessory must be within the capacity rating of your
power tool. Incorrectly sized accessories cannot be
adequately guarded or controlled.
♦Threaded mounting of accessories must match the
grinder spindle thread. For accessories mounted by
flanges, the arbour hole of the accessory must fit the
locating diameter of the flange. Accessories that do
not match the mounting hardware of the power tool will
run out of balance, vibrate excessively and may cause
loss of control.
♦Do not use a damaged accessory. Before each use
inspect the accessory such as abrasive wheels for
chips and cracks, backing pad for cracks, tear or
excess wear, wire brush for loose or cracked wires.
If power tool or accessory is dropped, inspect for
damage or install an undamaged accessory. After
inspecting and installing an accessory and run
the power tool at maximum no-load speed for one
minute. Damaged accessories will normally break apart
during this test time.
♦Wear personal protective equipment. Depending on
application, use face shield, safety goggles or safety
glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing
protectors, gloves and workshop apron capable of
stopping small abrasive or workpiece fragments. The
eye protection must be capable of stopping flying debris
generated by various operations. The dust mask or
respirator must be capable of filtering particles generated
by your operation. Prolonged exposure to high intensity
noise may cause hearing loss.
♦Keep bystanders a safe distance away from work
area. Anyone entering the work area must wear per-
sonal protective equipment. Fragments of workpiece
or of a broken accessory may fly away and cause injury
beyond immediate area of operation.
♦Hold power tool by insulated gripping surfaces only,
when performing an operation where the cutting ac-
cessory may contact hidden wiring or its own cord.
Cutting accessory contacting a “live” wire may make
exposed metal parts of the power tool “live” and give the
operator an electric shock.
♦Use clamps or another practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform. Holding
the work by hand or against your body leaves it unstable
and may lead to loss of control.
♦Position the cord clear of the spinning accessory.
If you lose control, the cord may be cut or snagged
and your hand or arm may be pulled into the spinning
accessory.
♦Never lay the power tool down until the accessory
has come to a complete stop. The spinning accessory
may grab the surface and pull the power tool out of your
control.
♦Do not run the power tool while carrying it at your
side. Accidental contact with the spinning accessory
could snag your clothing, pulling the accessory into your
body.
♦Regularly clean the power tool’s air vents. The
motor’s fan will draw the dust inside the housing and
excessive accumulation of powdered metal may cause
electrical hazards.
♦Do not operate the power tool near flammable mate-
rials. Sparks could ignite these materials.
♦Do not use accessories that require liquid coolants.
Using water or other liquid coolants may result in electro-
cution or shock.

7
ENGLISH
Note: The above warning does not apply for power tools
specifically designed for use with a liquid system.
Kickback and related warnings
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotat-
ing wheel, backing pad, brush or any other accessory.
Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating
accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to
be forced in the direction opposite of the accessory’s rotation
at the point of the binding.
For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by
the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the
pinch point can dig into the surface of the material causing
the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump
toward or away from the operator, depending on direction
of the wheel’s movement at the point of pinching. Abrasive
wheels may also break under these conditions.
Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect
operating procedures or conditions and can be avoided by
taking proper precautions as given below.
♦Maintain a firm grip on the power tool and position
your body and arm to allow you to resist kickback
forces.
Always use auxiliary handle, if provided, for maxi-
mum control over kickback or torque reaction during
start-up. The operator can control torque reactions or
kickback forces, if proper precautions are taken.
♦Never place your hand near the rotating accessory.
Accessory may kickback over your hand.
♦Do not position your body in the area where power
tool will move if kickback occurs. Kickback will propel
the tool in direction opposite to the wheel’s movement at
the point of snagging.
♦Use special care when working corners, sharp edges
etc. Avoid bouncing and snagging the accessory.
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to
snag the rotating accessory and cause loss of control or
kickback.
♦Do not attach a saw chain woodcarving blade or
toothed saw blade. Such blades create frequent
kickback and loss of control.
Safety warnings specific for grinding and abrasive
cutting-off operations
♦Use only wheel types that are recommended for your
power tool and the specific guard designed for the
selected wheel. Wheels for which the power tool was
not designed cannot be adequately guarded and are
unsafe.
♦The grinding surface of centre depressed wheels
must be mounted below the plane of the guard lip.
An improperly mounted wheel that projects through the
plane of the guard lip cannot be adequately protected.
♦The guard must be securely attached to the power
tool and positioned for maximum safety, so the least
amount of wheel is exposed towards the operator.
The guard helps to protect the operator from broken
wheel fragments, accidental contact with wheel and
sparks that could ignite clothing.
♦Wheels must be used only for recommended appli-
cations. For example: do not grind with the side of
cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for
peripheral grinding, side forces applied to these wheels
may cause them to shatter.
♦Always use undamaged wheel flanges that are of
correct size and shape for your selected wheel. Prop-
er wheel flanges support the wheel thus reducing the
possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels
may be different from grinding wheel flanges.
♦Do not use worn down wheels from larger power
tools. Wheel intended for larger power tool is not
suitable for the higher speed of a smaller tool and may
burst.
Additional safety warnings specific for abrasive
cutting-off operations
♦Do not “jam” the cut-off wheel or apply excessive
pressure. Do not attempt to make an excessive
depth of cut. Over stressing the wheel increases the
loading and susceptibility to twisting or binding of the
wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel
breakage.
♦Do not position your body in line with and behind
the rotating wheel. When the wheel, at the point of
operation, is moving away from your body, the possible
kickback may propel the spinning wheel and the power
tool directly at you.
♦When wheel is binding or when interrupting a cut
for any reason, switch off the power tool and hold
the power tool motionless until the wheel comes to
a complete stop. Never attempt to remove the cut-off
wheel from the cut while the wheel is in motion
otherwise kickback may occur. Investigate and take
corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
♦Do not restart the cutting operation in the workpiece.
Let the wheel reach full speed and carefully re-enter
the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the
power tool is restarted in the workpiece.
♦Support panels or any oversized workpiece to mini-
mize the risk of wheel pinching and kickback. Large
workpieces tend to sag under their own weight. Supports
must be placed under the workpiece near the line of cut
and near the edge of the workpiece on both sides of the
wheel.
♦Use extra caution when making a “pocket cut” into
existing walls or other blind areas. The protruding
wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or
objects that can cause kickback.

8
ENGLISH
Safety warnings specific for sanding operations
♦Do not use excessively oversized sanding disc
paper. Follow manufacturers recommendations,
when selecting sanding paper. Larger sanding paper
extending beyond the sanding pad presents a laceration
hazard and may cause snagging, tearing of the disc or
kickback.
Safety warnings specific for wire brushing
operations
♦Be aware that wire bristles are thrown by the brush
even during ordinary operation. Do not overstress
the wires by applying excessive load to the brush.
The wire bristles can easily penetrate light clothing and/
or skin.
♦If the use of a guard is recommended for wire
brushing, do not allow any interference of the wire
wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush
may expand in diameter due to work load and centrifugal
forces.
Safety of others
♦This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
♦Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Residual risks
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged use etc. Even with the
application of the relevant safety regulations and the imple-
mentation of safety devices, certain residual risks can not be
avoided. These include:
♦Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
♦Injuries caused when changing any parts, blades or
accessories.
♦Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
♦Impairment of hearing.
♦Health hazards caused by breathing dust developed
when using your tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Vibration
The declared vibration emission values stated in the technical
data and the declaration of conformity have been measured
in accordance with a standard test method provided by
EN 60745 and may be used for comparing one tool with
another. The declared vibration emission value may also be
used in a preliminary assessment of exposure.
Warning! The vibration emission value during actual use of
the power tool can differ from the declared value depending
on the ways in which the tool is used. The vibration level may
increase above the level stated.
When assessing vibration exposure to determine safety
measures required by 2002/44/EC to protect persons
regularly using power tools in employment, an estimation of
vibration exposure should consider, the actual conditions of
use and the way the tool is used, including taking account of
all parts of the operating cycle such as the times when the
tool is switched off and when it is running idle in addition to
the trigger time.
Labels on tool
The following pictograms, along with the date code, are
shown on the tool:
Warning! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual.
Wear safety glasses or goggles when operating
this tool.
Wear ear protection when operating this tool
Electrical safety
Your charger is double insulated; therefore no
earth wire is required. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage on the
rating plate.
♦If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised Stanley®FatMax®Service
Centre in order to avoid a hazard.
Voltage drops
Inrush currents cause short-time voltage drops. Under
unfavourable power supply conditions, other equipment may
be affected.
If the system impedance of the power supply is lower than
0.107 Ω, disturbances are unlikely to occur
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch
2. Spindle lock
3. Guard
4. Side handle
Assembly
Warning! Before assembly, make sure that the tool is swit-
ched off and unplugged.

9
ENGLISH
Fitting and removing the guard (fig. A)
The tool is supplied with a guard intended for grinding
purposes only (type 27). If the unit is intended to perform
cutting off operations, a guard specific for this operation (type
41) must be fitted. A suitable guard part numbers N551980
(for 115mm cutting wheel) and N542445 (for 125mm cutting
wheel) are available and can be obtained from Stanley®
FatMax®service centres. Fitting
♦Place the tool on a table, with the spindle (4) facing up.
♦Release the clamping lock (5) and hold the guard (3)
over the tool as shown.
♦Align the lugs (6) with the notches (7).
♦Press the guard down and rotate it counterclockwise to
the required position.
♦Fasten the clamping lock (5) to secure the guard to the
tool.
♦If required, tighten the screw (8) to increase the clamping
force.
Removing
♦Release the clamping lock (5).
♦Rotate the guard clockwise to align the lugs (6) with the
notches (7).
♦Remove the guard from the tool.
Warning! Never use the tool without the guard.
Fitting the side handle
♦Screw the side handle (4) into one of the mounting holes
in the tool.
Warning! Always use the side handle.
Fitting and removing grinding discs (fig. B - D)
Always use the correct type of disc for your application.
Always use discs with the correct diameter and bore size (see
technical data).
Fitting
♦Fit the guard as described above.
♦Place the inner flange (9) onto the spindle (4) as shown
(fig. B). Make sure that the flange is correctly located on
the flat sides of the spindle.
♦Place the disc (10) onto the spindle (4) as shown (fig. B).
If the disc has a raised centre (11), make sure that the
raised centre faces the inner flange.
♦Make sure that the disc locates correctly on the inner
flange.
♦Place the outer flange (12) onto the spindle. When fitting
a grinding disc, the raised centre on the outer flange
must face towards the disc (A in fig. C). When fitting
a cutting disc, the raised centre on the outer flange must
face away from the disc (B in fig. C).
♦Keep the spindle lock (2) depressed and tighten the
outer flange using the two-pin spanner (13) (fig. D).
Removing
♦Keep the spindle lock (2) depressed and loosen the
outer flange (12) using the two-pin spanner (13) (fig. D).
♦Remove the outer flange (12) and the disc (10).
Surface grinding with grinding discs
♦Allow the tool to reach full speed before touching the tool
to the work surface.
♦Apply minimum pressure to the work surface, allowing
the tool to operate at high speed. Grinding rate is great-
est when the tool operates at high speed.
♦Maintain a 20° to 30° angle between the tool and work
surface as shown in figure F.
♦Continuously move the tool in a forward and back motion
to avoid creating gouges in the work surface.
♦Remove the tool from work surface before turning tool
off. Allow the tool to stop rotating before laying it down.
Edge grinding with grinding discs
Wheels used for cutting and edge grinding may break or
kick back if they bend or twist while the tool is being used
to do cutoff work or deep grinding. Edge grinding/ cutting
with a Type 27 wheel must be limited to shallow cutting and
notching, less than 13 mm in depth when the wheel is new.
Reduce the depth of cutting/notching equal to the reduction
of the wheel radius as it wears down. Refer to the ‘Grinding
and cutting accessory chart’ at the end of ths manual for
more information. Edge grinding/cutting with a Type 41 wheel
requires usage of a Type 41 guard.
♦Allow the tool to reach full speed before touching the tool
to the work surface.
♦Apply minimum pressure to the work surface, allowing
the tool to operate at high speed. Grinding rate is grea-
test when the tool operates at high speed.
♦Position yourself so that the openunderside of the wheel
is facing away from you.
♦Once a cut is begun and a notch is established in the
workpiece, do not change the angle of the cut. Changing
the angle will cause the wheel to bend and may cause
wheel breakage. Edge grinding wheels are not designed
to withstand side pressures caused by bending.
♦Remove the tool from the work surface before turning
the tool off. Allow the tool to stop rotating before laying it
down.
Warning! Do not use edge grinding/cutting wheels for surface
grinding applications if the wheel label has forbidden such
use because these wheels are not designed for side pressu-
res encountered with surface grinding. Wheel breakage and
serious personal injury may result.
Fitting and removing sanding discs (fig. D & E)
For sanding, a backing pad is required. The backing pad is
available from your Stanley®FatMax®dealer as an accessory.

10
ENGLISH
Fitting
♦Place the inner flange (9) onto the spindle (4) as shown
(fig. E). Make sure that the flange is correctly located on
the flat sides of the spindle.
♦Place the backing pad (14) onto the spindle.
♦Place the sanding disc (15) onto the backing pad.
♦Place the outer flange (12) onto the spindle with the
raised centre facing away from the disc.
♦Keep the spindle lock (2) depressed and tighten the
outer flange using the two-pin spanner (13) (fig. D).
Make sure that the outer flange is fitted correctly and that
the disc is clamped tightly.
Removing
♦Keep the spindle lock (2) depressed and loosen the
outer flange (12) using the two-pin spanner (13) (fig. D).
♦Remove the outer flange (12), the sanding disc (15) and
the backing pad (14).
Surface finishing with sanding discs
♦Allow the tool to reach full speed before touching the tool
to the work surface.
♦Apply minimum pressure to work surface, allowing the
tool to operate at high speed. Sanding rate is greatest
when the tool operates at high speed.
♦Maintain a 5° to 10° angle between the tool and work
surface as shown in figure G.
♦Continuously move the tool in a forward and back motion
to avoid creating gouges in the work surface.
♦Remove the tool from work surface before turning tool
off. Allow the tool to stop rotating before laying it down.
Using sanding backing pads
Always choose the proper grit sanding discs for your
application. Sanding discs are available in various grits.
Coarse grits yield faster material removal rates and
a rougher finish. Finer grits yield slower material removal and
a smoother finish. Begin with coarse grit discs for fast, rough
material removal. Move to a medium grit paper and finish with
a fine grit disc for optimal finish.
♦Coarse = 16 - 30 grit.
♦Medium = 36 - 80 grit.
♦Fine Finishing = 100 - 120 grit.
♦Very Fine Finishing = 150 - 180 grit.
♦Allow the tool to reach full speed before touching tool to
the work surface.
♦Apply minimum pressure to work surface, allowing the
tool to operate at high speed. Sanding rate is greatest
when the tool operates at high speed.
♦Maintain a 5° to 10° angle between the tool and work
surface as shown in figure H. The sanding disc should
contact approximately 25mm of work surface.
♦Move the tool constantly in a straight line to prevent
burning and swirling of work surface. Allowing the tool
to rest on the work surface without moving, or moving
the tool in a circular motion causes burning and swirling
marks on the work surface.
♦Remove the tool from work surface before turning tool
off. Allow the tool to stop rotating before laying it down.
Precautions to take when sanding paint
♦Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED
due to the difficulty of controlling the contaminated dust.
The greatest danger of lead poisoning is to children and
pregnant women.
♦Since it is difficult to identify whether or not a paint
contains lead without a chemical analysis, we
recommend the following precautions when sanding any
paint:
♦No children or pregnant women should enter the work
area where the paint sanding is being done until all clean
up is completed.
♦A dust mask or respirator should be worn by all persons
entering the work area. The filter should be replaced
daily or whenever the wearer has difficulty breathing.
Note: Only those dust masks suitable for working with lead
paint dust and fumes should be used. Ordinary painting
masks do not offer this protection. See your local hardware
dealer for the proper approved mask.
♦NO EATING, DRINKING or SMOKING should be done
in the work area to prevent ingesting contaminated paint
particles. Workers should wash and clean up BEFORE
eating, drinking or smoking. Articles of food, drink, or
smoking should not be left in the work area where dust
would settle on them.
♦Paint should be removed in such a manner as to
minimize the amount of dust generated.
♦Areas where paint removal is occurring should be sealed
with plastic sheeting of 4 mils thickness.
♦Sanding should be done in a manner to reduce tracking
of paint dust outside the work area.
♦All surfaces in the work area should be vacuumed and
thoroughly cleaned daily for the duration of the sanding
project. Vacuum filter bags should be changed frequent-
ly.
♦Plastic drop cloths should be gathered up and disposed
of along with any dust chips or other removal debris.
They should be placed in sealed refuse receptacles and
disposed of through regular trash pick-up procedures.
During clean up, children and pregnant women should
be kept away from the immediate work area.
♦All toys, washable furniture and utensils used by children
should be washed thoroughly before being used again.
Fitting and using wire brushes and wire wheels
Wire cup brushes or wire wheels screw directly on the grinder
spindle without the use of flanges. b. A Type 27 guard is
required when using wire brushes and wheels. Wear work
gloves when handling wire brushes and wheels. They can
become sharp. Wheel or brush must not touch guard when

11
ENGLISH
mounted or while in use. Undetectable damage could occur
to the accessory, causing wires to fragment from accessory
wheel or cup.
♦Thread the wheel on the spindle by hand.
♦Depress spindle lock button and use a wrench on the
hub of the wire wheel or brush to tighten the wheel.
♦To remove the wheel, reverse the above procedure.
Warning! Failure to properly seat the wheel hub before
turning the tool on may result in damage to tool or wheel.
Wire wheels and brushes can be used for removing rust,
scale and paint, and for smoothing irregular surfaces.
Note: The same precautions should be taken when wire
brushing paint as when sanding paint.
♦Allow the tool to reach full speed before touching the tool
to the work surface.
♦Apply minimum pressure to work surface, allowing the
tool to operate at high speed. Material removal rate is
greatest when the tool operates at high speed.
♦Maintain a 5° to 10° angle between the tool and work
surface for wire cup brushes as shown in figure I.
♦Maintain contact between the edge of the wheel and the
work surface with wire wheels.
♦Continuously move the tool in a forward and back motion
to avoid creating gouges in the work surface. Allowing
the tool to rest on the work surface without moving, or
moving the tool in a circular motion causes burning and
swirling marks on the work surface.
♦Remove the tool from the work surface before turning
the tool off. Allow the tool to stop rotating before setting it
down.
Warning! Use extra care when working over an edge, as
a sudden sharp movement of grinder may be experienced.
Mounting and using cutting (type 41) wheels
Cutting wheels include diamond wheels and abrasive discs.
Abrasive cutting wheels for metal and concrete use are avai-
lable. Diamond blades for concrete cutting can also be used.
NOTE: A closed, 2-sided Type 41 cutting wheel guard is sold
separately and is required when using cutting wheels. Failure
to use proper flange and guard can result in injury resulting
from wheel breakage and wheel contact.
Matching diameter backing flange and threaded clamp nut
(included with tool) must be used for cutting wheels.
Mounting closed (type 41) guard (Fig. J, K, L)
♦Align the three lugs on the guard (7) with the three slots
on the hub. This will align the lugs with slots on the gear
case cover as shown in figure J.
♦Push the guard down until the guard lug engages in the
groove on the gear case hub as shown in figure K.
♦Rotate guard (7) counterclockwise to lock it into place.
The guard body should be positioned between the
spindle and the operator to provide maximum operator
protection as shown in figure L.
♦Tighten the guard latch screw to secure the guard on
the gear case cover. You should be unable to rotate
the guard by hand. Do not operate grinder with a loose
guard.
♦To remove the guard, loosen the guard latch screw. Then
rotate the guard so that the three lugs on the guard (7)
align with the three slots on the hub and pull up on the
guard.
Mounting cutting wheels
♦Place the unthreaded backing flange on spindle with the
raised section (pilot) facing up. The raised section (pilot)
on the backing flange will be against the wheel when the
wheel is installed.
♦Place the wheel on the backing flange, centering the
wheel on the raised section (pilot).
♦Install the threaded clamp nut with the raised section
(pilot) facing away from the wheel.
♦Depress the spindle lock button and tighten clamp nut
with included wrench.
♦To remove the wheel, depress the spindle lock button
and loosen the threaded clamp nut with included wrench.
Warning! Do not use edge grinding/cutting wheels for surface
grinding applications because these wheels are not designed
for side pressures encountered with surface grinding. Wheel
breakage and injury may result.
♦Allow tool to reach full speed before touching tool to work
surface.
♦Apply minimum pressure to work surface, allowing tool to
operate at high speed. Cutting rate is greatest when the
tool operates at high speed.
♦Once a cut is begun and a notch is established in the
workpiece, do not change the angle of the cut. Changing
the angle will cause the wheel to bend and may cause
wheel breakage.
♦Remove the tool from work surface before turning tool
off. Allow the tool to stop rotating before setting it down.
Use
Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.
♦Carefully guide the cable in order to avoid accidentally
cutting it.
♦Be prepared for a stream of sparks when the grinding or
cutting disc touches the workpiece.
♦Always position the tool in such a way that the guard
provides optimum protection from the grinding or cutting
disc.
Switching on and off
♦To switch the tool on, press the on/off switch (1).
♦To switch the tool off, release the on/off switch (1).
Warning! Do not switch the tool off while under load.

12
ENGLISH
Hints for optimum use
♦Firmly hold the tool with one hand around the side
handle and the other hand around the main handle.
♦When grinding, always maintain an angle of approx. 15°
between the disc and the workpiece surface.
Maintenance
Your Stanley®FatMax®corded/cordless appliance/tool has
been designed to operate over a long period of time with
a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on corded/
cordless power tools:
♦Switch off and unplug the appliance/tool.
♦Or switch off and remove the battery from the appliance/
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
♦Or run the battery down completely if it is integral and
then switch off.
♦Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
♦Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
tool/ charger using a soft brush or dry cloth.
♦Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
♦Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
from the interior (when fitted).
Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)
If a new mains plug needs to be fitted:
♦Safely dispose of the old plug.
♦Connect the brown lead to the live terminal in the new
plug.
♦Connect the blue lead to the neutral terminal.
Warning! No connection is to be made to the earth terminal.
Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs.
Recommended fuse: 13 A.
Troubleshooting
Problem Possible cause Possible solu-
tion
Unit will not start. Cord not plugged
in.
Cord or switch is
damaged.
Plug tool into
a working outlet.
Have cord or
switch replaced
at a Stanley®
FatMax®service
center or autho-
rized servicer.)
Grinding and cutting accessory chart
115mm Grinding Wheels
Type 27 guard Type 27 guard
Unthreaded backing flange
Type 27 hubbed wheel
Type 27 depressed center
wheel
Threaded clamp nut
115mm Sanding Flap Discs
Type 27 guard Type 27 guard
Hubbed sanding flap disc
Unthreaded backing flange
non-hubbed sanding flap
disc
Threaded clamp nut
115mm Type 41 Cutting Wheels
Type 41 guard Type 41 guard
Backing flange Backing flange
Abrasive cutting wheel Diamond cutting wheel
Clamp nut Clamp nut

13
ENGLISH
Wire Wheels
Type 27 guard Type 27 guard
3 inch wire cup brush 4 inch wire cup brush
Sanding Discs
Rubber backing pad
Sanding disc
Threaded clamp nut
Protecting the environment
Separate collection. Products and batteries marked
with this symbol must not be disposed of with
normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be reco-
vered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according
to local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical data
FMEG210 FMEG220
Input voltage VAC 230 230
Power input W 850 850
Rated speed min-1 12000 12000
Disc bore mm 22 22
Max disc thickness
Grinding discs mm 6 6
Cutting discs mm 3.5 3.5
Spindle size M14 M14
Weight Kg 1.9 1.9
Level of sound pressure according to EN 60745:
Sound pressure (LpA) 96 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
accoustic power (LWA) 107 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
Vibration total values (triax vector sum) according to
EN 60745:
Surface grinding (ah,SG) 5.4 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2
Disc sanding (ah,DS) 5.4 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2
EC declaration of conformity
MACHINERY DIRECTIVE
FMEG210, FMEG220 Angle grinder Stanley Europe declares
that these products described under “technical data” are in
compliance with:
2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 +
A13:2015
These products also comply with Directive 2014/30/EU and
2011/65/EU.
For more information, please contact Stanley Europe at the
following address or refer to the back of the manual.
The undersigned is responsible for compilation of the
technical file and makes this declaration on behalf of Stanley
Europe.
Ray Laverick
Director of Engineering
Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,
2800 Mechelen, Belgium
18/09/2017

14
ENGLISH
Guarantee
Stanley®FatMax®is confident of the quality of its products
and offers consumers a 12 month guarantee from the date
of purchase. This guarantee is in addition to and in no way
prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within
the territories of the Member States of the European Union
and the European Free Trade Area.
To claim on the guarantee, the claim must be in accordance
with Stanley®FatMax®Terms and Conditions and you
will need to submit proof of purchase to the seller or an
authorised repair agent. Terms and conditions of the Stanley®
FatMax®1 year guarantee and the location of your nearest
authorised repair agent can be obtained on the Internet
at www.2helpU.com, or by contacting your local Stanley®
FatMax®office at the address indicated in this manual.
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register
your new Stanley®FatMax®product and receive updates on
new products and special offers

15
УКРАЇНСЬКА
Сфера застосування
Ваші кутові шліфувальні станки FMEG210 іFMEG220
виробництва компанії Stanley®FatMax®розроблені для
шліфування та відсікання металу та цегляної кладки за
допомогою відповідного ріжучого або шліфувального
диску. Ці пристрої призначені для професійних та
приватних непрофесійних споживачів, якщо вони
оснащені відповідним захистом.
Інструкції зтехніки безпеки
Загальні правила безпеки при роботі
зелектроінструментом
Увага! Прочитайте всі попередження та
інструкції. Ігнорування наведених нижче
попереджень та недотримання інструкцій може
спричинити ураження електричним струмом,
пожежу та/або серйозні травми.
Збережіть всі попередження та інструкції для
використання вмайбутньому. Термін «електричний
інструмент» вусіх попередженнях, перерахованих нижче,
стосується використовуваних вами інструментів, що
працюють від мережі енергоспоживання (звикористанням
електричного кабелю) або акумуляторів (без кабелю).
1. Безпека вробочій зоні
a. Підтримуйте чистоту робочої зони та забезпечте
добре освітлення. Безлад та недостатнє освітлення
вробочій зоні збільшують імовірність нещасного
випадку.
b. Не використовуйте електричні інструменти
увибухонебезпечній атмосфері, наприклад,
уприсутності займистих рідин, газів та пилу.
Електричні інструменти створюють іскри, що можуть
запалити пил або випаровування.
c. Під час використання електроінструмента забез-
печте відсутність поблизу дітей та сторонніх осіб.
Неуважність може призвести до втрати контролю.
2. Електрична безпека
a. Вилка електричного інструмента має відповідати
розетці. Ніколи жодним чином не змінюйте вилку.
Не використовуйте жодні штепсельні адаптери
зелектроінструментами, які мають заземлення
(занулення). Незмінені вилки та відповідні їм розетки
зменшують ризик ураження електричним струмом.
b. Уникайте контакту тіла із заземленими поверх-
нями, такими як труби, радіатори, плити та
холодильники. Заземлення або занулення вашого
тіла збільшує ризик ураження електричним струмом.
c. Не залишайте електричні інструменти під дощем
або за умов підвищеної вологості. Вода, що
потрапляє велектричний інструмент, підвищує ризик
ураження електричним струмом.
d. Не використовуйте кабель живлення не за
призначенням. Ніколи не використовуйте шнур
для перенесення, витягування та відключення
від розетки живлення електричного інструмента.
Тримайте шнур подалі від високих температур,
мастила, гострих предметів та рухомих деталей.
Пошкоджені або перекручені шнури підвищують
ризик ураження електричним струмом.
e. Під час експлуатації електричного інструмента на
вулиці використовуйте подовжувальний шнур,
призначений для використання поза приміщен-
нями. Використання шнура, призначеного для вико-
ристання поза приміщенням, знижує ризик ураження
електричним струмом.
f. Якщо неможливо уникнути використання
електричного інструмента вумовах підвищеної
вологості, використовуйте джерело живлення,
захищене пристроєм захисного відключення
(ПЗВ). Використання ПЗВ знижує ризик ураження
електричним струмом.
3. Особиста безпека
a. Працюючи зелектричним інструментом будьте
уважні та розсудливі, дивіться, що ви робите. Не
використовуйте електричний інструмент, коли ви
втомлені або знаходитесь під впливом нарко-
тичних речовин, алкоголю або ліків. Втрата уваги
під час роботи зелектричним інструментами може
призвести до серйозних травм.
b. Використовуйте особисті засоби безпеки. Завжди
використовуйте засоби захисту очей. Відповід-
ні умовам використання засоби безпеки, такі як
протипилова маска, неслизькі безпечні черевики,
захисний шолом та засоби захисту слуху, зменшують
імовірність особистих травм.
c. Уникайте випадкового запуску. Переконайтесь
втому, що вимикач знаходиться впозиції Вимк.
перед підключенням до джерела живлення та/або
акумулятора, переміщенням або перенесенням
пристрою. Якщо ви переносите інструмент, трима-
ючи палець на вимикачі, або підключаєте живлення
зперемикачем впозиції Увімк., це може призвести до
нещасного випадку.
d. Зніміть всі налаштувальні ключі або гайкові
ключі перед вмиканням електричного інструмен-
та. Гайковий ключ, що залишився прикріпленим до
якоїсь деталі електричного пристрою, що обертаєть-
ся, може призвести до травм.
e. Не перенапружуйтесь. Завжди утримуйте
правильну постановку ніг ірівновагу. Це дає вам
змогу краще контролювати інструмент внепередба-
чуваних ситуаціях.
f. Вдягайте відповідний одяг. Не вдягайте вільний
одяг або прикраси. Тримайте ваше волосся, одяг
та рукавички подалі від рухомих деталей. Вільний

16
УКРАЇНСЬКА
одяг, прикраси або довге волосся можуть зачепитися
за рухомі деталі.
g. Якщо передбачені пристрої для підключення до
засобів видалення та збирання пилу, пере-
конайтеся, що вони правильно підключені та
використовуються. Використання таких пристроїв
зменшує ризик виникнення небезпечних ситуацій, що
пов’язані зпотраплянням пилу.
4. Використання електричного інструмента та
догляд за ним
a. Не застосовуйте надмірні зусилля під час роботи
зінструментом. Використовуйте усвоїй роботі
відповідний електричний інструмент. Правильно
обраний інструмент виконає завдання краще та
безпечніше за умов, для яких він був розроблений.
b. Не використовуйте інструмент, вимикач якого не
вмикає та не вимикає його. Будь-який електричний
інструмент знепрацюючим вимикачем єнебезпечним
імає бути відремонтований.
c. Відключіть вилку від джерела живлення та/
або зніміть акумуляторний блок зелектрично-
го інструмента перед тим, як робити будь-які
налаштування, змінювати додаткове обладнання
чи зберігати електричні інструменти. Ці профілак-
тичні заходи зменшують ризик випадкового запуску
електричного інструмента.
d. Зберігайте вимкнені електричні інструменти
подалі від дітей та не дозволяйте використовува-
ти електричний інструмент особам, не знайомим
зелектричним інструментом або цими інструк-
ціями. Електричні інструменти єнебезпечними,
якщо вони використовуються некваліфікованими
користувачами.
e. Технічне обслуговування електричних інстру-
ментів. Перевіряйте несумісність або заїдання
рухомих деталей, наявність ушкоджених частин
та інших умов, що можуть впливати на роботу
електричного інструмента. Якщо єушкодження,
відремонтуйте електричний інструмент перед
використанням. Багато нещасних випадків єрезуль-
татом того, що інструмент не пройшов відповідного
технічного обслуговування.
f. Тримайте різальні інструменти гострими та
чистими. Правильно доглянуті різальні інструмен-
ти згострими різальними кромками мають меншу
ймовірність заїдання, ними легше керувати.
g. Використовуйте електричний інструмент, прилад-
дя та деталі інструмента тощо увідповідності до
цих інструкцій, зважаючи на умови використання
та роботу, яка має бути виконана. Використання
електричних інструментів не за призначенням може
призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
5. Обслуговування
a. Передавайте електричний інструмент для
обслуговування кваліфікованим спеціалістам
зремонту та використовуйте тільки ідентичні
замінні деталі. Це підвищує безпеку електричного
інструмента.
Додаткові правила безпеки для електричного
інструмента
Увага! Додаткові інструкції зтехніки безпеки для
операцій шліфування, зачищення, очищення
дротовими щітками, полірування або абразивно-
го обрізання:
♦Цей електричний інструмент призначений для
шліфування, очищення за допомогою дротової
щітки, полірування та відрізання. Ознайомтесь
зповним переліком попереджень та інструкцій
зтехніки безпеки, атакож зображеннями та
специфікаціями зексплуатації даного електрич-
ного інструмента. Невиконання нижченаведених
інструкцій може призвести до ураження електричним
струмом, пожежі та/або серйозних травм.
♦Цей електроінструмент не рекомендується для
виконання таких операцій, як полірування або
відрізання. Використання інструмента не за при-
значенням може бути небезпечним та призвести до
особистих травм.
♦Не використовуйте аксесуари, що не були
розроблені спеціально для цього інструмента та
не рекомендовані виробником. При експлуатації
насадок зшвидкістю, що перевищує їх номінальні
характеристики, вони можуть зламатися або розлеті-
тися під час роботи зінструментом.
♦Номінальна швидкість аксесуару повинна що-
найменше дорівнювати максимальній швидкості,
вказаній на електричному інструменті. Аксесуари
збільшою швидкістю можуть зламатися та розлетіти-
ся.
♦Зовнішній діаметр та товщина вашого аксесуару
повинні знаходитись врамках характеристики
потужності даного електричного інструмента. Екс-
плуатація насадок невідповідних розмірів не підлягає
належному контролю.
♦Аксесуари зрізьбленням повинні відповідати
різьбленню шпинделя шліфувального станка.
При встановленні приладдя зфланцем вотвір
оправлення воно має відповідати діаметру флан-
ця на інструменті. Насадки, які не відповідають еле-
ментам кріплення електричного інструмента, можуть
втрачати баланс, надмірно вібрувати та призводити
до втрати контролю.
♦Не використовуйте пошкоджені аксесуари. Перед
кожним використанням необхідно оглянути на-
садки, наприклад, абразивні диски - на наявність

17
УКРАЇНСЬКА
пошкоджень та тріщин, опорні пластини - на наяв-
ність тріщин або надмірний знос, дротову щітку
- на порив дротів чи тріщини. Якщо електричний
інструмент або насадки падали, необхідно
оглянути їх на предмет пошкоджень або встано-
вити непошкоджене приладдя. Після огляду та
встановлення аксесуару запустіть інструмент
на максимальній швидкості без навантаження
на одну хвилину. Пошкоджені насадки звичайно
зламаються під час такого запуску.
♦Використовуйте особисті засоби безпеки. Уза-
лежності від способу експлуатації інструмента
слід використовувати захисний щиток, захисні
окуляри або маску. За необхідності одягайте
протипилову маску, засоби захисту слуху, рука-
виці або робочий фартух, що захистять вас від
попадання абразивних частинок або фрагментів
заготовки. Захисні окуляри захистять вас від части-
нок, що здатні розлітатись під час певних видів робіт.
Протипилова маска або респіратор повинні філь-
трувати частинки, що утворюються під час роботи.
Тривалий вплив інтенсивного шуму може призвести
до втрати слуху.
♦Тримайте сторонніх осіб подалі від робочої зони.
Люба особа, яка наближається до робочої зони,
повинна використовувати засоби особистого
захисту. Фрагменти заготовки або уламки насадок
можуть відлетіти від оброблювальної ділянки та
призвести до травмування, включаючи позаробочу
зону.
♦Тримайте інструмент лише за ізольовану поверх-
ню при виконанні операцій, коли ріжучі аксесуари
можуть торкнутися проводки або власного кабе-
лю. Ріжучі елементи при контакті здротом під напру-
гою можуть призвести до появи напруги вінструменті
та ураження оператора електричним струмом.
♦Використовуйте затискачі або інший спосіб
закріплення деталі, що оброблюється, на ста-
більній платформі. Утримування заготовки вруці та
притискання її до тіла робить її нестабільною та може
призвести до втрати контролю.
♦Розмістіть кабель подалі від аксесуару, що обер-
тається. Якщо ви втратите контроль, кабель може
розрізатись або зачепитись, аваша рука чи пальці
- доторкнутись до насадки, що обертається.
♦Ніколи не кладіть інструмент, доки всі його деталі
повністю не зупиняться. Насадка, що обертається,
може захопити поверхню та потягнути електричний
інструмент зрук.
♦Не тримайте увімкнений інструмент біля власного
тіла. Випадковий контакт знасадкою, що обертаєть-
ся, може зачепити одяг, потягнувши інструмент до
вашого тіла.
♦Регулярно очищуйте вентиляційні отвори елек-
тричного інструмента. Вентилятор двигуна буде
втягувати пил всередину корпусу, внаслідок чого над-
мірна кількість металевих частинок може призвести
до ризику ураження електричним струмом.
♦Не використовуйте електричний інструмент біля
легкозаймистих матеріалів. Іскри можуть викликати
спалах цих матеріалів.
♦Не використовуйте аксесуари, що вимагають
рідкого холодоагенту. Використання води та інших
рідких охолоджувачів може призвести до смерті
від електричного удару або ураження електричним
струмом.
Примітка. Вище наведене попередження не стосується
інструментів, що спеціально розроблені для використання
зрідкою системою.
Віддача та відповідні попередження
Віддача — це раптова реакція на затиснений або дефор-
мований поворотний диск, опорну прокладку, щітку або
інші насадки.
Затиснення або нерівності викликають різке уповільнення
швидкості обертання рухомих аксесуарів, що, всвою
чергу, викликає відхилення неконтрольованого електрич-
ного інструмента внапрямку протилежному напрямку
обертання аксесуару вмісці зчеплення.
Наприклад, якщо абразивний диск затиснений заготовкою,
край диска, що входить узону затиснення, може увійти
вповерхню матеріалу, спричиняючи віддачу диска. При
цьому диск відскочить від оператора або на оператора,
взалежності від напрямку руху диска вточці заїдання.
Абразивні диски також можуть зламатися за цих умов.
Віддача єрезультатом невірного використання інстру-
мента або/та невірних способів або умов експлуатації, її
можна уникнути, вживаючи відповідних заходів, перерахо-
ваних нижче.
♦Добре тримайте інструмент та розташовуйте своє
тіло та руки так, щоб можна було протистояти
віддачі.
Завжди використовуйте додаткову ручку, якщо
така є, для максимального контролю віддачі
або реактивного крутного моменту при запуску.
Оператор може контролювати реактивний крутний
момент або сили віддачі, якщо вжиті відповідні
заходи.
♦Ніколи не розташовуйте руки біля ріжучих
поверхонь. Віддача насадки може скеровуватись на
руку.
♦Не розташовуйте своє тіло взоні, куди буде
рухатися інструмент уразі віддачі. Віддача
призведе до руху інструмента внапрямку
протилежному руху диска вточці заїдання.
♦Будьте особливо уважними при обробці кутів,
гострих країв, тощо. Уникайте відстрибування
та заїдання аксесуарів. Кути, гострі краї або

18
УКРАЇНСЬКА
відстрибування можуть призвести до затиснення
насадки та викликати втрату контролю або віддачу.
♦Не прикріплюйте полотно для різьблення
ланцюгової пилки або полотно із зазублинами.
Такі полотна призводять до частих віддач та втрати
контролю.
Попередження зтехніки безпеки для операцій
шліфування та абразивного відрізання
♦Використовуйте лише ті типи дисків, що рекомен-
довані для даного електричного інструмента, та
спеціальні захисні кожухи, розроблені для обра-
ного диску. Диски, що не призначені для використан-
ня зданим електричним інструментом, неможливо
відповідно закріпити, тому їх використання може бути
небезпечним.
♦Шліфуюча поверхня дисків зопущеним центром
повинна знаходитись нижче площини кромки
захисного кожуху. Невідповідно встановлений
диск, який виступає над площиною кромки захисного
кожуху, неможливо належно захистити.
♦Захисний кожух необхідно надійно прикріпити до
електричного інструмента та розмістити для мак-
симальної безпеки так, щоб найменша область
диску була спрямована на оператора. Захисний
кожух допомагає захистити оператора від фрагментів
зламаного диску, випадкового контакту здиском та
іскор, від яких може спалахнути одяг.
♦Диски повинні використовуватись лише для
рекомендованих видів діяльності. Наприклад,
не проводьте шліфування боковою стороною
різального диска. Абразивні ріжучі диски призначені
для шліфування периферійних ділянок, при чому
бокове навантаження, застосоване до цих дисків,
може призвести до їх розхитування.
♦Завжди використовуйте непошкоджені фланці
дисків відповідного розміру та форми для обра-
ного диску. Відповідні фланці диска підтримують
диск, зменшуючи можливість поломки диска. Фланці
ріжучих дисків можуть відрізнятися від фланців
шліфувальних дисків.
♦Не використовуйте зношені диски більших
електричних інструментів. Диски, призначені для
великих електричних інструментів, не придатні для
експлуатації змалими інструментами зметою за-
безпечення більшої швидкості обробки, тому можуть
розірватись.
Додаткові попередження зтехніки безпеки для
операцій абразивного відрізання
♦Не «затискуйте» ріжучий диск та не застосовуйте
надмірний тиск до інструмента. Не намагайтесь
створювати надглибокі розрізи. Надмірний тиск на
диск збільшує навантаження ічутливість до заїдання
або деформації диску врозрізі та можливість віддачі
або поломки диску.
♦Не розташовуйте своє тіло водну лінію здиском
або поза диском, що обертається. Коли диск вточ-
ці роботи рухається від вашого тіла, можлива віддача
може штовхнути диск, що обертається, та інструмент
на вас.
♦Якщо диск заїдає або при припиненні виконання
розрізу збудь-якої причини, вимкніть інструмент
та утримуйте його нерухомим, доки диск не буде
повністю зупинений. Ніколи не намагайтесь
витягувати диск зрозрізу вмомент його руху,
щоб уникнути можливого ефекту віддачі. Проана-
лізуйте ситуацію, забезпечте виконання необхідних
заходів для уникнення затиснення диску.
♦Не поновлюйте роботу інструмента взаготов-
ці. Дайте диску досягти повної швидкості та
обережно вставте його врозпочатий розріз. Диск
може бути затиснений або піднятися при поновленні
роботи інструмента.
♦Опорні пластини або заготовки великого розміру
можуть допомогти звести до мінімуму ризик
заїдання диску та віддачі. Великі заготовки можуть
прогинатися під власною вагою. Опори необхідно
розташувати під заготовкою біля лінії розрізу та біля
краю заготовки зобох боків диску.
♦Будьте особливо уважні при виконанні «врізан-
ня» віснуючі стіни або інші місця, де не видно,
що знаходиться під поверхнею. Виступаючий диск
здатний розрізати газову або водяну трубу, електрич-
ні кабелі або інші предмети, що може спровокувати
віддачу.
Попередження зтехніки безпеки для виконання
зачищення
♦Не використовуйте папір для наждакових дисків
надмірного розміру. При виборі паперу для
наждакових дисків дотримуйтесь рекомендацій
виробників. Наждачний папір більшого розміру, що
виступає за основу для полірування, представляє
небезпеку та може спричинити обдирання,
розривання диску або віддачу.
Попередження зтехніки безпеки для виконання
очищення дротовою щіткою
♦Не забувайте, що щетинки здроту відлітають
від щітки навіть за умови звичайної роботи.
Не застосовуйте надмірного навантаження на
дротову щітку. Уламки щетинок можуть легко
проникнути втонкий одяг та/або шкіру.
♦Якщо захисний пристрій рекомендований для
використання здротовою щіткою, не дозволяйте
контактів дротового диску або щітки із захисним
пристроєм. Дротовий диск або щітка може

19
УКРАЇНСЬКА
збільшитися вдіаметрі через надмірне навантаження
та відцентрові сили.
Безпека оточення
♦Цей пристрій не призначений для використання
особами (включаючи дітей) із зниженими фізичними,
сенсорними або розумовими можливостями або
особами, яким бракує досвіду або знань за винятком
випадків, коли такі особи працюють під наглядом або
отримали інструкції щодо використання пристрою від
особи, яка несе відповідальність за їх безпеку.
♦Діти повинні знаходитись під контролем, щоб
гарантувати, що вони не будуть грати зпристроєм.
Залишкові ризики
Під час використання інструмента можуть виникнути до-
даткові залишкові ризики, які не внесено до попереджень
щодо техніки безпеки вцьому посібнику. Ці ризики можуть
виникнути через невірне або надмірне використання,
тощо. Незважаючи на виконання всіх відповідних правил
техніки безпеки та використання пристроїв безпеки,
деяких залишкових ризиків уникнути неможливо. До них
належать:
♦Травми через контакт здеталями, що рухаються/
обертаються.
♦Травми при заміні деталей, ножів або аксесуарів.
♦Травми внаслідок надто тривалого використання
приладу. Під час використання будь-якого
інструмента протягом тривалого періоду часу не
забувайте робити регулярні перерви.
♦Порушення слуху.
♦Небезпека для здоров’явнаслідок вдихання пилу,
що утворюється при використанні вашого приладу
(наприклад, при роботі здеревиною, особливо
здуба, бука, ДВП).
Вібрація
Значення вібрації, вказані утехнічних даних та
удекларації про відповідність виміряні здотриманням
стандартних методів тестування, наданих вEN 60745,
та їх можна використовувати для порівняння одного
інструмента зіншим. Задекларовані значення вібрації
можна також використовувати для попереднього
оцінювання впливу вібрації.
Увага! Значення вібрації під час використання інструмен-
та може відрізнятися від задекларованого взалежності від
способів використання інструмента. Рівень вібрації може
перевищувати вказані значення.
Оцінюючи вплив вібрації для визначення заходів безпеки
за вимогами 2002/44/EC, щоб захистити людей, які регу-
лярно використовують інструменти вроботі, необхідно
враховувати реальні умови та способи використання
інструмента, утому числі всі періоди робочого циклу,
наприклад час, коли інструмент вимкнено та коли він
працює врежимі холостого ходу, атакож час, потрібний
для запуску інструмента.
Написи на інструменті
На інструменті нанесені наступні позначки та код дати:
Увага! Щоб зменшити ризик травм, користу-
вач повинен прочитати посібник зексплуата-
ції.
Використовуйте захисні окуляри під час робо-
ти зінструментом.
Використовуйте засоби захисту вух при вико-
ристанні цього інструмента.
Електрична безпека
Зарядний пристрій має подвійну ізоляцію,
тому заземлення непотрібне. Завжди
перевіряйте відповідність джерела живлення
напрузі, що вказана на табличці зпаспортни-
ми даними.
♦Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно
замінити увиробника або вофіційному сервісному
центрі компанії Stanley®FatMax®для уникнення
небезпеки.
Перепади напруги
Пусковий струм спричиняє короткі перепади напруги. За
несприятливий умов подачі живлення це може вплинути
на інше обладнання.
Якщо опір системи подачі живлення нижче 0,107 Ω,
проблеми виникати не повинні.
Компоненти
Цей пристрій оснащено всіма або кількома зуказаних
нижче компонентів.
1. Вимикач.
2. Фіксатор шпинделя
3. Захисний кожух
4. Бокова ручка
Встановлення
Увага! Перед монтажем переконайтеся, що інструмент
вимкнено та вилка витягнута зрозетки.
Встановлення та знімання захисного кожуху
(рис. А)
Інструмент оснащений захисним кожухом, призначеним
лише для виконання шліфування (тип 27). Якщо
інструмент призначений для різання, необхідно
встановити захисний кожух (тип 41), призначений
спеціально для такої операції. Відповідні номери деталей
захисного кожуху N551980 (для ріжучого диску 115 мм)

20
УКРАЇНСЬКА
іN542445 (для ріжучого диску 125 мм) можна придбати
усервісних центрах Stanley®FatMax®.
Установка
♦Розташуйте інструмент на столі так, щоб шпиндель
(4) дивився вгору.
♦Відпустіть фіксатор (5) та утримуйте захисний кожух
(3) над інструментом, як показано на рисунку.
♦Вирівняйте виступи (6) звирізами (7).
♦Натисніть на захисний кожух донизу та поверніть
проти годинникової стрілки унеобхідне положення.
♦Затягніть фіксатор (5), щоб надійно прикріпити
захисний кожух для інструмента.
♦За необхідності затягніть гвинт (8), щоб збільшити
силу затиснення.
Знімання
♦Відпустіть фіксатор (5).
♦Поверніть захисний кожух за годинниковою стрілкою,
щоб вирівняти виступи (6) звирізами (7).
♦Зніміть захисний кожух зінструмента.
Увага! Не використовуйте інструмент без захисного
кожуху.
Установка бокової ручки
♦Прикріпіть бокову ручку (4), закрутивши гвинт водин
змонтажних отворів інструмента.
Увага! Завжди використовуйте бокову ручку.
Установка та знімання шліфувальних дисків
(рис. B - D)
Завжди використовуйте коректний тип диску для вашої
задачі.
Завжди використовуйте диски коректного діаметру та
діаметру отвору (див. технічні дані).
Установка
♦Встановіть захисний кожух, як описано вище.
♦Розташуйте внутрішній фланець (9) на шпинделі (4),
як показано (рис. B). Переконайтесь, що фланець
встановлено правильно та що він розташований на
плоскому боці шпинделя.
♦Розташуйте диск (10) на шпинделі (4), як показано
(рис. B). Якщо диск має піднятий центр (11),
переконайтесь, що піднятий центр направлений на
внутрішній фланець.
♦Переконайтесь, що диск розташований вірно на
внутрішньому фланці.
♦Розмістіть зовнішній фланець (12) на шпинделі. При
встановленні шліфувального диску піднятий центр
на зовнішньому фланці має дивитися на диск (A на
рис. С). При встановленні ріжучого диску піднятий
центр на зовнішньому фланці має дивитися від диску
(Вна рис. С).
♦Тримайте затискач шпинделя (2) натисненим та
затягніть зовнішній фланець, використовуючи
двоштирьковий гайковий ключ (13) (рис. D).
Знімання
♦Тримайте затискач шпинделя (2) натисненим та
відпустіть зовнішній фланець (12), використовуючи
двоштирьковий гайковий ключ (13) (рис. D).
♦Зніміть зовнішній фланець (12) та диск (10).
Шліфування поверхні шліфувальними дисками
♦Дозвольте інструменту досягти повної швидкості до
того, як він торкнеться робочої поверхні.
♦Застосовуйте мінімальний тиск до робочої поверх-
ні, дозволяючи інструменту працювати на високій
швидкості. Швидкість шліфування найбільша, коли
інструмент працює на високій швидкості.
♦Зберігайте кут від 20° до 30° між інструментом та
робочою поверхнею, як показано на рисунку F.
♦Постійно переміщайте інструмент вперед та назад,
щоб уникнути появи канавок на робочій поверхні.
♦Заберіть інструмент зповерхні до його вимкнення.
Дозвольте інструменту повністю зупинитися перед
тим, як покласти його.
Шліфування краю шліфувальними дисками
Диски, що використовуються для різання та шліфування
кромки, можуть зламатися або спричинити віддачу,
якщо вони зігнуться або скрутяться при використанні
інструмента для виконання розрізів або глибокого
шліфування. Шліфування/підрізання кромки диском
типу 27 повинно бути обмежено неглибоким підрізанням
інадрізанням, менше 13 мм углибину, коли диск новий.
Потрібно зменшувати глибину підрізання/надрізання на
величину зменшення радіуса диска вміру його зношення.
Додаткову інформацію див. утаблиці шліфувальних та
ріжучих аксесуарів вкінці цього керівництва. Шліфування/
підрізання кромки диском типу 41 вимагає використання
захисного кожуху типу 41.
♦Дозвольте інструменту досягти повної швидкості до
того, як він торкнеться робочої поверхні.
♦Застосовуйте мінімальний тиск до робочої поверхні,
дозволяючи інструменту працювати на високій
швидкості. Швидкість шліфування найбільша, коли
інструмент працює на високій швидкості.
♦Відкрита нижня частина диску повинна бути
спрямована від вас.
♦Коли інструмент розпочав робити розріз та
узаготовці вже зроблена канавка, не змінюйте кут
різання. Зміна кута може призвести до згинання
диска та спричинити його поломку. Диски для
шліфування кромки не витримують бокового тиску,
що спричиняється згинанням.