Step 2 7196/8106 User manual

1
Intended for use by children from ages 2 years and up.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS
OR FATAL INJURY.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
• Adultsupervisionrequired.
• Maximumchild’sweight:75lbs.(34kg.)perseat.Limit1child.
• Instructchildrennot to use product until properly assembled.
Inspect this product before each use.Tightly secure connections and replace damaged or worn
components. Contact the Step2 Company for replacement parts.
Cleaning Instructions:
• General Cleaning: Usemildsoapywater.
Disposal Instructions:
Pleaserecyclewhenpossible.Disposalmustbeincompliancewithallgovernmentregulations.
Conçu pour une utilisation par des enfants de 2 ans et plus.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLES
SURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
• Surveillanceparunadulterequise.
• Poidsmaximumdel’enfant:34kg(75lbs.)parsiège.Limitede1enfant.
• Ditesauxenfantsdenepasutiliserleproduitjusqu’àcequ’ilsoitassemblécorrectement.
Inspectez ce produit avant chaque utilisation. Serrez bien les connexions et remplacez les composants
usés ou endommagés. Contactez la société Step2 pour des pièces de rechange.
7/12/11
ThankyouforpurchasingtheStep2®Table&ChairsSet™.We’dappreciateafewminutesofyourtimeto
completeabriefsurveysowecancontinueprovidingyouwithgreatproducts.
Toparticipate,pleasevisitourwebsiteat:
www.step2.com/survey/?partnumber=719600
Thankyouforyourtime,
John Vresics
CEO/President
05/10-7196
192321
For assistance or replacement
parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010Aurora-HudsonRd.
Streetsboro,OH44241USA
1-800-347-8372USA&CanadaOnly
[phone]
www.step2.com
Step2 UK LTD
GreatBankRoad
WingatesIndustrialEstate
BOLTON
BL53XU
Ukfreephone:0800393159
Step2UKwebsite:www.step2uk.com
Table&ChairsSet™
7196/8106
8144
Instructions de nettoyage :
•Nettoyage général :Utilisezdel’eausavonneusedouce.
•Lesparentsdoiventlavercomplètementlesaccessoiresavantl’utilisation.
Instructions de mise au rebut:
Veuillezrecyclerdanslamesuredupossible.LL’éliminationdoitêtreconformeàtouteslesloisnationales.
Serecomiendaelusodeesteproductoparaniñosmayoresde2años.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD
DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
•Serequierelasupervisióndeunadulto.
• Pesomáximodelniño:34kg(75lbs.)enelasiento.Límitede1niño.
• Asegúresequelosniñosnoutilicenesteproductohastaquesehayanalizadosumontaje.
Examine el producto antes de cada utilización. Fije las conexiones y sustituya los componentes que presenten
daños o desgaste. Póngase en contacto con la empresa Step2 para obtener piezas de repuesto.
Instrucciones para la limpieza:
• Limpieza general: utiliceunasolucióndeaguayjabónsuave.
• Serecomiendaalospadresquelimpienlosaccesoriosenprofundidadantesdesuuso.
Intrucciones para la eliminación:
Recicleloscomponentessitienelaposibilidad.Laeliminacióndeesteproductosedeberealizardeconformi-
dadconlaNormativaGubernamental.
Prodottointesoperl’usodapartedibambinidai2anniinsu.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI
GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
• Toezichtvaneenvolwassenevereist.
• Pesomassimodelbambino:75lbs.(34kg.)perposto.Limite1bambino.
• Insegnareaibambinidinonutilizzareilprodottoprimadelmontaggio.
Ispezionare questo prodotto prima di ciascun utilizzo. Chiudere fermamente le connessioni e
sostituire i componenti danneggiati o usurati. Contattare Step2 Company per ottenere ricambi.
Istruzioni per la pulizia:
•Pulizia generale: Utilizzareacquaconsaponedelicato
•Igenitoridevonolavareaccuratamentegliaccessoriprimadell’uso.
Istruzioni per lo smaltimento:
Riciclarequandopossibile.Losmaltimentodeveessereeettuatoinconformitàcontuttiiregolamentiprevisti
dalgoverno.
Bestemdvoorgebruikdoorkinderenvan2jaarenouder.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG
OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
• Toezichtvaneenvolwassenevereist.
• Maximumgewichtvanhetkind34kg(75lbs.).perzitting.limiet1kind.
• Instrueerkinderenhetproductniettegebruikentothetgoedinelkaarisgezet.
SPANISH
ENGLISH
WARNING: DO NOT ALLOW CHILDREN TO:
– stand on chair or sit or stand on table top.
–tipchairbackwards.
ADVERTENCIA: NO PERMITA QUE LOS NIÑOS:
–Sepongandepieenelbancoosesientenopongandepieenlamesa.
–inclinenelbancohaciaatrás.
FRENCH
MISE EN GARDE: NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS :
–Setenirous’asseoirsuruntabouret,ousurundessuesdetable.
-fairepencherletabouretversl’arrière.
ITALIAN
AVVERTENZE: NON CONSENTIRE AI BAMBINI DI:
–Staresullosgabelloosedersiostaresullascrivania.
-spostareindietrolosgabello.
DUTCH
WAARSCHUWING: LAAT KINDEREN NIET:
–Opdekrukstaanofophettafelbladzittenofstaan.
-dekrukachteroverkantelen.

2
Dit product vóór elk gebruik inspecteren. Draai verbindingen goed vast en vervang beschadigde of
versleten componenten. Neem contact met de Step2 Company voor vervangingsonderdelen.
Reinigingsinstructies:
•Algemene reiniging: eenmildsopjegebruiken.
•Oudersdienendeaccessoiresvóórgebruikgrondigtewassen.
Afvoerinstructies:
Wanneermogelijkrecyclen.Afvoerenmoetgebeureninovereenstemmingmetalleoverheidsvoorschriften.
Destina-seaserutilizadoporcriançascom2oumaisanosdeidade
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO
GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
• Necessáriaasupervisãodeumadulto.
• Maximumgewichtvanhetkind34kg(75lbs.).perzitting.Limiet1kind.
• InstruaasCriançasparaquenãousemoprodutoatéqueestejadevidamentemontado.
Inspeccione este produto antes de cada utilização. Aperte bem as ligações e substitua os componentes
danicados ou desgastados. Contacte a Step2 Company para obter peças de substituição.
Instruções de Limpeza:
• Limpeza Geral: Utilizeáguaensaboadamorna.
•Ospaisdevemlavarcuidadosamenteosacessóriosantesdautilização.
Instruções de Eliminação:
Reciclesemprequepossível.Aeliminaçãodeveestaremconformidadecomtodasasregulaçõesociais.
Produktprzeznaczonydladzieciwwiekupowyżej2lat.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIE-
NIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI.
• Wymaganynadzórdorosłych.
• Maksymalnawagadziecka:34kg(75lbs.)nasiedzenie.Limit1dziecko.
• Polecićdzieciom,abynieużywałyzabawki,dopókiniezostanieodpowiedniozmontowana;
Należy sprawdzać produkt przed każdym użyciem. Mocno dokręcić połączenia i wymienić uszkod
zone lub zużyte części. W celu wymiany części należy skontaktować się z rmą Step2.
Instrukcja czyszczenia:
• Ogólne czyszczenie: Używaćwodyzdodatkiemmydła.
•Rodzicepowinnidokładnieumyćakcesoriaprzedużyciem.
Instrukcja utylizacji:
Produktnależyzutylizować,jeślitomożliwe.Należyutylizowaćzgodniezobowiązującymi,krajowymiprzepisami.
OSTRZEŻENIE! NIE NALEŻY POZWALAĆ DZIECIOM:
–Stawaćnataborecielubsiadaćczystawaćnastole.
–przechylaćtaboretudotyłu.
PORTUGUESE
AVISO: DO NOT ALLOW CHILDREN TO:
–Ficardepéousentadosobreumbancooucardepénumabancada.
-dekrukachteroverkantelen.
POLISH
A
E x2
C x2
F x2
D x2
B x4

3
2 3
1B
B
AA
9
5 6
4
X 2
X 2
X 2 X 2
10
FD
E
Snap
Emboîter
Encájelo
Scatto
Klikken
Encaixe
Zatrzasnąć
Snap
Emboîter
Encájelo
Scatto
Klikken
Encaixe
Zatrzasnąć
Snap
Emboîter
Encájelo
Scatto
Klikken
Encaixe
Zatrzasnąć
8
7
C
X 2