Steren LAM-530 User manual

Antes de utilizar su nueva Lámpara de emergencia Steren,
lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
Guárdelo para futuras referencias.
Before using your new Electronic insect killer, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a
El diseño del producto y las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
IMPORTANTE
CARACTERÍSTICAS
INSTALACIÓN Y MODO DE USO
CONTROLES
ESPECIFICACIONES
- No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o
salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque
eléctrico.
- No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y anulación de
la garantía.
- No exponga el equipo a temperaturas extremas.
- El reemplazo de batería sólo puede ser realizado por personal autorizado.
- Siempre utilice un paño suave limpio y seco para limpiar el equipo.
Lámpara de emergencia portátil tiene LEDs ultra brillantes que la hacen muy ligera
y versátil. Sus 60 LEDs de doble intensidad pueden iluminar un área mayor con
menor consumo de energía por más de 4 horas.
Tiene asa para su fácil transportación, selector de intensidad luminosa, cargador
interno de batería, indicador luminoso de carga de batería y circuito de protección
para evitar que se descargue.
 •Respaldodelabatería:hasta4horas.
 •Bateríasrecargablesde4V---1200mAh.
 •Interlockparaalimentación.
1.- Interruptor 3 posiciones:Altaintensidad,bajaintensidadyapagado.
2.- Indicador de carga
3.- Entrada de alimentación.
4.- Agarradera.
1
2
4
3
3.-Pararealizarunapruebadefuncionamientosigalossiguientespasos:
- Seleccione la intensidad de luz deseada usando el interruptor de intensidad.
- Después de 5 minutos, desconecte la lámpara del tomacorriente, simulando una
fallaeléctrica.Automáticamentedeberáencenderlalámpara.
-Vuelvaaconectarelcabledealimentación.
4.- Listo, ahora cuando haya una falla eléctrica la lámpara se encenderá
automáticamente.
Alimentación:  120V~60Hz60mA
Temperaturadeoperación: -10a60°C
Humedadrelativa:  <93%
Dimensiones:  60x42x394mm
Consumonominal:  192Wh/día
Consumoenespera:  Noaplica
Para que la lámpara se encienda automáticamente cuando suceda una falla
eléctrica, deberá estar conectada permanentemente a un tomacorriente.
Es necesario cargar la batería aproximadamente 12 horas para obtener el
tiempo máximo de duración (4 horas) sin presencia de corriente eléctrica.
5.- Si desea apagar la
lámpara manualmente solo
mueva el interruptor a la
posición de apagado.
De esta forma no se encenderá
cuando haya una falla eléctrica.
1.- Inserte el cable de
alimentación de la lámpara a un
tomacorriente casero.
2.- El indicador de carga se
enciende.
Laprimeravezqueconectelalámpara,permitaquesecarguepor12horaspara
obtener la duración máxima de la batería.
Producto:Lámparadeemergencia,dobleintensidad60LEDs
Modelo:LAM-530
Marca:Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
ElectrónicaSterenS.A.deC.V.
2.-ElectrónicaSterenS.AdeC.V.secomprometearepararelproductoencasodeestardefectuososin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida
esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.-Cuandoelproductohasidoutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.
2.-Cuandoelproductonohasidooperadodeacuerdoconelinstructivodeuso.
3.-Cuando elproducto hasido alteradoo reparadopor personalno autorizadopor ElectrónicaSteren
S.A.deC.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones112,ObreroPopular,02840,México,D.F.RFC:EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
BiólogoMaximInoMartínezNo.3408Int.3y4,SanSalvadorXochimanca,México,D.F.02870,RFC:
SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep.delSalvador20AyB,Centro,06000,México.D.F.RFC:ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
LópezCotillaNo.51,Centro,44100,Guadalajara,Jal.RFC:ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón130Pte.,Centro,64000,Monterrey,N.L.RFC:ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle2a,Juárez7636,Centro,22000,Tijuana,B.C.N.RFC:EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla,
acuda al centro de distribución más cercano a su
domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo
lo relacionado con
su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

Before using your new steren´s product, please read this
instruction manual to prevent any damage.
Before using your new Electronic insect killer, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a
El diseño del producto y las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
IMPORTANT
HIGHLIGHTS
INSTALLATION AND USE
CONTROLS
SPECIFICATIONS
- Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction or
electricalshock.
- Do not try to open the equipment, may cause malfunction and warranty repeal.
- Do not expose the equipment to extreme weather.
-Batteryreplacementcanonlybemadebyauthorizedpersonnel.
-Cleanonlywithasoft,drycloth.
This portable emergency lamp includes 60 ultra bright LED’s. The LED’s can
illuminate bigger areas with less power consumption, up to 4 hours.
Itfeatureshandleforaneasytransportation,lightintensityswitch,internalbattery
charger, battery charger indicator and protection circuit to avoid discharge.
 •Upto4hoursbatterybackup.
 •4V---1200mAhrechargeablebatteries.
 •Interlockforpowerinput.
1.- Intensity button:High,lowandoff.
2.- Charge LED.
3.- Power input.
4.- Holder.
1
2
4
3
3.-Tomakeatestfollownextsteps:
-Select lamp’s intensity using the switch.
-After5minutes,unplugthelampfromtheoutlet,simulatinganoutage.Thelamp
turns on automatically.
-Connectthelampagain.
4.- Now, when there is a power failure, the lamp will turn on automatically.
Input:   120V~60Hz60mA
Operatingtemperature: -10to60°C
RH:   <93%
Dimensions:  60x42x394mm
Nominalconsumption: 192Wh/day
Stand-bypowerconsumption: Notapplicable.
It is necessary to charge the battery about 12 hours to get the maximum time duration
(4 hours) without the presence of electrical current.
5.- If you want to turn off
manually, move the switch to off
position.
1.- Plug the lamp’s power cord
intoanAChouseholdoutlet.
2.-ThechargeLEDlightson.
Thesttimeyouconnectthelamp,pleaseremainitconnectedforatleast12hours
to reach the maximum capacity.
Product:60LED’srechargeableemergencylamp
Model:LAM-530
Brand:Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.-Thiswarrantycardwithalltherequiredinformation,invoiceorpurchaseticket,productboxor
package,andproduct,mustbepresentedwhenwarrantyserviceisrequired.
2.-Iftheproductstillsonthewarrantytime,thecompanywillrepairitfreeofcharge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty
service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe
keeping,amongothers.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b)Ifyoulosethewarrantycard,wecanreissueit,ifyoushowtheinvoiceorpurchaseticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ___________________________________
Address____________________________________________
Product _____________________________________________
Brand_______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery ________________________________________
Incaseyourproductfailsorhavequestions,pleasecontactyournearestdealer.Ifyouarein
Mexico,pleasegiveacalltoourCallCenter.
01 800 500 9000
Ifyouwanttoturnthelamponautomaticallywhenanoutagehappensplugtheemergency
lampintoanAChouseholdoutletpermanently.