Steren Cancelatel User manual

2
Cancelatel
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones
de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo
Steren. Por favor revise el
manual completamente para estar seguro de
instalar y poder operar
apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo
nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio
Web en:
www.steren.com
Cancelador de llamadas no deseadas

3
El Cancelatel le permite restringir llamadas telefónicas no deseadas.
Puede grabar hasta 25 números telefónicos independientes, para
ser bloqueados e incluso series de números. Cuenta con función de
modo nocturno que bloquea todas las llamadas entrantes.
Ideal para:
-Llamadas de vendedores.
-Llamadas bancarias.
-Llamadas de acreedores.
-Personas con dicultadores para conciliar el sueño.
-Personas delicadas de salud.
-Y muchas otras aplicaciones más.
IMPORTANTE:
-Debe tener contratado el servicio de identicador de llamadas
para su correcto funcionamiento.
-No exponga el equipo a la luz directa del sol o a temperaturas
extremas.
-No use ni almacene el equipo en lugares donde pueda caer
agua. Puede causar mal funcionamiento.
-Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el dispositivo.
Contenido
Características
- 1 Cancelatel
- 1 cable telefónico
- 1 esponja auto adherible
- 3 tornillos
- 3 taquetes
- 1 manual de instrucciones

4
1.- LED indicador de Restaurar
Encenderá de color verde cuando un número, serie de
números o lista completa de números previamente almacenados
se ha eliminado de la lista de números bloqueados. También se
encenderá cuando se desactive el modo nocturno.
2.- LED indicador de Cancelar
Encenderá de color rojo cuando se haya introducido un número
telefónico, o serie de números telefónicos a la lista de números
bloqueados. También encenderá al activar el modo nocturno.
3.- Restaurar
Presione para remover un número telefónico o serie de números
telefónicos de la lista de números bloqueados.
4.- Nocturno
Presione en conjunto con el botón de Cancelar para activar el modo
Nocturno. En este modo todas las llamadas se cancelarán aún si no
se encuentran en la lista de números bloqueados. Para regresar al
modo normal, presione los botones Nocturno y Restaurar al mismo
tiempo.
5.- Cancelar
Presione este botón para almacenar en memoria y bloquear un
número telefónico o serie de números telefónicos
Controles
4
2
1
1
3

5
1.- Desconecte el cable de la línea telefónica de la roseta de la
pared.
2.- Conecte el cable de la línea telefónica que desconectó en el
conector RJ11 del lado izquierdo del Cancelatel.
3.- Conecte un extremo del cable telefónico suministrado en el
empaque, al conector RJ11 derecho del Cancelatel. El extremo con-
trario conéctelo a su equipo telefónico.
Instalación
Nota:
Recuerde que debe contar con el sistema de identicación de
llamadas para que el Cancelatel funcione de manera correcta.
1
2 3

6
Instalación con un equipo identicador
de llamadas externo
Si cuenta con un equipo identicador de llamadas externo, siga los
siguientes pasos para su instalación con el Cancelatel.
Es necesario que cuente con un cable telefónico adicional para la
instalación.
1.- Desconecte el cable de la línea telefónica de la roseta de la
pared.
2.- Conecte el cable de la línea telefónica que desconectó en el
conector RJ11 de su identicador de llamadas marcado como LINE.
3.- Conecte un cable telefónico (no incluído) del conector PHONE
de su identicador de llamadas al conector RJ11 del lado izquierdo
del Cancelatel.
4.- Conecte un extremo del cable telefónico suministrado en el
empaque, al conector RJ11 derecho del Cancelatel. El extremo
contrario conéctelo a su equipo telefónico.
Nota:
Recuerde que debe contar con el sistema de identicación de
llamadas para que el Cancelatel funcione de manera correcta.
Los conectores PHONE y LINE pueden variar dependiendo el
equipo.
1
2 3 4

7
Instalación en pared
Si desea jar el Cancelatel a la pared, por favor utilice la
plantilla suministrada en el instructivo para hacer las perforaciones
adecuadas.
Utilice los tornillos y taquetes suministrados para la instalación nal.

8
Modo de uso
Recuerde que el número que se desean guardar en la lista de
números bloqueados es el último recibido, no importando si fue hace
un minuto, tres horas o más tiempo.
Bloqueo de un número telefónico
1.- Después de recibir una llamada, cuelgue el auricular y presione
el botón de CANCELAR hasta que el LED de Cancelar encienda y
apague.
2.- Suelte el botón de Cancelar.
3.- El número se almacenará en la lista de números bloqueados.
Desbloqueo de un número telefónico
Si desea retirar un número telefónico de la lista de números
bloqueados:
1.- Debemos observar en el identicador de llamadas que el número
que deseamos desbloquear se encuentra llamando a nuestra línea
telefónica.
2.- Sin contestar, presione el botón de Restaurar hasta que el LED
indicador de Restaurar se encienda y se apague.
3.- Suelte el botón de Restaurar.
4.- El número telefónico ha sido desbloqueado y se podrán recibir
llamadas telefónicas desde ese número.
Nota:
Recuerde que puede almacenar hasta 25 números de 10 dígitos de
longitud en la lista de número bloqueados.
Bloqueo de serie de números telefónicos
Si desea bloquear una serie de números telefónicos similares (5354-
0001, 5354-0002, 5354-0003, etc.), siga las siguientes instruccio-
nes:
1.- Después de recibir una llamada, cuelgue el auricular
2.- Presione por 4 segundos el botón de CANCELAR hasta que el
LED de Cancelar parpadee una vez y posteriormente parpadee 2
veces seguidas.
3.- Suelte el botón de Cancelar.
4.- Los números telefónicos que contengan dígitos similares se al-
macenarán en la lista de números bloqueados.
Nota: El bloqueo de serie de números permite almacenar varios nú-
meros telefónicos en una sola posición en el Cancelatel.

9
Desbloqueo de una serie de números
telefónicos
Si desea retirar una serie de números telefónicos de la lista de
números bloqueados:
1.- Debemos observar en el identicador de llamadas que el número
que deseamos desbloquear se encuentra llamando a nuestra línea
telefónica.
2.- Sin contestar, presione el botón de Restaurar hasta que el LED
indicador de Restaurar se encienda y se apague.
3.- Suelte el botón de Restaurar.
4.- El Cancelatel buscará la serie de números similares al último
entrante y los desbloqueará. Posteriormente podrá recibir llamadas
telefónicas desde ese número o similares.
Modo nocturno
Active este modo para cancelar todas las llamas telefónicas que se
reciben mientras duerme. Esta función es ideal para personas con
dicultades para conciliar el sueño o personas que su estado de
salud no es el óptimo y deben dormir adecuadamente.
Para habilitar este modo:
1.- Presione los botones de Nocturno y Cancelar simultáneamente
por 3 segundos, el LED indicador Cancelar se encenderá.
2.- Suelte los botones.
Para deshabilitar esta función:
1.- Presione los botones de Nocturno y Restaurar simultáneamente
por 3 segundos, el LED indicador Restaurar se enciende.
2.- Suelte los botones.
Utilice esta opción para dejar la lista de números bloqueados vacía.
Recuerde que no podrá bloquear ninguno de los números borrados
a menos de que el Cancelatel vuelva a detectar el número en el
identicador de llamadas.
1.- Presione el botón de Restaurar por 3 segundos hasta que el LED
indicador de Restaurar parpadee una vez y posteriormente parpa-
dee 2 veces seguidas.
2.- Suelte el botón de Restaurar.
3.- La lista de números bloqueados se borrará.
Borrar lista completa de números bloqueados
Nota:
Recuerde que el modo nocturno cancela todas las llamadas entrantes,
por ello deberá desactivarse activarse manualmente.

10
Problemas y soluciones
Especicaciones
Alimentación: -48Vcc (línea telefónica)
No tengo línea
-Compruebe que las conexiones son las correctas.
-Consulte a su proveedor de telefonía en caso de haber fallas
telefónicas.
-Compruebe que los cables telefónicos están bien conectados.
-Compruebe que los cables están en buenas condiciones.
No puedo bloquear números telefónicos
-Compruebe que cuenta con el servicio de identicador de
llamadas.
-Compruebe que las conexiones son las correctas.
-Compruebe que los cables están en buenas condiciones.
-Compruebe que la lista de números bloqueados no se
encuentre llena. En caso de que se encuentre llena (25 números
almacenados) deberá borrar números y posteriormente
almacenar nuevos números.

11
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano
de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue ad-
quirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar
defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos
por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de
la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios,
así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas
posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por
Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial
donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede
recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de
la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Número de serie
Fecha de entrega
Producto: Cancelador de llamadas no deseadas
Modelo: Cancelatel
Marca: Steren
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla,
acuda al centro de distribución más cercano a su
domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro de Atención a Cli-
entes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

13

14
Cancelatel
Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature
operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren
Unwanted phone call zapper. Please review
this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For
support, shopping, and everything new at
Steren, visit our website:
www.steren.com
Unwanted phone call zapper

15
This device allows you to block unwanted phone calls. You can store
up to 25 phone numbers to block or even series of numbers. It inclu-
des a Night mode to block all incoming calls.
Perfect for:
-Wholesalers calls.
-Bank calls.
-Creditor calls.
-Sleeplessness people.
-Illness people.
-Among others.
IMPORTANT:
-You must have Caller ID service for right functioning.
-Do not expose to direct sun light or extreme temperatures.
-Do not use nor store in wet places. May cause malfunction.
-Clean with a soft dry cloth.
Package content
Features
-1 Cancelatel
-1 phone cable
-1 sticker
-3 screws
-3 plastic pegs
-1 instruction manual

16
1.- LED indicator (Restore)
It will turn on Green when a number, series of numbers or full
blocked number list has been deleted. Will light on when Night mode
is disabled.
2.- LED indicator (Cancel)
It will turn on Red when you blocked a phone number or series of
numbers. Will light on when Night mode is enabled.
3.- Restore
Press to delete a phone number or series of numbers from block list.
4.- Night
Press and hold Nocturno and Cancelar buttons to enable Night
mode. In this mode all incoming calls will be blocked.
To restore normal mode, press and hold Nocturno and Restaurar
buttons simultaneously.
5.- Cancel
Press to block a phone number or series of numbers.
Controls
4
2
1
1
3

17
1.- Unplug phone line cable from the telephony wall plate.
2.- Plug the phone line cable to left RJ11 connector in Cancelatel.
3.- Plug the supplied phone cable to right RJ11 connector in
Cancelatel, and opposite end to your phone.
Installation
Note:
Remember, you must have Caller ID service for an optimum perform.
1
2 3

18
How to install with an external caller id device
If you have an external caller id device, follow these steps to install it:
It is necessary an additional phone cable.
1.- Unplug phone line cable from the telephony wall plate.
2.- Plug phone line cable to LINE connector in your caller ID device.
3.- Plug a phone cable (not included) from PHONE in your Caller ID
device to left RJ11 connector in your Cancelatel.
4.- Plug the supplied phone cable to right RJ11 connector in
Cancelatel, and opposite end to your phone.
Note:
Remember, you must have Caller ID service for an optimum perform.
1
2 3 4

19
Wall mount installation
If you want to install the Cancelatel in your wall, please use the inclu-
ded template to drill holes in the right position.
Use screws and plastic peds for nal installation.

20
How to use
Remember, the last number in Caller ID is the number to be used.
How to block a phone number
1.- After receiving a phone call, hang the handset up, then press
CANCELAR until the Cancelar indicator LED turns on and off.
2.- Release Cancelar button.
3.- Selected phone number will be stored in blocked phone number
list.
How to unblock a phone number
If you want to remove a phone number from blocked list:
1.- Check the phone number into Caller ID device.
2.- Do not answer the call. Press Restaurar button until Restaurar
LED indicator turns on and off.
3.- Release Restaurar button.
4.- Now desired phone number is unblocked and you can receive
calls from that number.
Note:
Remember, you can store up to 25 phone numbers into the memory
(10 digits length).
How to block series of numbers
If you want to block series of numbers (5354-0001, 5354-0002,
5354-0003, etc.), follow these instructions:
1.- After receiving a call, hang the handset up.
2.- Press and hold Cancelar button until Cancelar indicator LED
ashes once, and then ashes twice.
3.- Release Cancelar button.
4.- Similar phone numbers to last incoming call will be stored in
blocked list.
Note:
Series of numbers block allows you to store many phone numbers in
only one memory position in Cancelatel.