Stid ARC-W45-G/U04-5AA1 User manual

UHF
Desktop Reader
Installation instruction
UHF
Lecteur de table
Notice d’installation
UHF
Lector de mesa
Procedimiento de instalación
conforme con NOM-024 -SCFI-2013
© STid - 20 PA des Pradeaux FR13850 Gréasque - NI1148C04- Page 1sur 7 -Ed. 04/01/2023
STid reserves the right to make change without notice, for the purpose of product improvement.
US
Product references
Characteristics
Communication: USB
Cable output: USB 2.0 cable –Length 1.50 m / 4.9 ft –Connector type A
: Direct Current
Driver installation
Communication
Bidirectionnal: by default, the reader is delivered in bidirectional SSCP mode. More details about reader communication are
available in the protocol specification: Spec_Protocole_SSCP_UHF_INDUS-Vx.x.
Keyboard emulation: the reader can be used in keyboard emulation: wedge mode. See Configuring the reader in Wedge
mode.
Configuring the reader in Wedge mode
The readers can be configured with STid -USB Wedge Configuration tool available on download link:
https://stid.com/images/UWedgeConfv110_setup.zip
In this mode the reader emulates a keyboard and displays in the active window the characters received from the
serial link.
The reader is delivered with the default parameters in bold in the table.
1- Set the options needed (if different than the defaults).
2- Send the ‘Keyboard emulation ON’ command.
Command
Description of the command
Options
Update
Put the converter in update mode.
The file firmware.bin is
supplied by STid.
Language (set)
Changes the keyboard layout.
-Français (AZERTY)
-English (QWERTY)
Type case (set)
Chooses whether the alphabetical characters
are displayed on the screen in uppercase or
lowercase.
-Uppercase
-Lowercase
Numlock (set)
Chooses which numerical keys are used: those
on the numerical keypad or those above the
alphabetical keys.
-On (use numeric pad)
-Off (use keyboard nb)
Info (get)
Shows the current configuration (version, baud
rate, etc.).
Timing (set)
Define the time between the sending of 2
characters.
Between 20ms and 1s
Carriage Return (set)
Switches the carriage return off or on or on with
release before key pressed.
-Off
-On
-On + Released
SOF (set)
Add the character “ – “ at the beginning of the
frame.
-Off
-On
EOF (set)
Add the character “ . “ at the end of the frame.
-Off
-On
Reset to default
Set the reader to factory default.
EPC Private key (set)
Set the user ID security reading mode.
-Plain
-Enciphered + value Private
key
Keyboard emulation
(set)
Enables / disables keyboard emulation mode.
-Off (disable)
-On (enable)
ARC-W45-G/U04-5AA1: 865 - 868 MHz
ARC-W45-G/U04-5AA1M: 865.7 MHz Morocco
ARC-W55-G/U04-5AA1: 902 - 928 MHz
ARC-W55-G/U04-5AA1AU: Australia
ARC-W55-G/U04-5AA1NZ: New Zealand
ARC-W55-G/U04-5AA1PE: Peru
ARC-W55-G/U04-5AA1PH: Philippines
Windows ≥ 10:
Windows automatically detects the reader as a ‘USB COMPOSITE DEVICE’ and installs the driver.
Windows < 10: the driver is automatically installed with a STid Software, if no STid software are installed:
-Contact [e-mail] to obtain the 2 drivers files: cdc.cat and fsl_ucwxp.inf .
-Connect the reader to the USB port COM of PC.
-Copy the 2 files in the directory: C:\Windows\INF.

UHF
Desktop Reader
Installation instruction
UHF
Lecteur de table
Notice d’installation
UHF
Lector de mesa
Procedimiento de instalación
conforme con NOM-024 -SCFI-2013
© STid - 20 PA des Pradeaux FR13850 Gréasque - NI1148C04- Page 2sur 7 -Ed. 04/01/2023
STid reserves the right to make change without notice, for the purpose of product improvement.
When the reader is in Keyboard emulation ON,
the only command accepted is Keyboard
emulation OFF.
Dimensions
Declaration of Compliance
STid declares that the ARC-W45-G & ARC-W55-G readers is compliant to the fundamental requirements of Directive RED
2014/53/EU and Directive RoHs 2011/65/EU and Commission Delegated Directive 2015/863/EU. A copy of our declaration is
available upon request send to [e-mail].
This device complies with Part 15 of the FCC rules and with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1) This device must not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can emit radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the distance between the equipment and receiver.
-Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.
This equipment complies with FCC’s and ISEDC's radiation exposure limits (using RSS-102 rules) set forth for an uncontrolled
environment under the following conditions:
- This equipment should be installed and operated such that a minimum separation distance of 34 cm / 13.39 in is
maintained between the radiator (antenna) and the user’s/nearby person’s body at all times.
- The transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with CAN ICES-003(B) / NMB-003(B).
3.15 in / 80,0 mm
1.09 in / 27,7 mm
4.22 in / 107,1 mm
General tolerance following ISO
NFT 58-000 standard.

UHF
Desktop Reader
Installation instruction
UHF
Lecteur de table
Notice d’installation
UHF
Lector de mesa
Procedimiento de instalación
conforme con NOM-024 -SCFI-2013
© STid - 20 PA des Pradeaux FR13850 Gréasque - NI1148C04- Page 3sur 7 -Ed. 04/01/2023
STid reserves the right to make change without notice, for the purpose of product improvement.
FR
Références produits
Caractéristiques
Communication : USB
Sortie câble : Câble USB 2.0 –Longueur 1,50 m –Connecteur de type A
: Courant continu
Installation du pilote
Communication
Bidirectionnel : Par défaut, le lecteur est livré en mode SSCP bidirectionnel. Pour plus d’informations concernant le dialogue
avec le lecteur, veuillez consulter la spécification du protocole : Spec_Protocole_SSCP_UHF_INDUS-Vx.x.
Emulation clavier : Le lecteur peut être utilisé en émulation clavier : mode wedge. Voir Configuration du lecteur en mode
Wedge.
Configuration du lecteur en mode Wedge
Les lecteurs peuvent être configurés avec l'outil de configuration STid -USB Wedge disponible sur le lien de
téléchargement : https://stid.com/images/UWedgeConfv110_setup.zip.
Dans ce mode, le lecteur émule un clavier et affiche dans la fenêtre active les caractères reçus de la liaison série.
Le lecteur est livré avec les paramètres par défaut en gras dans le tableau.
1. Définissez les options nécessaires (si différentes des valeurs par défaut).
2. Envoyez la commande «Keyboard emulation ON »
Commande
Description de la commande
Options
Update
Permet de passer le convertisseur en mode
reprogrammation.
Le fichier firmware.bin est
fourni par STid.
Language (set)
Permet de modifier la disposition du clavier.
-Français (AZERTY)
-English (QWERTY)
Type case (set)
Permet de choisir si les caractères
alphabétiques sont affichés à l'écran en
majuscules ou en minuscules.
-Uppercase
-Lowercase
Numlock (set)
Permet de choisir les touches numériques
utilisées : celles du pavé numérique ou celles
au-dessus des touches alphabétiques.
-On (use numeric pad)
-Off (use keyboard nb)
Info (get)
Affiche la configuration actuelle (version,
vitesse de transmission, etc.).
Timing (set)
Permet de définir le temps entre l'envoi de 2
caractères.
de 20ms à 1s
Carriage Return (set)
Permet de désactiver ou activer le retour
chariot ou activer avec le « relaché avant appui
touche ».
-Off
-On
-On + Released
SOF (set)
Permet d’afficher le caractère “– “ en début de
trame.
-Off
-On
EOF (set)
Permet d’afficher le caractère “ . “ en fin de
trame.
-Off
-On
Reset to default
Permet de remettre les paramètres par défaut.
EPC Private key (set)
Permet de définir le mode de lecture de
l’identifiant
-Plain
-Enciphered + value Private
key
Keyboard emulation
(set)
Permet d’activer / désactiver le mode
émulation clavier. Lorsque le lecteur est en
‘Keyboard emulation ON’, la seule commande
acceptée est ‘Keyboard emulation OFF’.
-Off (disable)
-On (enable)
ARC-W45-G/U04-5AA1 : 865 - 868 MHz
ARC-W45-G/U04-5AA1M : 865.7 MHz Maroc
ARC-W55-G/U04-5AA1 : 902 - 928 MHz
ARC-W55-G/U04-5AA1AU : Australie
ARC-W55-G/U04-5AA1NZ : Nouvelle Zélande
ARC-W55-G/U04-5AA1PE : Pérou
ARC-W55-G/U04-5AA1PH : Philippines
Windows ≥ 10 :
Windows détecte automatiquement le lecteur comme un « USB COMPOSITE DEVICE » et installe le pilote.
Windows < 10 : le pilote est automatiquement installé avec un logiciel STid, si aucun logiciel STid n'est installé :
-Contacter [e-mail] obtenir les 2 fichiers drivers : cdc.cat and fsl_ucwxp.inf.
-Connecter le lecteur sur un port COM du PC.
-Copier les 2 fichiers dans le répertoire : C:\Windows\INF.

UHF
Desktop Reader
Installation instruction
UHF
Lecteur de table
Notice d’installation
UHF
Lector de mesa
Procedimiento de instalación
conforme con NOM-024 -SCFI-2013
© STid - 20 PA des Pradeaux FR13850 Gréasque - NI1148C04- Page 4sur 7 -Ed. 04/01/2023
STid reserves the right to make change without notice, for the purpose of product improvement.
Dimensions
Tolérance générale suivant standard ISO NFT 58-000.
Déclaration de conformité
STid déclare que les lecteurs ARC-W45-G & ARC-W55-G sont conforme aux exigences essentielles de la Directive RED
2014/53/UE et RoHs 2011/65/UE et Directive déléguée 2015/863/UE. Une copie de notre déclaration est disponible sur
demande adressée à [e-mail].
Cet appareil est conforme à la Part-15 de la FCC et aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible.
2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
Note : Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées
de l’équipement. De telles modifications pourraient annuler le droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux périphériques numériques de classe B
stipulées au chapitre 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
peut créer des interférences nuisibles perturbant les communications radio. Toutefois, rien ne permet de garantir
l’absence totale d’interférence dans une installation donnée. Si l’équipement perturbe la réception de radios ou de
télévisions, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de faire
disparaître ces interférences en recourant à l’une des mesures suivantes :
- réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
- augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur ;
- brancher l’équipement sur une prise située sur un circuit autre que celui auquel est raccordé le récepteur ;
- consulter le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l’aide.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC et ISEDC's (selon les règles RSS-
102) établies pour un environnement non contrôlé dans les conditions suivantes :
- Il doit être installé et utilisé avec un minimum de 34 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
- Le transmetteur ne doit pas être placé à côté ou ne doit pas fonctionner avec une autre antenne ou un autre
transmetteur.
Cet appareil est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-003(B).
Adhérent “DEEE Pro”
Conformément aux dispositions du code de l’environnement (Sous-section 1, Paragraphe 1, art R 543-171 et
suivant), STid finance la filière de collecte, de dépollution et de recyclage des DEEE mise en place par ESR-
RECYLUM à laquelle STid a adhéré et à laquelle elle a transféré ses obligations réglementaires de Producteur. STid
recommande aux détenteurs d’équipements usagés qui souhaitent s’en départir de les remettre à la filière DEEE
en prenant contact avec ESR/RECYLUM afin de bénéficier des solutions sans frais supplémentaires de collecte et
de recyclage de ces équipements usagés. Plus d’informations sur www.recylum.fr.
3.15 in / 80,0 mm
1.09 in / 27,7 mm
4.22 in / 107,1 mm

UHF
Desktop Reader
Installation instruction
UHF
Lecteur de table
Notice d’installation
UHF
Lector de mesa
Procedimiento de instalación
conforme con NOM-024 -SCFI-2013
© STid - 20 PA des Pradeaux FR13850 Gréasque - NI1148C04- Page 5sur 7 -Ed. 04/01/2023
STid reserves the right to make change without notice, for the purpose of product improvement.
ES
Referencias del producto
Características
Comunicación: USB
Salida de cable: Cable USB 2.0 - Longitud 1,50 m - Conector tipo A
: Corriente Continua
Instalación del controlador
Comunicación
Bidireccional: De forma predeterminada, el lector se entrega en modo SSCP bidireccional. Más detalles sobre la
comunicación con el lector está disponibles en la especificación del protocolo: Spec_Protocole_SSCP_UHF_INDUS-Vx.x.
Emulación de teclado: El lector se puede utilizar en emulación de teclado: modo WEDGE. Consulte Configuración
del lector en modo WEDGE.
Configuración de la lectora en modo WEDGE
Mos lectores pueden ser configurados con la herramienta STid -USB Wedge Configuration tool disponible en el
enlace de descarga: https://stid.com/images/UWedgeConfv110_setup.zip.
En este modo, el lector emula un teclado y muestra en la ventana activa los caracteres recibidos del enlace serial.
El lector se entrega con los parámetros predeterminados en negrita en la tabla.
1- Configure las opciones necesarias (si son diferentes a las predeterminadas).
2- Envía el comando ‘Keyboard emulation ON’.
Comando
Descripción del comando
Opciones
Update
Se utiliza para cambiar el convertidor al modo
de reprogramación.
The file firmware.bin is
supplied by STid.
Language (set)
Cambia la distribución del teclado.
-Français (AZERTY)
-English (QWERTY)
Type case (set)
Elige si los caracteres alfabéticos se muestran
en la pantalla en mayúsculas o minúsculas.
-Uppercase
-Lowercase
Numlock (set)
Elige qué teclas numéricas se utilizan: las del
teclado numérico o las que están encima de las
teclas alfabéticas.
-On (use numeric pad)
-Off (use keyboard nb)
Info (get)
Muestra la configuración actual (versión,
velocidad en baudios, etc.).
Timing (set)
Defina el tiempo entre el envío de 2 caracteres.
entre 20ms y 1s
Carriage Return (set)
Activa o desactiva el retorno del carro o activar
con el "soltado antes de pulsar la tecla.
-Off
-On
-On + Released
SOF (set)
Agregue el carácter "-" al comienzo del cuadro.
-Off
-On
EOF (set)
Agregue el carácter “. “ al final del cuadro.
-Off
-On
Reset to default
Configure el lector a los valores
predeterminados de fábrica.
EPC Private key (set)
Configure el modo de lectura de seguridad de
ID de usuario.
-Plain
-Enciphered + value Private
key
Keyboard emulation
(set)
Activa / desactiva el modo de emulación de
teclado.
Cuando el lector está activada la emulación de
teclado, el único comando aceptado es la
emulación de teclado desactivada.
-Off (disable)
-On (enable)
ARC-W45-G/U04-5AA1: 865 - 868 MHz
ARC-W45-G/U04-5AA1M: 865.7 MHz Marruecos
ARC-W55-G/U04-5AA1: 902 - 928 MHz
ARC-W55-G/U04-5AA1AU: Australia
ARC-W55-G/U04-5AA1NZ: Noueva Zelanda
ARC-W55-G/U04-5AA1PE: Perù
ARC-W55-G/U04-5AA1PH: Filipinas
Windows ≥ 10:
Windows detecta automáticamente el lector como un ‘USB COMPOSITE DEVICE’ e instala el controlador.
Windows < 10: el controlador se instala automáticamente con un software STid, si no hay ningún software STid instalado:
- Póngase en contacto con [e-mail] para obtener los 2 archivos del controlador: cdc.cat y fsl_ucwxp.inf.
- Conecte el lector al ordenador con el cable USB.
- Copie los 2 archivos en el directorio: C: \ Windows \ INF.

UHF
Desktop Reader
Installation instruction
UHF
Lecteur de table
Notice d’installation
UHF
Lector de mesa
Procedimiento de instalación
conforme con NOM-024 -SCFI-2013
© STid - 20 PA des Pradeaux FR13850 Gréasque - NI1148C04- Page 6sur 7 -Ed. 04/01/2023
STid reserves the right to make change without notice, for the purpose of product improvement.
Dimensiones
Declaración de conformidad
STid declara que los lectores ARC-W45-G & ARC-W55-G cumplen las exigencias esenciales de la Directiva RED 2014/53/UE y
RoHs 2011/65/UE y la Directiva delegada 2015/863/UE. Una copia de nuestra declaración está disponible enviando una
solicitud a [e-mail].
Este aparato cumple la Parte-15 de la FCC y los CNR de Innovación, Ciencias y Desarrollo Económico de Canadá,
aplicables a los aparatos de radio exonerados de licencia. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
1) Este aparato no debe provocar interferencias nocivas.
2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluido las interferencias que pueden
provocar un funcionamiento no deseado.
Nota: El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o TV provocadas por modificaciones no
autorizadas del equipo. Modificaciones de este tipo podrían anular el derecho del usuario a usar el equipo.
Este equipo ha sido probado y se ha declarado que cumple los límites impuestos a los periféricos digitales de clase
B estipulados en el capítulo 15 del Reglamento FCC. Estos límites han sido establecidos para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias nocivas, cuando el equipo se utiliza en un entorno residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede crear interferencias nocivas que perturben las comunicaciones de radio. Sin embargo, nada puede garantizar
la ausencia total de interferencias, en una instalación determinada. Si el equipo altera la recepción de radios o de
televisiones, lo que se puede comprobar apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario debe intentar hacer
que desaparezcan estas interferencias recurriendo a una de las medidas siguientes:
- reorientar o desplazar la antena de recepción;
- aumentar la distancia entre el equipo y el receptor;
- conectar el equipo a un enchufe situado en un circuito diferente de aquel al que está conectado el
receptor;
- consultar el revendedor o un técnico experimentado para obtener ayuda.
Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de la FCC e ISEDC (utilizando las reglas RSS-102)
establecidos, para un entorno no controlado, en las siguientes condiciones:
- Debe ser instalado y utilizado a una distancia mínima de 34 cm / 13.39 in, entre la fuente de radiación y su
cuerpo.
- El transmisor no debe estar colocado al lado, o no debe funcionar con otra antena u otro transmisor.
Este equipo cumple con la norma canadiense CAN ICES-003(B) / NMB-003(B).
Tolerancia general según la
norma ISO NFT 58-000.
3.15 in / 80,0 mm
1.09 in / 27,7 mm
4.22 in / 107,1 mm

UHF
Desktop Reader
Installation instruction
UHF
Lecteur de table
Notice d’installation
UHF
Lector de mesa
Procedimiento de instalación
conforme con NOM-024 -SCFI-2013
© STid - 20 PA des Pradeaux FR13850 Gréasque - NI1148C04- Page 7sur 7 -Ed. 04/01/2023
STid reserves the right to make change without notice, for the purpose of product improvement.
Error messages // Messages d’erreur // Error de mensajes
Click on …to select the COM
port.
Cliquer sur …pour
sélectionner le port COM.
Haga clic en ... para
seleccionar el puerto COM.
If bad connection with the
reader.
Si mauvaise connexion avec
le lecteur.
Si hay mala conexión con el
lector.
If connection is Ok the name
of the COM port appears
next to the button …
Si la connexion est correcte
le nom du port COM
apparait à côté du bouton …
Si la conexión es correcta, el
nombre del puerto COM
aparece junto al botón …
When the command
"Keyboard emulation ON" is
sent then this warning
message appears.
Quand la commande
« Keyboard emulation ON »
est envoyée alors ce
message d’avertissement
apparait.
Cuando se envía el comando
“Keyboard emulation ON”,
aparece este mensaje de
advertencia.
Indicates that the command
has been taken into
account.
Indique que la commande a
été prise en compte.
Indica que se ha tenido en
cuenta el pedido.
If the reader is already on
“keyboard emulation OFF”
and the “Keyboard
emulation OFF” command is
sent, or if a command not
supported by the ARC UHF
reader is send.
Si le lecteur est déjà en
émulation clavier OFF et que
la command « Keyboard
emulation OFF » est
envoyée ou si une
commande non supportée
par le lecteur ARC-UHF est
envoyée.
Si el lector ya está
desactivado la emulación de
teclado y se envía el
comando "Keyboard
emulation OFF" o si se envía
un comando no admitido
por el lector ARC-UHF
If a command is sent to the
reader while it is in keyboard
emulation.
In this case the reader will
only accept the "Keyboard
emulation OFF" command.
Si une commande est
envoyée au lecteur alors
qu’il est en émulation
clavier.
Dans ce cas le lecteur
n’acceptera que la
commande « Keyboard
emulation OFF ».
Si se envía un comando al
lector mientras está en
emulación de teclado.
En este caso, el lector solo
aceptará el comando "
Keyboard emulation OFF".
Enciphered mode: if the
entered key is incorrect, the
"AUTHENTICATION ERROR"
indication will be displayed
in the active window when a
tag is presented to the
reader.
Mode Enciphered : si la clé
renseignée est incorrecte,
l’indication
« AUTHENTICATION
ERROR » sera remontée
dans la fenêtre active lors de
la présentation d’un tag au
lecteur.
Modo Enciphered: si la clave
ingresada es incorrecta, la
indicación
"AUTHENTICATION ERROR "
se mostrará en la ventana
activa cuando se presente
una etiqueta al lector.