StetSom R400.1 User manual

DIGITAL AMPLIFIER
IR400.1
MANUAL DO USUÁRIO
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO / MANUALE UTENTE

2
AUDIO
(L) AUDIO (R)
HIGH INPUT AUDIO
AZUL / BLUE / BLU
CINZA / GREY / GRIS
+ R
- R
+ L
- L
REMOTE
1mm2
Radio / Player
PT
ES
US
IT
Diagrama de instalação
Diagrama de instalación
Installation diagram
Schema di installazione
STETSOM

3
SPEAKERS
2 Ohms Min.
CABOS / CABLES / CAVI
• POWER: 6mm²
• SPEAKERS: 1,5mm²
• REMOTE: 1,0mm²
Fusível / Fuse
30A
6mm2
6mm230 cm (max.)

4
PT
Introdução
        
escolhido foi desenvolvido com a mais avançada tecnologia para
quem busca alto desempenho em sistemas de áudio. Possui controles
H.P.F. e L.P.F. que permite total controle

Antes de instalar
Leia atentamente este manual antes de usar o produto.
• Todas as conexões do produto devem ser feitas com o mesmo
DESLIGADO.

para proteção em caso de sobrecarga. O fusível deve ser instalado o


  bitolas recomendadas neste manual para evitar
sobreaquecimento dos cabos e obter o máximo de potência.
            

• 
do veículo, já que ela pode gerar interferência e ruído em seu sistema
de áudio.
• 
Em caso de dúvidas, informe-se com a loja onde foi realizada a
instalação ou entre em contato com o nosso SAC 018 2104 9412.

5
Descrição geral
1. FILTRO LOW PASS (L.P.F.): Este controle variável permite selecionar a
de 60Hz a 22KHz que será r.
2. FILTRO HIGH PASS (H.P.F.): Este controle variável permite selecionar a
frequência inicial de 10Hz a 700Hz que será r.
3. LEVEL: 
4. HIGH INPUT: C       sinal que será
        
kit. Essa entrada possui o recurso AUTO TURN-ON que permite o

5. INPUT:         

indesejados.
1 2 3 4 5
Caso o nível do sinal de áudio do seu rádio não seja suciente para ligar o
amplicador, ulize o conector remoto (REM) para o acionamento.

6
Especicações técnicas
2 OHMS







(-3dB)








1
430W RMS @ 2 Ohms
250W RMS @ 4 Ohms
400W RMS @ 2 Ohms
160W RMS @ 4 Ohms
RCA: 200mV / FIO: 1.5V
< 0,01 %*
> 90dB
10Hz ~ 22KHz
60Hz ~ 22KHz
10Hz ~ 700Hz
RCA: 38K Ohms / FIO: 10K Ohms
9V ~ 15V
18A (13.8V)
36A (13.8V)
52.5 x 99.8 x 127.5 mm
508 g
Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Referência
de teste em frequência de 1Khz com THD+N à ≤10% em impedâncias referentes a indicada
em cada aferição. Os componentes eletrônicos e o processo fabril podem apresentar
variações de fabricação, levando assim uma variação nas medidas realizadas.
*O THD+N e condições de testes normazados pelo fabricante dos componentes de
potência. Dúvidas e maiores informações entre em contato com a STETSOM.
Eventuais atualizações feitas neste manual serão disponibilizadas para consulta do
consumidor gratuitamente no site da marca. Recomenda-se que o manual atualizado seja
consultado sempre que necessário.

7
Imagens condas neste manual são meramente ilustravas, podendo
diferenciar do produto real.
Termo de garantia


ou partes, bem como mão de obra necessária para reparos de eventuais defeitos
devidamente constatados como sendo de fabricação. Os reparos serão promovidos pela


wwww.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica

SAC (018) 2104 - 9412
CONDIÇÕES DE PRAZO DA GARANTIA:


  
NOTA DE VENDACERTIFICADO DE GARANTIA
devidamente preenchido.
CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:
1.                

ou 1 ano da data de fabricação.
2. 
3.             

instalação que acompanha o produto.
4. Danos e alterações no circuito ou adaptação de peças não originais.
5. 
DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:
A STETSOM oferece um serviço de atendimento ao consumidor (SAC) para esclarecer dúvidas

Telefone: 018 2104 9412 (Custo de uma ligação local).
E-mail: [e-mail] — Site: www.stetsom.com.br



8
US
Introduction
          

        
for H.P.F    L.P.F. which allows full control of the

Before installing
Please read this manual carefully.
OFF.

against overcharging. The fuse should be installed as close to the



and maximum power.
   


           


If in doubt, contact the store where the purchase or installaon was made. For
more informaon please contact our Customer Service: BR [phone].

9
General description
1. LOW PASS FILTER (L.P.F.):       
60Hz to 22KHz

2. HIGH PASS FILTER (H.P.F.): 
10Hz to 700Hz
3. LEVEL: 
sent to the audio output.
4. HIGH INPUT:          

kit. This input has the AUTO TURN-ON
to be triggered from the radio audio signal.
5. INPUT: 

1 2 3 4 5
If the audio signal level of your radio is not sucient to turn on the amplier,
use the remote connector (REM) to turn on the product.

10
Technical specications
2 OHMS



Output












1
430W RMS @ 2 Ohms
250W RMS @ 4 Ohms
400W RMS @ 2 Ohms
160W RMS @ 4 Ohms
RCA: 200mV / FIO: 1.5V
< 0,01 %*
> 90dB
10Hz ~ 22KHz
60Hz ~ 22KHz
10Hz ~ 700Hz
RCA: 38K Ohms / WIRE: 10K Ohms
9V ~ 15V
18A (13.8V)
36A (13.8V)
52.5 x 99.8 x 127.5 mm
508 g
The measured data are based on equipment from the STETSOM laboratory. Frequency
reference of 1Khz with THD+N to ≤10% in impedances referring to the indicated in each
measurement. The electronic components and the manufacturing process can present
manufacturing variaons, thus leading to a variaon in the measurements made.
* THD + N and test condions standardized by the power component manufacturer. Ques-
ons and further informaon please contact STETSOM.