stayer GID1000 User manual

GID1000
GID1400
GID2200
GAV2800
GAV5500E
GAV7500E
www.grupostayer.com
Manual de instrucciones
ES
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Istruzioni d’uso
IT
Operating instructions
GB
Instructions d’emploi
FR
Manual de instruções
P

GID1000
Fig. 2 1
5
10
3
8
2
4
12
15
16
6

Fig. 3
3 7
6
5
1
17
Fig. 2
1
17
7
6
5
GID1400
GID2200
37
17
19
910 11
12
14
13
8
15
20
910
12
11
13
1520
14
8

6.1.
L dB(A)
PA
70
62
64
74
79
L dB(A)
WA
92
95
96
98
98
98
2
a m/s
h
2
2
2
2
2
GID 1000
GID 1400
GID 2200
GAV 2800
GAV 5500 E
GAV 7500 E
KW
0.9
0.9
2.0
2.8
5.5
6.5
A
3.7
4
8.7
11
22
26
Vcc
12
12
12
12
12
12
H
2.5
6
6.5
13
9
8
kg
12
14.7
28
50
82
88
V
K=3 dB
2
K=1.5 m/s
kg
KW
L
2
2.7
7
15
25
25
Kw
1.25
1.4
3.4
3.8
7.5
7.5
3
cm
63
53
125
196
389
439
L
-
0.25
0.45
0.6
1.1
1.1
KW
cc
Motor

Always wait until the machine has come to a complete
stop before placing it down. The tool insert can jam and
lead to loss of control over the power tool.
Wipe up spilled gasoline at once.
Connections for standby power to a building's
electrical system must be made by a qualified
electrician and must comply with all applicable laws
and electrical codes. Improper connections can allow
electrical current from the generator to back feed into the
utility lines. Such back feed may electrocute utility company
workers or others who contact the lines during a power
outage, and when utility power is restored, the generator
may explode, burn, or cause fires in the building's electrical
system.
Always make a pre-operation inspection before you
start the engine. You may prevent an accident or
equipment damage.
Place the generator at least 1m (3ft) away from
buildings or other equipment during operation.
Operate the generator on a level surface. If the generator
is tiled, fuel spillage may result.
Know how to stop the generator quickly and
understand operation of all the controls. Never permit
anyone to operate the generator without proper
instructions.
Keep children and pets away from the generator when
it is in operation.
Keep away from rotating parts while the generator is
running.
The generator is a potential source of electrical shocks
when misused; do not operate with wet hands.
Do not operate the generator in rain or snow and do not
let it get wet.
To prevent electrical shock from faulty appliances, the
generator should be grounded. Connect an electric
conductor (cable) of at least 1.5mm² between the
generator's ground terminal and an external ground
source.
Limit operation requiring maximum power to 30
minutes. For continuous operation, do not exceed the
rated power. In either case, the total wattage of all
appliances connected must be considered.
Do not exceed the current limit specified for any one
receptacle.
Do not modify or use the generator for other purpose
than it is intended for. Also observe the following when
using the generator:
- Do not connect generators in parallel.
- Do not connect an extension to exhaust pipe.
- When an extension cable is required, be sure to use a
rubber sheathed flexible cable.
1. Contents
page
2.Specific safety instructions......................................22
3.Instructions for use....................................................23
3.1 Placement Tool.............................................................23
3.2 Electrical connection.....................................................23
3.3 Generator start.....................................................23
3.4 Output Indicators and overload.............................23
3.5 Battery charging...................................................23
3.6 Illustrated description............................................24
3.7 Limitations of environmental conditions................24
4.Operating instructions..............................................24
4.1 Placement and testing..........................................24
4.2 Start 4T.................................................................24
4.3 System Low oil warning.........................................24
4.4 AUX output 12V.....................................................24
4.5 Overload...............................................................24
4.6 Stopping the engine.............................................24
4.7 Electrical installation...........................................24
4.8 Location and Troubleshooting...............................25
5.Maintenance and service instructions.....................25
5.1 Maintenance Schedule.........................................25
5.2 Lubricating oil.......................................................26
5.3 Oil change............................................................26
5.4 Fuel......................................................................26
5.5 Air filter..................................................................26
5.6 Air Filter Maintenance...........................................26
5.7 Maintenance of the spark plug...............................27
5.8 Transport and storage..........................................27
5.9 Equipment storage...............................................27
5.10 Repair service...................................................27
5.11 Warranty...........................................................27
5.12 Disposal and recycling......................................27
6.Regulations................................................................28
6.1 Technical Data......................................................28
6.2 EU declaration of conformity.................................28
2. Specific safety instructions
The generator is designed to give safe and dependable
service if operated according to instructions.
Read and understand the Owner's Manual before
operating the generator. Failure to do so could result in
personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide. Never
run the generator in an enclosed area. Be sure to provide
adequate ventilation.
The muffler becomes very hot during operation and
remains hot for a while after stopping the engine. Be careful
not to touch the muffler while it is hot. Let the engine cool before
storing the generator indoors. To prevent scalding, pay attention
to the warning marks.
Gasoline is extremely flammable and explosive under
certain conditions. Refuel in a well ventilated area with the
engine stopped.
Keep away from cigarette, smoke and sparks when re-
fuelling the generator. Always refuel in a well ventilated
location.
ENGLISH
8
8

If the generator is overloaded or if there is a short in the
connected appliance, the output indicator light (green) will
go OFF, the overload indicator light (red) will go ON and
current to the connected appliance will be shut off.
Stop the engine if the overload indicator light (red) switches
ON and investigate the overload source.
Before connecting an appliance to the generator,
check that it is in good order, and that its
electrical rating does not exceed that of the
generator. Then connect the power cord of the
appliance, and start the engine.
Connect the ground terminal according to the regulations in
force.
3.5 Battery charging
When using the DC output 15, turn Smart Throttle to the
OFF position. The DC current will be below 5A if turning on
the Smart Throttle without AC current output.
When charging batteries, person must be present
to monitor the voltage.
Stop charging when the voltage of the batteries is above
14.4V. Or it may cause battery explosion, resulting in
serious injury or death.
To prevent the possibility of creating a spark near the
battery, connect charging cable first to the generator, then
to the battery. Disconnect cable first at the battery.
Before connecting charging cables to a battery that is
installed in a vehicle, disconnect the vehicles grounded
battery cable. Reconnect the vehicle's grounded battery
cable after the charging cables are removed. This
procedure will prevent the possibility of a short circuit and
sparks if you make accidental contact between a battery
terminal and the vehicle's frame or body.
Do not attempt to start an automobile engine while the
generator still connected to the battery. The generator may
be damaged.
Connect the positive battery terminal to the positive
charging cord. Do not re-verse the charging cables, or
serious damage to the generator and/or the battery may
occur.
The battery gives off explosive gases; keep spark, flames
and cigarettes away. Provide adequate ventilation when
charging.
The battery contains sulphuric acid (electrolyte). Contact
with skin or eyes may cause severe burns. Wear protective
clothing and a face shield.
If electrolyte gets on your skin, flush with water.
If electrolyte gets in your eyes, flush with water for at least
15 minutes and call a physician. Electrolyte is poisonous.
If swallowed, drink large quantities of water or milk and
follow with milk or magnesia or vegetable oil and call a
physician.
- Limit length of extension cables: 60m for cables of
2 2
1.5mm and 100m for cables of 2.5mm .
- Keep the generator away from other electric cables
or wires such as distribution network.
- The DC receptacle can be used while the AC power
is in use. If you use both at the same time, be sure
not to exceed the total power for AC and DC.
- Most appliance motors require more than their rated
wattage for start-up.
AC applications
Start the engine and make sure the output indicator light 10
(green) illuminates or dial 230 voltmeter (
).
Confirm that the appliance to be used is switched off, and
plug in the appliance.
Substantial overloading that continuously lights the
overload indicator light (red) 9 may damage the generator.
Marginal overloading that temporarily lights the overload
indicator light (red) may shorten the service life of the
generator.
Be sure that all appliances are in good working order before
connecting them to the generator. If an appliance begins to
operate abnormally, becomes sluggish, or stops suddenly,
turn off the generator engine switch immediately. Then
disconnect the appliance, and examine it for signs of
malfunction.
3.Instructions for use
3.1 Placement Tool
For your own safety, read this manual and the
general safety instructions carefully before
using the appliance. Your power tool should only
be given to other users together with these
instructions.
Be sure to check the generator on a level surface
with the engine stopped.
3.2 Electrical connection
GID1000,
GAV2800, GAV5500E, GAV7500E
3.3 Generator start
Start engine according to “Operating instructions”.
Confirm that the equipment to be used is switched off, and
insert the plug of the equipment to be used into the AC
receptacle unit A.
Check that the equipment to be connected is switch off.
When the equipment to be used is switched on, it will
operate suddenly, and injuries or accidents may be
caused.
3.4 Output Indicators and overload
The output indicator light 10 will remain lighted during
normal operating conditions.
When the output indicator light (green) does not
light and the overload indicator light (red) lights.
ENGLISH
9
9

Keep out of the reach of children, pets and
untrained people.
1Fuel cap
2Fuel level indicator
3Remote starter
4Control panel
5Starting grip
6Command the fuel shutoff valve
7Maintenance cover
8AC socket
9Overload indicator light
10 Output indicator available
11 Oil alert indicator light
3.6 Illustrated description
12 ON/OFF Switch
13 Switch economizer
14 Electrical Grounding
15 Out of 12 Vdc
16 Automatic output Protector
17 Oil drain plug
18 Oil filler cap
19 Fuel primer bulb
20 Overload Protector 12V
3.7 Limitations of environmental conditions
Apply regard contained in Chapter 2 "specific safety
instructions."
4. Operating instructions
4.1 Placement and testing
Be sure to check the generator on a level surface
with the engine stopped.
4.2 Start 4T (except GID 1000)
Before starting the engine, disconnect any load
from the receptacle.
Set the fuel valve in the “ON”-position.
To start a cold motor shove the choke lever all the way to the
left. To restart a hot motor set the choke lever half-way.
Shove the choke to about halfway to restart a warm motor.
A hot motor will not start if there is too much fuel
in the cylinder.
If this happens, wait five to ten minutes before
trying again. Shove the choke completely to the
right and the motor should start.
Set the motor switch 12 in the “ON”-position.
Pull slightly on the start cord 5 until you feel resistance and
then yank hard and swiftly.
Do not let the start cord retract by itself: guide it
back by hand. Hold the carrying handle firmly to
prevent the generator from falling over when you
pull the start cord.
Press the choke in completely after the engine is started.
ENGLISH
10
10
Economizer button will fuel saving mode 12V max supply.
Never start with the economizer.
If the engine stops and will not restart, check the
engine oil level before troubleshooting in other
areas.
Start GID1000 (2T)
GID1000 model has a 2-stroke engine.
GAV2800 and GAV5500E models have a 4-stroke engine.
Turn the fuel valve ON.
To boot, full choke left the starter 3. Pull the lever 5 until you
hear the first detonations.
Then put the starter 3 in medium or low position and pull the
starter definitive.
4.3 System Low oil warning
Models GID1400 / GID2200: The oil alert system 11 is
designed to prevent engine damage caused by an
insufficient amount of oil in the crankcase. Before the oil
level in the crankcase falls below a safe limit, the oil alert
system will automatically shut down the engine (the engine
switch will remain in the ON position).
If the oil alert system shuts down the engine, the oil alert
indicator light (red) will come on when you operate the
starter, and the engine will not run. If this occurs, add engine
oil. The other models have no explicit warning of low oil.
However not start if the oil level is low.
4.4 AUX output 12V
The 12 Vdc auxiliary connection can be used while using
the AC output.
A GID1000 DC overload, and GID 2200 GID1400
disconnect the DC circuit protector 20. If this happens,
unplug the DC load before resetting the circuit protector to
resume operation.
4.5 Overload
The team cut the electricity supply if a consumer exceeds
the maximum, to restore supply shut off the engine and
start it again in the models GID (Inverter). In AVR
moldelos reset the circuit breaker 16.
4.6 Stopping the engine
To stop the engine in an emergency, turn the engine switch
12 to the OFF position.
In normal use:
Switch off the connected equipment and pull the inserted
plug out.
Turn the engine switch 12 to the OFF position.
Turn the cap lever fully counter clockwise to the "OFF"
position.
Be sure both the fuel cap lever and the engine
switch are in "OFF" position when stopping,
transporting and/or storing the generator.

Inspection:
- Remove the spark plug rubber boot and clean any dirt from
around the spark plug.
- Remove the spark plug and place it in the spark plug
rubber boot.
- Connect the side electrode of the spark plug to the metal
parts of the engine.
- Pull the starting cord. A spark could jump across the gap.
The equipment that connects generator doesn’t start:
There is no power in the direct current electric outlet:
5. Maintenance and service instructions
5.1 Maintenance Schedule
The purpose of the maintenance and adjustment schedule
is to keep the generator in the best operating condition.
Inspect or service as scheduled in the table below.
Shut off the engine before performing any
maintenance. If the engine must be run, make
sure the area is well ventilated. The exhaust
contains poisonous carbon monoxide gas.
Use authorized parts or their equivalent. The use
of replacement parts which are not of equivalent
quality may damage the generator.
Maintenance Schedule
4.7 Electrical installation
The electrical system will be mandatory for attesting
authorized in writing their work.
4.8 Location and Troubleshooting
Engine will not start:
Shake the generator several times to make the float rise if
the generator cannot start after adding oil for the first time
and the oil alarm indicator stays on when pulling the starting
grip.
Make sure there is no spilled fuel around the spark plug.
Spilled fuel may ignite.
If the engine still doesn’t start, have the generator repaired
by a licensed repair person.
Connections for standby power to a building's electrical
system must be made by a qualified electrician and must
comply with all applicable laws and electrical codes.
Improper connections can allow electrical current from the
generator to back feed into the utility lines. Such back feed
may electrocute utility company workers or others who
contact the lines during a power outage, and when utility
power is restored, the generator may explode, burn, or
cause fires in the building's electrical system.
To prevent electrical shock from faulty appliances, the
generator should be grounded. Connect an electric
conductor (cable) of at least 1.5mm² between the
generator's ground terminal and an external ground
source.
Limit operation requiring maximum power to 30 minutes.
For continuous operation, do not exceed the rated power. In
either case, the total wattage of all appliances connected
must be considered.
Do not exceed the current limit specified for any one
receptacle.
Do not modify or use the generator for other purpose than it
is intended for. Also observe the following when using the
generator:
- Do not connect generators in parallel.
- Do not connect an extension to exhaust pipe.
- When an extension cable is required, be sure to use a
rubber sheathed flexible cable.
2
- Limit length of extension cables: 60m for cables of 1.5mm
2
and 100m for cables of 2.5mm .
- Keep the generator away from other electric cables or
wires such as distribution network.
ENGLISH
11
11
Enough fuel? Add fuel.NO
Yes
Are the engine switch and fuel
valve “on”? Turn them to the “on” position.NO
Yes
Enough lubricating oil? Add more qualified oil.NO
Yes
Is there fuel in the carburetor? Start a few times to ensure that
fuel enters the carburetor.
NO
Yes
Spark plug works or
not? Replace spark plug. Send the generator
to an authorized dealer
NONO
NO
NO
Yes
NO
Yes
Is the output indicator on?
Is the overload
indicator on?
Send the generator to an
authorized dealer.
Does the electrical equipment
work when plugged in directly? Restart after turning off the
overload indicator.
Yes
Send the generator to an
authorized dealer.
Replace the electric equipment.
Repair the electric equipment.
NO
Yes
Is the electric
circuit breaker intact? Replace the electric circuit breaker.
Send the generator to
an authorized dealer.
Every 2 years (Replace if
necessary) (3)
(2)
(3)
(3)
Regular Service Period (1)
Item
EACH USE
Engine oil
Air cleaner
Spark plug
Spark arrester
Valve clearance
Fuel tank and filter
Fuel line
Perform at every indicated month or operating hour
interval, whichever comes first.
FIRST MONTH OR 20 HRS EVERY 3 MONTHS OR 50 HRS EVERY 6 MONTHS OR 100 HRS EVERY YEAR OR 200 HRS
Check level
Change
Check
Clean
Check-adjust
Clean
Check-adjust
Clean
Check

Please dispose of used motor oil in a manner that
is compatible with the environment. We suggest
you take it in a sealed container to your local
service station for reclamation. Do not throw it in the
trash or pour it on the ground.
5.4 Fuel
GID1400 / GID2200 / GAV2800 / GAV5500E / GAV7500E
Turn the fuel cap 17 lever to "OFF" position before
transporting.
Use automotive fuel (Unleaded or low leaded is preferred to
minimize combustion chamber deposits).
!! Don’t use fuel containing alcohol: Fuel system
damage or engine performance problems
resulting from the use of fuels that contain
alcohol are not covered under the warranty.
After refuelling, tighten the fuel filler cap securely. Gasoline
is extremely flammable and is explosive under certain
conditions. Refuel in a well-ventilated area with the engine
stopped.
Do not smoke or allow flames or sparks in the area where
the engine is refuelled o gasoline is stored.
Do not overfill the fuel tank. After refuelling, make sure the
tank cap is closed properly and securely.
Be careful not to spill fuel when refuelling. Spilled fuel or fuel
vapour may ignite, If any fuel is spilled, make sure the area
is dry before starting the engine.
Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing
of vapour.
Keep out of reach of children
GID1000
5.5 Air filter
Check the air cleaner element to be sure it is clean and in
good condition.
Loosen the cover screw and remove the left side
maintenance cover.
Press the latch tab on the top of the air cleaner body,
remove the air cleaner cover, and check the element.
Clean or replace the element if necessary.
Never run the engine without the air cleaner.
Rapid engine wear will result from contaminants,
such as dust and dirt, being drawn through the
carburettor, into the engine.
5.6 Air Filter Maintenance
A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburettor.
Gasoline is used
without oil.
Apply the same general instructions but refueling gasoline
mixed with oil for 2-stroke to 4%.
NOTE:
(1) Log hours of operation to determine proper
maintenance.
(2) Service more frequently when used in dusty areas.
(3) These items should be serviced by an authorized dealer.
5.2 Lubricating oil
The model is GID1000 2T and needs no oil in its
crankcase, the oil lubrication 4% mixed with
unleaded gasoline
Use high-detergent, premium quality 4-stroke engine oil,
certified to meet or exceed automobile manufacturer's
requirements.
Select the appropriate viscosity for the average
temperature in your area.
Loosen the cover screw and remove the left side
maintenance cover 7. Remove the oil filler cap, and wipe
the dipstick with a clean rag. Check the oil level by inserting
the dipstick in the filler hole without screwing it in.
If the oil level is below the end of the dipstick, refill the
recommended oil up to the top of the oil filler neck.
The Oil Alert System will automatically stop the
engine before the oil level falls below the safe
limit.
However, to avoid the inconvenience of an
unexpected shutdown, it is still advisable to
visually inspect the oil level regularly.
5.3 Oil change
Drain the oil while the engine is still warm to assure rapid
and complete draining.
Make sure to turn the engine switch and the fuel
cap vent lever OFF before draining.
Tilt the generator.
- Loosen the screw.
- Drain dirty oil completely.
- Refill with the recommended oil, and check the oil level.
- Reinstall the side maintenance cover and tighten the
cover screw securely.
Wash your hands with soap and water after
handing used oil.
SAE Viscosity Grades
10W
Single
viscosity
Multi
viscosity
-20 -10 0 10 20 30 40ºC
0 20 40 60 80 100ºF
20W
20 30 40
20W - 40.20W-50
15W - 40.15W-50
100W - 30
Ambient Temperature
10W - 40
ENGLISH
12
12

Avoid a place exposed to direct sunlight when putting the
generator on a vehicle. If the generator is left in an enclosed
vehicle for many hours, high temperature inside the vehicle
could cause fuel to vapor ze resulting in a possible
explosion.
Do not drive on a rough road for an extended period with the
generator on board. If you must transport the generator on
board. If you must transport the generator on a rough road,
drain the fuel from the generator beforehand.
5.9 Equipment storage
Before storing the unit for an extended period: Be sure
the storage area is free of excessive humidity and dust.
Drain the fuel.
Gasoline is extremely flammable and explosive
under certain conditions. Do not smoke or allow
flames or sparks in the area.
Completely drain the fuel from the tank. Open the fuel valve,
start the engine and operate it in the idle position until all
remaining fuel is gone and the engine stops automatically.
Discharge oil.
Remove spark plug and fill cylinder with 2cc’s fresh oil. Pull
start motor 3-4 times to discharge the remaining oil. Then
reinstall the spark plug.
Pull the starting cord slowly until resistance is strong. At this
time, the piston is moving to the top of the compression
stroke and the valves will be closed.
5.10 Repair service
Our after-sales service responds to your questions
concerning maintenance and repair of your product as well
as spare parts. Exploded views and information on spare
parts can also be found under: [e-mail]
Our customer consultants answer your questions
concerning best buy, application and adjustment of
products and accessories.
5.11 Warranty
Warranty card
Included in the documentation that accompanies this
equipment, you should find the warranty card. You should
fill out the card completely and return to vendor with a copy
of purchasing receipt or invoice and you should receive a
receipt.
Note: If you cannot find the warranty card within the
documentation, you must ask for it through your supplier.
The warranty is limited only to manufacturing defects and
expire if pieces have been removed or manipulated or
repaired other than the manufacturer.
5.12 Disposal and recycling
The machine, accessories and packaging should be sorted
for environmental-friendly recycling.
To prevent carburettor malfunction, service the air cleaner
regularly.
Service more frequently when operating the generator in
extremely dirty areas.
Do not use gasoline or low flash point solvents for
cleaning. They are flammable and explosive under
certain conditions.
- Loosen the cover screw and remove the maintenance
cover.
- Remove the screw under the air filter box.
- Pull the air filter cover down 30mm and remove the air
filter cover.
- Remove the air filter iron clip and check the air filter
element. Clean or replace the element if necessary.
- Reinstall the air filter parts after cleaning or replacing
air filter element.
5.7 Maintenance of the spark plug
Please use high quality authentic spark plug. To ensure
proper engine operation, the spark plug must be properly
gapped and free of deposits.
- Remove the bolts on the panel and the controlling
panel.
- Take out the ignition coil rubber boot.
- Remove the spark plug with spark plug wrench.
- Visually inspect the spark plug. Discard it if the insulator
is cracked or chipped. Clean spark plug with a wire
brush if it is to be reused.
- Install the spark plug carefully by hand, to avoid cross-
threading.
- After a new spark plug has been seated by hand, it
should be tightened ½ turn with a wrench to compress
its washer. If a used plug is being reinstalled, it should
only require 1/8 to 1/4 turns after being seated.
- Reinstall the ignition coil rubber boot on the spark plug
securely.
- Reinstall the controlling panel.
The spark plug must be securely tightened. An
improperly tightened plug can become very hot
and possibly damage the generator.
Never use a spark plug with an improper heat range.
5.8 Transport and storage
To prevent fuel spillage when transporting or during
temporary storage, the generator should be secured
upright in its normal operating position, with the engine
switch OFF. The fuel cap vent lever is turned counter
clockwise to the OFF position. Allow the engine to cool well
before turning the fuel cap vent lever to the OFF position.
When transporting generator:
Do not overfill the tank. (there should be no fuel in the filler
neck)
Do not operate the generator while it is on a vehicle. Take
the generator off the vehicle and use it in a well ventilated
place.
ENGLISH
13
13

Only for EC countries:
Do not dispose of power tools into household waste!
According the European Guideline 2002/96/EC
for Waste Electrical and Electronic Equipment
and its implementation into national right, power
tools that are no longer usable must be collected
s e par a t e l y a n d d i s p o s e d o f i n a n
environmentally correct manner.
Subject to change without notice.
6. Regulations
6.1 Technical Data
= Rated power input
= Nominal current
= Output DC Voltage
= Autonomy
= Weight
= Maximum power
= Displacement
= Oil capacity
= Fuel capacity
L = Sound power level
WA
A
L = Sound pressure level
P
= Vibration
6.2 EU declaration of conformity
The undersigned:
STAYER IBERICA, S.A.
With address at:
Calle Sierra de Cazorla, 7
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
28320 PINTO (MADRID)
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
CERTIFIES
That the machine:
Type:
Models: GID 1000, GID1400, GID2200
GAV2800, GAV5500E, GAV7500E
We declare under our sole responsibility that this product is
in conformity with the following standards or standardized
documents: UNE EN 12601:2011, UNE EN 61000-6-
1:2007, UNE EN 61000-6-3:2007/A1:2012EN 60745
according to EU Regulations 2006/95/CE, 2004/108/CE,
2006/42/CE, 2005/88/CE.
AVR / INVERTER GENERATOR
ENGLISH
14
14
Ramiro de la Fuente
Managing Director
V
KW
kg
KW
cc

www.grupostayer.com
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]