Step 2 New Traditions Table & Chairs 8968/7089 User manual

Este producto está diseñado para que lo usen niños de 2 año en adelante.
Implementos Requeridos: Destornillador Phillips. Recomendamos un Desarmador Eléctrico.
• Gracias por adquirir un producto de Step2.Si tuviera alguna pregunta acerca de este producto, por favor llame al
teléfono gratuito de la Compañía Step2, 1-800-347-8372 o a través de nuestro sitio web www.step2.com.
• Si usted decide desechar un producto de Step2, desármelo y deséchelo de forma que no ocasione riesgos
innecesarios.Cualquier forma de desecho debe cumplir con las leyes y normas federales, estatales/provinciales
y locales.Los productos de Step2 son de plástico reciclable.Consulte el símbolo con el número de nivel de reciclado
en cada una de las partes para así clasificarlas y reciclarlas apropiadamente.Por favor recicle el producto.
TENGA EN CUENTA LOS SIGUIENTES ENUNCIADOSY ADVERTENCIAS PARA REDUCIR LA
PROBABILIDAD DE LESIONES SERIAS O MORTALES.
• Requiere supervisión adulta.
• Peso máximo por silla: 34 kg (75 lbs.) Peso máximo para la mesa: 22,6 kg (50 lbs).
•Apriete todos los tornillos.Aconseje a los niños que no usen el equipo hasta que no esté correctamente armado.
• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias
piezas de repuesto llame al 1-800-347-8372.
• Nuestros productos están hechos de un plástico suave y seguro, que es ideal para juguetes. Para
minimizar el riesgo provocado por la viruta, Step2 proporciona puntos indentados para tornillos en los lugares
de montaje que han de asegurarse con un tornillo. Nuestros tornillos son autorroscables y están diseñados
para perforar el plástico y formar sus propias roscas.
Instructions d’entretien:
• Para una limpieza general se recomienda el uso de agua con un jabón suave.
• Serecomienda desinfectarla ocasionalmente paraeliminar los residuos orgánicos yprevenir el crecimiento bacteriano.
Interdisez aux enfants de faire basculer la chaise vers l’arrière. Utilisez seulement le produit sur une surface de niveau.
Ne vous tenez pas sur les selles ou la chaise.
MISE EN GARDE:
Ne pas permettre aux enfants de s’asseoir ou setenir sur cette table.
MISE EN GARDE:
PARTS LIST-A: Liste des Pièces Détachées-A: Lista de Partes-A:
Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement par des enfants à partir de 2 ans et plus.
Outil requis : Tournevis Phillips.Nous recommandons un tournevis électrique.
• Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Step2.Pour toute question sur ce produit, veuillez composer le numéro
d'appel gratuit deThe Step2 Company :1-800-347-8372 ou contacter la société via le site www.step2.com.
• Si vous décidez de mettre un produit Step2 au rebut, démontez-le en prenant les précautions nécessaires pour prévenir
tout danger. Toute mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations fédérales, nationales/provinciales
et locales. Les produits de Step2 sont en plastique recyclable. Reportez-vous au symbole de recyclage situé sur
chaque pièce pour le numéro de niveau afin d’effectuer le tri approprié; veuillez recycler.
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER LES RISQUES
DE BLESSURES GRAVESVOIRE MORTELLES.
• La supervision par un adulte est requise.
•Poids Maximum par chaise : 34 kg (75 lbs.) Poids maximum pour le plateau de la table :22,6 kg (50 lb.).
• Veillez à bien serrer toutes les vis.Ne laissez jamais les enfants utiliser l'équipement avant son assemblage complet.
• Vérifiez l’état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée.Composez le
1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
• Nos produits sont moulés à partir d’un plastique souple, sans danger, qui est idéal pour la fabrication des jouets.
Afin de minimiser tout risque posé par les copeaux produits lors du perçage, Step2 prévoit des points de vissage en
retrait aux emplacements de montage qui sont fixés avec une vis. Nos vis sont des vis autotarodeuses qui sont conçues
pour percer le plastique et former leur propre filetage.
Instructions d’entretien:
• Pour le nettoyage général, nous recommandons de l'eau légèrement savonneuse.
• Ilest recommandéde procéderà une désinfectionrégulière pouréliminer lesdébris organiques etempêcher lacroissance bactérienne.
This product is intended for use only by children 2 years and up.
Tools Required: Phillips Screwdriver.We recommend an Electric Screwdriver.
•Thank you for purchasing a Step2 product. If you have any questions about this product, please callThe Step2 Company
toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• If you decide to dispose of a Step2product, disassemble and dispose of it in such a way that no unreasonable hazards exist.Any
disposalpracticemust bein compliancewith allFederal,State/Provincial,and Locallawsand regulations.Step2’s products are recyclable
plastic.Refer to the recycling symbol for the level number located on each part for appropriate sorting; please recycle.
OBSERVETHE FOLLOWING STATEMENTS ANDWARNINGSTO REDUCETHE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
• Adult supervision required.
• Maximum weight on seat:75 lbs.(34 Kg).Maximum weight for table top 50 lbs.(22,6 kg).
• Fully tighten screws.Advise children not to use equipment until properly assembled.
• Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
• Our products are molded from a safe, soft plastic that is ideal for toys. In an effort to minimize the risk posed by drill
shavings, Step2 provides recessed screw points at assembly locations that are secured with a screw. Our screws are
self tapping and are designed to pierce the plastic and form their own threads.
Maintenance Instructions:
• For general cleaning we recommend mild soapy water.
• Occasional sanitizing is recommended to remove organic debris and prevent bacterial growth.
8/13/10 1
Tenga cuidado cuando desempaca y monta este producto porque algunas partes son pequeñas y pueden
tener puntas puntiagudas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
ADVERTENCIA:PELIGRODESOFOCACIÓN-Partespequeñas.Necesitaserensambladoporunadulto.
WARNING:CHOKING HAZARD - Small parts. Adult assembly required.
Some of the parts of this product are small and may contain sharp points; care should be taken when unpacking and
assembling this product. Adult assembly required.
A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites attention quand
vous déballez et assemblez le produit et quand vous assemblez ce produit; l’assemblage doit être fait par un adulte.
MISE EN GARDE: DANGERDESUFFOCATION-Petites pièces.Assemblage par un adulte requis.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
PRIERE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE REFERENCE
RETENGA ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA
The Step2 Company, LLC.
10010Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
[phone]
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Número válido sólo en EUAy Canadá
STEP2 UK LTD.
Oaks Business Park
Tustin Way, Longridge Road
Preston, PR2-5LX
TEL# [phone]
Step2 UK website: www.step2uk.com
Adult assembly required
Assemblage par un adulte requise
Necesita ser ensamblado por un adulto
C-192198
Do not allow children to tip chair backwards. Do not stand on chair. Use product on a level surface.
WARNING:
No permita que los niños inclinen la silla hacia atrás. Ne separe en silla. Utilice solamente el producto en una
superficie del nivel.
ADVERTENCIA:
WARNING:
Do not allow children to sit or stand on this table top.
No permita que los niños se sienten o pongan de pie en esta superficie.
ADVERTENCIA:
New Traditions Table & Chairs™
Table et chaises Traditions
Mesa y Sillas “Tradiciones”
8968/7089

Slide the Upper Table Leg (F) onto the LowerTable Leg (G) as shown.
Glissez le pied de table supérieur (F) dans le pied de table inférieur
(G) comme indiqué.
Deslice la pata superior de la mesa (F) en la inferior (G) tal y como
se muestra.
Press down firmly to lock together.
Appuyez fermement pour les emboîter.
Presione hacia abajo con firmeza para que queden trabadas.
1 2
Flip over the Table Top (A) so the smooth side is facing down and
place the Leg assembly into the Xrecess in the table.
Retournez le plateau de la table (A) pour que le côté lisse soit vers
le bas et placez l’ensemble des pieds dans le renfoncement en X
de la table.
De vuelta la tabla de la mesa (A) para que el lado liso mire hacia
abajo y coloque el conjunto de las patas en la ranura de la mesa
con forma de X.
3
Secure the Leg assembly to the Table Top with 2 x 1-7/8” screws as
shown. Repeat to the other 3 sides.
Fixez l’ensemble des pieds sur le plateau de la table avec 2 vis de
4,76 cm comme indiqué. Procédez de même sur les 3 autres côtés.
Asegure el conjunto de las patas en la tabla de la mesa con 2 tornillos
de 4,76 cm tal y como se muestra. Repita en los otros 3 lados.
45
2 x 1-7/8” (4,76 cm)
2
TOOLS REQUIRED:
Outlis requis:
Herramientas requeridas:
A. Table Top/ Plateau de table/ Tabla de la mesa
B. Seat Base (2)/ Base du siège (2)/Base de asiento (2)
C. Seat Backs (2)/ Dossiers (2)/Respaldo de asiento (2)
D. Upper Chair Leg (2)/ Pied de chaise supérieur (2)/
Pata superior de la silla (2)
E. Lower Chair Leg (2)/ Pied de chaise inférieur (2)/
Pata inferior de la silla (2)
F. Upper Table Leg/ Pied de table supérieur/
Pata superior de la mesa
G. Lower Table Leg/ Pied de table inférieur/
Pata inferior de la mesa
FASTENERS:
Attaches:
Sujetadores: 8 x Washer Head Screws- 1-7/8” (4,76 cm)
8 vis à tête cylindrique de 1-7/8” (4,76 cm)
8 x Tornillos con cabeza de arandela 1-7/8” (4,76 cm)

3
Before snapping together, ensure the arrows are pointing at
each other. Once snapped together, the tops should be flush.
Avant d’emboîter les différents éléments, assurez-vous que
les flèches sont orientées l’une vers l’autre. Dès que les
éléments sont emboîtés, les parties supérieures doivent être
alignées.
Antes de que las patas queden encajadas, asegúrese que
las flechas estén enfrentadas. Una vez encajadas, las partes
superiores deben quedar niveladas.
7
Angle the Seat Back (C) to engage the top pins on the Chair Legs
with the top recess in the Seat Back.
Inclinez le dossier (C) pour engager les ergots supérieurs des
pieds de chaise dans le renfoncement supérieur du dossier.
Coloque el respaldo del asiento (C) en ángulo para acomodar las
clavijas superiores de las patas de la silla en los orificios superiores
del respaldo.
8
Press down firmly on the Seat Back until the top is engaged fully
as shown.
Appuyez fermement sur le dossier jusqu'à ce que le haut s'emboîte
complètement, comme indiqué.
Presione el respaldo con firmeza hasta que la parte superior quede
completamente encajada tal y como se muestra.
910
Place the Seat Base (B) onto the Chair Leg assembly as shown.
The X pattern should match the X pattern of recesses on the bottom
of the Seat Base.
Installez la base du siège (B) sur le pied de chaise comme indiqué.
La forme en X doit correspondre à la forme en X des encastrements
situés sous la base du siège.
Coloque la base del asiento (B) en el conjunto de las patas de la silla
tal y como se muestra. El diseño en X debe coincidir con el diseño
en X de las ranuras en la parte inferior de la base del asiento.
11
Lay the chair down on the floor as shown and use your
knee on the center of the Seat Back to snap in place.
You should hear it snap in place.You may have to apply
your body weight or knee to one side at a time to engage
the snaps in place.
Posez la chaise à plat sur le sol et appuyez avec le
genou sur le centre du dossier pour l’emboîter en place.
L'emboîtement doit se faire entendre. Il peut être
nécessaire d‘exercer le poids du corps ou du genou sur
un côté à la fois pour emboîter le dossier en place.
Coloque la silla en el suelo tal y como se muestra y
apoye la rodilla en el centro del respaldo para encajarlo
en su lugar. Debe escuchar cuando esto suceda.Es
posible que tenga que aplicar el peso del cuerpo o la
rodilla en un lado por vez para que las piezas queden
encajadas.
Slide the Upper Chair Leg (C) into the center slot on the Lower Chair
Leg (D) as shown. Refer to step 7 for arrow location.
Glissez le pied de chaise supérieur (C) dans l’encoche centrale
située sur le pied de chaise inférieur (D) comme indiqué. Reportez-
vous à l’étape 7 pour voir l’emplacement des flèches.
Deslice la pata superior de la silla (C) e n la ranura central de la
pata inferior (D) tal y como se muestra. Consulte el paso 7 para la
ubicación de las flechas.
6
NOT ENGAGED
NON EMBOÎTÉ
NO ENCAJADA
ENGAGED
EMBOÎTÉ
ENCAJADA

4
Press down firmly to snap in place. (An audible snapping
sound will be heard).
Appuyez fermement vers le bas pour les emboîter.
(Un son se produit lorsque les éléments s’emboîtent).
Presione con firmeza para que quede encajada en su lugar.
(Escuchará un chasquido audible cuando quede encajada).
12
Thank you for your time,
John Vresics
CEO/President
05/10-8968
Thank you for purchasing the Step2®New Traditions Table & Chairs™. We’d appreciate
a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with
great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=896800