Giordani SEAT UP 2.0 User manual
SEAT-UP
2.0
I
UK
E
P
GR
NL
F
I
UK
E
IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO
IMPORTANT!
READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
¡IMPORTANTE!
LEER DETENIDAMENTE
Y MANTENERLAS PARA
FUTURAS CONSULTAS
P
GR
NL
IMPORTANTE!
LER ATENTAMENTE
E CONSERVAR PARA FUTURA
REFERÊNCIA
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
BELANGRIJK!
LEES ZORGVULDIG
EN BEWAAR VOOR LATERE
RAADPLEGING
32
2
4
1
3
6
5
F
54
IMPORTANT !
LIRE ATTENTIVEMENT
ET CONSERVER POUR UNE
CONSULTATION ULTERIEURE
14
16
13
15
18
17
440mm
325mm
320mm
8
10
7
9
12
11
76
2625
27
20
22
19
21
24
23
98
1110
I
APRIRE IL RIALZO PER SEDIA
GIÀ MONTATO
AVVERTENZE: quando si apre il rialzo,
assicurarsi che il bambino si trovi
a distanza di sicurezza. Durante questa
operazione, assicurarsi che le parti in
movimento del rialzo non entrino in
contatto con il bambino.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
AVVERTENZE!
8.
COME POSIZIONARE IL RIALZO
SU UNA SEDIA PER ADULTI
9. Il presente rialzo è stato progettato per
essere montato su sedie per adulti con
una seduta delle seguenti dimensioni
minime: 325 mm di larghezza e 320
di profondità, con uno schienale di
almeno 440 mm.
10.
11.
12.
13.
14.
COME UTILIZZARE LA CINGHIA
RITENTIVA DI SICUREZZA
15.
16.
17.
18.
COME RICHIUDERE IL RIALZO
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
CURA E MANUTENZIONE
PULIZIA
MANUTENZIONE
MATERIALI
Rivestimento:
Plastica:
Elementi tubulari:
DIMENSIONI
Aperto:
Chiuso:
ATTENZIONE
• ATTENZIONE!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giordani Seat-Up2.0
rialzo per sedia
1312
HOW TO OPEN
THE CHAIR MOUNTED SEAT
WARNING: When opening the chair,
ensure that your child or other child is at
a safe distance. Ensure that during these
operations, the movable parts of the chair
do not come into contact with your child.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
WARNING!
8.
HOW TO FIT
THE CHAIR BOOSTER SEAT
ON ADULT CHAIR
9. This booster seat is designed to fit
on adult chairs with a minimum seat
dimension of 325mm width by 320
mm depth, with a minimum backrest
height of 440mm.
10.
11.
12.
13.
14.
HOW TO USE THE SAFETY HARNESS
15.
16.
17.
18.
HOW TO CLOSE THE CHAIR
BOOSTER SEAT
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING
MAINTENANCE
MATERIALS
Lining:
Plastic:
Tube:
SIZES
Open:
Close:
WARNING
• WARNINGS!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UK
Giordani Seat-Up2.0
chair booster seat
1514
E
ABRIR EL ELEVADOR PARA SILLA
YA MONTADO
ADVERTENCIAS: cuando se abra el
elevador, asegurarse de que el niño se
encuentre a una distancia de seguridad.
Durante esta operación, asegurarse de
que las partes en movimiento del elevador
no entren en contacto con el niño.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
¡ADVERTENCIAS!
8.
CÓMO COLOCAR EL ELEVADOR
SOBRE UNA SILLA PARA ADULTOS
9. Este elevador ha sido diseñado para
ser montado sobre sillas para adultos
con un asiento que tenga las siguientes
medidas mínimas: 325 mm de anchura
y 320 de profundidad, con un respaldo
de al menos 440 mm.
10.
11.
12.
13.
14.
CÓMO UTILIZAR LA CORREA
DE RETENCIÓN DE SEGURIDAD
15.
16.
17.
18.
CÓMO CERRAR EL ELEVADOR
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA
MANTENIMIENTO
MATERIALES
Revestimiento:
Plástico:
Elementos tubulares:
DIMENSIONES
Abierto:
Cerrado:
ADVERTENCIAS
• ¡ATENCIÓN!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giordani Seat-Up2.0
elevador para silla
1716
P
COMO ABRIR A CADEIRINHA
MONTADA NO ASSENTO
ADVERTÊNCIA: Quando abrir a cadeirinha,
certifique-se que a criança está a uma certa
distância de segurança. Certifique-se que
as partes móveis da cadeirinha durante
estas operações, não entram em contacto
com a criança.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ADVERTÊNCIA!
8.
COMO AJUSTAR O ADAPTADOR
DE ASSENTO À CADEIRA PARA ADULTO
9. Este adaptador foi desenhado para ser
colocado numa cadeira para adulto
com assento de dimensão mínima
325 mm, 320 mm de largura, e altura
do apoio de costas com 440 mm.
10.
11.
12.
13.
14.
COMO UTILIZAR O ARNÊS
DE SEGURANÇA
15.
16.
17.
18.
COMO FECHAR O ADAPTADOR
DE ASSENTO
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
CUIDADO E MANUTENÇÃO
LIMPEZA
MANUTENÇÃO
MATERIAIS
Forro:
Plástico:
Tubos:
MEDIDAS
Aberto:
Fechado:
ATENÇÃO
• ADVERTÊNCIA!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giordani Seat-Up2.0
adaptador de assento
1918
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ
ΚΑΘΙΣΜΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΥΨΟΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: όταν ανοίγετε το
κάθισμα για πρόσθετο ύψος, βεβαιωθείτε
ότι το παιδί βρίσκεται σε ασφαλή απόσταση.
Κατά τη διάρκεια αυτής της ενέργειας,
βεβαιωθείτε ότι τα κινητά τμήματα του
καθίσματος δεν έρχονται σε επαφή με το
παιδί.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!
8.
ΠΩΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΥΨΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ
9. EΤο παρόν κάθισμα για πρόσθετο ύψος
έχει σχεδιαστεί για να τοποθετείται σε
καθίσματα για ενήλικες που διαθέτουν
βάση με τις ακόλουθες διαστάσεις: 325
χιλιοστά φάρδος και 320 βάθος και με
πλάτ η τουλάχιστον 440 χιλιοστά.
10.
11.
12.
13.
14.
ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Η ΖΩΝΗ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
15.
16.
17.
18.
ΠΩΣ ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΥΨΟΣ
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΥΛΙΚΑ
Επένδυση:
Πλαστικό τμήμα:
Κυλινδρικά τμήματα:
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Ανοιχτό:
Κλειστό:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• ΠΡΟΣΟΧΗ!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GR
Giordani Seat-Up2.0
2120
DE REEDS GEMONTEERDE
STOELVERHOGER UITKLAPPEN
LET OP: wanneer je de stoelverhoger
uitklapt, verzeker je je ervan dat het
kind zich op een veilige afstand bevindt.
Tijdens deze handelingen controleer je of
de bewegende delen van de stoelverhoger
niet in aanraking komen met het kind.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
WAARSCHUWINGEN!
8.
DE STOELVERHOGER OP EEN STOEL
VOOR VOLWASSENEN ZETTEN
9. Deze stoelverhoger is ontworpen om op
stoelen voor volwassenen te worden
gemonteerd met een zitting met
de volgende minimumafmetingen:
325 mm breedte en 320 diepte, met een
rugleuning van ten minste 440 mm.
10.
11.
12.
13.
14.
DE VEILIGHEIDSGORDEL
GEBRUIKEN
15.
16.
17.
18.
DE STOELVERHOGER INKLAPPEN
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
VERZORGING EN ONDERHOUD
REINIGEN
ONDERHOUD
MATERIALEN
Bekleding:
Plastic:
Buizen:
AFMETINGEN
Uitgeklapt:
Ingeklapt:
WAARSCHUWINGEN
• LET OP!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NL
Giordani Seat-Up2.0
stoelverhoger
2322
F
OUVERTURE DE LA REHAUSSE
POUR CHAISE DÉJÀ MONTÉE
AVERTISSEMENT : quand on ouvre la
rehausse, s’assurer que l’enfant se trouve
à distance de sécurité. Pendant cette
opération, faire en sorte que les parties
mobiles n’entrent pas en contact avec
l’enfant.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
AVERTISSEMENT !
8.
MONTAGE DE LA REHAUSSE
SUR UNE CHAISE D’ADULTE
9. Cette rehausse a été conçue pour être
montée sur des chaises d’adulte dont
l’assise a les dimensions minimum
suivantes : 325 mm de large et 320 de
profondeur, avec un dossier d’au moins
440 mm de haut.
10.
11.
12.
13.
14.
UTILISATION DU HARNAIS DE SÛRETÉ
15.
16.
17.
18.
FERMETURE DE LA REHAUSSE
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE
ENTRETIEN
MATÉRIAUX
Revêtement :
Plastique :
Éléments tubulaires :
DIMENSIONS
Ouvert :
Fermé :
AVERTISSEMENTS
• ATTENTION !
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giordani Seat-Up2.0
rehausse pour chaise
Table of contents
Languages:
Other Giordani Baby & Toddler Furniture manuals
Giordani
Giordani Easy Play Deluxe User manual
Giordani
Giordani double User manual
Giordani
Giordani Leivonnaiset User manual
Giordani
Giordani Jungle Friends Deluxe User manual
Giordani
Giordani Leivonnaiset User manual
Giordani
Giordani jungle friends User manual
Giordani
Giordani deluxe User manual
Giordani
Giordani alice User manual
Giordani
Giordani funny playard User manual
Giordani
Giordani double User manual
Giordani
Giordani TASTY&HUG User manual
Giordani
Giordani meal o clock User manual
Giordani
Giordani jungle friends User manual
Giordani
Giordani PEDANA PER PASSEGGINO User manual
Giordani
Giordani play with me User manual
Giordani
Giordani Travel easy User manual
Giordani
Giordani Kamby User manual
Giordani
Giordani Leivonnaiset User manual
Giordani
Giordani alice User manual
Popular Baby & Toddler Furniture manuals by other brands
MICUNA
MICUNA Cuna Trevi 5032891 Assembly instructions
Koala Kare
Koala Kare KB200-SS Installation and operation instruction
Renolux
Renolux LIT ELYPS quick start guide
RH Baby&child
RH Baby&child BELLE UPHOLSTERED CONVERSION CRIB TODDLER BED... manual
Stokke
Stokke Nomi user guide
VERTBAUDET
VERTBAUDET 70328-0150 Instructions for use
