Steren AUD-222 User manual

TEL-2000
V0.0
0116m
Audífonos manos libres
V0.0 / 0416m
AUD-222

PRECAUCIONES
•Antes de usar los audífonos, asegúrese de que el volumen de su equipo
esté moderado. Los sonidos con volumen alto pueden producir graves
daños al oído
•Eviteutilizarlosaudífonosmientrasconducesuautomóvilorealizauna
actividad que requiera su atención
• No coloque objetos pesados sobre los audífonos
•No exponga sus audífonos a temperaturas extremas
IMPORTANTE
Lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como
referencia sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Porfavor,consultenuestrapáginaweb(www.steren.com)
para obtener el manual de instrucciones completo de la
versión más reciente.

a.Audífonos R (derecha)
y L(izquierda)
b. Diadema
c. Botón multifunción
d. Micrófono
a
c
d
PARTES b
L
R

INSTRUCCIONES
1
2
L
R
Ajuste

3

4

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
MANOS LIBRES
ASISTENTE DE VOZ
x1
x1 x1
x2 x3
Mantenga
presionado
durante unos
segundos para
activar el
asistente de voz
*Estas funciones pueden variar según el modelo o versión del sistema operativo de su dispositivo móvil

PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Problema Solución
No hay audio.
•Asegúresedequeel cable 3,5mmesté
conectadocorrectamenteen su dispositivo.
•Verifique que suequipoesté encendido.
•Reviseel volumen desuequipo.
ESPECIFICACIONES
Audífono
Respuesta en frecuencia: 20 – 20 000 Hz
Unidad: 40 mm
Impedancia: 32 Ohms
Sensibilidad: 10
6 ±3 dB a 1 kHz
Potencia máxima: 20 mW
Micrófono
Sensibilidad: -4
2 ± 4 dB
Frecuencia de respuesta: 7
5 Hz – 16 kHz
Impedancia: ≤2 , 2 KΩ

PÓLIZA DE GARANTÍA
Estapólizagarantizaelproductoporeltérminodeunañoentodossuscomponentesymanodeobra,contracualquier defectodefabricacióny
funcionamiento,apartirdelafechadeentrega.
CONDICIONES
1.-Parahacerefectivalagarantía,presenteestapólizaofactura,comprobanteyelproducto,endondefueadquiridooenElectrónicaSterenS.A.
deC.V.
2.-ElectrónicaSterenS.AdeC.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.Los gastos
detransportaciónseráncubiertosporelproveedor.
3.-Eltiempodereparaciónenningúncasoserámayora30días,contadosapartirdelarecepcióndelproductoencualquieradelossitiosdonde
puedahacerseefectivalagarantía.
4.-Ellugardondepuedeadquirirpartes,componentes,consumiblesyaccesorios,asícomohacerválidaestagarantíaesencualquieradelas
direccionesmencionadasposteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.-Cuandoelproductohasidoutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.
2.-Cuandoelproductonohasidooperadodeacuerdoconelinstructivodeuso.
3.-CuandoelproductohasidoalteradooreparadoporpersonalnoautorizadoporElectrónicaSterenS.A.deC.V.
Elconsumidorpodrásolicitarquesehagaefectivalagarantíaantelapropiacasacomercialdondeadquirióelproducto.Silapresentegarantíase
extraviara,elconsumidorpuederecurrirasuproveedorparaqueleexpidaotrapóliza,previapresentacióndelanotadecompraofactura
respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
NombredelDistribuidor_________________________________________
Domicilio______________________________________________________
Fechadeentrega_______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones112,Obrero Popular,02840,Del.Azcapotzalco, México, D.F.
RFC:EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
BiólogoMaximino Martínez No. 3408Int. 2, 3 y 4,San Salvador Xochimanca,
Del.Azcapotzalco,México, D.F. 02870, RFC:SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DELCENTRO, S.A. DE C.V.
Rep.del Salvador 20AyB, Centro, 06000, Del.Cuauhtémoc, México. D.F.
RFC:ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
LópezCotilla No. 51, Centro,44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón130 Pte., Centro, 64000,Monterrey,N.L. RFC:ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle2a, Juárez 7636, Centro,22000, Tijuana,B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente
alguna falla, acuda al centro de distribución
más cercano a su domicilio y en caso de
tener alguna duda o pregunta por favor
llame a nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado con su
productoSteren.
Producto: Audífonos manos libres
Modelo:AUD-222
Marca: Steren
CentrodeAtención aClientes
01800 500 9000

TEL-2000
V0.0
0116m
Hands free headphones
V0.0 / 0416m
AUD-222

CAUTIONS
• Before using the headphones, make sure the volume of your device is
moderate. The loud sounds can cause serious damage to hearing
• Avoid using headphones while driving your car or perform an activity that
requires your attention
• Do not place heavy objects on the headphones
• Do not expose your headset to extreme temperatures
IMPORTANT
Read these manual to avoid any damage.
The instructions of these manual are for reference about the product.
There may be differences due to update.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain
the latest version of the instruction manual.

a. Headphones R (right)
and L(left)
b. Diadem
c. Multifunction button
d. Microphone
a
c
d
PARTS b
L
R

INSTRUCTIONS
1
2
L
R
Adjust it

3

4

PLAYING MUSIC
HANDS FREE
VOICEASSISTANT
x1
x1 x1
x2 x3
Press and hold
for a few seconds
to activate the
voice assistant
*These functions may vary depending on the model and the OS version of your mobile device

TROUBLE SHOOTINGS
Trouble Solution
No audio
•Makesure the 3.5mmcable is properly
connectedtoyour device.
•Makesure your deviceisturned on.
•Checkthe volume ofyourdevice.
SPECIFICATIONS
Headphone
Frequency response: 20 – 20 000 Hz
Driver unit: 40 mm
Impedance: 32 Ohms
Sensitivity: 10 6 ±3 dB @ 1 kHz
Maximum power output: 20 mW
Microphone
Sensitivity: -4
2 ± 4 dB
Frequency response: 7
5 Hz – 16 kHz
Impedance: ≤2.2 KΩ

01800 500 9000
Product: Hands free headphones
Part number:AUD-222
Brand: Steren
WARRANTY
ThisSterenproductis warrantedundernormalusage againstdefectsinworkmanship and materialstotheoriginal purchaser
forone year from thedate of purchase.
CONDITIONS
1.Thiswarrantycardwith alltherequiredinformation,invoice,productboxorpackage, andproduct,mustbe presentedwhen
warrantyservice is required.
2.If the productis in thewarranty time, thecompanywill repair itfree of charge.
3.The repairingtime will notexceed 30 naturaldays,from the daythe claim wasreceived.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the
addressesmentioned later.
THISWARRANTYIS VOIDIN THENEXT CASES:
Ifthe product hasbeen damaged byan accident, actsofGod, mishandling, leakybatteries,
failureto follow enclosedinstructions, improper repairby unauthorized personnel,improper
safekeeping, among others.
a)The consumercan also claimthe warranty serviceinthe purchase establishment.
b)If you losethe warranty card,we can reissueit,if you showthe invoice orpurchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Nameof the retailer__________________________________
Address____________________________________________
Product____________________________________________
Brand______________________________________________

www.steren.com