STEINEL IS D360-120 User manual

IS D360-120
Installation Instructions
Commerical Occupancy Sensor
Consignes d'installation
Détecteur de présence à usage commercial
English
Français
Made in
Romania
RoHS
Compliant
110019627 10/2011 Technical changes subject to no prior notifi cation.
STEINEL America Inc.
9O51 Lyndale Avenue South
USA - Bloomington, MN 55420
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.steinel.net

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
In this package
• IS D360-120 occupancy
sensor (switching module and
sensor module)
• Masking shrouds
• Fitting frame and securing
spring
• Installation instructions
Installation Overview
WARNING
• Turn power off at the circuit breaker before installing the sensor
• Sensor must be installed and used in accordance with appropriate
electrical codes and regulations
• Installation by a qualified electrician is recommended
2
Intended uses
• The sensor is intended to be
mounted directly to a lighting
fixture or other listed enclosure
for the automatic switching of
lights.
Needed for installation
• 2 7/8 inch (73 mm) hole saw
• Wire nuts
Applications
• Fixture mounting in offices,
conference rooms, vestibules
and break rooms
Product Overview
120
VAC PIR
IP20
Product description
The STEINEL IS D360-120 is a
highly accurate fixture mount
occupancy sensor for indoor
use. The sensor’s dimensions
are the same as those of a
MR16 lamp and fit commercially
available MR16 fitting frames.
3
The sensors use passive infrared
(PIR) technology to turn lighting ON
and off based on occupancy and
light levels.

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Product Overview
2.1 in
1 - Fitting frame
2 - Catch
3 - Switching module
4 - Sensor module
5 - Shroud
6 - Securing spring
7 - Light level setting
8 - Time delay setting
4
120 VAC
0-300 Ballast or Tungsten
Fixture mount or listed enclosure;
mounts to standard MR 16 fitting frame
5 seconds to 20 minutes
.2 - 200 fc, 2 - 2000 lux
360° with 180 angle of aperture
up to 26 ft (8m) reach *T, up to 13 ft (4m) reach *R
10
720
IP20 -4°F to +122°F, -20° C to +50°C
3.23 x 2.01 in, 82 x 51 mm
5 years
Voltage
Load Rating
Mounting
Time Delay
Light Level
Coverage
Detection levels
Switching zones
Environment
Dimensions
Warranty
UL and CUL Listed, RoHS Compliant
Specifications
*T = tangential coverage
*R = radial coverage
Product Overview
5

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Mounting
Placement guidelines
• Detection lens must have a
clear, unobstructed view of
detection area; it does not
detect from behind obstacles,
such as walls or panes of
glass
• Ideal mounting height is 8-12
feet
• The site of installation should
be at least 20 inches away
from another light because
heat radiated from it may
activate the system
111
3
6
8
7
1
4
1
44
1
5
5
6
Installation
Confirm power is off at the circuit
breaker.
• Depress the (2) catch (see
page 4) and separate the (3)
switching module from the (4)
sensor module
• Place the (3) switching module
in the (1) fitting frame and
secure with the (6) securing
spring
• Pull back the springs of the
fitting frame and place through
2 7/8 inch (73 mm) hole in
fixture / mounting location
• Connect wiring
• Select desired time delay and
light level settings and snap the
sensor module back into the
switching module
7

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Wiring
When installing, make sure power
has been switched off at the
breaker and check that the circuit
is dead with a voltage tester.
Black - Hot
White - Neutral
2 Red - Relay
Standard wiring:
Connect Black and one of
the Red wires to Hot (120VAC
input)
Connect White to Neutral
Connect other Red to Load
(120VAC output)
8
Operation
The IS D360-120 turns lighting on
and off automatically based on
occupancy. Adding a wall switch
provides manual on/off control.
Sensor operation
• Switch light ON (when light is
OFF): Turn switch OFF and ON
once. Light stays ON for the
period selected.
• Switch light OFF (when light
is ON): Turn switch OFF and
ON once. The light turns off or
switches to sensor mode.
Manual override
• Activate manual override: Turn
switch OFF and ON twice.
The lamp is set to stay on for
4 hours (red LED lights up
behind the lens). Then it returns
automatically to sensor mode
(red LED off).
• Deactivate manual override:
Turn switch OFF and ON once.
The light goes out or switches
over to sensor mode.
Light level function
The sensors incorporate a built-in
light level sensor which keeps
lighting off during daylight hours,
regardless of occupancy.
1 x
5 sec. – 20 min
2 x
4 h
9
Neutral
Hot
Black (Line) Red (Relay) White (Neutral) Red (Relay)
L
O
A
D

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Setup and Commissioning
Settings can be performed before
fitting the sensor unit. If you wish
to change the settings again
after fitting the sensor unit, the
catch must first be released with
a flat-bladed screwdriver and the
sensor unit must be removed (see
illustration below).
When this is done, the light
fixture automatically switches to
continuous operation. On fitting
the sensor unit, an approximately
45 second measuring phase is
initiated. The red LED flashes
during this period.
10
Setup and Commissioning
Light level
The light level feature allows
lighting to remain OFF
during daylight, regardless of
occupancy. Daytime operation
is at 200 footcandles (factory
setting). Nighttime operation is
at .2 footcandles. Factory setting
is 200 fc.
The adjusting screw must be
set to daytime operation (200
fc) when adjusting the detection
zone and performing the function
test in daylight.
.2 – 200 fc
Time delay
Time delay is the period of time
lights remain on after the last
detection. Adjustment ranges
from 5 seconds to 20 minutes.
Factory setting is 5 seconds.
The shortest time delay setting is
recommended when adjusting the
detection zone and performing the
function test.
approx. 5 sec. – 20 min.
11
approx. 5 sec. – 20 min.

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Setup and Commissioning
26 ft
26 ft
26 ft
26 ft
26 ft
Coverage size
With a mounting height of 8 ft (2.5 m),
the maximum reach of the sensor is
26 ft (8 m). The detection zone can be
optimally adjusted according to needs
(see below).
Minor motion coverage, typical for
an office environment, is 13 ft (4 m)
radius. Coverage may vary depending
on mounting height and environmental
conditions.
12
Setup and Commissioning
Coverage adjustment - shrouds
The shrouds provided can be used for
masking out any number of lens segments
to shorten reach as required. Undesired
detection outside the desired detection
range can be eliminated.
The shroud can be separated along the
pre-grooved divisions in the vertical and
horizontal directions and applied to the
lens.
13 ft
13 ft
13 ft 13 ft
26 ft
26 ft
13

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Troubleshooting
No power at the
sensor
Lights do not
switch ON
breaker has tripped or
is not switched ON
break in wiring
or short circuit
light level setting is in
nighttime mode during
daytime operation
lamp burned out
power is off
breaker has tripped
detection zone not
correctly adjusted
reset breaker, check
wiring with voltage
tester
check for proper
wiring connections
adjust light level
setting
replace lamp
turn power on at
circuit breaker
reset breaker
readjust
Problem Cause Remedy
14
Troubleshooting
Lights do not
switch OFF
Lights keep
switching ON/OFF
Lights switch ON
without obvious
movement
abundant heat from the
fixture’s lamps is within
the detection zone and
keeps lights on as a
result of temperature
change
continuous movement
in the detection zone
switched on light is
within detection zone
sensor is detecting
movement outside of
the lighting zone
mount sensor below
the lamps
readjust zone or
apply shroud
adjust detection
zone or apply
shrouds
adjust zone or apply
shrouds
Problem Cause Remedy
15

www.steinel.net [phone]
M-15202-1
Warranty
STEINEL America warrants its
products against defects in
material or workmanship for a
period of five years. STEINEL will
replace or repair the item provided
that it has not been altered or
subjected to abuse, accident,
improper installation or improper
use. There are no obligations or
liabilities on the part of STEINEL
for consequential damages
arising out of or in connection
with the use or performance of
this product or other indirect
damages with respect to loss of
property, revenue, or profit, or
cost of removal, installation or
reinstallation.
www.steinel.net [phone]
Dans ce kit
• Détecteur de présence
IS D360-120 (module de
commutation et module
de détecteur)
• Caches protecteurs
• Cadre de montage et ressort
de fixation
• Consignes d'installation
Aperçu de l'installation
ATTENTION
• Couper le courant au niveau du coupe-circuit avant d'installer
ledétecteur
• Le détecteur doit être installé et utilisé conformément aux
codeset règlements applicables en matière d'électricité
• Une installation par un électricien qualifié est recommandée
Usages prévus
• Le détecteur est destiné à
être directement monté sur
un support d'éclairage ou une
autre enceinte prévue pour
la commutation automatique
des lampes.
Éléments nécessaires à
l'installation
• Scie cloche 2 7/8 pouces
(73 mm)
• Écrous à fils
Applications
• Montage sur support dans
les bureaux, les salles
de conférences, les halls
d'entrée et les salles de
pause
16 17

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Aperçu du produit
120
VCA PIR
IP20
Description du produit
Le STEINEL IS D360-120 est
un détecteur de présence
monté sur support, d'une
haute précision, destiné à une
utilisation en intérieur. Ses
dimensions sont les mêmes
que celles d'une lampe MR16
et sont adaptées aux cadres
de montage MR16 disponibles
dans le commerce.
Les détecteurs utilisent une
technologie infrarouge passive
(PIR) permettant d'ALLUMER et
d'ÉTEINDRE l'éclairage en fonction
des niveaux de présence et de
luminosité.
Aperçu du produit
2.1 in
1 - Cadre de montage
2 - Loquet
3 - Module de commutation
4 - Module du détecteur
5 - Cache
6 - Ressort de fixation
7 - Réglage de la luminosité
8 - Réglage de la temporisation
18 19

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
120 VCA
0-300 ballast ou tungstène
Montage sur support ou enceinte prévue ;
montage pour cadre standard MR 16
5 secondes à 20 minutes
0,2 - 200 pieds bougie, 2 - 2000 lux
360° avec angle d'ouverture 180 portée jusqu'à
26 pieds (8 m) *T, portée jusqu'à 13 pieds (4 m) *R
10
720
IP20 -4°F à +122°F, -20° C à +50°C
3,23 x 2,01 pouces, 82 x 51 mm
5 ans
Tension
Limite de charge
Montage
Temporisation
Niveau de
luminosité
Couverture
Niveaux de
détection
Zones de
commutation
Environnement
Dimensions
Garantie
Listé UL et CUL, conforme RoHS
Spécifications
*T = couverture tangentielle
*R = couverture radiale
Aperçu du produit Montage
Instructions de pose
• La lentille de détection doit
comporter une zone claire
et dégagée de la zone de
détection ; elle ne détecte pas
les obstacles de l'arrière, tels
que les murs ou les vitres
• La hauteur de montage idéale
se situe entre 8 et 12 pieds
• Le lieu d'installation doit se
trouver à au moins 20 pouces
d'une autre lampe, étant
donné que la chaleur qu'elle
rayonne risque d'activer le
système
111
3
6
8
7
1
4
1
44
1
5
5
20 21

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Installation
S'assurer de la mise hors tension
au niveau du coupe-circuit.
• Abaisser le loquet (2) (voir
page4) et séparer le module
de commutation (3) du module
du détecteur (4)
• Placer le module de
commutation (3) dans le cadre
de montage (1) et fixer avec le
ressort de fixation (6)
• Tirer les ressorts du cadre de
montage et les introduire dans
un trou 2 7/8 pouces (73 mm)
dans le support / le lieu du
montage
• Brancher le câblage
• Sélectionner le réglage
de la temporisation et de
la luminosité souhaitée et
encliqueter le module du
détecteur dans le module
de commutation
Câblage
Lors de l'installation, assurez-vous
que le courant a été coupé au
niveau du coupe-circuit et vérifiez
que le circuit est coupé avec un
détecteur de tension.
Noir - Sous tension
Blanc - Neutre
2 Rouges - Relais
Câblage standard :
Connecter le fil Noir et l'un des
fils Rouges sur Sous tension
(entrée 120 VCA)
Connecter Blanc sur Neutre
Connecter un autre fil Rouge
sur Charge (sortie 120 VCA)
Neutre
Sous tension
Noir (Ligne) Rouge (Relais) Blanc (Neutre) Rouge (Relais)
L
O
A
D
22 23

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Fonctionnement
L' IS D360-120 allume et éteint
l'éclairage automatiquement en
fonction de la présence. L'ajout
d'un interrupteur mural garantit un
contrôle manuel Marche/Arrêt.
Fonctionnement du détecteur
• ALLUMER la lumière (lorsque
la lumière est ÉTEINTE) :
ÉTEINDRE et ALLUMER l'inter-
rupteur une fois. La lumière
demeure ALLUMÉE pendant la
période sélectionnée.
• ÉTEINDRE la lumière (lorsque
la lumière est ALLUMÉE) :
ÉTEINDRE et ALLUMER l'inter-
rupteur une fois. La lumière
s'éteint ou commute en mode
détecteur.
Commande manuelle
• Activer la commande manuelle :
ÉTEINDRE et ALLUMER l'inter-
rupteur deux fois. La lampe
est réglée pour rester allumée
pendant 4 heures (la LED rouge
s'allume derrière la lentille).
Puis, elle revient automatique-
ment sur le mode détecteur
(LED rouge à l'arrêt).
• Désactiver la commande
manuelle : ÉTEINDRE et ALLU-
MER l'interrupteur une fois. La
lumière s'éteint ou commute en
mode détecteur.
Fonction de niveau de luminosité
Les détecteurs sont munis d'un
capteur intégré du niveau de lumi-
nosité, lequel maintient l'éclairage
éteint pendant le jour, indépen-
damment de la présence.
1 x
5 sec. – 20 min
2 x
4 h
Réglage et mise en service
Les réglages peuvent être
effectués avant de monter
l'unité du détecteur. Si vous
souhaitez modifier de nouveau
les réglages après avoir monté
l'unité du détecteur, le loquet doit
d'abord être desserré à l'aide
d'un tournevis plat et l'unité du
détecteur doit être retirée (voir
illustration ci-dessous).
Une fois cette opération terminée,
le support d'éclairage commute
automatiquement en mode
continu. Lors du montage de
l'unité du détecteur, une phase
de mesure d'environ 45 secondes
est lancée. La LED rouge clignote
pendant cette période.
24 25

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Réglage et mise en service
Niveau de luminosité
La fonction de niveau de
luminosité permet à l'éclairage
de rester ÉTEINT de jour,
quelle que soit la présence.
Le fonctionnement de jour
est à 200pieds bougie
(2000lx) (réglage en usine).
Le fonctionnement de nuit est
à 0,2pieds bougie (2 lx). Le
réglage usine est de 200 pieds
bougie.
La vis de réglage doit être réglée
sur le mode jour (200 pieds
bougie) lors du réglage de la zone
de détection et pour le test de
fonctionnement pendant le jour.
.2 – 200 fc
Temporisation
La temporisation est la période
de temps au cours de laquelle les
lumières restent allumées après la
dernière détection. Le réglage va
de 5 secondes à 20 minutes. Le
réglage usine est de 5 secondes.
Le réglage de temporisation
le plus court est recommandé
lors du réglage de la zone de
détection et pour le test de
fonctionnement.
approx. 5 sec. – 20 min.
env. 5 sec. - 20 min
Réglage et mise en service
26 ft
26 ft
26 ft
26 ft
26 ft
Étendue de la couverture
Avec une hauteur de montage de
8 pieds (2,5 m), le rayon d'action
maximum du détecteur est de 26 pieds
(8 m). La zone de détection peut être
ajustée pour le mieux selon les besoins
(voir ci-dessous).
Une couverture de mouvement minime,
habituelle pour les bureaux, est un
rayon de 13 pieds (4 m). La couverture
effective peut varier en fonction de la
hauteur de montage et des conditions
de l'environnement.
26 27
0,2 - 200 pieds bougie

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Réglage et mise en service
Ajustement de la couverture - Caches
Les revêtements prévus peuvent être
utilisés pour masquer un nombre
quelconque de segments de lentille afin
de réduire le rayon d'action si nécessaire.
Toute détection non souhaitée en dehors de
l'étendue de détection souhaitée peut être
supprimée.
Le revêtement peut être séparé avec les
divisions prérainurées dans les sens vertical
et horizontal et appliqué à la lentille.
13 ft
13 ft
13 ft 13 ft
26 ft
26 ft
Dépannage
Pas de courant
au niveau du
détecteur
Les lumières ne
s'ALLUMENT pas
Le disjoncteur s'est
déclenché et n'est pas
ALLUMÉ
Rupture au niveau
du câblage ou
court-circuit
Le réglage de niveau de
luminosité est en mode
nocturne pendant le
fonctionnement de jour
La lampe est grillée
Le courant est coupé
Le disjoncteur s'est
déclenché
La zone de détection
n'est pas correctement
réglée
Réinitialiser le coupe-
circuit, contrôler le
câblage à l'aide d'un
détecteur de tension
Vérifier que les
connexions par
câble sont correctes
Régler la luminosité
Remplacer la lampe
Remettre le courant
au niveau d'un
disjoncteur
Réinitialiser le
disjoncteur
Régler de nouveau
Problème Cause Remède
28 29

www.steinel.net [phone] www.steinel.net [phone]
Dépannage
Les lumières ne
s'ÉTEIGNENT pas
Les lumières
ne cessent de
s'ALLUMER/
s'ÉTEINDRE
Les lumières
s'ALLUMENT
sans mouvement
manifeste
Une chaleur abondante
des luminaires règne
dans la zone de
détection et maintient
les lumières allumées
suite au changement
de température
Mouvement continu
dans la zone de
détection
La lampe allumée se
trouve à l'intérieur de la
zone de détection
Le détecteur détecte
un mouvement à
l'extérieur de la zone
d'éclairage
Monter le détecteur
sous les lampes
Réajuster la zone ou
appliquer un cache
Ajuster la zone
de détection ou
appliquer des
caches
Ajuster la zone
ou appliquer des
caches
Problème Cause Remède
M-15202-1
Garantie
STEINEL America garantit ses
produits contre les défauts de
matériau et de fabrication pendant
une période de cinq ans. STEINEL
remplacera ou réparera l'article
à condition qu'il n'ait pas été
modifié ou soumis à un abus, à
un accident, à une installation
incorrecte ou à une utilisation
incorrecte. STEINEL n'aura aucune
obligation ou responsabilité en
cas de dommages consécutifs
occasionnés par l'utilisation ou
le fonctionnement de ce produit
ou d'autres dommages indirects
liés à une perte de propriété, de
revenus ou de bénéfices, ou à des
frais de retrait, d'installation ou de
réinstallation.
30 31