Steren Mix-360 User manual

Before using your new Powered Audio Mixer, please read
this instruction manual to prevent any damage. Put it away
in a safe place for future references.
SECURITY INSTRUCTIONS
Precaution
In order to reduce the risk of an electrical discharge, do not
remove the front or back covers. There are no pieces within the
device that can be fixed by the user. See a qualified technician.
Attention
In order to reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose this device to rain, humidity, or any other sources of
water.
When this symbol appears, it warns of the
presence of a dangerous un-isolated voltage
within the device. This voltage may be strong
enough to constitute a discharge or electrical
shock danger.
When this symbol appears, it signals that the
following instructions are important for operation
and maintenance.
ENGLISH
ENGLISH-2
Before usin
g
y
our new Powered Audio Mixer, please read
t
his instruction manual to prevent an
y
dama
g
e. Put it awa
y
i
n a safe
p
lace for future references
.

Important
Place the device on a flat surface that is stable and well
ventilated
Always disconnect the device before cleaning it.
Always use a soft, dry, and clean rag in order to clean the
device.
Do not use or store the device in areas where it might come
in contact with water. This could cause this device to
malfunction or it could create an increase in the risk of an
electrical shock.
Do not try to open the device. This could cause a
malfunction and the voiding of the warranty.
Do not use this device in areas where there might be
flammable or combustible products.
Do not use this device if the power cable is damaged.
If the power cable is damaged, see your nearest Steren
dealer in order to have it replaced.
Do not expose this device to extreme temperatures.
Characteristics
General power switch
Bass, middle and treble controls, per channel
Independent gain control, per channel
Controls for auxiliary channels 1 and 2
Volume control per channel
Sound effect control for stereo channel
4 balanced input jacks (Cannon) and 4 non-balanced input
jacks (6,3mm)
7-band EQ for left and right channels
VUmeter for left and right channel
BNC connector for lamp
Double output with Cannon and 6,3mm connectors
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ENGLISH
ENGLISH-3

CHANNELS 1-4
1.- Mic input
XLR balanced, low-impedance
channel input optimized for
microphones. Can receive balanced
and impedance signals.
2.- Line input
¼” balanced TRS inputs. Can use it
as non-balanced input. Can receive
balanced and impedance signals.
The mic input and the line input
cannot be used simultaneously
within the same channel.
3.- Mic switch
Choose between the mic input
signal and the line input signal. Has
a 40dB attenuation level.
4.- Peaks
The peak LED illuminates when a
channel is going into overload.
5.- Gain control
Allow one to set the dB input level.
40dB range.
6.- High-pass filter switch
Removes the low frequencies
signals below 100Hz
7.- High EQ
Set the high frequency levels
(+15dB). Attenuation level of 10kHz,
remove noise or add brilliance to the
signal depending on the quality of
the source.
8.- Mid frequency EQ
Set the middle frequency levels
(350Hz to 8kHz)
ENGLISH
ENGLISH-4

9.- Mid tone EQ
Set the middle tones level (+15dB)
(350Hz to 8kHz)
10.- Low EQ
Set the bass frequency level. Add
depth to thin-sounding signals.
As with any EQ, use sparingly.
Too much of this Q can give you a
booming bottom end.
11.- Aux 1
Control the signal level of the
auxiliary 1 channel.
12.- Aux 2
Control the signal level of the
auxiliary 2 channel and the effect of
the each line.
13.- Pan
Set the audio signal balance, right
channel / left channel. If you want
to hear both channels, put the knob
on the middle of stage. If you want
to hear only the right channel, move
the knob to the right; of you want to
hear the left channel, move the knob
to the left of the stage.
14.- Volume
Set the volume level for each
channel.
ENGLISH
ENGLISH-5

MAIN SECTION
ENGLISH
ENGLISH-6
15
16
26 28 29
27 30 31
32
33 34
35
36
37
38
39
40 41 42 43
44
17
18
19
20
21
22
23
24
25
48

15.- Effect Feedback left channel
Allow one to connect the left channel of an external effect
device.
16.- Effect Feedback right channel
Allow one to connect the right channel of an external effect
device.
17.- Feedback input channel switch
Activate or deactivate a -20dB attenuation.
18.- Feedback input channel level
Set the feedback input signal when connect an external effect
device.
19.- Headphone input
Headphone jack. Power output: 3mW
20.- Headphone level control
Set the output signal level to headphones.
21.- Echo FX control
Set the level of the Echo effect
22.- High EQ
Set the high frequency levels (+12dB), when you connect an
external FX audio device to Feedback jack. Attenuation level of
3,5kHz
23.- Low EQ
Set the bass frequency level when you have connected an
external FX audio device. Add depth to thin-sounding signals.
Attenuation level of 100Hz
24.- FX Pan
Set the audio signal balance, right channel / left channel. If you
want to hear both channels, put the knob on the middle of stage.
If you want to hear only the right channel, move the knob to the
right; of you want to hear the left channel, move the knob to the
left of the stage.
ENGLISH
ENGLISH-7

25.- Audio FX volume level control
Set the volume level for Feedback channel or internal digital
audio FX.
26.- Auxiliary 1 output
Provides an output for monitors or auxiliary speaker system. Also
you can connect power sources.
27.- Auxiliary 2 output
Provides an output for monitors or auxiliary speaker system. Also
you can connect power sources.
28.- Left channel output jack
Provides an output for monitors or auxiliary speaker system with
a connector type Cannon.
29.- Right channel output jack
Provides an output for monitors or auxiliary speaker system with
a connector type Cannon.
30.- Non-balanced output jack
Provides an output for monitors, auxiliary speaker system or
power sources with ¼” non-balanced jack.
31.- Non-balanced output jack
Provides an output for monitors, auxiliary speaker system or
power sources with ¼” non-balanced jack.
32.- LED output meter
The 11-stage LED Output Meter displays audio signal output
level for right channel, left channel and/or auxiliary 1, auxiliary 2.
33.- Left channel / auxiliary 1 switch
Allow one to select the channel that you want to visualize into the
LED output meter.
34.- Right channel / auxiliary 1 switch
Allow one to select the channel that you want to visualize into the
LED output meter.
35.- Digital display
Shows the number of the selected audio FX.
ENGLISH
ENGLISH-8

36.- Tuning up key
With this key you can select the desired audio FX in an upward
form.
37.- Tuning down key
With this key you can select the desired audio FX in a downward
form.
38.- Graphic EQ for left channel
The 7-band EQ are designed for 12dBof cut or boost.
39.- Graphic EQ for right channel
The 7-band EQ are designed for 12dBof cut or boost.
40.- Auxiliary 1 volume level control
Set the volume when you connect an external audio FX device
or to control the volume level of the internal audio FX.
41.- Auxiliary 2 volume level control
Set the volume when you connect an external audio FX device
or to control the volume level of the internal audio FX.
42.- Master level control for left channel
Allow one to set the master level of left channel.
43.- Master level control for right channel
Allow one to set the master level of right channel.
44.- DJ lamp jack
Allow one to connect a 12VCD 50mA lamp
ENGLISH
ENGLISH-9

45.- On / off switch
Power on / power off the equipment.
46.- Power cord connector
47.- Power amplifier output
48.- Phantom power indicator
Light on when press the Phantom Power switch, located on the
back side of the equipment. Allow one to use Condenser type
microphones.
45
46 47
ENGLISH
ENGLISH-10

CONNECTIONS
The following hookup diagram is only a suggestion. Your
powered mixer provides enough flexibility for a variety of needs.
In this diagram we use an amplified speakers (BAF-1550) and
non amplified speakers (BAF-1500).
If you use Condenser type microphones, press the Phantom
Power Switch. If you use dynamic type microphone, you don’t
need to activate the switch.
Keyboard
Tape deck
BAF-1550
BAF-1500
to Power Output
MIC-710
MIC-170
ENGLISH
ENGLISH-11

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Inputs
Input: 115/230V ~ 60/50Hz 250W
Microphone 10kohms Balanced Cannon connector
Line: 10kohms
Earphone: 47kohms
Output
Line: 9V RMS max.
Earphone: 1W 47ohms
THD: < 0,01% S/N vs maximum output
Line: > de 90dB
Microphone: > 84dB
Earphone: < 80dB
Frequency response
Microphone: 20Hz – 20kHz + 0,5dB
Line: 20Hz – 20kHz + 0,5dB
Earphone: 20Hz – 20kHz + 1dB
EQ
Bass: -66dB @ 50Hz
Middle: -31dB @ 1,2kHz
Treble: -66dB @ 15kHz
Dimensions: 460 x 380 x 278mm
Weight: 14kg approx.
Product design and specifications are subject to change,
without notice.
P
roduct desi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e,
wi
t
h
out not
i
ce
.
ENGLISH
ENGLISH-12

Antes de utilizar su nueva Consola de 6 canales amplificada
200W estéreo lea este instructivo para evitar cualquier mal
funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la tapa
(o parte posterior). No hay piezas que puedan ser reparadas por
el usuario en el interior; remita el servicio al personal calificado.
ATENCIÓN
Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no
exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
Este símbolo siempre que aparece, le advierte
de la presencia de voltaje peligroso sin aislar
dentro del equipo, que puede ser
suficientemente fuerte para constituir un riesgo
de descarga.
Este símbolo siempre que aparece, le advierte
sobre instrucciones operativas y de
mantenimiento importantes.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-2
A
ntes de utilizar su nueva Consola de 6 canales am
p
lificada
2
00W estéreo lea este instructivo para evitar cualquier mal
f
uncionamiento. Guárdelo
p
ara futuras referencias
.

IMPORTANTE
Coloque el equipo en una superficie plana, estable y con
buena ventilación.
Siempre desconecte el equipo antes de limpiarlo.
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el
equipo.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan
goteras o salpicaduras de agua. Puede causar un mal
funcionamiento o un choque eléctrico.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar
malfuncionamiento y anulación de la garantía.
No utilice el equipo en áreas donde pueda haber productos
flamables o combustibles.
No utilice el equipo si se encuentra dañado el cable de
corriente.
Si el cable de corriente se encuentra dañado, acuda con un
distribuidor Steren para su reemplazo.
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
CARACTERÍSTICAS
Interruptor general de energía
Controles para graves, medios y agudos por canal
Control de ganancia por canal
Control de Balance por canal
Control para canal auxiliar 1 y 2 por canal
Control de nivel de volumen por canal
control de efectos para canal estéreo
4 entradas de micrófono balanceadas (Cannon) y 4
desbalanceadas (6,3mm)
Control maestro para canal izquierdo y para canal derecho.
Equalizador de 7 bandas para canal izquierdo y para canal
derecho
Vumetro para canal izquierdo y canal derecho
Conector BNC para alimentación de lámpara para iluminar
la consola
Salida doble con conectores Cannon y 6,3mm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL
ESPAÑOL-3

CANALES 1-4
1.- Entrada de micrófono
XLR balanceada de baja
impedancia optimizada para
micrófonos. Puede recibir señales
balanceadas e impedancia
2.- Entrada de línea
Entradas balanceadas de ¼” TRS.
También puede ser usada como
entrada no balanceada. Puede
recibir señales balanceadas e
impedancia. La entrada del
micrófono y de línea no pueden
ser usadas simultáneamente en el
mismo canal
3.- Interruptor de micrófono
Selecciona entre la señal de
entrada del micrófono y la señal de
entrada de línea. Cuenta con una
atenuación de 40dB
4.- Indicador de picos
LED indicador de picos. Cuando
enciende le previene de que se está
acercando a un nivel de saturación
o distorsión
5.- Control de ganancia
Permite ajustar el nivel de entrada
de decibeles. Rango de 40dB
6.- Interruptor High-pass filter
Elimina las frecuencias por debajo
de los 100Hz
7.- Ecualizador agudo
Varía los niveles de las frecuencias
agudas (+15dB). Nivel de
atenuación de 10kHz, quita ruido o
añade brillo a la señal dependiendo
de la calidad de la señal original
ESPAÑOL
ESPAÑOL-4

8.- Ecualizador de frecuencia de
medios
Varía los niveles de las frecuencias
medias (350Hz a 8kHz)
9.- Ecualizador del nivel de tonos
medios
Varía los niveles de los tonos
medios (+15dB) (350HZ a 8kHz)
10.- Ecualizador grave
Varía los niveles de las
frecuencias graves. Añade
profundidad a señales delgadas.
Se debe usar discretamente, su
uso puede añadir sonido “boomy”.
Atenuación de 100Hz
11.- Auxiliar 1
Controla el nivel de señal del canal
auxiliar 1.
12.- Auxiliar 2
Controla el nivel de señal del cana
auxiliar 2 así como los efectos de
sonidos de cada línea
13.- Control de balance
Controla el balance de la señal
de audio, canal derecho / canal
izquierdo. Si desea que ambos
canales se escuchen mantenga la
perilla en el centro. De otra forma
mueva hacia la derecha si desea
escuchar sólo el canal derecho o a
la izquierda si desea escuchar sólo
el canal izquierdo
14.- Control de volumen
Ajusta el nivel de volumen para
cada canal
ESPAÑOL
ESPAÑOL-5

SECCIÓN PRINCIPAL
ESPAÑOL
ESPAÑOL-6
15
16
26 28 29
27 30 31
32
33 34
35
36
37
38
39
40 41 42 43
44
17
18
19
20
21
22
23
24
25
48

15.- Feedback canal izquierdo
Permite conectar el canal izquierdo de un equipo de efectos
externo
16.- Feedback canal derecho
Permite conectar el canal derecho de un equipo de efectos
externo
17.- Interruptor de entrada feedback
Activa o desactiva una atenuación de -20dB
18.- Control de nivel de entrada feedback
Ajusta el nivel de la señal de entrada de feedback cuando
conecta un equipo de efectos externo
19.- Entrada de audífonos
Conector para audífonos. Salida de potencia de 3mW
20.- Control de nivel de salida de audífonos
Ajusta el nivel de salida de la señal hacia los audífonos
21.- Control de efecto de eco
Ajusta el nivel del efecto de audio interno de eco
22.- Ecualizador agudo
Varía los niveles de las frecuencias agudas (+12dB) cuando
cuente con un equipo de efectos de audio externo conectado al
conector feedback. Nivel de atenuación de 3,5kHz
23.- Ecualizador grave
Varía los niveles de las frecuencias graves cuando esté
conectado un equipo de efectos externo. Atenuación de 100Hz
24.- Control de balance de efectos de sonido
Controla el balance de la señal de audio, canal derecho / canal
izquierdo. Si desea que ambos canales se escuchen mantenga
la perilla en el centro. De otra forma mueva hacia la derecha si
desea escuchar sólo el canal derecho o a la izquierda si desea
escuchar sólo el canal izquierdo
ESPAÑOL
ESPAÑOL-7

25.- Control de volumen de efectos de sonido
Ajusta el nivel de volumen para el canal feedback o para los
efectos de sonido internos
26.- Salida de auxiliar 1
Provee una salida para monitores o sistema de bocinas auxiliar.
También permite conectar fuentes de poder
27.- Salida de auxiliar 2
Provee una salida para monitores o sistema de bocinas auxiliar.
También permite conectar fuentes de poder
28.- Salida canal izquierdo
Provee una salida para monitores o sistema de bocinas auxiliar
que cuenten con conector Cannon
29.- Salida canal derecho
Provee una salida para monitores o sistema de bocinas auxiliar
que cuenten con conector Cannon balanceado
30.- Salida no balanceada
Provee una salida para monitores, sistema de bocinas auxiliar o
fuentes de poder con conectores de ¼” no balanceados
31.- Salida no balanceada
Provee una salida para monitores, sistema de bocinas auxiliar o
fuentes de poder con conectores de ¼” no balanceados
32.- Indicador de 11 bandas
Muestra el nivel de salida de señal para canales derecho, izqui-
erdo y/o auxiliar 1 y 2
33.- Interruptor canal izquierdo / auxiliar 1
Permite seleccionar el canal que desee visualizar en el indicador
de 11 bandas
34.- Interruptor canal derecho / auxiliar 2
Permite seleccionar el canal que desee visualizar en el indicador
de 11 bandas
35.- Pantalla digital
Muestra el número de efecto de sonido seleccionado
ESPAÑOL
ESPAÑOL-8