Steelcase H. System User manual

H. System
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
www.steelcase-village.com1/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1900

www.steelcase-village.com2/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1900
Seite
H. System Wandschiene ...................................................................................................3-5
H. System Paneele und Zubehör Statische Ebene ...........................................................6-9
H. System Seitenabdeckung groß (li oder re)................................................................10-11
H. System Bildschirm Paneel........................................................................................12-17
H. System Paneele Verschiebbare Ebene.....................................................................18-20
H. System Bildschirmabdeckung..................................................................................21-23
page
H. System Rail...................................................................................................................3-5
H. System Panels and Accessories Static Level...............................................................6-9
H. System large side cover (left or right) .......................................................................10-11
H. System Screen Panel................................................................................................12-17
H. System Moveable Level............................................................................................18-20
H. System Screen Cover...............................................................................................21-23
page
H. System rail mural ..........................................................................................................3-5
H. System Panneaux et Accessoires fixes........................................................................6-9
H. System cache latéral grand format (G ou D) ............................................................10-11
H. System Panneau écran.............................................................................................12-17
H. System Panneaux coulissants..................................................................................18-20
H. System Cache écran plat .........................................................................................21-23
H. System
Montageanleitung – Inhaltsverzeichnis
Assembly instruction – Table of contents
Notice de montage – Sommaire

www.steelcase-village.com3/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1901
PZ1
L=2960mm
L-14mm
1.1 1.2
1.3 1.4
Gesamtlänge der Schiene an verwendete Elemente anpassen
Adjust the total length of the rail to the elements used
Couper le rail à la longueur adaptée aux éléments
benötigte Werkzeuge
Tools Required
Outils nécessaires
Je Seitenabdeckung Groß: Wandschiene um 14mm kürzen
For every large side cover, shorten the rail by 14mm
Couper 14 mm du rail pour chaque cache latéral grand format
Verpackungsinhalt Wandschiene und Befestigungskit
Packaging Content Rail and Fixing Kit
Contenu du colis rail mural et kit fixation
H. System
Montageanleitung - Wandschiene
Assembly instruction - Rail
Notice de montage - rail mural

www.steelcase-village.com4/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1901
2000mm
500N/m!
2000mm
1960mm
11x!
11x Ø8mm!
1.5 1.6
1.7 1.8
Tragkraft der Wand von mind. 500N/m sicherstellen!
Ensure that the wall can support a min. load of 500N/m
Le mur doit pouvoir supporter des charges de 500N/m au moins
H. System
Montageanleitung - Wandschiene
Assembly instruction - Rail
Notice de montage - rail mural

www.steelcase-village.com5/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1901
11x!
11x!
1.9 1.10
1.11 1.12
H. System
Montageanleitung - Wandschiene
Assembly instruction - Rail
Notice de montage - rail mural

www.steelcase-village.com6/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1902
2,5
PZ1
1
1
1
22
22
22343
33
1.1 1.2
1.3 1.4
Verpackungsinhalt
Packaging Content
Contenu du colis
Text benötigte Werkzeuge
Tools Required
Outils nécessaires
Montagereihenfolge
Assembly order
Ordre de montage
H. System
Montageanleitung - Paneele und Zubehör Statische Ebene
Assembly instruction - Panels and Accessories Static Level
Notice de montage - Panneaux et Accessoires fixes

www.steelcase-village.com7/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1902
1.5 1.6
1.7 1.8
H. System
Montageanleitung - Paneele und Zubehör Statische Ebene
Assembly instruction - Panels and Accessories Static Level
Notice de montage - Panneaux et Accessoires fixes

www.steelcase-village.com8/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1902
1.9 1.10
1.11
H. System
Montageanleitung - Paneele und Zubehör Statische Ebene
Assembly instruction - Panels and Accessories Static Level
Notice de montage - Panneaux et Accessoires fixes
1.12

www.steelcase-village.com9/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1902
1.15
1.13 1.14
H. System
Montageanleitung - Paneele und Zubehör Statische Ebene
Assembly instruction - Panels and Accessories Static Level
Notice de montage - Panneaux et Accessoires fixes

10/23
L-14mm
1.3 1.4
Verpackungsinhalt
Packaging Content
Contenu du colis
benötigte Werkzeuge
Tools Required
Outils nécessaires
Je Seitenabdeckung Groß: Wandschiene um 14mm kürzen
For every large side cover, shorten the rail by 14mm
Couper 14 mm du rail pour chaque cache latéral grand format
www.steelcase-village.com
MA_H.System_10/2009 | 770-1905
PZ1
1.1 1.2
H. System
Montageanleitung - Seitenabdeckung groß (li oder re)
Assembly instruction - large side cover (left or right)
Notice de montage - cache latéral grand format (G ou D)

11/23
1x Ø8mm!
1.5 1.6
1.7 1.8
www.steelcase-village.com
MA_H.System_10/2009 | 770-1905
H. System
Montageanleitung - Seitenabdeckung groß (li oder re)
Assembly instruction - large side cover (left or right)
Notice de montage - cache latéral grand format (G ou D)

www.steelcase-village.com12/23
2,5
PZ1
1.1 1.2
1.3 1.4
Verpackungsinhalt
Packaging Content
Contenu du colis
benötigte Werkzeuge
Tools Required
Outils nécessaires
H. System
Montageanleitung - Bildschirm Paneel
Assembly instruction - Screen Panel
Notice de montage - Panneau écran
MA_H.System_10/2009 | 770-1904

www.steelcase-village.com13/23
1.5 1.6
1.7 1.8
MA_H.System_10/2009 | 770-1904
H. System
Montageanleitung - Bildschirm Paneel
Assembly instruction - Screen Panel
Notice de montage - Panneau écran

www.steelcase-village.com
1.9 1.10
1.11 1.12
MA_H.System_10/2009 | 770-1904
14/23
H. System
Montageanleitung - Bildschirm Paneel
Assembly instruction - Screen Panel
Notice de montage - Panneau écran

www.steelcase-village.com15/23
8x!
8x Ø8mm!
8x!
8x!
1.13 1.14
1.15 1.16
MA_H.System_10/2009 | 770-1904
H. System
Montageanleitung - Bildschirm Paneel
Assembly instruction - Screen Panel
Notice de montage - Panneau écran

www.steelcase-village.com16/23
1.17 1.18
1.19 1.20
Distanzhalter und Schrauben von Bildschirm verwenden!
Use the spacer and screws from the screen panel
Utiliser les écarteurs et les vis fournis avec le moniteur
MA_H.System_10/2009 | 770-1904
H. System
Montageanleitung - Bildschirm Paneel
Assembly instruction - Screen Panel
Notice de montage - Panneau écran

www.steelcase-village.com17/23
1.21 1.22
Sicherungsprofil seitlich einschieben
Slide the safety profile on sideways
Engager la barre de sécurité depuis le côté
MA_H.System_10/2009 | 770-1904
H. System
Montageanleitung - Bildschirm Paneel
Assembly instruction - Screen Panel
Notice de montage - Panneau écran

www.steelcase-village.com18/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1903
PZ1
1.1 1.2
1.3 1.4
Verpackungsinhalt
Packaging Content
Contenu du colis
benötigte Werkzeuge
Tools Required
Outils nécessaires
H. System
Montageanleitung - Paneele Verschiebbare Ebene
Assembly instruction - Moveable Level
Notice de montage - Panneaux coulissants

www.steelcase-village.com19/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1903
1
2
2
1
1.5 1.6
1.7 1.8
-
H. System
Montageanleitung - Paneele Verschiebbare Ebene
Assembly instruction - Moveable Level
Notice de montage - Panneaux coulissants

www.steelcase-village.com20/23
MA_H.System_10/2009 | 770-1903
1.9 1.10
Werden ausschließlich verschiebbare Paneele montiert
Only moveable panels are mounted
En cas de montage de panneaux coulissants seuls
Abdeckung der Wandschiene montieren
Assemble rail cover
Monter les cache-rails
H. System
Montageanleitung - Paneele Verschiebbare Ebene
Assembly instruction - Moveable Level
Notice de montage - Panneaux coulissants