Steren AIR-250 User manual

0715m

2
AIR-250
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo
deshumidicador electrónico con tanque de 2L.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
Deshumidicador electrónico con
tanque de 2 L
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

3
IMPORTANTE
lamreiuqlaucrativearapovitcurtsnietseael,otcudorpoveunusrazilituedsetnA
funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.
• Evite colocar el aparato y cables de corriente en lugares húmedos o mojados.
• Mantenga las rejillas de entrada y salida de aire libres de bloqueos.
• No introduzca objetos ajenos al aparato .
• El agua del contenedor no es potable.
• No limpie el oodatcenocertneucneesetsésartneim
encendido.
sedadicapacnocsanosrepropodazilituresarapodanitsedátseONotarapaetsE•
diferentes, a menos de que cuenten con la preparación y supervisión adecuada.
•Cuando mueva el aparato, asegúrese levantarlo por la agarradera y, al mismo tiempo,
tómelo por la base.
• No es un aparato apto para menores, los niños deben supervisarse.

4
Con este deshumidicador eliminarás el exceso de humedad ambiental de alguna
habitación u ocina previniendo que se generen moho y bacterias cuidando tu salud y
la de tu familia, además protegerás tus aparatos electrónicos y hasta tus muebles ya
que la humedad disminuye su tiempo de vida y funcionalidad.
Su tamaño es compacto y es ideal para uso en habitaciones de medianas dimensiones
(25 m2 máx.), como recámaras, cuartos de servicio, espacios de almacenamiento de
comida o despensa y armarios o closets. Integra tanque de recolección de agua de 2 L
y es capaz de recolectar hasta 600 ml por día.
No tienes que preocuparte por algún derrame accidental ya que incorpora un sensor de
llenado, que al detectar el nivel alto de agua se apaga automáticamente.
* Tanque de 2 L de capacidad
* Tamaño compacto
* Auto apagado de seguridad
CARACTERÍSTICAS

5
A. Encendido / Apagado
B. LED indicador de encendido (on)
C. LED indicador de tanque lleno (full)
D. Entrada de aire
E. Depósito de agua
F. Salida de aire caliente
G. Agarradera
H. Entrada de alimentación
I. Gomas antiderrapantes
J. Adaptador de alimentación CA/CD
K. LED de adaptador
L. Cable de alimentación desmontable
M. Desagüe
N. Flotador
ESTRUCTURA
K
L
M
N

6
INSTRUCCIONES
1. Elija el lugar donde requiera que el equipo funcione (25 m2 máx.). Para tener una mayor
efectividad, cierre todas las puertas, ventanas y demás aberturas cercanas.
de él quede libre de cualquier posible obstrucción (cortinas, manteles, ropa, etc.).
interruptor interno y el equipo pueda funcionar.
4. Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de que el equipo se encuentre
apagado.
5. Presione el botón de encendido/apagado para que el equipo comience a funcionar. El
LED indicador de encendido deberá encender .
6. Cuando el depósito de agua esté lleno, el LED indicador
de tanque lleno (full) encenderá e inmediatamente dejará de
funcionar el equipo. Apáguelo. Tómelo con una mano de la
agarradera y con la otra jale con cuidado la pestaña del
depósito de agua para retirarlo.
on
full

7
desagüe para poder vaciar el agua.
8. Enjuague el depósito, séquelo con un paño y vuelva a colocar el empaque en el
desconéctelo. Utilice solamente un paño o un cepillo
suave para limpiar el polvo de las rejillas de entrada y
salida de aire.
on
full

8
El deshumidicador
no funciona.
* Compruebe que esté conectado correctamente el cable de
alimentación al adaptador y éste al tomacorriente.
* Verique que el LED del adaptador permanezca encendido.
* Encienda el equipo.
* Revise que el depósito de agua esté bien colocado para que se
active el interruptor interno.
* Vacíe el depósito de agua si está lleno.
* Retire cualquier objeto que pueda estar bloqueando la entrada
de aire.
* Verique que no haya puertas o ventanas abiertas, ya que una
gran cantidad de ujo de aire evita que el equipo lo absorba
correctamente.
* O b s e r v e l a s u p e r  c i e e n l a q u e h a c o l o c a d o e l
deshumidicador, si ésta es irregular, cámbielo a un lugar plano
para evitar inclinaciones o riesgos de caídas.
El deshumidicador
recolecta poca agua.
El agua gotea por la
parte delantera del
aparato.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PROBLEMA
SOLUCIONES

9
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin
previo aviso.
Alimentación: 12 V - - - 6 A
Consumo: 70W/h
Consumo en espera: 1,2 W/h
Peso: 1,9 kg
Convertidor de voltaje CA a CD
Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz 680mA
Salida: 12 V - - - 6 A
ESPECIFICACIONES

10
Producto: Deshumidicador electrónico con tanque de 2 L
Modelo: AIR-250
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840,
Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco,
México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000,
Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna
falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

CASA Y OFICINA
V0.0 0715m
Instruction Manual
ELECTRONIC
DEHUMIDIFIER
AIR-250

22
Thank You on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren´s Electronic dehumidier.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
AIR-250
Electronic dehumidier
The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.

33
IMPORTANT
Before using your new product, read this instruction manual to prevent any damage.
Save it for future reference.
• To avoid falling or leakage of water, place the elctronic dehumidier only on at and
rm surfaces.
• Avoid placing the equipment and power cables in damp or wet locations.
• Keep vents free.
• Don´t insert foreign objects into the electronic dehumidier.
• The water container is not potable.
• Don´t clean the electronic dehumidier while it is connected or turned on.
• Switch off after use.
• When moving the unit, be sure to raise the handle and at the same time, take it by
the base.

44
FEATURES
Remove excess of humidity with this dehumidier at home or ofce, preventing mould
and bacteria, helping in family health, besides you can protect your electronic devices
or even your furniture.
It has a compact size and is perfect for medium size rooms (25m2 max), such as
bedrooms, service room, cup boards, or wardrobes. It feature a 2 L tank for water
collection and it can collect up to 600 ml per day.
Do not worry about accidental spilling, the device includes a full tank sensor, that it
detects when the tank has full capacity and the dehumidier automatically turns off.
2 L tank capacity
Compact size
Auto shut off

5
K
L
M
N
STRUCTURE
A. on/off
B. Turn on LED indicator (on)
C. Full tank LED indicator (full)
D. Air entrance
E. Water tank
F. Hot air exit
G. Handle
H. Power input
I. Anti-slippery rubber
J. AC/DC power adapter
K. LED adapter
L. Detachable power cord
M. Drain
N.Float

6
on
full
INSTRUCTIONS
doors, windows and other near openings.
possible obstructions (curtains, tablecloths, clothing, etc.).
3. Verify that the water tank is properly installed to operate the internal switch and the device
operate.
4. Before connecting the power cord, make sure that the device is turn off.
LED indicator will light on.
6. When the water tank is full, the full tank LED indicator (full)
will turn on and immediately the device stops operating. Turn it
off. Take it from the handle and with the other hand gently pull
the water tank to remove it.

77
7. After removing the water tank, remove the packing that is in the drain hole to drain the
water.
8. Wash out the water tank, wipe with a cloth and place the packing into the hole.
9. To clean the device surface, turn it off and unplug it. Only use a cloth or a soft brush to
clean dust from the intake grilles and air output.
The dehumidier
it doesn´t work.
* Make sure the power cable is properly connected to the power adapter and
to the outlet.
* Verify that the LED adapter remains on.
* Turn on the device.
* Check that the water tank is correctly positioned so that the internal switch
is activated.
* Empty the water tank when is full.
* Remove any objects that are blocking the air input.
* Check for open doors or windows, since a large amount of air ow prevents
the device works properly.
* Observe the surface on which you placed the dehumidier, if it is irregular,
change it to a at place to avoid inclinations or fall hazards.
The dehumidier
collects few quantity
of water.
Water drips from the
front of the unit.
TROUBLESHOOTING
TROUBLE
SOLUTIONS

88
Product design and specications are subject to change, without
notice.
Input: 12 V - - - 6 A
Consumption: 70W/h
Stand-by power consumption: 1.2 W/h
Weight: 1.9 kg
AC / DC power converter
Input: 100-240 V~ 50/60 Hz 680mA
Output: 12 V - - - 6 A
SPECIFICATIONS

99
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship
and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase
ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
Product: Electronic dehumidier
Part number: AIR-250
Brand: Steren
In case your product fails
or have questions, please
contact your nearest dealer.
If you are in Mexico, please
call to our Call Center.
01 800 500 9000