Steelcase Dash User manual

®
Page 1 of 9
19590601 Rev P
2
1
OFFON
FREESTANDING BASE
BASE AUTÓNOMA
1a
1b
1c 1d
1e
INTEGRATED & SOTO RAILS
RIELES INTEGRADOS Y SOTO
LLAVE HEX M4
SIDE VIEW
SOCLE AUTOPORTEUR
GLISSIÈRES INTÉGRÉS ET SOTO
VUE LATÉRALE
VISTA LATERAL
M4 HEX
M4 HEX
dash®LED Light
Luminaire à DEL dash®
Luz LED dash®
Si tiene algún problema, preguntao pedido, llame
asu distribuidor local, o a la línea1 de Steelcase al
888.STEELCASE(888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
Importado por:
STEELCASE DE MEXICO S. DE R.L. DE C.V.
PEDREGAL NO. 24 INTERIOR 1601, COL. MOLINO DEL REY
DEL. MIGUEL HIDALGO, MEXICO D.F. 11040
CONTENIDO: 1 PIEZA
(Fuera de los EE.UU., Canadá,México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al1.616.247.2500)
ovisite nuestro sitio web: www.steelcase.com
©2016 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE(888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2016 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou
une requête à faire, appelez votreconcessionnaire
local ou Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE(888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes
prêtesàvous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique,
de Porto Rico et des Antilles américaines, composez
le 1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse:www.steelcase.com
©2016 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Read the following instructions before operating the luminaire.
Lisez ce qui suit instructions avant en fonctionnement la luminaire.
Lea el siguiente instructivo antes de operar el luminario.
Model number / N° de modèle / Número de modelo:
LDASHXXXXX
20V 60W Max
9.31W (9,31W) .47A Light only

Page 2 of 9
19590601 Rev P
®
INTEGRATED OCCUPANCY SENSOR VERSION
VERSIÓN DE SENSOR DE OCUPACIÓN INTEGRADA
15 Minutes
15 minutes
Sensor
Détecteur
Sensor
OFFON
FREESTANDING USB BASE
BASE AUTÓNOMA USB
1
2 3
M4 HEX
C - CLAMP
ABRAZADERA EN C
2
1
When using USB base, please use
Steelcase 20V 60W power supply
model number: 127972900X.
When using light only (no USB base)
use Steelcase 14V 15W power
supply model number: 18698701.
Avec un socle USB, utilisez le bloc
d'alimentation Steelcase 20 V, 60 W,
n° de modèle: 127972900X.
Si vous utilisez uniquement le luminaire
(sans socle USB), utilisez le bloc d'alimentation
Steelcase 14 V, 15 W, n° de modèle: 18698701.
Cuando use una base con USB, por favor
use la fuente de alimentación Steelcase de
20V 60W número de modelo: 127972900X.
Cuando use solo luz (sin base USB) use la
fuente de alimentación Steelcase de 14V
15W número de modelo: 18698701.
SOCLE AUTOPORTEUR
PINCE EN C
VERSION AVEC DÉTECTEUR D'OCCUPATION INTÉGRÉ
15 Minutos
WARNING
Deviation from these
assembly directions may
result in a risk of fire or
electric shock.
Toute dérogation aux
directive d'assemblage
peut entraîner un risque
d'incendie ou
d'électrocution.
Si no sigue estas
instrucciones de montaje
puede provocar un
riesgo de incendio o de
descarga eléctrica.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT

Page 3 of 9
19590601 Rev P
®
la norme internationale IEC
61347-2-13 / CARACTÉRISTIQUES
Utilice un equipo electrónico
independiente SELV de corriente
continua para módulos LED, de
acuerdo al estándar Internacional
61347-2-13 / CARACTERÍSTICAS
de EIC
2
45
1
3
SLATWALL
MUR À LATTES
PANEL TIPO PERSIANA
23
1a
1b
ELECTIVE ELEMENTS TECH ZONE RAIL
RAIL DE ZONE TECHNIQUE ELECTIVE ELEMENTS
RIEL DE LA ZONA TÉCNICA DE ELECTIVE ELEMENTS HEX. 1/8 po ou M3
LLAVE HEX M3 o DE 1/8 PULG.
Max. torque 40 inch.lbs
4
35
6
PANEL MOUNT
MONTAGE SUR CLOISON
2
1M2.5 HEX
HEX M2.5
LLAVE HEX M2.5
MONTAJE DEL PANEL
M2.5 HEX
HEX M2.5
LLAVE HEX M2.5
1/8 or M3 HEX
Utilisez un dispositif de commande
électronique alimenté par un appareil
de sécurité à très basse tension c.c.
pour les modules à DEL, conforme à
Use independent SELV d.c.
supplied electronic control gear
for LED modules in conformity
with EIC International Standard
61347-2-13 / CHARACTERISTICS

Page 4 of 9
19590601 Rev P
®
34
5
7
89
Install dash mini Light onto a Brody Chair
2. Place Brody chair onto a clean, scratch resistant furniture pad,
so you can gain access to the bottom of the worksurface.
3. Pull round end of power cord through slot in worksurface.
4. Insert light bracket through hole on worksurface.
5. Tighten nut from bottom of worksurface with 8mm socket wrench.
8. Install round end of power cord into dash mini light.
9. Use outlet on back of power unit for dash mini light power cord.
6. Slide the anti-rotation disc onto light bracket post using the
alignment tab to seat fully down on the light bracket.
7. Install the mini dash light onto the light bracket pin making sure
that screw at the bottom of the light arm is inserted into the pocket
of the anti-rotation disc.
6
Tip: Make sure the set screw
aligns with rotational pocket.
1
1. Remove all contents from box including the light bracket
with nut and hardwire bag.

Page 5 of 9
19590601 Rev P
®
34
5
7
89
Installation de la mini-lampe de travail dash sur un fauteuil Brody
2. Placez le fauteuil Brody sur un tapis propre, résistant aux égratignures,
de manière à avoir accès au dessous de la surface de travail.
3. Faites passer l'extrémité ronde du cordon d'alimentation dans la
4. Insérez le support de la lampe dans le trou de la surface de travail.
5. Serrez l'écrou par le dessous de la surface de travail au moyen
8. Installez l'extrémité ronde du cordon d'alimentation dans la mini
9. Branchez le cordon d'alimentation de la mini-lampe de travail dans
6. Faites glisser le disque antirotation sur le poteau du support de la
lampe en vous servant des languettes d'alignement pour bien
7. Installez la mini lampe de travail sur la tige du support de la lampe
en vous assurant que la vis au bas du bras de la lampe est insérée
dans la pochette du disque antirotation.
6
est bien alignée avec la pochette
du disque antirotation.
1
1. Retirez tout le contenu de la boîte, notamment le support de la lampe
avec l'écrou et le sac du câble.
rainure de la surface de travail.
d'une clé à douille de 8 mm.
l'asseoir sur le support.
la prise du bloc d'alimentation.
lampe de travail.
Truc: Assurez-vous que la vis

Page 6 of 9
19590601 Rev P
®
34
5
7
89
6
1
Instale la mini luz del tablero en una silla Brody
1. Retire todo lo que se encuentra en la caja, incluyendo el
soporte de la luz con su tuerca y bolsa de cableado.
2. Coloque la silla Brody sobre un cojín de muebles limpio y
resistente a los arañazos, para que pueda acceder a la parte
inferior de la superficie de trabajo.
3. Jale el extremo redondo del cable de alimentación a
través de la ranura de la superficie de trabajo.
4. Inserte el soporte de luz por el orificio de la superficie de
trabajo.
5. Apriete la tuerca de la parte inferior de la superficie de
trabajo con una llave de tubo de 8 mm.
6. Deslice el disco anti-rotación sobre el poste de soporte de
la luz usando la lengüeta de alineación para asentarlo por
completo hacia abajo sobre el soporte de luz.
7. Instale la mini luz del tablero sobre el perno del soporte de
la luz asegurándose que el tornillo en la parte inferior del
brazo de la luz se inserte en el receptáculo del disco
anti-rotación.
8. Instale el extremo redondo del cable de alimentación en
la mini luz del tablero.
9. Utilice el enchufe que se encuentra en la parte posterior
de la unidad de potencia para el cable de alimentación de la
mini luz del tablero.
Sugerencia: Asegúrese de que el tornillo de
fijación se alinee con el receptáculo rotatorio.

Page 7 of 9
19590601 Rev P
®
34
5
7
8
Install dash mini Light onto a Brody Desk
2. Place Brody desk onto a clean, scratch resistant furniture pad,
so you can gain access to the bottom of the worksurface.
3. Pull round end of power cord through slot in worksurface.
4. Insert light bracket through hole on worksurface.
5. Tighten nut from bottom of worksurface with 8mm socket wrench.
8. Install round end of power cord into dash mini light.
9. Use outlet on back of power unit for dash mini light power cord.
6. Slide the anti-rotation disc onto light bracket post using the
alignment tab to seat fully down on the light bracket.
7. Install the mini dash light onto the light bracket pin making sure
that screw at the bottom of the light arm is inserted into the pocket
of the anti-rotation disc.
6
Tip: Make sure the set screw
aligns with rotational pocket.
1
1. Remove all contents from box including the light bracket
with nut and hardwire bag.
9

Page 8 of 9
19590601 Rev P
®
34
5
7
8
Installation de la mini-lampe de travail dash sur un bureau Brody
2. Placez le bureau Brody sur un tapis propre, résistant aux égratignures,
de manière à avoir accès au dessous de la surface de travail.
3. Faites passer l'extrémité ronde du cordon d'alimentation dans la rainure
4. Insérez le support de la lampe dans le trou de la surface de travail.
5. Serrez l'écrou par le dessous de la surface de travail au moyen d'une
8. Installez l'extrémité ronde du cordon d'alimentation dans la mini lampe de travail.
9. Branchez le cordon d'alimentation de la mini-lampe de travail dans la prise du bloc d'alimentation.
6. Faites glisser le disque antirotation sur le poteau du support de la lampe en
vous servant des languettes d'alignement pour bien l'asseoir sur le support.
7. Installez la mini lampe de travail sur la tige du support de la lampe en
vous assurant que la vis au bas du bras de la lampe est insérée dans la
pochette du disque antirotation.
6
1
1. Retirez tout le contenu de la boîte, notamment le support de la lampe
9
est bien alignée avec la pochette
du disque antirotation.
Truc: Assurez-vous que la vis
avec l'écrou et le sac du câble.
de la surface de travail.
clé à douille de 8 mm.

Page 9 of 9
19590601 Rev P
®
Instale la mini luz del tablero en una escritorio Brody
1. Retire todo lo que se encuentra en la caja, incluyendo el
soporte de la luz con su tuerca y bolsa de cableado.
2. Coloque la escritorio Brody sobre un cojín de muebles limpio y
resistente a los arañazos, para que pueda acceder a la parte
inferior de la superficie de trabajo.
3. Jale el extremo redondo del cable de alimentación a
través de la ranura de la superficie de trabajo.
4. Inserte el soporte de luz por el orificio de la superficie de
trabajo.
5. Apriete la tuerca de la parte inferior de la superficie de
trabajo con una llave de tubo de 8 mm.
6. Deslice el disco anti-rotación sobre el poste de soporte de
la luz usando la lengüeta de alineación para asentarlo por
completo hacia abajo sobre el soporte de luz.
7. Instale la mini luz del tablero sobre el perno del soporte de
la luz asegurándose que el tornillo en la parte inferior del
brazo de la luz se inserte en el receptáculo del disco
anti-rotación.
8. Instale el extremo redondo del cable de
alimentación en la mini luz del tablero.
9. Utilice el enchufe que se
encuentra en la parte posterior
de la unidad de potencia para
34
5
7
8
6
1
9
Sugerencia: Asegúrese de que el tornillo de
fijación se alinee con el receptáculo rotatorio.
el cable de alimentación de la
mini luz del tablero.