Stell SHO 1043 User manual

SHO 1043
32“ - 65“ Max. 50 kg INCLUDED

2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
CZ
Před zahájením montáže si přečtěte celý manuál. Vpřípadě dotazů prosím kontaktujte lokálního distributora.
• Zkontrolujte obsah balení podle seznamu dílů aujistěte se, že jsou všechny díly vpořádku.Poškozené nebo vadné díly nepoužívejte.
• Před instalací zařízení si pečlivě přečtěte všechny pokyny. Vpřípadě, že si nejste jisti některou částí procesu instalace, požádejte opomoc profesionálního technika.
• Při utahování šroubů dejte pozor, aby nedošlo ke stržení závitu.
• Tento produkt je určen pro instalaci TV na rovné povrchy, nikdy neinstalujte na jiné než rovné povrchy, může dojít ke zranění.
• Nikdy neinstalujte ani nepoužívejte toto zařízení, pokud jeví známky poškození.
• Hrany tohoto zařízení mohou při neodborném zacházení způsobit poranění osob.
• Toto zařízení není určeno kobsluze nebo montáži malými dětmi nebo nepoučenými osobami, pokud nebudou pod dohledem odpovědných osob, které zajistí bezpečnost při
obsluze nebo montáži zařízení. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že nebudou do zařízení zasahovat. Nedovolte dětem, aby se zavěšovaly na zařízení nebo
sním jinak manipulovaly. Vopačném případě může dojít kvážnému úrazu. Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do mechanismu zařízení. Mohlo by dojít kporanění osob
nebo škodám na majetku.
• Výrobek obsahuje drobné součásti, které mohou při vdechnutí nebo polknutí představovat riziko udušení. Tyto součásti držte mimo dosah dětí!
• Likvidace obalu: použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu
• Likvidace výrobku: po ukončení životnosti odevzdejte zařízení na místo určené obcí klikvidaci pevného odpadu
Poznámka: Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Technické údaje adesign se mohou vdůsledku zlepšování výrobku změnit
bez předchozího upozornění.
SOUČÁSTI BALENÍ APOSTUP MONTÁŽE
1 Montážní deska (1×)
2 Konzole televizoru (2×)
3 Podstavec ztvrzeného skla (1×)
4 Tyče držáku (2×)
5 Plastové vložky (2×)
6 Eliptická podložka (2×)
7 Šroub M8×22 (2×)
8 Šroub M6×10 (4×)
9 Kovová podložka M6 (4×)
10 Gumové nožičky (4×)
11 Inbusový klíč (1×)
12 Distanční podložka M4 (4×)
13 Distanční podložka M6/M8 5 mm (8×)
14 Distanční podložka M6/M8 20 mm (4×)
15 Podložka M4 (4×)
16 Podložka M6 (4×)
17 Podložka M8 (4×)
18 Šroub M4×12 (4×)
19 Šroub M4×30 (4×)
20 Šroub M6×20 (4×)
21 Šroub M6×35 (4×)
22 Šroub M8×20 (4×)
23 Šroub M8×35 (4×)
24 Šroub M8×45 (4×)
25 Podložka šroubu do hmoždinky (1×)
26 Šroub do hmoždinky M6×45 (1×)
27 Hmoždinka M8×40 (1×)
28 Bezpečnostní ocelový provázek
1. Připevněte montážní desku ktyčím držáku. Na tyčích se nachází několik otvorů vrůzné výšce, takže můžete polohu televizoru určit podle potřeby.
- Montážní desku (součást 1) lze volitelně připevnit ina stěnu. Součásti pro nástěnnou montáž však nejsou součástí balení.
2. Připevněte tyče držáku kpodstavci ztvrzeného skla.
3. Připevněte ktelevizoru obě konzole. Podle hloubky montážních otvorů vtelevizoru použijte jeden ze šroubů 18-24. Bude-li to nutné, použijte také jednu zpřiložených
distančních podložek (12-14).
4. Nasaďte televizor na montážní desku držáku. Důkladně utáhněte pojistný šroub na montážní desce azajistěte tak televizor ve svislé poloze.
5. Pokud je to nezbytné, upevněte polohu monitoru pomocí ocelového provázku.
- V případě, že se televizor nachází poblíž stěny (viz obrázek 5.1), je možné jeho polohu zajistit pomocí dodaného provázku. Připevněte oba konce ocelového provázku kotvorům
na zadní straně televizoru, viz obrázek 5.2.
- Opačný konec ocelového provázku upevněte ke stěně. Pokud chcete provázek připevnit ksádrokartonové nebo dřevěné stěně, řiďte se instrukcemi na obrázku 5.3. Pokud jde
ostěnu zcihel nebo betonu, použijte navíc hmoždinku – viz obrázky 5.4 a5.5.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
EN
Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your local
distributor.
• Check the content of the package in parts list and make sure that all parts are in order. Do not use damaged or faulty parts.
• Read all instructions before installing the equipment. When you are unsure about any part of the installation process, ask aprofessional technician for help.
• When tightening the screws, be careful to avoid stripping the thread.
• This product is designed to install TV on at surfaces. Never install the product on non-level surfaces, it can cause injury.
• Never install or use this product if there are signs of damage.
• The edges of the equipment may cause injury if they are handled improperly.
• This device is not designed for assembly or handling by small children, or persons, who have not been speci cally instructed unless supervised by aresponsible person to
ensure safety during handling or installation. Children should be supervised to ensure that they do not interfere with the equipment. Do not allow children to hang on the
equipment or otherwise handle it. Otherwise, there is adanger of serious injury. Never insert your  ngers or other objects into the mechanism of the equipment. It could cause
personal injuries or property damage.
• The product contains small parts that can pose achoking hazard when inhaled or swallowed. Keep these parts out of reach of children!
• Take the used packaging material to the municipal waste disposal.
• Dispose of equipment after the end of life in the designated municipal solid waste place
Note: This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it. Specications and design are subject to change due to improvements without notice.
PACKAGE CONTENTS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1 TV mounting plate (1×)
2 Monitor bracket (2×)
3 Tempered glass baseplate (1×)
4 Support pole (2×)
5 Plastic socket (2×)
6 Elliptical washer (2×)
7 Bolt M8×22 (2×)
8 Bolt M6×10 (4×)
9 M6 metal washer (4×)
10 Rubber feet (4×)
11 Allen Key (1×)
12 M4 spacer (4×)
13 M6/M8 5 mm spacer (8×)
14 M6/M8 20 mm spacer (4×)
15 M4 washer (4×)
16 M6 washer (4×)
17 M8 washer (4×)
18 M4×12 bolt (4×)
19 M4×30 bolt (4×)
20 M6×20 bolt (4×)
21 M6×35 bolt (4×)
22 M8×20 bolt (4×)
23 M8×35 bolt (4×)
24 M8×45 bolt (4×)
25 Lag bolt washer (1×)
26 M6×45 lag bolt (1×)
27 M8×40 concrete anchor (1×)
28 Security wire
1. Attach the mounting plate to the support poles. There are several holes at dierent altitudes on the poles, so you can determine the height of the TV as needed.
- The TV mounting plate (part 1) can also be attached to the wall. However, wall mounting components are not included.
2. Attach the support poles to the tempered glass baseplate.
3. Attach both monitor brackets to the TV. Depending on the depth of the mounting holes in the TV, use one of the screws 18-24. If necessary, use one of the spacers (12-14)
included.
4. Place the TV on the mounting plate of the holder. Thoroughly tighten the lock screw on the mounting plate to secure theTV vertically.
5. If necessary, secure the monitor with asecurity wire.
- If the TV is near the wall (see gure 5.1), it can be secured using the supplied wire. Attach both ends of the steel security wire to the holes on the back of the TV, see gure 5.2.
- Attach the opposite end of the security wire to the wall. To attach the string to astud or wooden wall, follow the instructions in Figure 5.3. For abrick or concrete wall, use an
anchor - see Figures 5.4 and 5.5.

3
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
SK
Pred začatím montáže si prečítajte celý manuál. Vprípade otázok, prosím, kontaktujte lokálneho distribútora.
• Skontrolujte obsah balenia podľa zoznamu dielova uistite sa, či sú všetky diely vporiadku. Poškodené alebo chybné diely nepoužívajte.
• Pred inštaláciou zariadenia si pozorne prečítajte všetky pokyny. Vprípade, že si nie ste istí niektorou časťou procesu inštalácie, požiadajte opomoc profesionálneho technika.
• Pri uťahovaní skrutiek dajte pozor, aby nedošlo kstrhnutiu závitu.
• Tento produkt je určený na inštaláciu TV na rovné povrchy, nikdy neinštalujte na iné ako rovné povrchy, môže dôjsť kzraneniu.
• Nikdy neinštalujte ani nepoužívajte toto zariadenie, ak javí známky poškodenia.
• Hrany tohto zariadenia môžu pri neodbornom zaobchádzaní spôsobiť poranenie osôb.
• Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho obsluhovali alebo montovali malé deti alebo nepoučené osoby, ak nebudú pod dohľadom zodpovedných osôb, ktoré zaistia
bezpečnosť pri obsluhe alebo montáži zariadenia. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že nebudú do zariadenia zasahovať. Nedovoľte deťom, aby sa zavesovali na
zariadenie alebo sním inak manipulovali. Vopačnom prípade môže dôjsť kvážnemu úrazu. Nikdy nestrkajte prsty ani iné predmety do me chanizmu zariadenia. Mohlo by dôjsť
kporaneniu osôb alebo škodám na majetku.
• Výrobok obsahuje drobné súčasti, ktoré môžu pri vdýchnutí alebo prehltnutí predstavovať riziko udusenia. Tieto súčasti držte mimo dosahu detí!
• Likvidácia obalu: Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu
• LIKVIDÁCIA VÝROBKU: Po ukončení životnosti dovzdajte zariadenie na miesto určené obcou na likvidáciu pevného odpadu
Poznámka: Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.Technické údaje adizajn sa môžu vdôsledku zlepšovania výrobku zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
SÚČASTI BALENIA APOSTUP MONTÁŽE
1 Montážna doska (1×)
2 Konzola televízora (2×)
3 Podstavec ztvrdeného skla (1×)
4 Tyče držiaka (2×)
5 Plastové vložky (2×)
6 Eliptická podložka (2×)
7 Skrutka M8×22 (2×)
8 Skrutka M6×10 (4×)
9 Kovová podložka M6 (4×)
10 Gumové nožičky (4×)
11 Inbusový kľúč (1×)
12 Dištančná podložka M4 (4×)
13 Dištančná podložka M6/M8 5 mm (8×)
14 Dištančná podložka M6/M8 20 mm (4×)
15 Podložka M4 (4×)
16 Podložka M6 (4×)
17 Podložka M8 (4×)
18 Skrutka M4×12 (4×)
19 Skrutka M4×30 (4×)
20 Skrutka M6×20 (4×)
21 Skrutka M6×35 (4×)
22 Skrutka M8×20 (4×)
23 Skrutka M8×35 (4×)
24 Skrutka M8×45 (4×)
25 Podložka skrutky do príchytky (1×)
26 Skrutka do príchytky M6×45 (1×)
27 Príchytka M8×40 (1×)
28 Bezpečnostný oceľový povrázok
1. Pripevnite montážnu dosku ktyčiam držiaka. Na tyčiach sa nachádza niekoľko otvorov vrôznej výške, takže môžete polohu televízora určiť podľa potreby.
- Montážnu dosku (súčasť 1) je možné voliteľne pripevniť aj na stenu. Súčasti na nástennú montáž však nie sú súčasťou balenia.
2. Pripevnite tyče držiaka kpodstavcu ztvrdeného skla.
3. Pripevnite ktelevízoru obe konzoly. Podľa hĺbky montážnych otvorov vtelevízore použite jednu zo skrutiek 18 – 24. Ak to bude nutné, použite tiež jednu zpriložených
dištančných podložiek (12 – 14).
4. Nasaďte televízor na montážnu dosku držiaka. Dôkladne dotiahnite poistnú skrutku na montážnej doske azaistite tak televízor vo zvislej polohe.
5. Pokiaľ je to nevyhnutné, upevnite polohu monitora pomocou oceľového povrázka.
- V prípade, že sa televízor nachádza blízko steny (pozrite obrázok 5.1), je možné jeho polohu zaistiť pomocou dodaného povrázka. Pripevnite oba konce oceľového povrázka
kotvorom na zadnej strane televízora, pozrite obrázok 5.2.
- Opačný koniec oceľového povrázka upevnite kstene. Pokiaľ chcete povrázok pripevniť ksadrokartónovej alebo drevenej stene, riaďte sa inštrukciami na obrázku 5.3. Pokiaľ ide
ostenu ztehál alebo betónu, použite navyše príchytku – pozrite obrázky 5.4 a5.5.
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
HU
A szerelés megkezdése előtt olvassa el az egész útmutatót. Kérdés esetén kérjük, forduljon ahelyi forgalmazóhoz.
• Ellenőrizze le acsomagolás tartalmát található alkatrészjegyzék alapján, illetve ellenőrizze le az alkatrészek sérülésmentességét. Asérült vagy hibás alkatrészeket ne használja.
• A szerelés előtt  gyelmesen olvassa végig ateljes útmutatót. Amennyiben bizonytalanság merül fel Önben aszerelést illetően, akkor aszerelést bízza megfelelő képzettségű
szakemberre.
• A csavarok meghúzása során ügyeljen arra, hogy amenet ne szakadjon meg.
• A termékkel atévékészüléket sima, sík és vízszintes felületre lehet felállítani, ettől eltérő tulajdonságú felületekre az állványt ne állítsa fel, mert sérülést okozhat.
• A terméket tilos felszerelni, ha azon bármilyen sérülés van.
• A termék éles sarkai szakszerűtlen kezelés során személyi sérülést okozhatnak.
• A terméket gyerekek vagy hozzá nem értő személyek nem szerelhetik fel, illetve aterméket csak olyan személy felügyelete mellett használhatják, aki atermék használatáért
felelősséget vállal. Ügyeljen arra, hogy atermékkel agyerekek ne játsszanak és azt csak felügyelet mellett használják. Ne engedje, hogy agyerekek belekapaszkodjanak
atermékbe. Ellenkező esetben súlyos személyi sérülés is bekövetkezhet. Az ujjait és végtagjait ne dugja atermék mozgó alkatrészei közé. Ellenkező esetben személyi sérülés
vagy anyagi kár következhet be.
• A termékhez apró alkatrészek is tartoznak, amelyek lenyelése vagy beszippantása veszélyes lehet. Ezeket az apró alkatrészeket gyerekektől tartsa távol!
• A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le.
• A termék élettartama végén aterméket adja le olyan gyűjtőhelyen, ahol gondoskodnak ahulladékok újrafelhasználásáról.
Megjegyzés: Atermék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes európai uniós műszaki és egyéb előírásnak, aműszaki adatokat és akivitelt előzetes  gyelmeztetés
nélkül is megváltoztathatjuk.
A CSOMAGOLÁS TARTALMA ÉS ASZERELÉS MENETE
1 Szerelőlap (1 db)
2 Tévétartó konzol (2 db)
3 Edzett üveg talplemez (1 db)
4 Tartórúd (2 db)
5 Műanyag betét (2 db)
6 Elliptikus alátét (2 db)
7 M8×22 csavar (2 db)
8 M6×10 csavar (4 db)
9 Fém alátét M6 (4 db)
10 Gumiláb (4 db)
11 Imbuszkulcs (1 db)
12 Távtartó alátét M4 (4 db)
13 Távtartó alátét M6/M8 5 mm (8 db)
14 Távtartó alátét M6/M8 20 mm (4 db)
15 Alátét M4 (4 db)
16 Alátét M6 (4 db)
17 Alátét M8 (4 db)
18 M4×12 csavar (4 db)
19 M4×30 csavar (4 db)
20 M6×20 csavar (4 db)
21 M6×35 csavar (4 db)
22 M8×20 csavar (4 db)
23 M8×35 csavar (4 db)
24 M8×45 csavar (4 db)
25 Csavar alátét atiplihez (1 db)
26 M6×45 csavar atiplibe (1 db)
27 M8×40 tipli (1 db)
28 Biztonsági acélkötél
1. Rögzítse aszerelőlaphoz atartórudakat. Arúdon több furat is található (különböző magasságokban), atévékészüléket ezeknek megfelelőn különböző magasságokba lehet
felszerelni.
- A szerelőlap (1-es tétel) afalra közvetlenül is felszerelhető. Afalra szereléshez szükséges kötőanyagok azonban nem tartozékai aterméknek.
2. A tartórudakat rögzítse az edzett üveg talplemezhez.
3. A két konzolt szerelje fel atévékészülékre. Atévékészülékben található menetes furatoknak megfelelően válasszon csavarokat (18-24 tételek). Ha szükséges, akkor használjon
aszereléshez távtartó alátéteket is (12-14 tételek).
4. A tévékészüléket akassza aszerelőlapra. Abiztosító csavart húzza meg, rögzítse atévékészüléket függőleges helyzetben.
5. A tévékészüléket felborulás ellen még az acélkötél segítségével is lehet rögzíteni.
- Ha atévékészülék afal közelében áll (lásd az 5.1. ábrát), akkor atévékészülék még amellékelt acélkötéllel is kibiztosítható Az acélkötél egyik végét rögzítse atévékészülék
hátlapján található furathoz.
- Az acélkötél másik végét rögzítse afalhoz. Amennyiben az acélkötelet gipszkarton vagy fa laphoz kívánja erősíteni, akkor az 5.3. ábrán látható módon járjon el. Amennyiben az
acélkötelet beton vagy tégla falhoz kívánja erősíteni, akkor az 5.4. és 5.5. ábrán látható módon járjon el.

Obsah je uzamčen
Dokončete, prosím, proces objednávky.
Následně budete mít přístup k celému dokumentu.
Proč je dokument uzamčen? Nahněvat Vás rozhodně nechceme. Jsou k tomu dva hlavní důvody:
1) Vytvořit a udržovat obsáhlou databázi návodů stojí nejen spoustu úsilí a času, ale i finanční prostředky.
Dělali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této služby obdržíte úplný návod a podpoříte provoz a
rozvoj našich stránek. Třeba se Vám to bude ještě někdy hodit.
*) Možná zpočátku ano. Ale vězte, že dotovat to dlouhodobě nelze. A rozhodně na tom nezbohatneme.
2) Pak jsou tady „roboti“, kteří se přiživují na naší práci a „vysávají“ výsledky našeho úsilí pro svůj
prospěch. Tímto krokem se jim to snažíme překazit.
A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A když neuspějete, rádi Vás uvidíme!