Stannah SIENA 600 User manual

Issue :1 Date: January 2013 Part Number: 600481
Model 600 Siena C air
Manual Swivel to Powered
Swivel Conversion Kit
Fitting Instructions.
GB
DE
Modell 600 Siena Sitz
Umrüstungsset für den Umbau vom manuellen zum
motorisierten Drehsitz
Einbauanweisungen.
Siège Siena Modèle 600
Kit de onversion de pivot manuel à pivot éle trique
Instructions de pose
FR
IT
JP
ES
Model 600
手動回転装置から電動回転装置への交換キッ
Asiento Siena modelo 600
Kit de onversión de giro manual a giro motorizado
Instrucciones de colocación
Poltroncina Siena Modello 600
Kit di onversione del dispositivo girevole da manuale
a elettri o
Istruzioni per il montaggio

GB
Fitting Instructions Pages 3-8
ES
Instrucciones de colocación Páginas 17 - 22
FR
Instructions de pose
Pages 24 - 29
JP
Electrical Diagram Page 9
DE
Einbauanweisungen Seiten 10-15
Sc altpläne Seiten 16
Diagramas eléctricos Páginas 23
取り付け手順 のページ 38– 43
IT
Istruzioni per il montaggio
Pagine 31 - 36
Sc emi elettrici Pagine 37
配線図
のページ 44
Sc émas électriques Page 30

MODEL 600 SIENA
600 MANUAL TO POWER SWIVEL CONVERSION KIT
3
PREPARATION
1. Position t e carriage at a safe and convenient position on t e rail to carry out t e work
2. Switc off t e battery isolator switc
3. Isolate t e c arger unit from t e mains supply
METHOD
REMOVAL OF MANUAL SWIVEL
4. Remove c air back and seat up olstery
5. Remove c in cover
6. Remove seat plate cover assembly .
7. Remove upper rear c air interface cover
8. Remove front upper interface cover and disconnect keyswitc .
9. Remove lower front interface cover
10. If c air is fitted wit a powered footrest, remove retaining nut and and release spring
assembly from seat pivot arm. Fig 1.
11. If c air is fitted wit manual footrest, disconnect Bowden cable and feed t roug
swivel boss. (Note routing)
12. Remove carriage covers
13. Disconnect and remove batteries
14. Unplug c air loom from main ECU.
15. Feed c air loom back t roug carriage aperture and up t roug swivel boss.
16. Remove fixings from seat pivot assembly and remove seat plate.
17. Unplug swivel switc wires and remove securing cable ties. Feed c air loom back
t roug seat c assis assembly. Fig 2.
18. Remove 3 fixings securing swivel boss to interface.
19. Lift and remove c air.
20. Remove lower bearing assembly and discard.
Fig 1 Fig 2

MODEL 600 SIENA
600 MANUAL TO POWER SWIVEL CONVERSION KIT
4
LEFT RIGHT
21. Remove swivel locking plate cover (Fig 3)
22. Remove 2X fixings securing swivel locking plate and remove swivel locking plate
(Fig 4).
23. Remove swivel lever assembly.
24. Remove 4 X fixings securing c air frame to seat c assis. Fig 5 Remove seat pivot
spring assembly if applicable.
25. Remove seat c assis and discard.
REASSEMBLY
26. Fit downside swivel emergency release mec anism and spring for LEFT or RIGHT
and installations as s own. Fig 6
Fig 3 Fig 4
Fig 5
Fig 6
SPRING
SPRING

MODEL 600 SIENA
600 MANUAL TO POWER SWIVEL CONVERSION KIT
5
27. Fit swivel locking plate cover and fit special tool 500814 (2 x M8 X 45 c air mounting
grub screws) (Fig 7)
28. Fit c air frame powered swivel seat assembly using 4X fixings. Torque to 24Nm.
29. Fit c air assembly over grub screws.
30. Secure 1X socket cap ead screw into swivel assembly.
31. Remove t e 2 c air mounting grub screws and replace wit 2x M8 socket cap ead
screws. Torque to 24Nm. Fig 8
32. Fit seat pivot spring assembly if applicable Fig 9 and refit seat plate
33. Route c air loom down t roug swivel boss and into carriage. Note route be ind in-
terface metalwork. Fig 10.
34. Reconnect swivel switc , fit grommet and secure looms wit cable ties Fig 11
Fig 7
Fig 8 Fig 9
Fig 11 Fig 10

MODEL 600 SIENA
600 MANUAL TO POWER SWIVEL CONVERSION KIT
6
35. If fitted, feed footrest cable back up t roug swivel boss, ensuring it is routed as per
wiring loom.
36. Reconnect footrest cable (Fig 12) and fit starlock was er.
37. Refit seat plate cover assembly
38. Refit c in cover.
39. Refit up olstery base and back.
40. Locate and fit 3 spacers 512424 to main carriage ECU Fig 13
41. Fit options PCB 4309005 to main carriage ECU
42. Fit last spacer to secure options PCB onto ECU tray Fig 14
Fig 12
43. Connect c air and swivel looms to main ECU and options PCB as per drawing
4309009.
44. Refit lower front interface cover.
45. Reconnect keyswitc and refit upper front interface cover.
46. Refit upper rear c air interface cover.
Fig 14
Fig 13

MODEL 600 SIENA
600 MANUAL TO POWER SWIVEL CONVERSION KIT
7
47. Set swivel switc es on options PCB to ac ieve desired swivel options. Fig 15
48. Refit and connect carriage batteries and refit carriage covers
IMPORTANT!
IT SHOULD NOT BE POSSIBLE TO MANUALY SWIVEL THE CHAIR DOWN THE STAIRS.
49. Switc on and carry out full functional and safety c ecks prior to and-over to t e
user.
POWERED SWIVEL DIRECTION SETTING
R/H CHAIR L/H CHAIR
1 WAY SWIVEL* 1 WAY SWIVEL*
SWITCH F = OFF SWITCH G = OFF
SWITCH G = ON SWITCH F = ON
2 WAY SWIVEL 2 WAY SWIVEL
SWITCH F = ON SWITCH F = ON
SWITCH G = ON SWITCH G = ON
SWITCH OFF BEFORE SETTING SWITCHES
*ENABLES SWIVEL AT TOP ONLY
E F G H
SW7
1 2 3 4
ON
Fig 15

MODEL 600 SIENA
600 MANUAL TO POWER SWIVEL CONVERSION KIT
8
ID Part No Des ription ID Part No Des ription
1 2604680002 Powered c air c assis 6 2604787004 Power swivel indexer
2 4309005 Options pcb 7 502387 Screw skt cap ead M8x25
3 4309127 600 Starla c air pwr swivel loom 8 502655 Snap bus .
4
2604747002 Upper interface cover
9
512424 PCB spacer
5
2604748 Compression spring
5
2
6
4
3
8
7
9
1

4309009B

MODELL 600 SIENA
600 UMRÜSTUNGSSET VOM MANUELLEN ZUM MOTORISIERTEN
DREHSITZ
10
1. Platzieren Sie die Fa rein eit an einer sic eren und andlic en Stelle auf der
Sc iene, um die Arbeiten auszufü ren.
2. Sc alten Sie den Batterietrennsc alter ab.
3. Trennen Sie das Ladegerät von der Stromzufu r.
VORBEREITUNG
METHODE
AUSBAU DES MANUELLEN DREHSITZES
4. Entfernen Sie die Stu lle ne und die Sitzpolsterung.
5. Entfernen Sie die Kinnabdeckung.
6. Ne men Sie die Sitzsockelabdeckung ab.
7. Entfernen Sie die obere intere Interface-Abdeckung.
8. Entfernen Sie die vordere obere Interface-Abdeckung und trennen Sie den
Sc lüsselsc alter.
9. Entfernen Sie die vordere untere Interface-Abdeckung.
10. Wenn der Sitz mit einer motorisierten Fußplattform ausgestattet ist, entfernen Sie die
Haltemutter und lösen Sie den Federsatz von dem Sitzdre arm. Abb. 1
11. Wenn der Sitz mit einer manuellen Fußplattform ausgestattet ist, trennen Sie den
Bowdenzug und fü ren Sie i n durc den Dre ansatz. (Merken Sie sic die
Kabelverlegung.)
12. Ne men Sie die Fa rein eitabdeckungen ab.
13. Trennen Sie die Batterien und ne men Sie sie eraus.
14. Trennen Sie den Kabelbaum des Sitzes von der Haupt-ECU.
15. Fü ren Sie den Kabelbaum zurück durc die Öffnung der Fa rein eit und nac oben
zum Dre ansatz.
16. Entfernen Sie die Befestigungen von der Sitzdre anordnung und entfernen Sie die
Sitzplatte.
17. Zie en Sie die Dre sc alterkabel eraus und entfernen Sie die
Sic er eitskabelklemmen. Fü ren Sie den Sitzkabelbaum wieder durc das Ge äuse
des Sitzes. Abb. 2
18. Entfernen Sie 3 Befestigungen und sic ern Sie den Dre ansatz an der Interface.
19. Heben und entfernen Sie den Stu l.
20. Ne men Sie das untere Lager ab und entsorgen Sie es.
Abb. 1 Abb. 2

MODELL 600 SIENA
600 UMRÜSTUNGSSET VOM MANUELLEN ZUM MOTORISIERTEN
DREHSITZ
11
21. Entfernen Sie die Abdeckung des Sic erungsblec s des Dre sitzes (Abb. 3).
22. Entfernen Sie 2 Befestigungen des Sic erungsblec s des Dre sitzes und entfernen
Sie das Sic erungsblec des Dre sitzes (Abb. 4).
23. Ne men Sie den Dre ebel ab.
24. Entfernen Sie die 4 Befestigungen, die den Ra men des Sitzes an dem Ge äuse
befestigen. Abb. 5 Entfernen Sie ggf. den Dre federsatz.
25. Entfernen Sie das Sitzge äuse und entsorgen Sie es.
EINBAU
26. Bringen Sie den Notdre entriegelungsmec anismus an der unteren Seite und die
Feder für LINKE oder RECHTE Installationen gemäß den Abbildungen an. Abb. 6
Abb. 3 Abb. 4
Abb. 5
LINKS RECHTS
Abb. 6
FEDER
FEDER

MODELL 600 SIENA
600 UMRÜSTUNGSSET VOM MANUELLEN ZUM MOTORISIERTEN
DREHSITZ
12
Abb. 11 Abb. 10
Abb. 8 Abb. 9
Abb. 7
27. Bringen Sie die Abdeckung des Sic erungsblec s des Dre sitzes an und verwenden Sie das
Spezialwerkzeug 500814 (2 x M8 X 45 Gewindestifte zur Befestigung des Sitzes) (Abb. 7).
28. Bringen Sie die motorisierte Dre ein eit des Sitzra mens unter Verwendung von 4
Befestigungen an. Auf 24 Nm anzie en.
29. Bringen Sie den Sitz über die Gewindestifte an.
30. Sc rauben Sie 1 Innensec skantsc raube in das Dre gestell.
31. Entfernen Sie die 2 Gewindestifte zur Befestigung des Sitzes und ersetzen Sie diese durc 2 x
M8 Innensec skantsc rauben. Auf 24 Nm anzie en. Abb. 8
32. Bringen Sie den Dre federsitz bei Bedarf an (Abb. 9) und bringen Sie die Sitzplatte wieder an
33. Fü ren Sie den Kabelbaum des Sitzes durc den Dre ansatz in die Fa rein eit. Ac ten Sie
auf die Verlegung inter dem Interface-Metall. Abb. 10
34. Verbinden Sie den Dre sc alter, montieren Sie die Öse und sic ern Sie die Kabelbäume mit
Kabelklemmen. Abb. 11

MODELL 600 SIENA
600 UMRÜSTUNGSSET VOM MANUELLEN ZUM MOTORISIERTEN
DREHSITZ
13
35. Falls eine Fußplattform eingebaut ist, fü ren Sie das entsprec ende Kabel wieder zurück
durc den Dre ansatz und stellen Sie dabei sic er, dass es wie der Kabelbaum verlegt ist.
36. Verbinden Sie das Fußplattformkabel (Abb. 12) und bringen Sie die Starlock-Sc eibe an.
37. Bauen Sie die Sitzsockelabdeckung wieder ein.
38. Bauen Sie die Kinnabdeckung wieder ein.
39. Bringen Sie die Polsterung des Sitzsockels und der Le ne wieder an.
40. Platzieren und montieren Sie 3 Distanzstücke 512424 an der Haupt-ECU der Fa rein eit.
Abb. 13
41. Bauen Sie die Optionen-PCB 4309005 an der Haupt-ECU der Fa rein eit an.
42. Bauen Sie das letzte Distanzstück an, um die Optionen-PCB am ECU-Fac zu befestigen.
Abb. 14
Abb. 12
43. Verbinden Sie die Kabelbäume vom Sitz und Dre gestell mit der Haupt-ECU und der
Optionen-PCB gemäß der Abbildung 4309009.
44. Bauen Sie die vordere untere Interface-Abdeckung wieder ein.
45. Sc ließen Sie den Sc lüsselsc alter an und montieren Sie die obere vordere Interface-
Abdeckung.
46. Setzen Sie die obere intere Interface-Abdeckung des Sitzes wieder ein.
Abb. 14
Abb. 13

MODELL 600 SIENA
600 UMRÜSTUNGSSET VOM MANUELLEN ZUM MOTORISIERTEN
DREHSITZ
14
47. Stellen Sie die Dre sitzsc alter auf der Optionen-PCB ein, um die gewünsc ten
Dre sitzoptionen zu er alten. Abb. 15
48. Bauen Sie die Batterien der Fa rein eit ein, sc ließen Sie sie an und bringen Sie die
Abdeckungen der Fa rein eit wieder an.
WICHTIG!
ES DARF NICHT MÖGLICH SEIN, DASS DER SITZ MANUELL DIE TREPPE
HINUNTERGEDREHT WERDEN KANN.
49. Sc alten Sie den Treppenlift ein und fü ren Sie vor der Übergabe an den Benutzer
alle Funktions- und Sic er eitsüberprüfungen durc .
RICHTUNGSEINSTELLUNG DES
MOTORISIERTEN DREHSITZES
SITZRICHTUNG RECHTS SITZRICHTUNG LINKS
1-WEG-DREHSITZ* 1-WEG-DREHSITZ*
SCHALTER F = AUS SCHALTER G = AUS
SCHALTER G = AN SCHALTER F = AN
2-WEGE-DREHSITZ 2-WEGE-DREHSITZ
SCHALTER F = AN SCHALTER F = AN
SCHALTER G = AN SCHALTER G = AN
VOR DEM EINSTELLEN DER SCHALTER
AUSSCHALTEN
*ERMÖGLICHT DREHEN NUR AM OBEREN ENDE
Abb. 15
E F G H
SW7
1 2 3 4
ON

MODELL 600 SIENA
600 UMRÜSTUNGSSET VOM MANUELLEN ZUM MOTORISIERTEN
DREHSITZ
15
5
2
6
4
3
8
7
9
1
ID Bestellnr. Bes hreibung ID Bestellnr. Bes hreibung
1 2604680002 Motorisiertes Sitzge äuse 6 2604787004 Motorisierter Dre sitz-
Indexer
2 4309005 Optionen-PCB 7 502387 Innensec skantsc raube
M8x25
3 4309127 600 Starla-Sitz Kabelbaum des
motorisierten Dre sitzes
8 502655 Einrastbuc se
4
2604747002 Obere Interface-Abdeckung
9
512424 PCB-Distanzstück
5
2604748 Druckfeder

4309009B

SIENA MODELO 600
KIT DE CONVERSIÓN DE GIRO MANUAL A MOTORIZADO 600
17
PREPARACIÓN
1. Posicione el carro en un lugar seguro y cómodo del raíl para realizar el trabajo.
2. Apague el interruptor de aislamiento de la batería.
3. Aísle la unidad de carga de la red eléctrica.
MÉTODO
RETIRADA DEL GIRO MANUAL
4. Retire el tapizado del respaldo y del asiento.
5. Retire la cubierta intermedia.
6. Retire la cubierta de la c apa del asiento.
7. Retire la cubierta trasera superior de la interfaz del asiento.
8. Retire la cubierta delantera superior de la interfaz y desconecte el interruptor con
llave.
9. Retire la cubierta delantera inferior de la interfaz.
10. Si el asiento está equipado con un reposapiés motorizado, retire la tuerca de
retención y desenganc e el muelle del brazo de giro del asiento. Fig 1.
11. Si el asiento está equipado con un reposapiés manual, desconecte el cable Bowden y
páselo por el buje de giro. (Tenga en cuenta el enrutamiento del cable)
12. Retire las cubiertas del carro.
13. Desconecte y retire las baterías.
14. Desenc ufe el mazo de cables del asiento de la ECU principal.
15. Pase el mazo de cables del asiento por la abertura del carro y luego acia arriba por
el buje de giro.
16. Retire las fijaciones del conjunto de pivote del asiento y retire la c apa del asiento.
17. Desconecte los cables del interruptor de giro y retire las bridas que sujetan los cables.
Pase el mazo de cables del asiento por el c asis del asiento. Fig 2.
18. Retire las 3 fijaciones que unen el buje de giro a la interfaz.
19. Levante y retire el asiento.
20. Retire el conjunto del cojinete inferior y deséc elo.
Fig 1 Fig 2

SIENA MODELO 600
KIT DE CONVERSIÓN DE GIRO MANUAL A MOTORIZADO 600
18
A IZQUIERDAS A DERECHAS
21. Retire la cubierta de la c apa de bloqueo del giro (Fig 3).
22. Retire las 2 fijaciones que sujetan la c apa de bloqueo del giro y retire la c apa de
bloqueo del giro (Fig 4).
23. Retire el conjunto de la palanca de giro.
24. Retire las 4 fijaciones que sujetan el bastidor del asiento al c asis del asiento. Fig 5
Retire el conjunto del muelle de giro del asiento, en su caso.
25. Retire y desec e el c asis del asiento.
MONTAJE
26. Instale el mecanismo de liberación de emergencia del giro y el muelle
correspondiente en el lado de bajada, según se indica para instalaciones A
DERECHAS y A IZQUIERDAS. Fig 6
Fig 3 Fig 4
Fig 5
Fig 6
MUELLE
MUELLE

SIENA MODELO 600
KIT DE CONVERSIÓN DE GIRO MANUAL A MOTORIZADO 600
19
27. Coloque la cubierta de la c apa de bloqueo del giro e instale la erramienta especial 500814
(2 tornillos prisioneros M8 x 45 para el montaje del asiento). (Fig 7).
28. Coloque el bastidor del asiento con giro motorizado usando 4 fijaciones. Apretar a 24 Nm.
29. Monte el asiento sobre los tornillos prisioneros.
30. Coloque 1 tornillo allen en el conjunto de giro.
31. Retire los 2 tornillos prisioneros utilizados para el montaje del asiento y sustitúyalos por 2
tornillos allen M8. Apretar a 24 Nm. Fig 8
32. Instale el conjunto de muelle del pivote del asiento, en su caso (Fig 9) y vuelva a montar la
c apa del asiento.
33 Pase el mazo de cables del asiento acia abajo por el buje de giro y asta el carro. Asegúrese
de pasar los cables por detrás de la estructura metálica de la interfaz. Fig 10.
34. Vuelva a conectar el interruptor de giro, coloque la arandela de goma y sujete los mazos de
cables con bridas. Fig 11
Fig 7
Fig 8 Fig 9
Fig 11
Fig 10

SIENA MODELO 600
KIT DE CONVERSIÓN DE GIRO MANUAL A MOTORIZADO 600
20
35. Si está instalado, pase el cable del reposapiés acia arriba por el buje de giro, asegurándose
de que siga la misma ruta que el mazo de cables.
36. Vuelva a conectar el cable del reposapiés (Fig 12) y coloque la arandela de estrella.
37. Vuelva a montar la cubierta de la c apa del asiento.
38. Vuelva a montar la cubierta intermedia.
39. Vuelva a colocar el tapizado en el asiento y el respaldo.
40. Coloque 3 espaciadores 512424 en la ECU principal del carro. Fig 13.
41. Monte el PCB de funciones opcionales 4309005 en la ECU principal del carro.
42. Coloque un último espaciador para fijar el PCB de funciones opcionales a la bandeja de la
ECU. Fig 14.
Fig 12
Fig 14
Fig 13
43. Conecte los mazos de cables del asiento y del giro a la ECU principal y al PCB de
funciones opcionales, según el esquema 4309009.
44. Vuelva a colocar la cubierta delantera inferior de la interfaz.
45. Vuelva a conectar el interruptor con llave y vuelva a montar la cubierta delantera
superior de la interfaz.
46. Monte la cubierta trasera superior de la interfaz del asiento.