Steren AUD-280 User manual

Before using your new Earphones, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a
safe place for future references.
IMPORTANT
Do not expose to extreme temperatures.
Do not try to open the equipment, may cause malfunction and
warranty repeal.
Clean only with a soft, dry cloth.
Do not expose directly to sunlight.
CHARACTERISTICS
Instant plug in
Power: 50mW
Impedance: 32ohms
Frequency Range: 20-20 000Hz
Sensitivity: 102dB to 1kHz
Cable length: 1,15m
Connector: Mini-plug stereo (L connector)
Portable
Safe
Weight: 14,2g
INSTRUCTIONS
1.- Release the earphones from the pack.
2.- Unroll the cable and place the earphones on your ears, the
earphone marked with letter R, put it on your right ear, the
earphone marked with letter L, put it on your left ear.
3.- Plug the earphones into your personal audio device (CD
Walkman, MD, Walkman, etc.) into the 3,5mm connector.
SPECIFICATIONS
Frequency Range 20 Hz a 20 000 Hz
Connector ø 3,5 mm stereo
Product design and specifications are subject to change,
without notice.
ENGLISH
ENGLISH-2
Before usin
g
y
our new Earphones, please read this
i
nstruction manual to prevent an
y
dama
g
e. Put it awa
y
in a
s
afe
p
lace for future references
.
P
roduct desi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e,
wi
t
h
out not
i
ce
.

Antes de utilizar sus nuevos Audífonos lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para
futuras referencias.
IMPORTANTE
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
Límpielos con un paño húmedo.
No los exponga directamente a la luz del sol.
CARACTERÍSTICAS
Conexión instantánea
Potencia: 50mW
Impedancia: 32 ohms
Respuesta de frecuencia: 20-20 000Hz
Sensibilidad: 102dB a 1kHz
Longitud de cable: 1,15m
Conector: mini-plug estéreo en L
Portátil
Seguro
Peso: 14,2g
INSTRUCCIONES
1.- Desempaque sus audífonos.
2.- Extiéndalos y colóquelos en sus oídos, el audífono marcado
con la letra R colóquelo en su oído derecho, el audífono
marcado con la letra L, colóquelo en su oído izquierdo.
3.- Conecte los audífonos en su sistema de audio personal
(reproductor de CD, MD, Walkman, etc.) en la entrada de 3,5mm
ESPECIFICACIONES
Rango de frecuencia 20 Hz a 20 000 Hz
Conector ø 3,5 mm estéreo
El diseño del producto y las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-2
A
ntes de utilizar sus nuevos Audífonos lea este instructivo
p
ara evitar cual
q
uier mal funcionamiento. Guárdelo
p
ara
f
uturas referencias
.
E
l diseño del producto
y
las especificaciones pueden
c
ambiar sin
p
revio aviso
.

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials
to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well as warranty
service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure
to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping,
among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails or have any doubt, please contact your nearest retailer. If you are in
Mexico, please give a call to our Call Center.
Call Center
Mexico City: 53 54 22 90
Province: 01 800 500 9000
Product: Dynamic stereo earphones
Part number:AUD-280
Brand: Steren