STARFRIT 024015 Assembly instructions

INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE P.2
INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN P.11
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO P.21
ELECTRIC ICED TEA AND ICED COFFEE MAKER
MACHINE À THÉ ET À CAFÉ GLACÉS ÉLECTRIQUE
MÁQUINA DE CAFÉ Y TÉ HELADO ELÉCTRICO

2
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
Item no. Voltage (V) Wattage (W) Frequency (Hz)
024015 120 750 60
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THE INSTRUCTIONS BELOW BEFORE USE
WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, serious personal injury
and/or property damage:
A. DO NOT touch hot surfaces. Always use the handle while it is in use.
Use protective oven mitts or gloves to avoid burns or serious personal injury.
B. To protect against electrical shock, do not immerse the power cord, plug
or product in water or expose to other liquids.
C. Keep the product out of the reach of children and pets. This product is not
intended for use by children. Close adult supervision is necessary when
any appliance is used near children.
D. Unplug appliance from electrical outlet before cleaning and when not in
use. Allow to cool down completely before assembling, disassembling,
relocating, or cleaning the appliance.
E. DO NOT operate the product if it has a damaged power cord or plug,
or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
DO NOT attempt to examine or repair this product yourself. For further
assistance, please contact customer service to the following address:
www.starfrit.com/en/contact-us
F. DO NOT leave the product unattended while it is in use. Always unplug the
product from the electrical outlet when not in use.
G. To disconnect, switch appliance to OFF then remove plug from the outlet.
Pull directly on the plug – do not pull on the power cord.
H. Take proper precautions to prevent burns, fire, or personal or property
damage as this appliance generates heat and steam during use.
I. DO NOT plug or unplug the product into/from the electrical outlet with a
wet hand.
J. Use the product in a well-ventilated area.
K. Keep the product away from curtains, clothing, dishtowels, or other
flammable materials.
L. DO NOT use attachments not recommended or sold by the product
manufacturer.

3
M. This product is intended for indoor, non-commercial use in cooking or
heating food items for human consumption. DO NOT use outdoors or for
any other purpose.
N. DO NOT allow the power cord to hang (e.g., over the edge of a table or
counter) or touch hot surfaces.
O. DO NOT place the product on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven or microwave oven.
P. Always place the product on a flat, level, stable surface – it is not
recommended to use the appliance on temperature sensitive surfaces.
Q. Connect the power plug to an easily accessible outlet so that the
appliance can be unplugged immediately in the event of an emergency.
R. DO NOT use appliance for anything other than its intended use.
GLASS CARAFE SAFETY PRECAUTIONS
A. DO NOT use a cracked carafe.
B. This carafe is designed to be used only of your Starfrit iced tea and iced
coee maker. DO NOT use on a gas or electric range top, or in a microwave
or conventional oven.
C. To avoid breakage, handle carafe with care. Avoid impact. Glass will break as a
result of impact. Use care when filling with water to avoid hitting your faucet.
D. DO NOT place the hot carafe on a cool or wet surface. Allow it to cool
before washing or adding liquids.
E. DO NOT set an empty carafe on a hot heating surface.
F. DO NOT clean with steel wool pads, abrasive cleaners, or any other
materials that may scratch.
G. DO NOT place your hand inside a carafe. When handling, be careful if
you are wearing any hand jewelry, especially diamond rings. Jewelry can
scratch the glass, increasing the risk of breakage.
H. DO NOT bump, scratch, or boil dry.
I. Discard the carafe if it is cracked, scratched, or heated while empty for an
extended period of time.
J. To avoid accidents, DO NOT pour in the direction of people.
K. If stirring in the carafe, use only wooden, plastic, or rubber utensils.
DO NOT use metal utensils.
L. Follow the above safety precautions carefully to avoid serious burns which
may result if breakage occurs while the carafe contains hot liquids.

4
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
POLARIZED PLUG: This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider than
the other). As a safety feature to reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit in
a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT attempt to defeat this feature or modify
the plug in any way. If the plug fits loosely into the AC outlet or if the AC outlet feels warm,
DO NOT use that outlet.
SPECIAL INSTRUCTIONS: A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
AN EXTENSION CORD MAY BE USED IF CARE IS EXERCISED IN THEIR USE:
• Minimize the risk of overheating by using the shortest UL or ETL listed cord possible.
• The marked electrical rating must be at least as great as that of the product.
• Never use a single extension cord to operate more than one appliance.
• Arrange the longer cord so that it will not drape over a countertop or tabletop where it can
be tripped over, snagged, or pulled on unintentionally (especially by children).
• DO NOT alter the plug. DO NOT attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug.
DESCRIPTION
1. Filter Basket
2. Tea Funnel
3. Carafe Lid
4. Glass Carafe
5. Iced Tea
Maker Cover
6. Strenght Adjustable
Knob
7. Iced Level
8. Tank Cover
9. Water Gauge
10. ON/OFF Switch
1 5
6
7
8
10
9
2
3
4

5
BEFORE INITIAL USE
1. Remove all parts & accessories and dispose of packaging.
2. Check that all accessories are complete and the unit is not damaged.
3. Add water into water tank to the max level and brew water for several times without tea,
then discard the water.
4. Clean all detachable parts thoroughly with warm water.
HOW TO USE
READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
A. Open the water tank cover and fill the water tank with drinking water. The water level should
not exceed the MAX level as indicated on the water gauge.
B. Place the tea funnel into the funnel support, make sure it is assembled correctly; otherwise
the iced tea and iced coee maker cover cannot be closed. (Fig. 1)
C. Place permanent filter basket in the funnel. (Fig. 2)
D. Add ground tea into filter basket.
Note: Adjust to taste and strength. Green and herbal teas may require additional amounts
to achieve desired strength and flavor. All amounts are based on making 900ml of iced tea
or coee. However, you can adjust according to personal taste.
TEA MEASUREMENT GUIDE (MAKE 900 ML)
Tea bags (regular format) 6 to 12 bags (2g)
Tea bags (family format) 2 to 6 bags (6-7g)
Tea leaves 4-8 tablespoons, depending on type
Green tea bags 6 to 12 bags
Herbal tea bags 6 to 12 bags
Ground coee (coarse to fine grind) 8 to 12 tablespoons
TEA LEAVES: Fill the filter basket with tea leaves.
GROUND COFFEE: Add filter paper into the filter basket and fill with coee grounds.
TEA BAGS: Fill the filter basket with tea bags or opened tea bags and place them into the
filter basket.
E. Fill the glass carafe with ice cubes to the ICE level marking.
Note: If you want to use cold water instead of ice, fill the glass carafe with water to the
WATER level marking, not the ICE level marking, or the glass carafe will overflow once
the hot tea is brewed into the glass carafe.
F. Place the glass carafe on the drip tray. Tea can be brewed with the cover lid in place.
G. Plug the power cord into the outlet.
H. Adjust the brew strength control to your desired strength, mild to the left and strong to
the right. (See image)

6
I. Press the POWER button. The indicator light will illuminate, indicating that the power is ON.
J. Once the brew cycle starts, the appliance will brew all the water from the water tank
before automatically turning OFF.
Note: DO NOT attempt to press the power button to interrupt or stop the brew cycle.
Repeatedly pressing the power button to interrupt the brew cycle could cause damage
to the appliance.
K. Wait until the brewing cycle is complete. Once brewing is finished, remove the glass
carafe and serve.
L. Turn the iced tea and iced coee maker o and disconnect the power supply when not in use.
Note: Unpluging the iced tea and iced coee maker will not immediately stop the brewing.
Allow several minutes for the water to flow into the glass carafe before removing from the
drip tray.
M. After the appliance has cooled, open the iced tea and iced coee maker cover and
remove the funnel and filter baskets. Discard the used leaves or bags and rinse
thoroughly in warm water.
TIPS FOR GREAT TASTING ICED TEA
• The Coee & Tea Measurement Guide only provides suggested measurements. You may
modify the measurement suggestions to fit your personal taste and strength preference.
• Keep in mind that certain types of tea, especially green and herbal teas, may require
additional amounts to achieve your desired strength and flavor.
• If the brew cycle doesn’t start immediately after pressing the power button, or if attempting
to brew multiple batches, unplug the appliance from outlet and allow to cooldown the
appliance for 15 minutes before attempting to start again.
• The sour taste of the tea may be caused by using the incorrect amount of tea or tea bags.
If you find that your tea is too sour, move the adjustable control knob to a lower setting.
You can also adjust the strength of the tea by using more or fewer tea bags or tea leaves to
suit your preference.
• Iced tea brewed from tea bags or loose tea can become cloudy or look milky. Tea is a blend
which is rich in solids, called tannins, to provide a full-bodied flavor. The hardness of the
water used to brew and quick chilling of the hot tea over ice can cause clouding. If the tea is
cooled too rapidly, the tannins in the tea will settle out and cause the tea to become cloudy.
• After your tea has brewed, let it sit on the counter and cool to room temperature before
placing in the refrigerator. Or, to prevent your tea from cooling too rapidly, substitute cold
tap water in place of ice cubes.
• To make sweetened iced tea, add up to 1/2 cup (125ml) of sugar to the brew basket, on top
of the tea. Use a basket-style coee filter in the brew basket, rather than using the filter
basket for tea. Loose tea works better with sugar than bagged tea. There will be some
sugar remaining in the basket after the brew cycle. This is normal.
• For optimum iced coee taste, buy whole coee beans and finely grind them just before
brewing. Pre-ground coee grounds should be stored in an airtight container in a cool,
dry place.

7
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION: Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect against electrical shock,
do not immerse cord, plug or unit in water or any other liquid.
1. Unplug from the electrical outlet. Allow the entire appliance to cool before cleaning.
2. Remove the filter basket and funnel basket.
3. Rinse the filter in warm water only.
Note: Washing the filter with soap is optional as any residue may aect the taste of your
tea or coee.
4. Wipe the exterior surface of unit with a soft, damp cloth to remove stains.
5. Water droplets may buildup in the above area of the funnel and drip onto the product
base during brewing. To control the dripping, wipe o the area with a clean, dry cloth
after each use.
6. Use a damp cloth to gently wipe the warming plate. Never use an abrasive cleaner.
7. Assemble all parts and put aside for next use.
Note: On a regular basis, remove hard water mineral deposits in the glass jar and filter basket.
(See the following section: CLEANING WITH VINEGAR)
Cleaning with vinegar
• Pour white vinegar into the water reservoir up to the 1-cup line on the water window.
Add cold water at the MAX cup line on the water gauge.
• Put a filter basket in the funnel and close the iced tea and iced coee maker cover. Set the
empty carafe on the drip tray plate.
• Turn ON the iced tea and iced coee maker and let half the cleaning solution brew into the
carafe. Turn OFF the iced tea and iced coee maker and let it soak for at least 15 minutes
to soften the deposits.
• Turn ON the iced tea and iced coee maker and brew the remaining cleaning solution into
the carafe.
• Turn OFF the iced tea and iced coee maker; empty the carafe and the soiled filter basket
and tea funnel.
• Fill the reservoir with cold water to the MAX cup line, replace the empty carafe, then turn
ON the iced tea and iced coee maker for a complete brew cycle to flush out the remaining
cleaning solution. You may have to repeat this to eliminate the vinegar smell/taste.
• Wash the filter basket, the tea funnel and carafe as instructed in CLEANING AND MAINTENANCE.

8
RECIPES
LEMONADE ICED TEA
INGREDIENTS:
• 6 cups of water
• 9 tea bags (should remove bags and keep only the ground)
• ¾ to 1 ¼ cups honey or sugar
• 1 can (12 ounces) frozen lemonade concentrate, thawed
• Lemon slices, optional
DIRECTIONS:
1. Open the water tank cover and fill the water tank with drinking water. The water level should
not exceed the MAX level as indicated on the water gauge.
2. Place the tea funnel into the funnel support, make sure it is assembled correctly; otherwise the
iced tea and iced coee maker cover cannot be closed. (Fig. 1)
3. Place permanent filter basket in the funnel. (Fig. 2)
4. Add the 9 tea bags ground into filter basket.
5. Fill the glass carafe with ice cubes, add the frozen lemonade concentrate and the honey or sugar.
DO NOT exceed the ICE level marking.
Note: If you want to use cold water instead of ice, fill the glass carafe with water to the WATER
level marking, not the ICE level marking, or the glass carafe will overflow once the hot tea is
brewed into the glass carafe.
6. Place the glass carafe on the drip tray. Tea can be brewed with the cover lid in place.
7. Plug the power cord into the outlet.
8. Adjust the brew strength control to your desired strength, mild to the left and strong to the right.
(Fig. 7)
9. Press the power button. The indicator light will illuminate, indicating that the power is ON.
Note: Unplugging the appliance WILL NOT immediately stop the brewing. Allow several
minutes for the water to flow into the pitcher before removing it.
10. Once the brew cycle starts, the appliance will brew all the water from the water tank before
automatically turning OFF.
Note: DO NOT attempt to press the power button to interrupt or stop the brew cycle. Repeatedly
pressing the power button to interrupt the brew cycle could cause damage to the appliance.
11. Wait until the brewing cycle is complete. Once brewing is finished, remove the glass carafe
and serve.
12. Optional, add lemon slices into the iced tea jar.
13. Turn the iced tea and iced coee maker o and disconnect the power supply when not in use.
Note: Unplug the iced tea and iced coee maker will stop the brewing. Allow several minutes
for the water to flow into the glass carafe before removing from the drip tray.
14. After the appliance has cooled, open the iced tea and iced coee maker cover and remove the
funnel and filter baskets. Discard the used leaves or bags and rinse thoroughly in warm water.

9
RASPBERRY OR STRAWBERRY ICED TEA
INGREDIENTS:
• 6 cups of water
• 9 tea bags (should remove bags and keep only
the ground)
• ¾ to 1 ¼ cups honey or sugar
• 1 cup (8 oz) Raspberry or strawberry sirop
• Raspberry/strawberry frozen fruits, optional
• Lime, optional
DIRECTIONS:
1. Open the water tank cover and fill the water tank with drinking water. The water level should
not exceed the MAX level as indicated on the water gauge.
2. Place the tea funnel into the funnel support, make sure it is assembled correctly; otherwise the
iced tea and iced coee maker cover cannot be closed. (Fig. 1)
3. Place permanent filter basket in the funnel. (Fig. 2)
4. Add the 9 tea bags ground into filter basket.
5. Fill the glass carafe with ice cubes, add the raspberry or strawberry sirop and the honey or sugar.
DO NOT exceed the ICE level marking.
Note: If you want to use cold water instead of ice, fill the glass carafe with water to the WATER
level marking, not the ICE level marking, or the glass carafe will overflow once the hot tea is
brewed into the glass carafe.
6. Place the glass carafe on the drip tray. Tea can be brewed with the cover lid in place.
7. Plug the power cord into the outlet.
8. Adjust the brew strength control to your desired strength, mild to the left and strong to the right.
(Fig. 7)
9. Press the power button. The indicator light will illuminate, indicating that the power is ON.
Note: Unplugging the appliance WILL NOT immediately stop the brewing. Allow several
minutes for the water to flow into the pitcher before removing it.
10. Once the brew cycle starts, the appliance will brew all the water from the water tank before
automatically turning OFF.
Note: DO NOT attempt to press the power button to interrupt or stop the brew cycle. Repeatedly
pressing the power button to interrupt the brew cycle could cause damage to the appliance.
11. Wait until the brewing cycle is complete. Once brewing is finished, remove the glass carafe
and serve.
12. Optional, add lime slices and raspberries into the Iced tea jar.
13. Turn the iced tea and iced coee maker o and disconnect the power supply when not in use.
Note: Unplug the iced tea and iced coee maker will stop the brewing. Allow several minutes
for the water to flow into the glass carafe before removing from the drip tray.
14. After the appliance has cooled, open the iced tea and iced coee maker cover and remove the
funnel and filter baskets. Discard the used leaves or bags and rinse thoroughly in warm water.

10
ICED COFFEE
INGREDIENTS:
• 6 cups of water
• 9 to 12 tsp. ground coee (coarse to fine grind)
• 3 tsp. vanilla extract
• ½ cup of half-and-half or more, to taste
(Milk or cream can be substituted.)
DIRECTIONS:
1. Open the water tank cover and fill the water tank with drinking water. The water level should
not exceed the MAX level as indicated on the water gauge.
2. Place the tea funnel into the funnel support, make sure it is assembled correctly; otherwise
the iced tea and iced coee maker cover cannot be closed. (Fig. 1)
3. Place permanent filter basket in the funnel. (Fig. 2)
4. Add 9 to 12 teaspoon of ground coee into filter basket.
5. Fill the glass carafe with ice cubes, add 3 teaspoons of vanilla extract into the carafe.
DO NOT exceed the ICE level marking.
Note: If you want to use cold water instead of ice, fill the glass carafe with water to the WATER
level marking, not the ICE level marking, or the glass carafe will overflow once the hot coee is
brewed into the glass carafe.
6. Place the glass carafe on the drip tray. Coee can be brewed with the cover lid in place.
7. Plug the power cord into the outlet.
8. Adjust the brew strength control to your desired strength, mild to the left and strong to the right.
(Fig. 7)
9. Press the power button. The indicator light will illuminate, indicating that the power is ON.
Note: Unplugging the appliance WILL NOT immediately stop the brewing. Allow several
minutes for the water to flow into the pitcher before removing it.
10. Once the brew cycle starts, the appliance will brew all the water from the water tank before
automatically turning OFF.
Note: DO NOT attempt to press the power button to interrupt or stop the brew cycle. Repeatedly
pressing the power button to interrupt the brew cycle could cause damage to the appliance.
11. Wait until the brewing cycle is complete. Once brewing is finished, remove the glass carafe
and serve.
12. Add the half-and-half into the carafe.
13. Turn the iced tea and iced coee maker o and disconnect the power supply when not in use.
Note: Unplug the iced tea and iced coee maker will stop the brewing. Allow several minutes
for the water to flow into the glass carafe before removing from the drip tray.
14. After the appliance has cooled, open the iced tea and iced coee maker cover and remove
the funnel and filter baskets. Discard the ground coee and rinse thoroughly in warm water.

11
WARRANTY
1-YEAR LIMITED WARRANTY.
This warranty covers any defects in materials and workmanship for a period of one (1) year
from the date of the original purchase. Please retain your original receipt as a proof of the
purchase date. Any complaints must be registered within the warranty period. The product will
be repaired, replaced (parts or entire appliance) or refunded at our sole discretion.
Shipping charges may apply.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
Negligent use or misuse of the product including failure to clean the product regularly, use
for commercial purposes, accident, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or altercation by anyone other than a STARFRIT
authorized service agent.
Stains, discoloration and minor scratches on the inside and outside of the utensil constitute
normal use, do not aect performance, and are not covered by this warranty.
Decisions as to the cause of damage are the responsibility of STARFRIT. All decisions will be final.

12
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ
DIRECTIVES IMPORTANTES
LIRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL
ATTENTION: Veuillez respecter les consignes suivantes pour réduire les
risques d’incendie, de décharges électriques, de blessures corporelles
sérieuses et de dommages matériels.
A. NE PAS toucher les surfaces brûlantes. Utiliser des mitaines pour le
four ou des gants isolants pour réduire les risques de brûlures ou des
blessures corporelles sérieuses.
B. Pour assurer une protection contre les décharges électriques, ne pas
immerger le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou
dans tout autre liquide.
C. Garder l’appareil hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. La surveillance d’un adulte
est nécessaire lorsque l’appareil est en fonction près d’un ou de plusieurs enfants.
D. Débrancher l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas en fonction
ou avant de procéder au nettoyage. Laisser l’appareil refroidir avant de
l’assembler, de le démonter, de le déplacer ou de le nettoyer.
E. NE PAS utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont
endommagés, si l’appareil a subi une quelconque défaillance ou s’il a
été endommagé. NE PAS tenter de réparer l’appareil. NE PAS tenter
d’examiner ou de réparer l’appareil par vous-même. Communiquer avec le
service à la clientèle à l’adresse suivante : starfrit.com/fr/contactez-nous.
F. NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonction.
Débrancher toujours l’appareil de la prise électrique lorsque vous ne l’utilisez pas.
G. Pour débrancher l’appareil, mettez-le sur OFF puis retirer la fiche de la prise.
Tirer directement sur la fiche - NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation.
H. Prendre les précautions nécessaires pour éviter les brûlures, les incendies
ou les dommages personnels ou matériels car cet appareil génère de la
chaleur et de la vapeur pendant son utilisation.
I. Ne jamais brancher ou débrancher l’appareil de la prise d’alimentation
lorsque vous avez les mains humides.
J. Il est recommandé de toujours utiliser l’appareil dans un endroit bien aéré.
K. Tenir le produit à l’écart des armoires de cuisine, des rideaux, des
vêtements, des linges à vaisselle ou d’autres matériaux inflammables.
No. de l’article Tension (V) Puissance (W) Fréquence (Hz)
024015 120 750 60

13
L. NE PAS utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant ou non
vendus par celui-ci avec cet appareil.
M. Ce produit a été conçu pour un usage domestique uniquement.
NE PAS utiliser cet appareil à l’extérieur ni à des fins commerciales.
Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur le comptoir seulement.
N. NE PAS laisser le cordon d’alimentation pendre (par exemple d’une table
ou d’un comptoir) ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.
O. NE PAS placer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou
électrique ou dans un four chaud, car l’appareil pourrait fondre.
P. Toujours installer l’appareil sur une surface plane et stable. Il n’est pas
recommandé d’utiliser cet appareil sur des surfaces sensibles à la chaleur.
Q. Brancher la fiche d’alimentation dans une prise électrique facilement accessible
de sorte que l’appareil pourra être rapidement débranché en cas d’urgence.
R. NE PAS utiliser l’appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA CARAFE EN VERRE
A. NE PAS utiliser une carafe fissurée.
B. Cette carafe est conçue pour être utilisée uniquement avec votre machine
à thé et café glacés Starfrit. NE PAS l’utiliser sur une cuisinière à gaz ou
électrique ni dans un four à micro-ondes ou un four conventionnel.
C. Pour éviter tout bris, manipuler la carafe avec soin. Éviter les chocs. Le verre
se brisera à la suite d’un impact. Faire attention en remplissant d’eau pour
éviter de heurter le robinet.
D. NE PAS placer la carafe chaude sur une surface froide ou humide.
Laisser refroidir avant de laver ou d’ajouter des liquides.
E. NE PAS poser une carafe vide sur une surface chaude.
F. NE PAS nettoyer avec des tampons de laine d’acier, des nettoyants
abrasifs ou tout autre objet qui peuvent rayer.
G. NE PAS mettre la main à l’intérieur de la carafe. Lors de la manipulation, faire
attention si vous portez des bijoux de main, en particulier des bagues en
diamant. Les bijoux peuvent rayer le verre, ce qui augmente le risque de le briser.
H. NE PAS cogner, rayer ou faire bouillir à sec.
I. Jeter la carafe si elle est fissurée, rayée ou chauée à vide pendant une
période prolongée.
J. Pour éviter les accidents, NE PAS verser dans la direction des personnes.
K. Si vous remuez dans la carafe, utiliser uniquement des ustensiles en bois,
en plastique ou en caoutchouc. NE PAS utiliser d’ustensiles en métal.
L. Respecter attentivement les consignes de sécurité ci-dessus afin d’éviter
les brûlures graves qui peuvent survenir en cas de bris lorsque la carafe
contient des liquides chauds.

14
VEUILLEZ CONSERVER CES
INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
FICHE POLARISÉE: Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).
Par mesure de sécurité, pour réduire les risques de décharges électriques, cette fiche s’enfonce dans
la prise électrique polarisée que d’une seule façon. Si la fiche ne pénètre pas au complet dans la prise,
inversez-la. Si elle ne s’enfonce toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne jamais
modifier la conformation de la fiche. Si la prise pénètre dans la prise de courant avec beaucoup de
jeu ou si la prise vous semble chaude, n’utilisez pas cette prise.
RECOMMANDATIONS PARTICULIÈRES: Un cordon d’alimentation court est fourni afin de
réduire les risques de vous emmêler ou de trébucher sur un cordon d’alimentation plus long.
UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE UTILISÉE SI SON UTILISATION EST FAITE
AVEC PRÉCAUTIONS:
• Pour réduire le risque de surchaue, utiliser les rallonges homologuées UL ou ETL les plus
courtes possibles.
• La puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi élevée que la
puissance de l’appareil.
• Ne jamais utiliser qu’une seule rallonge pour alimenter plusieurs appareils.
• Si le cordon d’alimentation de l’appareil est doté d’une fiche de mise à la terre, la rallonge
doit elle aussi être un cordon avec une fiche à trois broches de mise à la terre.
• Ne jamais laisser pendre une rallonge du bord d’un comptoir ou d’une table afin de prévenir
les trébuchements, les accrochages ou d’éviter qu’un enfant tire sur la rallonge par accident.
• NE PAS modifier la fiche. NE PAS tenter de contourner le mécanisme de sécurité de la fiche.
DESCRIPTION
1. Panier-filtre
2. Entonnoir pour thé
3. Couvercle de
la carafe
4. Carafe en verre
5. Couvercle de la machine
à thé et à café glacés
6. Bouton de réglage de la
force du thé ou du café
7. Niveau de glace
8. Couvercle du réservoir
d’eau
9. Jauge d’eau
10. Interrupteur ON/OFF
1 5
6
7
8
10
9
2
3
4

15
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Retirer tous les autocollants et les étiquettes de l’appareil.
2. Vérifier que tous les accessoires sont complets et que l’appareil n’est pas endommagé.
3. Ajouter de l’eau dans le réservoir d’eau jusqu’au niveau maximum et faites infuser l’eau
plusieurs fois sans thé, puis jeter l’eau.
4. Nettoyer soigneusement toutes les pièces détachées à l’eau chaude.
UTILISATION
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION
A. Ouvrir le couvercle du réservoir d’eau et remplir le réservoir d’eau avec de l’eau potable.
Le niveau d’eau ne doit pas dépasser le niveau MAX indiqué sur la jauge d’eau.
B. Placer l’entonnoir à thé dans le support de l’entonnoir, assurez-vous qu’il est correctement
positionné, sinon le couvercle de la machine à thé et à café glacés ne pourra pas être fermé. (Fig. 1)
C. Placez le panier-filtre permanent dans l’entonnoir. (Fig. 2)
D. Ajouter le thé moulu dans le panier-filtre.
Note : Ajuster selon le goût et la force désirés. Les thés verts et les tisanes peuvent nécessiter
des quantités supplémentaires pour obtenir la force et la saveur désirées. Toutes les quantités
sont basées sur la préparation de 900 ml de thé ou de café glacé. Cependant, vous pouvez
ajuster en fonction de vos goûts personnels.
GUIDE DE MESURE DU THÉ (POUR 900 ML)
Sachets de thé (format normal) 6 à 12 sachets (2g)
Sachets de thé (format familial) 2 à 6 sachets (6-7g)
Feuilles de thé 4 à 8 cuillères à soupe, selon le type
Sachets de thé vert 6 à 12 sachets
Sachets de thé aux herbes 6 à 12 sachets
Café moulu (mouture grossière à fine) 8 à 12 cuillères à soupe
FEUILLES DE THÉ : Remplir le panier-filtre de feuilles de thé.
CAFÉ MOULU : Ajouter un filtre en papier dans le panier-filtre et remplir de café moulu.
SACHETS DE THÉ : Remplir le panier-filtre de sachets de thé ou de sachets de thé ouverts et
les placer dans le panier-filtre.
E. Remplir la carafe en verre de glaçons jusqu’à la marque de niveau ICE (glace).
Note : si vous souhaitez utiliser de l’eau froide au lieu de glaçons, remplir d’eau la carafe
jusqu’à la marque de niveau WATER (eau). NE PAS jusqu’à la marque de niveau ICE (glace),
sinon la carafe en verre débordera une fois le thé chaud infusé dans la carafe en verre.
F. Placez la carafe en verre sur le plateau d’égouttement. Le thé peut être infusé avec le
couvercle en place.
G. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant.
H. Régler le contrôle de la force d’infusion à la force désirée, douce à gauche et forte à droite.
(Voir image)

16
I. Appuyer sur le bouton d’alimentation. Le témoin lumineux s’allumera, indiquant que
l’appareil est sous tension.
J. Une fois le cycle d’infusion lancé, l’appareil infusera toute l’eau du réservoir d’eau avant de
s’éteindre automatiquement.
Note : NE PAS essayer d’appuyer sur le bouton d’alimentation pour interrompre ou arrêter
le cycle d’infusion. Des pressions répétées sur le bouton d’alimentation pour interrompre le
cycle d’infusion pourraient endommager l’appareil.
K. Attendre que le cycle d’infusion soit terminé. Une fois l’infusion terminée, retirer la carafe en
verre et servir.
L. Éteindre l’appareil et le débrancher de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé.
Note : le fait de débrancher la machine à thé et à café glacés n’arrêtera pas immédiatement
l’infusion. Laisser plusieurs minutes à l’eau pour couler dans la carafe en verre avant de la
retirer du plateau d’égouttement.
M. Une fois l’appareil refroidi, ouvrir le couvercle de la machine à thé et à café glacés et
retirer l’entonnoir et les paniers-filtres. Jeter les feuilles ou les sachets usagés et rincer
abondamment à l’eau chaude.
CONSEILS POUR UN THÉ GLACÉ SAVOUREUX
• Le guide des mesures pour le café et le thé ne fournit que des suggestions de mesures.
Vous pouvez modifier les mesures suggérées pour les adapter à vos goûts personnels et à
votre force préférée.
• Rappelez-vous que certains types de thé, notamment les thés verts et les tisanes, peuvent
nécessiter des quantités supplémentaires pour obtenir la force et la saveur souhaitées.
• Si le cycle d’infusion ne démarre pas immédiatement après avoir appuyé sur le bouton
d’alimentation, ou si vous tentez d’infuser plusieurs lots, débrancher l’appareil de la prise de
courant et laisser refroidir l’appareil pendant 15 minutes avant de tenter de le redémarrer.
• Le goût aigre du thé peut être dû à l’utilisation d’une quantité incorrecte de thé ou de sachets
de thé. Si vous trouvez que votre thé est trop aigre, déplacer le bouton de commande
réglable sur un réglage plus bas. Vous pouvez également régler la force du thé en utilisant
plus ou moins de sachets de thé ou de feuilles de thé, selon vos préférences.
• Le thé glacé infusé à partir de sachets de thé ou de thé en vrac peut devenir trouble ou
avoir un aspect laiteux. Le thé est un mélange riche en matières solides, appelées tannins,
qui donne une saveur corsée. La dureté de l’eau utilisée pour l’infusion et le refroidissement
rapide du thé chaud sur de la glace peuvent provoquer un trouble. Si le thé est refroidi trop
rapidement, les tannins contenus dans le thé se déposeront et rendront le thé trouble.
• Après avoir infusé votre thé, le laisser reposer sur le comptoir et refroidir à température
ambiante avant de le placer au réfrigérateur. Ou, pour éviter que votre thé ne refroidisse trop
rapidement, remplacer les glaçons par de l’eau froide du robinet.
• Pour faire du thé glacé sucré, ajoutez jusqu’à 1/2 tasse (125 ml) de sucre dans le panier à
infusion, sur le thé. Utiliser un filtre à café de type panier dans le panier à infusion, plutôt que
d’utiliser le panier à filtre pour le thé. Le thé en vrac fonctionne mieux avec le sucre que le thé
en sachet. Il restera un peu de sucre dans le panier après le cycle d’infusion. Ceci est normal.
• Pour un goût optimal du café glacé, acheter des grains de café entiers et les moudre
finement juste avant l’infusion. Le café frais moulu doit être conservé dans un récipient
hermétiquement fermé, dans un endroit frais et sec.

17
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION : Assurez-vous de débrancher cet appareil avant de le nettoyer. Pour vous protéger
contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide.
1. Débrancher de la prise électrique. Laisser refroidir l’ensemble de l’appareil avant de le nettoyer.
2. Retirer le panier-filtre et le panier à entonnoir.
3. Rincez le filtre à l’eau chaude uniquement.
Note : le lavage du filtre avec du savon est facultatif car tout résidu peut aecter le goût
de votre thé ou de votre café.
4. Essuyer la surface extérieure de l’appareil avec un chion doux et humide pour enlever les taches.
5. Des gouttes d’eau peuvent s’accumuler dans la zone supérieure de l’entonnoir et
s’égoutter sur la base du produit pendant l’infusion. Pour contrôler l’égouttement,
essuyer la surface avec un chion propre et sec après chaque utilisation.
6. Utiliser un chion humide pour essuyer délicatement la plaque chauante.
NE PAS utiliser de nettoyant abrasif.
7. Assembler toutes les pièces et les mettre de côté pour la prochaine utilisation.
Note : éliminer régulièrement les dépôts minéraux d’eau dure dans la carafe en verre et
le panier-filtre. (Voir la section suivante: NETTOYAGE AU VINAIGRE)
Nettoyage au vinaigre
• Verser du vinaigre blanc dans le réservoir d’eau jusqu’à la ligne 1 tasse indiquée sur la fenêtre
de la jauge d’eau.
• Ajouter de l’eau froide à la ligne MAX sur la jauge d’eau.
• Mettre un panier-filtre dans l’entonnoir et fermez le couvercle de la machine à thé et à café glacés.
Placer la carafe vide sur la plaque d’égouttement.
• Mettre la machine à thé et à café glacés en marche et laisser la moitié de la solution de
nettoyage infuser dans la carafe. Éteindre la machine à thé et à café glacés et la laisser
tremper pendant au moins 15 minutes pour ramollir les dépôts.
• Mettre la machine à thé et à café glacés en marche et faire infuser le reste de la solution de
nettoyage dans la carafe.
• Éteindre la machine à thé et à café glacés ; vider la carafe, le panier-filtre et l’entonnoir à
thé souillés.
• Remplir le réservoir d’eau froide jusqu’à la ligne MAX sur la tasse, replacer la carafe vide, puis
mettre en marche la machine à thé et à café glacés pour un cycle complet d’infusion afin
d’éliminer la solution de nettoyage restante. Vous devrez peut-être répéter cette opération
pour éliminer l’odeur/le goût du vinaigre.
• Laver le panier-filtre, l’entonnoir à thé et la carafe comme indiqué dans la section
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

18
RECETTES
THÉ GLACÉ À LA LIMONADE
INGRÉDIENTS :
• 6 tasses d’eau
• 9 sachets de thé (ouvrir les sachets et garder
seulement les feuilles broyées)
• ¾ à 1 ¼ tasse de miel ou de sucre
• 1 boîte (12 oz) de limonade concentrée congelée, décongelée
• Tranches de citron, facultatif
INSTRUCTIONS :
1. Ouvrir le couvercle du réservoir d’eau et remplir le réservoir d’eau avec de l’eau potable.
Le niveau d’eau ne doit pas dépasser le niveau MAX indiqué sur la jauge d’eau.
2. Placer l’entonnoir à thé dans le support de l’entonnoir, assurez-vous qu’il est correctement
positionné, sinon le couvercle de la machine à thé et à café glacés ne pourra pas être fermé. (Fig. 1)
3. Placer le panier-filtre permanent dans l’entonnoir. (Fig. 2)
4. Ajouter les 9 sachets de thé moulus dans le panier-filtre.
5. Remplir la carafe en verre de glaçons, ajouter le concentré de limonade glacée et le miel ou le sucre.
NE PAS dépasser la marque du niveau ICE.
Note : Si vous souhaitez utiliser de l’eau froide au lieu de glaçons, remplir la carafe d’eau
jusqu’au repère du niveau EAU, et non jusqu’au repère du niveau GLACE, sinon la carafe en
verre débordera une fois le thé chaud infusé dans la carafe.
6. Placer la carafe en verre sur le plateau d’égouttement. Le thé peut être infusé avec le couvercle
en place.
7. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant.
8. Régler le contrôle de la force d’infusion à la force désirée, douce à gauche et intense à droite. (Fig. 7)
9. Appuyer sur le bouton d’alimentation. Le témoin lumineux s’allumera indiquant que l’appareil
est sous tension.
Note : Le fait de débrancher l’appareil n’arrêtera pas immédiatement l’infusion. Laisser plusieurs
minutes pour que l’eau s’écoule dans le pichet avant de le débrancher.
10. Une fois le cycle d’infusion lancé, l’appareil infusera toute l’eau du réservoir d’eau avant de
s’éteindre automatiquement.
Note : NE PAS essayer d’appuyer sur le bouton d’alimentation pour interrompre ou arrêter le
cycle d’infusion. Des pressions répétées sur le bouton d’alimentation pour interrompre le cycle
d’infusion pourraient endommager l’appareil.
11. Attendre que le cycle d’infusion soit terminé. Une fois l’infusion terminée, retirer la carafe et servir.
12. En option, ajoutez des tranches de citron dans la carafe.
13. Éteindre la machine à thé et à café glacés et débrancher l’alimentation électrique lorsqu’elle
n’est pas utilisée.
Note : Débrancher la machine à thé et à café glacés arrêtera l’infusion. Laisser plusieurs minutes
à l’eau pour qu’elle s’écoule dans la carafe en verre avant de la retirer du plateau d’égouttement.
14. Une fois l’appareil refroidi, ouvrir le couvercle de la machine à thé et à café glacés et retirer
l’entonnoir et les paniers-filtres. Jeter les feuilles ou les sachets usagés et rincer abondamment
à l’eau chaude.

19
THÉ GLACÉ À LA FRAMBOISE OU À LA FRAISE
INGRÉDIENTS :
• 6 tasses d’eau
• 9 sachets de thé (ouvrir les sachets et garder
seulement les feuilles broyées)
• ¾ à 1 ¼ tasse de miel ou de sucre
• 1 tasse (8 oz) de sirop de framboise ou de fraise
• Fruits congelés framboise/fraise, facultatifs
• Trances de citron vert, facultatif
INSTRUCTIONS :
1. Ouvrir le couvercle du réservoir d’eau et remplir le réservoir d’eau avec de l’eau potable.
Le niveau d’eau ne doit pas dépasser le niveau MAX indiqué sur la jauge d’eau.
2. Placer l’entonnoir à thé dans le support de l’entonnoir, assurez-vous qu’il est correctement
positionné, sinon le couvercle de la machine à thé et à café glacés ne pourra pas être fermé. (Fig. 1)
3. Placer le panier-filtre permanent dans l’entonnoir. (Fig. 2)
4. Ajouter les 9 sachets de thé moulus dans le panier-filtre.
5. Remplir la carafe en verre de glaçons, ajouter le sirop de framboise ou de fraise et le miel ou le sucre.
NE PAS dépasser la marque du niveau ICE.
Note : Si vous souhaitez utiliser de l’eau froide au lieu de glaçons, remplir la carafe d’eau
jusqu’au repère du niveau EAU, et non jusqu’au repère du niveau GLACE, sinon la carafe en
verre débordera une fois le thé chaud infusé dans la carafe.
6. Placer la carafe en verre sur le plateau d’égouttement. Le thé peut être infusé avec le couvercle
en place.
7. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant.
8. Régler le contrôle de la force d’infusion à la force désirée, douce à gauche et intense à droite. (Fig. 7)
9. Appuyer sur le bouton d’alimentation. Le témoin lumineux s’allumera indiquant que l’appareil
est sous tension.
Note : Le fait de débrancher l’appareil n’arrêtera pas immédiatement l’infusion. Laisser plusieurs
minutes pour que l’eau s’écoule dans le pichet avant de le débrancher.
10. Une fois le cycle d’infusion lancé, l’appareil infusera toute l’eau du réservoir d’eau avant de
s’éteindre automatiquement.
Note : NE PAS essayer d’appuyer sur le bouton d’alimentation pour interrompre ou arrêter le
cycle d’infusion. Des pressions répétées sur le bouton d’alimentation pour interrompre le cycle
d’infusion pourraient endommager l’appareil.
11. Attendre que le cycle d’infusion soit terminé. Une fois l’infusion terminée, retirer la carafe et servir.
12. En option, ajouter des tranches de citron vert et des framboises dans la carafe.
13. Éteindre la machine à thé et à café glacés et débrancher l’alimentation électrique lorsqu’elle n’est
pas utilisée.
Note : Débrancher la machine à thé et à café glacés arrêtera l’infusion. Laisser plusieurs minutes
à l’eau pour qu’elle s’écoule dans la carafe en verre avant de la retirer du plateau d’égouttement.
14. Une fois l’appareil refroidi, ouvrir le couvercle de la machine à thé et à café glacés et retirer
l’entonnoir et les paniers-filtres. Jeter les feuilles ou les sachets usagés et rincer abondamment
à l’eau chaude.

20
CAFÉ GLACÉ
INGRÉDIENTS :
• 6 tasses d’eau
• 9 à 12 c. à thé de café moulu (mouture grossière à fine)
• 3 c. à thé d’extrait de vanille
• ½ tasse de moitié-moitié ou plus, au goût
(Le lait ou la crème peuvent être substitués).
INSTRUCTIONS :
1. Ouvrir le couvercle du réservoir d’eau et remplir le réservoir d’eau avec de l’eau potable.
Le niveau d’eau ne doit pas dépasser le niveau MAX indiqué sur la jauge d’eau.
2. Placer l’entonnoir à thé dans le support de l’entonnoir, assurez-vous qu’il est correctement
positionné, sinon le couvercle de la machine à thé et à café glacés ne pourra pas être fermé. (Fig. 1)
3. Placer le panier-filtre permanent dans l’entonnoir. (Fig. 2)
4. Ajoutez 9 à 12 cuillères à café de café moulu dans le panier-filtre.
5. Remplir la carafe en verre de glaçons, ajoutez 3 cuillères à café d’extrait de vanille dans la
carafe. NE PAS dépasser la marque du niveau ICE.
Note : Si vous souhaitez utiliser de l’eau froide au lieu de glaçons, remplir la carafe d’eau
jusqu’au repère du niveau EAU, et non jusqu’au repère du niveau GLACE, sinon la carafe en
verre débordera une fois le thé chaud infusé dans la carafe.
6. Placer la carafe en verre sur le plateau d’égouttement. Le café peut être infusé avec le
couvercle en place.
7. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant.
8. Régler le contrôle de la force d’infusion à la force désirée, douce à gauche et intense à droite. (Fig. 7)
9. Appuyer sur le bouton d’alimentation. Le témoin lumineux s’allumera indiquant que l’appareil
est sous tension.
Note : Le fait de débrancher l’appareil n’arrêtera pas immédiatement l’infusion. Laisser
plusieurs minutes pour que l’eau s’écoule dans le pichet avant de le débrancher.
10. Une fois le cycle d’infusion lancé, l’appareil infusera toute l’eau du réservoir d’eau avant de
s’éteindre automatiquement.
Note : NE PAS essayer d’appuyer sur le bouton d’alimentation pour interrompre ou arrêter
le cycle d’infusion. Des pressions répétées sur le bouton d’alimentation pour interrompre le
cycle d’infusion pourraient endommager l’appareil.
11. Attendre que le cycle d’infusion soit terminé. Une fois l’infusion terminée, retirer la carafe et servir.
12. Ajoutez le moitié-moitié dans la carafe.
13. Éteindre la machine à thé et à café glacés et débrancher l’alimentation électrique lorsqu’elle n’est
pas utilisée.
Note : Débrancher la machine à thé et à café glacés arrêtera l’infusion. Laisser plusieurs minutes
à l’eau pour qu’elle s’écoule dans la carafe en verre avant de la retirer du plateau d’égouttement.
14. Une fois l’appareil refroidi, ouvrir le couvercle de la machine à thé et à café glacés et retirer
l’entonnoir et les paniers-filtres. Jeter le café moulu et rincer abondamment à l’eau chaude.