Steinbach heatUP 650 User manual

Originalbetriebsanleitung / Original instructions / Instrukcja oryginalna
Wärmepumpe
heatUP 650
heatUP 900
heatUP 1100
heatUP 1400
de
Wärmepumpe.....................................................5
pl
Pompa ciepła................................................... 80
en
Heat pump........................................................44

1
2
3
4
5
2

C
B
A
C
10
6
7
8
9
12
5
11
18
17 16 15 14
13
26
25
24
19 20
21
22
23
C
6
7
8
9
10
11
12
3

Lieferumfang/Geräteteile
1
Wärmepumpe
2
Überwurfmuer (Adapter), 2x
3
Dichtung (Adapter), 2x
4
Schlauchtülle (Adapter), 2x
5
Abussstutzen (Kondenswasser)
6
Wasseranschluss Ausgang
7
Manometer
8
Wasseranschluss Eingang
9
Netzkabel
10
Venlator
11
Lamellenwärmeübertrager
12
Temperatursensor (Umgebungstemperatur)
(C) Display: Bedien- und Anzeigeelemente
13
Taste Uhr
14
Taste Venlator
15
Taste Ab
16
Taste Auf
17
Taste Modus
18
Taste Ein/Aus
19
Anzeige Kühlung
20
Anzeige Heizung
21
Anzeige Temperatur 2
22
Anzeige Zeitsteuerung
23
LED
24
Anzeige Temperatur 1
25
Anzeige Tastensperre
26
Anzeige SET/TEMP
4

Inhaltsverzeichnis
Übersicht.......................................................................................................................2
Lieferumfang/Geräteteile.............................................................................................. 4
Allgemeines.................................................................................................................. 7
Zeichenerklärung...........................................................................................................8
Sicherheit......................................................................................................................9
Vorbereitung............................................................................................................... 15
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen.................................................16
Grundreinigung des Gerätes.........................................................................................16
Standplatz und Anschlüsse vorbereiten....................................................................... 17
Installaon.................................................................................................................. 19
Adapter an den Schlauchenden moneren..................................................................19
Aufstellen der Wärmepumpe....................................................................................... 20
Anschließen der Leitungen...........................................................................................20
Display........................................................................................................................ 21
Standby-Modus............................................................................................................ 21
Betriebsmodi................................................................................................................ 21
Temperatursensoren.................................................................................................... 24
Bedienung................................................................................................................... 24
Heizung akvieren........................................................................................................ 25
Kühlung akvieren........................................................................................................26
Zeitsteuerung akvieren...............................................................................................26
Anschlag- und Neustaremperatur ändern................................................................. 27
Manuelles Abtauen...................................................................................................... 27
Tastensperre................................................................................................................. 28
Temperaturanzeige aufrufen........................................................................................ 28
Deinstallaon..............................................................................................................28
Abschließen der Leitungen........................................................................................... 28
Abbau der Wärmepumpe.............................................................................................29
Reinigung.................................................................................................................... 30
Prüfung....................................................................................................................... 30
Gasdruck prüfen (Manometer).....................................................................................31
Undichgkeit................................................................................................................ 32
Lagerung..................................................................................................................... 33
Fehlersuche................................................................................................................. 33
5
R1 20201130

Technische Daten.........................................................................................................37
Technische Daten heatUP 650...................................................................................... 37
Technische Daten heatUP 900...................................................................................... 38
Technische Daten heatUP 1100.................................................................................... 39
Technische Daten heatUP 1400.................................................................................... 41
Konformitätserklärung................................................................................................ 42
Entsorgung.................................................................................................................. 42
6

Allgemeines
Betriebsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Wärmepumpe (im Folgenden auch
„Gerät“ genannt). Sie enthält wichge Informaon zur Inbetriebnahme und
Bedienung.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfälg durch,
bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gülgen Normen und
Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an
Drie weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist ausschließlich dafür konzipiert, als Bestandteil der
Wasserauereitungsanlage für private Schwimmbecken, durchgeleitetes Wasser zu
heizen oder zu kühlen.
Die Salzkonzentraon des Wassers darf 0,5% (entspricht 5 g/l bzw. 5.000 ppm) nicht
überschreiten.
Dieses Gerät darf ausschließlich im Außenbereich eingesetzt werden.
Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch besmmt und nicht für den gewerblichen
Bereich geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht besmmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haung für Schäden, die durch nicht
besmmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Fluoriertes Treibhausgas - Difluormethan (R32)
Das Gerät enthält das uorierte Treibhausgas Diuormethan (R32), welches für die
Funkonalität des Geräts erforderlich ist.
Industrielle Bezeichnung HFKW-32
Gebräuchliche Bezeichnung R32
Chemische Bezeichnung Diuormethan
Chemische Summenformel CH2F2
Treibhauspotenal GWP 675
Weitere Informaonen nden Sie am Gerät angebracht oder im Kapitel "Technische
Daten".
7

Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Gerät oder auf der
Verpackung verwendet.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformaonen zum
Zusammenbau oder Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschasvorschrien des Europäischen Wirtschasraums.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Die Bedienungsanleitung enthält wichge, zusätzliche Informaon.
Die Bedienungsanleitung enthält wichge Informaon zu Wartung und
Reparatur.
Brandgefahr! Warnung vor feuergefährlichen Stoen.
Stromschlaggefahr! Warnung vor elektrischer Spannung.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen der
Schutzklasse I.
Verpackung nicht quetschen.
Verpackung nicht neigen.
8

Nicht auf Verpackung steigen.
Verpackung vor Nässe schützen.
Mit Vorsicht behandeln.
Zerbrechlicher Inhalt.
Diese Seite der Verpackung immer nach oben richten.
Maximal 6 Verpackungen übereinander stapeln.
Verwenden Sie niemals scharfe Messer oder andere spitze Gegenstände
zum Önen der Verpackung. Sie könnten damit den Inhalt beschädigen.
Sicherheit
Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mileren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
9

VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Lebensgefahr durch ungeeignete Wassertemperatur!
Langer Aufenthalt in Schwimmbecken mit zu hoher oder zu niedriger
Wassertemperatur kann Überhitzung (Körpertemperatur über 38°C)
oder Unterkühlung (Körpertemperatur unter 35°C) verursachen.
Dies kann Müdigkeit und Schwindelgefühl bis hin zu Ohnmacht oder
Bewusstlosigkeit zur Folge haben und dadurch zum Tod durch
Ertrinken im Schwimmbecken führen. Schwangere laufen, vor allem
in den ersten drei Monaten der Schwangerscha, Gefahr ihrem
ungeborenen Kind Deformaonen oder Hirnschäden zuzufügen.
- Halten Sie die Wassertemperatur während des normalen
Schwimmbetriebs im Bereich von 26-30°C.
- Lassen Sie Kinder und Schwangere nicht bei Wassertemperaturen
über 38°C ins Wasser.
- Lassen Sie die Wassertemperatur nicht über 40°C ansteigen.
-Kontrollieren Sie die Wassertemperatur im Zweifelsfall mit einem
geeigneten Präzisionsthermometer, bevor Sie sich ins Wasser
begeben. (Der Temperatursensor der Wärmepumpe garanert
eine Genauigkeit von ca. ±3°C.)
10