33
RDEFI 82 471/01.97
Instructions pour modules linéaires MKK
Istruzioni per Linearmoduli MKK
1. Sécurité et symboles 5
1.1 Prescriptions de sécurité et symboles 5
1.2 Interventions et symboles 5
1.3 Indications des références croisées 5
2. Aperçu des modules linéaires avec
entraînement par vis à billes (VAB) 7
2.1 Aperçu des types 7
2.2 Données figurant sur la plaque signalétique,
commande de pièces d’usure 7
3. Fixation du module linéaire 9
3.1 Image de trous 9
3.2 Pièces de bridage 9
4. Montage accessoires 11
4.1 Aperçu 11
4.2 Pose/dépose des interrupteurs et
des chemins de câbles 11
4.3 Montage/démontage des moteurs
à lanterne d’accouplement 15
4.4 Montage/démontage des moteurs avec
renvoi par poulie et courroie 17
4.5 Montage/démontage du moteur avec
ensemble poulie - courroie et contre-palier 19
5. Entretien (lubrification) 21
5.1 Lubrification du rail de guidage et de la
vis à billes 21
6. Echange d’ensembles (E) MKK 15-65 22
6.1 Aperçu rapide des éléments remplaçables 22
Ensembles MKK 15-65 23
6.2 Montage/démontage de la bande de
protection en plastique pour MKK 15-65 25
6.3
Echange de l’ensemble palier fixe pour MKK 15-65
27
6.4
Echange de l’ensemble palier libre pour MKK 15-65
29
7. Echange d’ensembles (E)
MKK 20-80, MKK 25-110 30
7.1 Aperçu rapide des éléments remplaçables 30
Ensembles MKK 20-80, MKK 25-110 31
7.2 Montage/démontage de la bande de
protection pour MKK 20-80 et MKK 25-110 33
7.3 Echange de l’ensemble palier fixe
pour MKK 20-80 et MKK 25-110 35
7.4 Echange de l’ensemble palier libre
pour MKK 20-80 et MKK 25-110 39
8. Echange d’ensembles (E) MKK 35-165 40
8.1 Aperçu rapide des éléments remplaçables 40
Ensembles MKK 35-165 41
8.2 Montage/démontage du soufflet
pour MKK 35-165 43
8.3 Echange de l’ensemble palier fixe
pour MKK 35-165 43
8.4 Echange de l’ensemble palier libre
pour MKK 35-165 45
9. Echanges indépendants de la taille 47
9.1 Echange de la vis à billes (VAB) 47
9.2 Guidage à billes sur rail (échange des guides) 49
9.3 Guidage à billes sur rail (échange du rail) 51
1. Sicurezza e sistematicità 5
1.1 Avvertenze per la sicurezza e relative indicazioni
grafiche 5
1.2 Sequenza operativa e relative indicazioni grafiche 5
1.3 Segni grafici di rimando e avvertenze 5
2. Gamma dei Linearmoduli con vite a sfere 7
2.1 Tipologia 7
2.2 Dati della targhetta di identificazione, ordinazione
di particolari soggetti ad usura 7
3. Fissaggio del linearmodulo 9
3.1 Schema posizione dei fori 9
3.2 Staffe di fissagio 9
4. Assemblaggio dei componenti 11
4.1 Gamma 11
4.2
Interruttori e canalina per cavi: montaggio/smontaggio
11
4.3 Motore con flangia: montaggio/smontaggio 15
4.4 Motore con gruppo di trasmissione a cinghia e
puleggia: montaggio/smontaggio 17
4.5 Motore con gruppo di trasmissione a cinghia e
puleggia e cuscinetto aggiunto:
montaggio/smontaggio 19
5. Manutenzione (Lubrificazione) 21
5.1 Lubrificazione della guida e della vite a sfere 21
6. Sottogruppi (GC) di ricambio per
linearmoduli MKK 15-65 22
6.1 Rappresentazione esplosa 22
del linearmodulo MKK 15-65 23
6.2 Lamina in plastica di protezione per linearmodulo
MKK 15-65: smontaggio/montaggio 25
6.3 Sostituzione gruppo cuscinetto di vincolo
assiale (GC) per linearmodulo MKK 15-65 27
6.4 Sostituzione gruppo cuscinetto di vincolo
radiale (GC) per linearmodulo MKK 15-65 29
7. Sottogruppi (GC) di ricambio per
linearmoduli MKK 20-80, MKK 25-110 30
7.1 Rappresentazione esplosa dei gruppi di 30
componenti per linearmoduli MKK 20-80 e 25-110 31
7.2 Lamina di protezione per linearmoduli
MKK 20-80, 25-110: smontaggio/montaggio 33
7.3 Sostituzione gruppo cuscinetto di vincolo assiale
(GC) per linearmodulo MKK 20-80 e 25-110 35
7.4 Sostituzione gruppo cuscinetto di vincolo radiale
(GC) per linearmodulo MKK 20-80 e 25-110 39
8. Sottogruppi (GC) di ricambio per
linearmoduli MKK 35-165 40
8.1 Rappresentazione esplosa 40
del linearmodulo MKK 35-165 41
8.2 Soffietto di protezione per linearmodulo
MKK 35-165: smontaggio/montaggio 43
8.3 Sostituzione gruppo cuscinetto di vincolo
assiale (GC) per linearmoduli MKK 35-165 43
8.4 Sostituzione gruppo cuscinetto di vincolo
radiale (GC) per linearmodulo MKK 35-165 45
9. Sostituzione dei componenti non dipendenti
dalla lunghezza 47
9.1 Sostituzione della vite a sfere 47
9.2 Guida a sfere su rotaia (sostituzione del pattino) 49
9.3 Guida a sfere su rotaia (sostituzione della rotaia) 51
