Silvercrest 284982 User manual

CORTAPELO/TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA
IAN 284982
HAAR- UND BARTSCHNEIDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
CORTAPELO
Instrucciones de utilización y de seguridad
HAIR & BEARD TRIMMER
Operation and Safety Notes
APARADOR DE CABELO E BARBA
Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 16
PT Instruções de utilização e de segurança Página 28
GB/MT Operation and Safety Notes Page 39
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 50

A
1
2
3
4
5
10
9
8
6
7

C D
3 mm
12 mm 20 mm 30 mm
9 mm6 mm
B
11
12
13
1415
16
17
18

5ES
Leyenda de pictogramas utilizados....................................................................Página 6
Introducción.............................................................................................................................Página 6
Uso adecuado ...............................................................................................................................Página 6
Descripción de los componentes ..................................................................................................Página 6
Características técnicas .................................................................................................................Página 6
Contenido.......................................................................................................................................Página 7
Indicaciones de seguridad...........................................................................................Página 7
Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías ..................................................................Página 10
Antes de la puesta en marcha..................................................................................Página 11
Cargar la batería...........................................................................................................................Página 11
Engrasar la cuchilla .......................................................................................................................Página 12
Manejo.........................................................................................................................................Página 12
Cómo cambiar los cabezales .......................................................................................................Página 12
Ajustar longitud de corte ...............................................................................................................Página 12
Cortar el cabello............................................................................................................................Página 12
Reducir el volumen.........................................................................................................................Página 13
Esquilar la barba............................................................................................................................Página 13
Limpieza y conservación...............................................................................................Página 14
Almacenamiento..................................................................................................................Página 14
Solución de problemas...................................................................................................Página 14
Desecho del producto......................................................................................................Página 14
Garantía......................................................................................................................................Página 15

6 ES
Leyenda de pictogramas utilizados
¡Tenga en cuenta las advertencias
e indicaciones de seguridad! Utilizar solo en espacios cerrados
El producto cumple con las directivas
europeas vigentes específicas sobre el
producto. Clase de protección II
V Voltio (corriente continua) Polaridad del terminal de salida
V~Voltio (corriente alterna) SMPS (Switch mode power supply
unit) (fuente de alimentación con-
mutada)
Hz Hercio (frecuencia) Transformador de seguridad resi-
stente a cortocircuitos
AAmperio (intensidad de corriente eléc-
trica)
Cortapelo
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
producto. Ha optado por un producto de alta
calidad. El manual de instrucciones forma parte de
este producto. Contiene importantes indicaciones
sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar
el producto, familiarícese con todas las indicacio-
nes de manejo y de seguridad. Utilice el producto
únicamente como se describe a continuación y
para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente
toda la documentación en caso de entregar el
producto a terceros.
Uso adecuado
Este producto ha sido diseñado exclusivamente
para cortar pelo natural. Por tanto solo debe em-
plearse en pelo humano y nunca con pelo artificial
o animal. Este producto está diseñado exclusiva-
mente para uso doméstico privado en espacios in-
teriores y no ha sido concebido para un uso
comercial ni para otros usos diferentes al previsto.
Descripción de los
componentes
1Pieza de corte
2Parte superior del producto
3Interruptor ENCENDIDO/APAGADO
4Marcas para la longitud de corte
5Parte inferior del producto
6Estación de carga
7Alimentador
8Indicador turbo
9Indicador del control de carga
10 Indicador del estado de carga
11 Cabezales de corte
12 Cabezal para reducir volumen
13 Cepillo de limpieza
14 Aceite para cuchillas
15 Capa de peluquería
16 Estuche de viaje
17 Peine
18 Tijeras
Características técnicas
Alimentador:
Tensión de entrada: 100–240 V∼, 50/60 Hz
Corriente nominal: 0,2 A

7ES
Tensión de salida: 5V
Tensión de salida: 1 A
Clase de protección: II/
Alimentador (MPS005-050100CG)
Certificado por la TÜV Rheinland/GS
Estación de carga:
Tensión de entrada
y de salida: 5V
Corriente de entrada
y de salida: 1 A
N.º de modelo: RFCD-F22B
Afeitadora para pelo y barba:
Tensión de entrada: 5V
Corriente de entrada: 1A
Batería: 3,7V /700 mAh batería
de iones de litio (no
reemplazable)
Contenido
1 afeitadora para pelo y barba
1 estación de carga
1 alimentador
1 peine
1 pieza de corte
6 cabezales de corte (3 mm / 6 mm / 9 mm /
12mm/20mm/30mm) (para longitudes de
corte 3,8–5 mm / 6,8–8 mm / 9,8–11 mm /
12,8–14mm/20,8–22mm/30,8–32mm)
1 cabezal para reducir volumen
1 cepillo de limpieza
1 aceite para cuchillas
1 tijeras
1 estuche de viaje
1 capa de peluquería
1 manual de instrucciones e indicaciones de
seguridad
Indicaciones de
seguridad
¡GUARDE TODAS LAS ADVER-
TENCIAS E INDICACIONES
DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO!
¡PELIGRO DE
MUERTE O ACCIDENTE
PARA BEBÉS Y NIÑOS! No
deje nunca a los niños sin vigi-
lancia con el material de emba-
laje. Existe peligro de asfixia.
Los niños no suelen ser cons-
cientes del peligro. Mantenga
el material del embalaje fuera
del alcance de los niños.
¡CUIDADO! ¡Este producto no
es ningún juguete! Los niños no
son conscientes de los riesgos
potenciales asociados al ma-
nejo de productos eléctricos.
Este producto puede ser utili-
zado por niños mayores de
8 años, así como por personas
con capacidades físicas, senso-
riales o mentales reducidas o
que cuenten con poca experien-
cia y/o falta de conocimientos,
siempre y cuando se les haya
enseñado cómo utilizar el pro-
ducto de forma segura y hayan

8 ES
comprendido los peligros que
pueden resultar de un mal uso
del mismo. No permita que los
niños jueguen con el producto.
La limpieza y el mantenimiento
no podrán llevarse a cabo por
niños sin vigilancia.
El producto solo debe ser utili-
zado por niños menores de 3
años bajo vigilancia.
Cómo evitar el peligro
de muerte por des-
carga eléctrica
Mantenga
el producto siempre seco.
No utilice
el producto cerca de bañeras,
duchas ni otros recipientes que
contengan agua.
Si el
producto cae al agua, retire in-
mediatamente y en primer lugar
el alimentador de la toma de
corriente antes de tocar el agua.
Nunca
toque el alimentador con las
manos mojadas, especialmente
al enchufarlo o desenchufarlo
de la toma de corriente.
Nunca
sumerja el producto, el cable
con el alimentador ni la
estación de carga en agua ni
en otros líquidos, ni tampoco los
enjuague bajo agua corriente.
No utilice
el producto mientras se baña.
Se recomienda, como protec-
ción adicional, la instalación de
un dispositivo diferencial resi-
dual (DDR) con una corriente
de disparo no superior a 30 mA
en el circuito eléctrico del baño.
Pida consejo a su electricista.
Utilice exclusivamente el alimen-
tador original suministrado.
Desconecte el alimentador de
la toma de corriente
- cuando se produzca una
avería,
- antes de limpiar el producto,
- cuando no vaya a utilizar el
producto durante un periodo
de tiempo prolongado,
- durante una tormenta y
- después de cada uso.
Para desenchufarlo, tire directa-
mente del alimentador y no del
cable.
Evite el riesgo
de lesiones
No cambie accesorios mientras
el producto esté encendido.

9ES
Nunca utilice el producto si
detecta algún tipo de daño
externo. Si el producto está da-
ñado, no lo utilice bajo ningún
concepto.
Si entra algún líquido en el pro-
ducto, revíselo antes de volver a
utilizarlo.
Si detecta algún daño en el ca-
ble, el alimentador, la carcasa
o cualquier otra pieza, no siga
utilizando el producto.
Las reparaciones solo pueden
ser realizadas por personal es-
pecializado. Las reparaciones
inadecuadas pueden suponer
un peligro importante para el
usuario. Además, se anula cual-
quier derecho de reclamación
por garantía.
Nunca utilice el producto con
cabezales defectuosos ya que
pueden tener bordes afilados.
Los componentes defectuosos
deberán reemplazarse siempre
por piezas de repuesto origina-
les. Solo utilizando piezas de
repuesto originales se puede
cumplir con las exigencias de
seguridad.
Conecte el alimentador exclusi-
vamente a una toma de co-
rriente de fácil acceso.
Nunca ponga el producto en
funcionamiento sin vigilancia y
respete los datos de la placa de
identificación.
Conecte el cable al producto
antes de enchufar el alimenta-
dor a una toma de corriente.
Las puntas de los cabezales
están afiladas.
Apague el producto antes de
colocar o cambiar los cabeza-
les y antes de limpiarlo.
Coloque el cable de modo que
nadie pueda tropezar o pisarlo.
No utilice el producto si tiene
alguna herida abierta, cortes,
quemaduras del sol o ampollas.
Cómo evitar los
daños materiales
Los productos eléctricos pueden
suponer un peligro para los ani-
males. Además, los animales
también pueden ocasionar da-
ños en el producto. Mantenga
a los animales lejos de los
productos eléctricos.
Proteja el producto de la hume-
dad, así como de gotas y
salpicaduras de agua.
Compruebe que el cable no
quede aplastado por las puer-
tas de los armarios o entre en

10 ES
contacto con superficies calien-
tes. De lo contrario podría da-
ñarse el aislamiento del cable.
Utilice solo accesorios originales.
No coloque el producto sobre
superficies calientes, cerca de
superficies calientes o de llamas
abiertas.
No cubra el alimentador ni el
producto mientras la usa o lo
carga para evitar que se
sobrecaliente.
No utilice productos de limpieza
abrasivos o agresivos.
Mantenga el aceite para cuchi-
llas fuera del alcance de los ni-
ños. No ingiera el aceite ni se
lo aplique en los ojos. Si no lo
va a utilizar, guárdelo en un lu-
gar seguro.
Indicaciones de segu-
ridad sobre las pilas/
baterías
¡PELIGRO DE MUERTE!
Mantenga las pilas/baterías
fuera del alcance de los niños.
¡En caso de ingestión, acuda
inmediatamente a un médico!
¡PELIGRO DE EXPLO-
SIÓN! No recargue
nunca pilas no recargables. No
ponga las pilas/baterías en cor-
tocircuito ni tampoco las abra.
Estas podrían recalentarse, ex-
plotar o provocar un incendio.
Nunca arroje pilas/baterías al
fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas
sobre las pilas/baterías.
Riesgo de sulfatación de las
pilas/baterías
Evite condiciones y temperatu-
ras extremas que puedan influir
en el funcionamiento de las
pilas/baterías, por ejemplo,
acercarlas a un radiador o
exponerlas directamente a la
luz solar.
¡Evite el contacto con la piel,
ojos y mucosas! En caso de que
se produzca un contacto con el
ácido de las pilas/baterías,
¡lave las zonas afectadas y
póngase inmediatamente en
contacto con un médico!
¡UTILICE GUANTES
DE SEGURIDAD!
Las pilas/baterías sulfatadas o
dañadas pueden provocar
abrasiones al entrar en contacto
con la piel. Por tanto, es impres-
cindible el uso de guantes de
protección en estos casos.