Steinbach Waterpower 8500 User manual

AT-4311 Schwertberg
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Pool Control
Pool Control App
L. Steinbach Platz 1,
Bedienungsanleitung / User Manual / Mode d'emploi / Istruzioni per l’uso / Operación manual / Návod k obsluze / Használati
útmutató / Navodila za uporabo / Instrukcja obsługi
Wärmepumpe
Waterpower 8500
de
Wärmepumpe.................................................6
fr
Pompe á chaleur..........................................54
es
Bomba de calor..........................................103
hu
Hőszivattyú.................................................150
pl
Pompa ciepła..............................................198
en
Heat pump.................................................... 30
it
Pompa di calore...........................................79
cs
Tepelné čerpadlo....................................... 127
sl
Toplotna črpalka........................................ 174

1
2
3
4
5
3
de

C
B
A
C
10
6
7
8
9
12
5
11
18
17 16 15 14
13
26
25
24
19 20
21
22
23
4

Lieferumfang
1
Wärmepumpe
2
Überwurfmutter (Adapter), (x2)
3
Dichtung (Adapter), (x2)
4
Schlauchtülle (Adapter), (x2)
5
Abflussstutzen (Kondenswasser)
Geräteteile
6
Wasseranschluss Ausgang
7
Manometer
8
Wasseranschluss Eingang
9
Netzkabel (mit RCD-Netzstecker)
10
Ventilator
11
Lamellenwärmeübertrager
12
Temperatursensor (Umgebungstemperatur)
(C) Display: Bedien- und Anzeigeelemente
13
Taste Uhr
14
Taste Ventilator
15
Taste Ab
16
Taste Auf
17
Taste Modus
18
Taste Ein/Aus
19
Anzeige Kühlung
20
Anzeige Heizung
21
Anzeige Temperatur 2
22
Anzeige Zeitsteuerung
23
LED
24
Anzeige Temperatur 1
25
Anzeige Tastensperre
26
Anzeige SET/TEMP
5
de

Inhaltsverzeichnis
Übersicht...................................................................................................................................................3
Lieferumfang.............................................................................................................................................5
Allgemeines.............................................................................................................................................. 7
Zeichenerklärung..................................................................................................................................... 7
Sicherheit..................................................................................................................................................8
Vorbereitung........................................................................................................................................... 11
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen.......................................................................11
Grundreinigung des Gerätes..............................................................................................................11
Standplatz und Anschlüsse vorbereiten.............................................................................................11
Installation.............................................................................................................................................. 13
Adapter an den Schlauchenden montieren....................................................................................... 13
Aufstellen der Wärmepumpe............................................................................................................. 14
Anschließen der Leitungen................................................................................................................14
Display.....................................................................................................................................................15
Standby-Modus..................................................................................................................................15
Betriebsmodi......................................................................................................................................15
Temperatursensoren..........................................................................................................................17
Bedienung...............................................................................................................................................18
RCD-Netzstecker...............................................................................................................................18
Heizung aktivieren............................................................................................................................. 19
Kühlung aktivieren............................................................................................................................. 19
Zeitsteuerung aktivieren.................................................................................................................... 19
Manuelles Abtauen............................................................................................................................20
Tastensperre......................................................................................................................................20
Temperaturanzeige aufrufen..............................................................................................................20
Deinstallation..........................................................................................................................................21
Abschließen der Leitungen................................................................................................................21
Abbau der Wärmepumpe...................................................................................................................21
Reinigung................................................................................................................................................21
Reinigung des Geräts........................................................................................................................21
Prüfung....................................................................................................................................................22
Gasdruck prüfen (Manometer)...........................................................................................................22
Undichtigkeit...................................................................................................................................... 23
Lagerung.................................................................................................................................................23
Fehlersuche............................................................................................................................................ 24
Technische Daten...................................................................................................................................26
Ersatzteile............................................................................................................................................... 27
Konformitätserklärung...........................................................................................................................28
Entsorgung............................................................................................................................................. 28
6
R2_20210914

Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Wärmepumpe Waterpower 8500 (im
Folgenden auch „Gerät“ oder "Wärmepumpe" genannt). Sie enthält wichtige Information zur
Inbetriebnahme und Bedienung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist ausschließlich dafür konzipiert, als Bestandteil der Wasseraufbereitungsanlage für
private Schwimmbecken, durchgeleitetes Wasser zu heizen oder zu kühlen.
Die Salzkonzentration des Wassers darf 0,5% (entspricht 5 g/l bzw. 5.000 ppm) nicht überschreiten.
Dieses Gerät darf ausschließlich im Außenbereich eingesetzt werden.
Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Fluoriertes Treibhausgas - Difluormethan (R32)
Das Gerät enthält das fluorierte Treibhausgas Difluormethan (R32), welches für die Funktionalität des
Geräts erforderlich ist.
Industrielle Bezeichnung HFKW-32
Gebräuchliche Bezeichnung R32
Chemische Bezeichnung Difluormethan
Chemische Summenformel CH2F2
Treibhauspotential GWP 675
Weitere Informationen finden Sie am Gerät angebracht oder im Kapitel "Technische Daten".
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung
verwendet.
Lesen Sie die
Bedienungsanleitung.
Die Bedienungsanleitung
enthält wichge, zusätzliche
Informaon.
Die Bedienungsanleitung
enthält wichge Informaon
zu Wartung und Reparatur.
Brandgefahr! Warnung vor
feuergefährlichen Stoen.
7
de

Stromschlaggefahr! Warnung
vor elektrischer Spannung.
Mit diesem Symbol
gekennzeichnete Produkte
entsprechen der
Schutzklasse I.
Verwenden Sie niemals scharfe Messer oder andere spitze
Gegenstände zum Önen der Verpackung. Sie könnten damit den
Inhalt beschädigen.
Sicherheit
Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben
kann.
VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Lebensgefahr durch ungeeignete Wassertemperatur!
Langer Aufenthalt in Schwimmbecken mit zu hoher oder zu niedriger Wassertemperatur kann
Überhitzung (Körpertemperatur über 38°C) oder Unterkühlung (Körpertemperatur unter 35°C)
verursachen. Dies kann Müdigkeit und Schwindelgefühl bis hin zu Ohnmacht oder
Bewusstlosigkeit zur Folge haben und dadurch zum Tod durch Ertrinken im Schwimmbecken
führen. Schwangere laufen, vor allem in den ersten drei Monaten der Schwangerschaft,
Gefahr ihrem ungeborenen Kind Deformationen oder Hirnschäden zuzufügen.
-Halten Sie die Wassertemperatur während des normalen Schwimmbetriebs im Bereich
von 26-30°C.
-Lassen Sie Kinder und Schwangere nicht bei Wassertemperaturen über 38°C ins
Wasser.
-Lassen Sie die Wassertemperatur nicht über 40°C ansteigen.
-Kontrollieren Sie die Wassertemperatur im Zweifelsfall mit einem geeigneten
Präzisionsthermometer, bevor Sie sich ins Wasser begeben. (Der Temperatursensor der
Wärmepumpe garantiert eine Genauigkeit von ca. ±3°C.)
WARNUNG!
Brand- und Explosionsgefahr durch undichten Lamellenwärmeübertrager!
Im Kältemittelkreislauf des Lamellenwärmeübertragers befindet sich leicht brennbares,
geruchloses Gas unter hohem Druck. Bei unkontrolliertem Entweichen von Kältemittel
besteht Brand- und Explosionsgefahr.
-Halten Sie Wärmequellen und offenes Feuer von der Wärmepumpe fern.
-Bohren oder brennen Sie die Wärmepumpe nicht an.
8

-Keine Gegenstände, außer den vom Hersteller erlaubten, zur Beschleunigung des
Abtauprozesses verwenden.
-Nehmen Sie die Wärmepumpe umgehend außer Betrieb, sobald Sie Entweichen von
Kältemittel vermuten.
-Das Kältemittel ist geruchlos. Halten Sie Zündquellen immer von dem Aufstellungsort der
Wärmepumpe fern.
-Kontaktieren Sie eine autorisierte Fachkraft, sobald Sie Entweichen von Kältemittel
vermuten.
-Beachten Sie die nationalen Gasvorschriften.
-Alle Personen, die an Arbeiten am Kältemittelkreislauf beteiligt sind, müssen ein gültiges
Zertifikat von einer von der Industrie akkreditierten Zertifizierungsstelle vorweisen
können, welche die Kompetenz im Umgang mit Kältemitteln gemäß einer spezifischen
Bewertung sicherstellt, die von Branchenverbänden anerkannt ist.
-Treffen Sie Vorkehrungen, damit das Gerät während der Lagerung nicht beschädigt
werden kann.
-Lagern Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort dessen Raumgröße dem für den
Betrieb angegebenen Raumbereich entspricht.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch mangelnde Qualifikation!
Mangelnde Erfahrung oder Fertigkeit im Umgang mit benötigten Werkzeugen und fehlende
Kenntnis regionaler oder normativer Bestimmungen für erforderliche handwerkliche Arbeiten
kann schwerste Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.
-Beauftragen Sie für alle Arbeiten, deren Risiken Sie nicht durch ausreichend persönliche
Erfahrung abschätzen können, eine qualifizierte Fachkraft.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu Stromschlag führen.
-Lassen Sie die Installation, Erstinbetriebnahme und Wartung der Wärmepumpe nur von
autorisierten Fachkräften durchführen.
-Beginnen Sie die Arbeit an der Wärmepumpe erst nach Überprüfung aller
Sicherheitsvorschriften.
-Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur im spannungsfreien Zustand erfolgen.
-Schließen Sie die Wärmepumpe nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der
Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
-Schließen Sie die Wärmepumpe nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie
die Wärmepumpe bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
-Betreiben Sie die Wärmepumpe nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder das
Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.
-Wenn das Netzkabel der Wärmepumpe beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
-Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Bei
eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher
Bedienung sind Haftungs- und Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
-Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten
entsprechen. In dieser Wärmepumpe befinden sich elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
-Betreiben Sie die Wärmepumpe nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem
separaten Fernwirksystem.
-Tauchen Sie weder die Wärmepumpe noch das Netzkabel oder den Netzstecker in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
-Fassen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen an.
9
de

-Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie
immer den Netzstecker an.
-Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
-Halten Sie die Wärmepumpe, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer
und heißen Flächen fern.
-Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
-Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
-Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Wärmepumpe hineinstecken.
-Halten Sie die Öffnungen frei von Fremdkörpern.
-Wenn Sie die Wärmepumpe nicht benutzen, sie reinigen oder wenn eine Störung auftritt,
schalten Sie die Wärmepumpe immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
-Stellen Sie sicher, dass die tatsächliche Betriebsspannung nicht mehr als 10 % vom
Nennwert abweicht (siehe „Technische Daten“).
-Der Wärmepumpe muss als Schutzvorrichtung ein Leitungsschalter mit träger Sicherung
zu 16 A vorgeschaltet werden; diese Schutzvorrichtung darf ausschließlich die
Wärmepumpe speisen. Auch bei Verwendung einer Schutzvorrichtung mit allpoliger
Unterbrechung muss ein Differentialschalter verwendet werden, der einen
Differentialstrom von höchstens 30 mA aufweist.
-Stellen Sie sicher, dass die elektrische Anlage, an die die Wärmepumpe angeschlossen
wird, einen Erdungsleiter enthält.
-Falls ein Netzstecker für den Anschluss an das Stromnetz installiert wird, muss dieser
einen Schutzgrad von mindestens IPX4 sowie eine Klemme für den Anschluss des
Erdungsleiters aufweisen. Das Gleiche gilt für die Leitung der Stromversorgung, die auch
einen Erdungsleiter aufweisen muss.
-Schützen Sie das Netzkabel und den Netzstecker vor Regen und Nässe.
-Schützen Sie das Netzkabel und den Netzstecker vor Beschädigung.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr für Menschen mit persönlicher Beeinträchtigung oder Mangel an
Erfahrung und Wissen!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann schwere Verletzungen oder Schäden des
Geräts zur Folge haben.
-Diese Wärmepumpe kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs der Wärmepumpe unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Wärmepumpe spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden
-Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
-Gestatten Sie anderen erst dann Zugang zum Gerät, nachdem sie diese Anleitung
vollständig gelesen und sinngemäß verstanden haben oder über den
bestimmungsgemäßen Gebrauch und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet
wurden.
-Lassen Sie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten (z.B.: Kinder oder Betrunkene) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (z.B.:
Kinder) niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr beim Bewegen von schwerem Gerät!
Das Gerät ist schwer! Falsches Heben oder unkontrolliertes Kippen des Geräts kann zu
Verletzungen führen oder Schäden am Gerät zur Folge haben.
-Heben, tragen oder kippen Sie das Gerät mindestens zu zweit, niemals alleine.
10

-Achten Sie auf korrekte Körperhaltung (gerader Rücken, sicherer Stand, etc.).
-Verwenden Sie Transporthilfen (z.B.: Hubwagen oder Rollbrett).
-Tragen Sie Schutzausrüstung wie Sicherheitsschuhe oder Handschuhe.
Vorbereitung
WARNUNG!
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial!
Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von sonstigem
Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Ersticken führen. Speziell für Kinder sowie geistig
beeinträchtigte Menschen, die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht
abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotential.
-Stellen Sie sicher, dass Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen.
HINWEIS!
Unvorsichtiges Öffnen der Verpackung, insbesondere mit Hilfe von scharfen oder spitzen
Gegenständen, kann Beschädigung des Geräts verursachen.
-Öffnen Sie die Verpackung möglichst behutsam.
-Dringen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in die Verpackung ein.
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen
1. Öffnen Sie die Verpackung achtsam.
2. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
3. Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
4. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Schäden.
Grundreinigung des Gerätes
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien, falls vorhanden.
2. Reinigen Sie alle Teile des Lieferumfangs wie im Kapitel "Reinigung" beschrieben.
Das Gerät ist gereinigt und für den Gebrauch vorbereitet.
Standplatz und Anschlüsse vorbereiten
Gute Wahl und Vorbereitung des Standplatzes vereinfacht die Installation und Bedienung der
Wärmepumpe maßgeblich. Folgende Anforderungen müssen erfüllt sein oder bedacht werden:
-Standplatz im Freien
-Schutz vor Überschwemmung und starker Einwirkung von Regen oder Bewässerungsanlagen
-Stabiler, ebener und wasserfester Untergrund
-Erforderlicher Mindestabstand zu Wänden oder Objekten (siehe Abb.D)
-Erforderlicher Mindestabstand von 2m zum Schwimmbecken.
- Einfache Anschlussmöglichkeit der Wasserleitungen
-Einfache Anschlussmöglichkeit der Stromversorgung
-Einfache Zugangsmöglichkeit zum Display
-Möglichkeit zum Ablassen des Kondenswassers
-Gegenüber Vibration und Schall unempfindliche Umgebung
Für eine noch effizientere Nutzung der Wärmepumpe, empfehlen wir zusätzlich unser
Steinbach Bypass-Set (Art. Nr. 060045).
11
de

Standplatz vorbereiten
1. Stellen Sie die Wärmepumpe
1
exakt wie später dafür vorgesehen auf.
D
3065 mm
2100 mm
300 mm
700 mm
2500mm
700 mm
E
12

2. Verlegen Sie die Schlauchleitungen von der Wasseraufbereitungsanlage zum Standplatz der
Wärmepumpe (siehe Abb.E).
Achten Sie darauf, dass alle zur Wärmepumpe verlegten Leitungen nicht gespannt sind und keine
Wege behindern.
3. Verlegen Sie eine Zuleitung für die Spannungsversorgung der Wärmepumpe (siehe Kapitel
"Technische Daten").
Verwenden Sie ein Verlängerungskabel oder eine Steckdose geeigneter Schutzklasse für die
Umgebungsbedingungen der Anschlussstelle!
4. Verlegen Sie eine Abflussleitung (Gartenschlauch 13mm, 1/2") für das bei der Kühlung
entstehende Kondenswasser zu einem Bodenablauf, Sammelbehälter oder zu saugfähigem
Untergrund.
Ohne Abflussleitung läuft Kondenswasser aus dem Abflussstutzen
5
direkt auf den Standplatz
aus.
5. Markieren Sie die Bohrstellen für die Bodenanker durch die Bohrungen in den Standfüßen der
Wärmepumpe (siehe Abb.D).
6. Entfernen Sie die Wärmepumpe vom Standplatz.
7. Bohren Sie mit einer Bohrmaschine die passenden Löcher zum gewählten Befestigungsmaterial in
den Boden.
8. Platzieren Sie die Befestigungsmittel (z.B. Dübel) in den Löchern.
Der Standplatz ist vorbereitet.
Installation
Adapter an den Schlauchenden montieren
Die Wärmepumpe ist immer das letzte Glied der Wasseraufbereitungsanlage. Bei
Verwendung einer Filteranlage, Salzanlage etc., müssen diese der Wärmepumpe
vorgeschalten sein, sodass das gefilterte, aufbereitete Wasser die Wärmepumpe
durchströmt.
1. Befestigen Sie die Schlauchtülle
4
mittels Schlauchschelle am Schlauchende der Zuleitung (siehe
Abb.1).
1
324
13
de

2. Stecken Sie die Überwurfmutter
2
auf die Schlauchtülle
4
.
3. Stecken Sie die Dichtung
3
so weit auf die Schlauchtülle
4
, dass das Rohrende einen Daumen
breit über steht.
4. Befestigen Sie die Schlauchtülle
4
mittels Schlauchschelle am Schlauchende der Ableitung (siehe
Abb.1).
5. Stecken Sie die Überwurfmutter auf die Schlauchtülle
4
.
6. Stecken Sie die Dichtung
3
so weit auf die Schlauchtülle
4
, dass das Rohrende einen Daumen
breit über steht.
Die Adapter sind an den Schlauchenden montiert.
Aufstellen der Wärmepumpe
Wärmepumpe am Standplatz montieren
1. Platzieren Sie die Wärmepumpe am vorbereiteten Standplatz auf den Bodenankern.
Achten Sie darauf Anschlüsse und Display in die vorgesehene Richtung auszurichten.
2. Verschrauben Sie die Standfüße der Wärmepumpe handfest mit den Bodenankern.
Die Wärmepumpe ist am Standplatz montiert.
Anschließen der Leitungen
Wasserleitungen anschließen
1. Reinigen Sie die Anschlussstellen der Wärmepumpe
1
und Adapter an den Schlauchenden der
Wasserleitungen von groben Verunreinigungen.
2. Schrauben Sie die Abflussleitung auf den Wasseranschluss Ausgang
6
.
3. Schrauben Sie die Zuflussleitung auf den Wasseranschluss Eingang
8
.
Die Wasserleitungen sind angeschlossen.
Spannungsversorgung herstellen
1. Verbinden Sie den Netzstecker am Ende des Netzkabels
9
mit der am Standplatz vorbereiteten
Spannungsversorgung.
Alle Anzeigeelemente des Displays
C
leuchten auf.
Die Spannungsversorgung ist hergestellt.
Abflussleitung für Kondenswasser anschließen (optional)
1. Stecken Sie den Abflussstutzen
5
in das Loch in der Bodenplatte.
2. Stecken Sie die Abflussleitung (Gartenschlauch) für Kondenswasser auf den Abflussstutzen
5
.
Die Abflussleitung für Kondenswasser ist angeschlossen.
14

Display
Standby-Modus
Im Standby-Modus ist die Wärmepumpe betriebsbereit aber deaktiviert. Das Wasser wird weder
geheizt, noch gekühlt. Duch Drücken der Taste Ein/Aus
18
wechselt die Wärmepumpe zwischen
Standby-Modus und Betriebsmodus.
Aktive Anzeigeelemente:
- Die Anzeige Temperatur 2
21
zeigt die aktuelle Wassertemperatur an.
-Die Anzeige Zeitsteuerung
22
zeigt die für die automatische Aktivierung des Standby-Modus
verbleibende Dauer in Stunden an, falls Zeitsteuerung aktiviert ist (siehe Kapitel "Bedienung").
Betriebsmodi
Die Wärmepumpe verfügt über folgende Betriebsmodi:
-Betriebsmodus Heizung
-Betriebsmodus Kühlung
Duch Drücken der Taste Modus
17
wechselt die Wärmepumpe zwischen den Betriebsmodi Heizung
und Kühlung. Die eingestellte Wassertemperatur kann einen Wert zwischen +5°C und +45°C betragen.
Im Betriebsmodus Heizung erwärmt die Wärmepumpe das Wasser auf die eingestellte
Wassertemperatur. Der Standardwert für die eingestellte Wassertemperatur beträgt bei Aktivierung des
Betriebsmodus-Heizung 25°C.
Im Betriebsmodus Kühlung kühlt die Wärmepumpe das Wasser auf die eingestellte Wassertemperatur.
Der Standardwert für die eingestellte Wassertemperatur beträgt bei Aktivierung des Betriebsmodus-
Kühlung 30°C.
F
18
21
22
15
de

Aktive Anzeigeelemente im Betriebsmodus Heizung:
- Die Anzeige Heizung
20
leuchtet.
-Die Anzeige Temperatur 2
21
zeigt die aktuelle Wassertemperatur an.
-Die Anzeige Zeitsteuerung
22
zeigt die für die automatische Aktivierung des Standby-Modus
verbleibende Dauer in Stunden an, falls Zeitsteuerung aktiviert ist (siehe Kapitel "Bedienung").
-Die Anzeige Temperatur 1
24
zeigt die eingestellte Wassertemperatur an.
- Die Anzeige SET/TEMP
26
leuchtet.
Aktive Anzeigeelemente im Betriebsmodus Kühlung:
-Die Anzeige Kühlung
19
leuchtet.
-Die Anzeige Temperatur 2
21
zeigt die eingestellte Wassertemperatur an.
-Die Anzeige Zeitsteuerung
22
zeigt die für die automatische Aktivierung des Standby-Modus
verbleibende Dauer in Stunden an, falls Zeitsteuerung aktiviert ist (siehe Kapitel "Bedienung").
- Die Anzeige Temperatur 1
24
zeigt die aktuelle Wassertemperatur an.
-Die Anzeige SET/TEMP
26
leuchtet.
Energie sparen
Um den Energieverbrauch und die damit verbundenen Kosten zu reduzieren, können Sie
folgende Maßnahmen treffen:
• Wenn Sie das Schwimmbecken für einige Tage nicht verwenden (z. B. am
Wochenende), halten Sie die aktuelle Wassertemperatur etwa auf Höhe der
gewünschten Wassertemperatur. Die Wärmepumpe kann das Wasser des
Schwimmbeckens nicht beliebig schnell erwärmen. Bei großer Temperaturdifferenz
G
26
24
17
20
21
22
H
19
26
24
17
21
22
16

zwischen aktueller Wassertemperatur und gewünschter Wassertemperatur, kann es
mehrere Tage dauern bis die gewünschte Wassertemperatur erreicht ist.
• Wenn Sie das Schwimmbecken länger als eine Woche nicht benutzen, schalten Sie
die Wärmepumpe ab oder reduzieren Sie die eingestellte Wassertemperatur.
•
Verwenden Sie die Wärmepumpe nicht, wenn die Umgebungstemperatur 5°C
unterschreitet.
• Nutzen Sie die Zeitsteuerung (siehe Kapitel "Bedienung") anstatt die Wärmepumpe
dauerhaft im Betriebsmodus zu lassen.
• Decken Sie das Schwimmbecken ab um es vor Wärmeverlust durch Wind zu
schützen.
Temperatursensoren
Die Wärmepumpe verfügt über vier Temperatursensoren die folgende Temperaturen mit einer
Genauigkeit von ±3°C messen:
-(14) aktuelle Wassertemperatur
- (15) Umgebungstemperatur
-(16) Temperatur des Verdichters im Lamellenwärmeübertrager
- (17) Temperatur des Kondensators im Lamellenwärmeübertrager
Die Temperaturanzeige kann während des Betriebsmodus aufgerufen werden und zeigt die von den
Temperatursensoren gemessenen Temperaturen an.
Aktive Anzeigeelemente:
-Die Anzeige Heizung
20
oder die Anzeige Kühlung
19
leuchtet.
-Die Anzeige Temperatur 2
21
zeigt die eingestellte Wassertemperatur in °C an.
-Die Anzeige Temperatur 1
24
zeigt den gewählten Temperatursensor an (14-17).
•
Anmerkung: (18) ist anwählbar aber nicht in Verwendung
-Die Anzeige SET/TEMP
26
leuchtet.
I
26
24
20
21
17
de

Bedienung
WARNUNG!
Lebensgefahr durch Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage während des Badens!
Haare oder Kleidungsstücke können an der Ansaugöffnung des Pools angesaugt werden und
im Extremfall Personen unter Wasser fangen und am Auftauchen hindern.
-Betreiben Sie niemals Geräte der Wasseraufbereitungsanlage, während sich Personen
im Pool befinden.
-Verhindern Sie jeden Zugang zum Pool, solange Geräte der Wasseraufbereitungsanlage
in Betrieb sind.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Ein beschädigtes Gerät oder beschädigtes Zubehör kann zu Verletzungen führen.
-Prüfen Sie das Gerät und das Zubehör (siehe Kapitel Prüfung).
HINWEIS!
Verminderte oder blockierte Durchlüftung der Wärmepumpe kann zu mangelhaftem
Abtransport von Wärme oder Feuchtigkeit führen. Das kann zum Beispiel Schimmelbildung
oder Überhitzung des Lamellenwärmeübertragers verursachen.
-Reinigen Sie die Gitter vor dem Ventilatorlaufrad und die Lamellen des
Wärmeübertragers regelmäßig und achten Sie darauf, dass keine Verunreinigungen wie
Blätter oder ähnliches ins Innere des Wärmetauschers gelangen.
-Achten Sie darauf, dass das Gitter am Wärmeübertrager niemals verdeckt ist und Luft
frei durch das Gerät strömen kann.
RCD-Netzstecker
Der RCD-Netzstecker besteht aus einem
Schutzkontakt-Stecker und einem Fehlerstrom-
Schutzschalter. Der Schutzkontakt-Stecker muss
mit einer passenden Steckdose mit geerdetem
Schutzleiter verbunden werden. Der Fehlerstrom-
Schutzschalter trennt die Wärmepumpe vom
Strom, sobald unerwartet hohe, für den Menschen
gefährliche, Ströme über die Wärmepumpe fließen
(z.B.: Körperschluss über elektrisch leitende Teile
des Gehäuses).
Fehlerstrom-Schutzschalter testen
1. Verbinden Sie den RCD-Netzstecker mit der
am Standplatz vorbereiteten
Spannungsversorgung.
2. Drücken Sie die Taste RESET.
Die LED (POWER) leuchtet. Die
Wärmepumpe ist mit Strom versorgt und
befindet sich im Standby-Modus.
3. Drücken Sie die Taste TEST.
Die LED (POWER) erlischt. Die Wärmepumpe ist vom Strom getrennt.
4. Drücken Sie die Taste RESET.
J
POWER
RESET
TEST
18

Die LED (POWER) leuchtet. Die Wärmepumpe ist mit Strom versorgt und befindet sich im
Standby-Modus.
Der Fehlerstrom-Schutzschalter des RCD-Netzstecker ist erfolgreich getestet.
Heizung aktivieren
Der einstellbare Temperaturbereich im Betriebsmodus Heizung beträgt 5-45°C. Allerdings darf sich die
eingestellte Wassertemperatur maximal 15°C von der Umgebungstemperatur unterscheiden, sonst
erscheint eine Fehlermeldung am Display
C
. Der Startwert der eingestellten Wassertemperatur beträgt
nach Aktivierung des Betriebsmodus Heizung 25°C.
Die Erwärmung des Badewassers im Schwimmbecken geschieht am schnellsten bei
maximalem Durchsatz des Wassers durch die Wärmepumpe (siehe Kapitel "Technische
Daten"). Steigerung des Durchsatzes verringert allerdings die Verweildauer am
Wärmeübertrager, was dazu führt, dass der Temperaturunterschied zwischen dem
Wasser im Schwimmbecken und dem erwärmten Wasser am Einlauf des
Schwimmbeckens in Summe geringer und daher weniger spürbar ist. Bitte messen und
notieren Sie die Änderung der aktuellen Wassertemperatur alle 30 Minuten, um die
tatsächliche Erwärmung des Badewassers festzustellen.
Betriebsmodus Heizung aktivieren
1. Öffnen Sie die Schutzklappe über dem Display
C
.
2. Versetzen Sie die Wärmepumpe in den Standby-Modus (siehe Kapitel "Display").
3. Drücken Sie die Taste Ein/Aus
18
.
4. Drücken Sie wiederholt die Taste Modus
17
.
Die Anzeige Heizung
20
erscheint. Die Wärmepumpe befindet sich im Betriebsmodus Heizung.
Temperatur einstellen
1. Drücken Sie wiederholt die Taste Ab
15
oder Taste Auf
16
.
Nach dem Einstellen der Temperatur kann es bis zu 3 Minuten dauern, bis die Wärmepumpe
anläuft.
Die Anzeige Temperatur 1
24
zeigt die gewünschte Wassertemperatur in °C an.
Kühlung aktivieren
Der einstellbare Temperaturbereich im Betriebsmodus Kühlung beträgt 5-45°C. Allerdings darf sich die
eingestellte Wassertemperatur maximal 15°C von der Umgebungstemperatur unterscheiden, sonst
erscheint eine Fehlermeldung am Display
C
. Der Startwert der eingestellten Wassertemperatur beträgt
nach Aktivierung des Betriebsmodus Kühlung 30°C.
Betriebsmodus Kühlung aktivieren
1. Öffnen Sie die Schutzklappe über dem Display
C
.
2. Versetzen Sie die Wärmepumpe in den Standby-Modus (siehe Kapitel "Display").
3. Drücken Sie die Taste Ein/Aus
18
.
4. Drücken Sie wiederholt die Taste Modus
17
.
Die Anzeige Kühlung
19
erscheint. Die Wärmepumpe befindet sich im Betriebsmodus Kühlung.
Temperatur einstellen
1. Drücken Sie wiederholt die Taste Ab
15
oder Taste Auf
16
.
Nach dem Einstellen der Temperatur kann es bis zu 3 Minuten dauern, bis die Wärmepumpe
anläuft.
Die Anzeige Temperatur 1
24
zeigt die gewünschte Wassertemperatur in °C an.
Zeitsteuerung aktivieren
Der einstellbare Bereich der Zeitsteuerung beträgt 1-24 Stunden. Der zeitverzögerte Betriebsmodus ist
nur im Standby-Modus und der zeitverzögerte Standby-Modus nur im Betriebsmodus aktivierbar.
19
de

Zeitverzögerten Betriebsmodus aktivieren
1. Drücken Sie die Taste Uhr
13
.
Die Anzeige Zeitsteuerung
22
erscheint.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste Ab
15
oder Taste Auf
16
.
Die Anzeige Zeitsteuerung
22
zeigt die Dauer bis zum gewünschten Betriebsbeginn der Wärmepumpe
in Stunden an.
Zeitverzögerten Standby-Modus aktivieren
1. Drücken Sie die Taste Uhr
13
.
Die Anzeige Zeitsteuerung
22
erscheint.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste Ab
15
oder Taste Auf
16
.
Die Anzeige Zeitsteuerung
22
zeigt die Dauer bis zum gewünschten Betriebsende der Wärmepumpe
in Stunden an.
Manuelles Abtauen
1. Aktivieren Sie den Betriebsmodus Heizung.
Die Anzeige Heizung
20
erscheint.
2. Drücken und halten Sie die Taste Ventilator
14
für etwa 10 Sekunden.
Das manuelle Abtauen beginnt. Die Anzeige Heizung
20
blinkt.
3. Überwachen Sie den Druck des Kältemittels über das Manometer
7
während des gesamten
Abtauvorgangs.
Das manuelle Abtauen dauert mehrere Minuten. Trennen Sie die Wärmepumpe sofort von der
Spannungsversorgung, falls das Kältemittel den zulässigen Maximaldruck von 4,3 MPa
überschreitet.
Das manuelle Abtauen ist abgeschlossen. Die Anzeige Heizung
20
blinkt nicht mehr. Der
Lamellenwärmeübertrager ist manuell abgetaut.
Verwenden Sie keine Gegenstände, außer den vom Hersteller erlaubten, zur
Beschleunigung des Abtauprozesses!
Tastensperre
Tastensperre aktivieren
1. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Taste Ab
15
und die Taste Auf
16
für etwa 5 Sekunden.
Die Anzeige Tastensperre
25
erscheint. Die Tastensperre ist aktiv.
Tastensperre deaktivieren
1. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Taste Ab
15
und die Taste Auf
16
für etwa 5 Sekunden.
Die Anzeige Tastensperre
25
verschwindet. Die Tastensperre ist deaktiviert.
Temperaturanzeige aufrufen
1. Versetzen Sie die Wärmepumpe in einen Betriebsmodus (siehe Kapitel "Display").
2. Drücken und halten Sie die Taste Uhr
13
für etwa 10 Sekunden.
Die Temperatur eines Temperatursensors erscheint am Display.
20