Steren VGM-060 User manual

Product / Producto: SUPERMAN
ELECTRONIC HANDHELD LCD
GAME / JUEGO DE VÍDEO
PORTÁTIL SUPERMAN
Model / Modelo: VGM-060
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty
service is required.
2. If product hasn’t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is guaranteed under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
V0906

INSTRUCTIVO DE USO DE JUEGO DE VÍDEO PORTÁTIL
SUPERMAN
Modelo: VGM-060
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Juego de Vídeo lea este instructivo para
evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
Su nuevo juego de vídeo consta de hasta 3 niveles de dificultad en las
que tendrá que salvar a la ciudad de meteoros.
El video juego cuenta con una cubierta protectora con insignia de
Superman y un clip integrado al juego para su fácil transportación.
Utiliza 2 baterías LR44.
IMPORTANTE
Si nota que la pantalla tiene sombras o no puede ver bien la imagen, es
necesario que cambie las baterías.
Asegúrese de presionar el botón de Reinicio (Reset) después de instalar
baterías nuevas.
No utilice baterías recargables.
No mezcle baterías de diferente tipo (alcalinas- de carbón, etc.).
Cuando no requiera utilizar el equipo, retire las baterías.
CONTROLES
1.- Botones de movimiento .................. Utilice este botón para controlar
la forma de volar de Superman.
Esquive los meteoros y vuele
entre los edificios para lograr
vidas extras
2.- Inicio / Disparo ............................... Presione este botón para activar
la visión de calor y destruir los
meteoros
3.- Pausa ............................................. Si desea hacer una pausa
durante el juego, presione este
botón
4.- Silencio ......................................... Activa / desactiva el sonido del
videojuego
5.- Nivel ............................................... Presione continuamente para
cambiar entre los diferentes
niveles de juego (del 1 al 3)
Nota:
Cuando el juego está en modo de Pausa, y no se presiona ningún botón
por 5 minutos, el juego se perderá.
INSTRUCTION MANUAL FOR SUPERMAN ELECTRONIC HANDHELD
LCD GAME
Model: VGM-060
Brand: Steren
Before using your new Superman Electronic Handheld LCD game,
please read this instruction manual to prevent any damage. Put it
away in a safe place for future references.
Your new equipment is a multi-level play (up to 3 levels) where you can
help Superman fight evil and defend the city from meteors with his heat
vision.
Includes a cover to protect the game with a Superman emblem and a belt
clip for an easy transportation.
It use 2 L.R44 batteries.
IMPORTANT
If you note the LCD screen has shadows or an unsharp image, you must
change the batteries
Make sure to press Reset button after installing new batteries.
Do not use rechargeable batteries.
Do not mix different types of batteries (alkaline – carbon, etc.)
Batteries must be removed from the product when not in use.
CONTROLS
1.- Direction buttons …………………… Use these to control where
Superman flies. Dodge the
meteors and dive low in the
buildings to get some extra
lives
2.- Start / Fire .................................... Press to activate the heat vision
and destroy the meteors
3.- Pause ............................................ Press this button to pause the
game
4.- Mute .............................................. This button can enable or
disable the sound effects from the
game
5.- Level ............................................. Press to change the level,
between 1 to 3
Note:
If you left the game idle for 5 minutes and you don’t press any button, the
game position will be lost.
12
34
5

INSTALACIÓN DE BATERÍAS
1.- Retire la cubierta protectora del compartimiento de baterías, utilizando
un desarmador (Fig. 1).
2.- Inserte 2 baterías tipo botón de 1,5V asegurándose que la polaridad
sea la correcta (Fig. 2).
3.- Vuelva a color la tapa del compartimiento, y asegúrela atornillando
firmemente.
4.- Coloque la cubierta protectora del videojuego, presionando firmemente
hasta que escuche un clic (Fig. 3).
5.- Presione el botón de Disparo para encender el equipo y comprobar
que las baterías funcionan adecuadamente.
Nota:
Asegúrese de presionar el botón de Reinicio (Reset) después de instalar
baterías nuevas.
COMENZADO EL JUEGO
1.- Presione el botón de Inicio / Disparo para comenzar el juego.
2.- Utilice los botones de movimiento para “mover” a Superman a través
de los meteoros. Trate de colocarlos en posición de disparo, para destruir
tantos meteoros como sea posible así como también vuele bajo entre los
edificios para conseguir vidas extras.
3.- Los meteoros volarán de derecha a izquierda a diferentes velocidades,
dependiendo el nivel en el que se encuentre.
4.- Para conseguir su objetivo, deberá destruir tantos meteoros como sea
posible.
5.- La barra de bonus se incrementará a medida que vaya destruyendo
meteoros. Si deja pasar uno, la barra regresará a cero. Conseguirá punto
extra en caso de que la barra llegue a 8.
6.- Si un meteoro golpea a Superman, pierde una vida. Si pierde 3 vidas
consecutivamente, el juego terminará.
7.- Ocasionalmente puede aparecer una vida extra entre los edificios.
Para conseguirla, deberá moverse a un nivel más bajo entre los edificios.
Pero deberá tener cuidado de no chocar contra ellos, de otra forma
perderá una vida.
8.- Una vez que haya terminado el juego y desee comenzar de nuevo,
presione el botón de Inicio.
Nota:
No podrá contar con más de tres vidas al mismo tiempo.
BATTERY INSTALLATION
1.- Unscrew the battery compartment’s cover (use a screw-head
screwdriver) (Fig. 1).
2.- Place 2 batteries button type (1,5V), make sure about the correct
polarity (Fig. 2).
3.- Replace the battery cover and fasten it up using the screws.
4.- Attach the top lid (Superman emblem) to the video game, pressing
gentle and firmly until you hear a click (Fig. 3).
5.- Press Start button to turn the equipment on, and check that batteries
are working well.
Note:
Make sure to press Reset button after installing new batteries.
HOW TO PLAY
1.- Press Start / Fire to begin the game.
2.- Use direction buttons to “move” Superman” through the meteors. Try to
place it in shooting position to destroy all meteors as you can. Also use
this button to fly near buildings and get some extra lives.
3.- The meteors will fly to you from right to left, at different speed,
depending on which level you selected.
4.- To get the target, you must destroy all the meteors as you can.
5.- The bonus bar will rise for each destroyed meteor. If you left one
meteor, the bar will back to zero. You’ll get a bonus point when the bar
reach the 8.
6.- If a meteor hits Superman, you’ll lose a life. If you lose 3 lives, the
game will be over.
7.- An extra life suddenly can appears in the middle of the buildings. Dive
down to reach it. But you must be careful , do not touch the buildings,
otherwise you’ll lose a life.
8.- To start a new game, press Start / Fire button once.
Note:
You cannot have more than 3 lives per game.
Vidas
Lives
Punt.
Score
Bonus
Superman
Vida extra
Extra life Ciudad
City
Meteoros
Meteors
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

AUTO APAGADO
Si ningún botón es presionado durante 5 minutos, el equipo
automáticamente se apagará. No existe botón de apagado. El equipo
puede colocarse en modo de Pausa. El juego se mantendrá en la posición
en la que estaba antes de presionar el botón de Pausa. Para regresar al
juego, presione cualquier botón.
EFECTOS DE SONIDO
Si desea activar o desactivar los efectos de sonido del juego, presione el
motón de Silencio.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 3V (2xLR44)
Dimensiones: 15 x 10,5 x 3cm
Peso: 168g
Nota:
El diseño del producto, y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
AUTO POWER OFF
If you don’t press any button for 5 minutes, the equipment automatically
will be shut off. There is no OFF button on the device. You can pause the
game. The game will stay in the same position before you pressed Pause
button. If you want to resume the game, press any key.
SOUND EFFECTS
If you want to activate or deactivate the game sounds effects, press Mute
button.
SPECIFICATIONS
Input: 3V (2xLR44)
Dimensions: 15 x 10,5 x 3cm
Weight: 168g
Note:
Product design, and specifications are subject to change, without notice.