STIEBEL ELTRON EM Meter User manual

INSTALLATION
INSTALLAZIONE
»EM Meter
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 1339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 1 13.06.2022 12:10:2413.06.2022 12:10:24

2| EM Meter
Inhalt
INSTALLATION
1. Sicherheitshinweise �������������������������������������3
1.1 Beschädigung oder Zerstörung des EMMeter vermeiden�������4
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ��������������������������5
2. Zielgruppe���������������������������������������������6
3. Lieferumfang�������������������������������������������6
4. Technische Daten ���������������������������������������7
5. Produktbeschreibung �����������������������������������8
6. LED-Zustände ������������������������������������������9
7. Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel ����������������������9
8. Anschluss und Inbetriebnahme ��������������������������10
8.1 Elektrischer Anschluss�����������������������������������11
8.2 Serial-Bus-Schnittstelle ����������������������������������14
8.3 Abschließende Arbeiten ���������������������������������15
9. Inbetriebnahme ���������������������������������������16
10. Benutzeroberäche aufrufen ����������������������������17
11. Netzwerkeinstellungen des EMMeter zurücksetzen ��������18
12. Passwort des EMMeter zurücksetzen ���������������������18
13. EMMeter neu starten�����������������������������������19
14. Fehlersuche�������������������������������������������19
15. Firmware-Update ������������������������������������� 20
16. Open-Source-Lizenzen �������������������������������� 20
KUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
INSTALLATIONINSTALLATION
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 2339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 2 13.06.2022 12:10:2413.06.2022 12:10:24

EM Meter |3
DEUTSCH
INSTALLATIONINSTALLATION
1. Sicherheitshinweise
Hinweis Diese Installationsanleitung enthält grundlegende Hinwei-
se, die bei der Installation des EMMeter zu beachten sind.
- Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die
Installationsanleitung vollständig durch. Sie vermei-
den dadurch Gefährdungen und Fehler.
- Bewahren Sie die Installationsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
WARNUNG Stromschlag An den spannungsführenden Bauteilen liegen lebensge-
fährliche Spannungen an.
-EMMeter nur in trockener Umgebung verwenden
und von Flüssigkeiten fernhalten.
-EMMeter nur in zugelassenen Gehäusen oder Elek-
troverteilern nach dem EVU-Zähler installieren,
sodass sich die Anschlüsse für die Außen- und den
Neutralleiter hinter einer Abdeckung oder einem
Berührungsschutz benden.
-Die Gehäuse oder Elektroverteiler dürfen nur über
Schlüssel oder Werkzeug zugänglich sein, um den
Zugang auf befugtes Personal zu beschränken.
-Elektroverteiler vor Installations- bzw. Wartungsar-
beiten spannungsfrei schalten und gegen unbeab-
sichtigtes Wiedereinschalten sichern.
-EMMeter vor dem Reinigen spannungsfrei schalten
und nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
-Vorgeschriebene Mindestabstände zwischen dem
Netzwerkkabel und netzspannungsführenden Ins-
tallationskomponenten einhalten oder geeignete
Isolierungen verwenden.
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 3339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 3 13.06.2022 12:10:2413.06.2022 12:10:24

4| EM Meter
1.1 Beschädigung oder Zerstörung des EMMeter
vermeiden
Beschädigung oder Zerstörung des EMMeter vermei- den
- Kein ISDN-Kabel an den Netzwerkanschluss des
EMMeter anschließen.
Beschädigung oder Zerstörung des EMMeter durch Überspannung auf dem Netzwerkkabel
Wenn Netzwerkkabel im Außenbereich verlegt werden,
können z.B. durch Blitzschlag Überspannungen entstehen.
- Bei Verlegung im Außenbereich muss das Netzwerk-
kabel durch einen geeigneten Überspannungsschutz
gesichert sein.
- Sichern Sie Ihre Solaranlage mit Wechselrichter durch
einen geeigneten Überspannungsschutz ab.
Beschädigung oder Zerstörung des EMMeter durch un- sachgemäßen Gebrauch
- Den EMMeter nicht außerhalb der spezizierten tech-
nischen Daten betreiben.
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 4339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 4 13.06.2022 12:10:2513.06.2022 12:10:25

EM Meter |5
DEUTSCH
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
EMMeter ist ein Messgerät, das elektrische Messwerte am Anschluss-
punkt ermittelt und über LAN dem Energiemanagement von Stie-
bel Eltron zur Verfügung stellt. Bei diesem Produkt handelt es sich
NICHT um einen Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch im Sinne der
EU-Richtlinie 2004/22/EG (MID); es darf nur für interne Abrechnungs-
zwecke verwendet werden. Die Daten, die der EMMeter über die
Energiegewinnung Ihrer Anlage sammelt, können von den Daten
des Haupt-Energiezählers abweichen.
EMMeter darf entsprechend seiner Einordnung in die Überspan-
nungskategorieIII ausschließlich in der Unterverteilung bzw. Strom-
kreisverteilung auf Verbraucherseite hinter dem Energiezähler des
EVU angeschlossen werden. EMMeter ist ausschließlich für den Ein-
satz im Innenbereich geeignet.
EMMeter ist für die Verwendung in Mitgliedsstaaten der EU zuge-
lassen. Setzen Sie EMMeter ausschließlich unbeschädigt und nach
den Angaben der beiliegenden Dokumentationen ein. Ein anderer
Einsatz sowie der Einsatz von beschädigten Geräten kann zu Sach-
oder Personenschäden führen.
Aus Sicherheitsgründen ist es untersagt, das Produkt einschließ-
lich der Software zu verändern oder Bauteile einzubauen, die nicht
ausdrücklich von StiebelEltron für dieses Produkt empfohlen oder
vertrieben werden. Jede andere Verwendung des Produkts als in
der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Unerlaubte Veränderungen, Umbauten oder
Reparaturen sowie das Önen des Produktes sind verboten.
Die beigefügten Dokumentationen sind Bestandteil des Produkts
und müssen gelesen, beachtet und jederzeit zugänglich aufbewahrt
werden.
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 5339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 5 13.06.2022 12:10:2513.06.2022 12:10:25

6| EM Meter
2. Zielgruppe
Die in diesem Dokument beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von
Fachkräften mit folgender Qualikation durchgeführt werden:
- Ausbildung für die Installation und Inbetriebnahme von elektri-
schen Geräten
- Schulung über elektrische Gefahren und ortsübliche
Sicherheitsvorschriften
- Kenntnis der einschlägigen Normen und Richtlinien
- Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen
Sicherheitshinweisen
3. Lieferumfang
- 1 x EMMeter
- 1 x Installationsanleitung
- 2 x Anschlussstecker für RS485-Schnittstelle
Hinweis Der Betrieb der seriellen Schnittstelle ist nicht für den be-
stimmungsgemäßen Gebrauch vorgesehen bzw. erforder-
lich.
f Bewahren Sie die Anschlussstecker für mögliche künf-
tige Änderungen oder Erweiterungen auf.
Zusätzlich benötigtes Material (nicht im Lieferumfang enthalten):
- Für den Anschluss per LAN:
1 x Netzwerkkabel
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 6339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 6 13.06.2022 12:10:2513.06.2022 12:10:25

EM Meter |7
DEUTSCH
4. Technische Daten
Schnittstellen LAN (10/100 Mbit)
RS485 (Halbduplex,
max. 115200Baud)
Schutzklasse ll
Schutzart IP2X
Verschmutzungsgrad 2
Anschlussquerschnitt
gemäß DINEN60204
10-25 mm²
Anzugsdrehmoment für
Schraubklemmen
2,0 Nm
Gewicht 0,3 kg
Abmessungen 88x70x65 mm
Umgebungstemperatur im Betrieb -25 °C…+45 °C
Umgebungstemperatur
bei Transport / Lagerung
-25 °C…+70 °C
Relative Luftfeuchte
(nicht kondensierend)
Bis zu 75% im Jahresdurch-
schnitt,
Bis zu 95% an bis zu 30 Tagen/
Jahr
Max. Höhe bei Betrieb 2000 m über NN
Netzstromversorgung
Anlaufstrom < 25 mA
Versorgungsspannung / Frequenz 110 V~ ±10 % /
60 Hz ± 5%
oder
230 V~ ±10 % /
50 Hz ± 5%
Eigenverbrauch Pmax 5,0 W
Messstromkreis für Messkategorie lll
Grenzstrom IN/ Phase 63 A
Bemessungsspannung max. 230/400 V~
Frequenzbereich 50/60 Hz ± 5 %
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 7339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 7 13.06.2022 12:10:2513.06.2022 12:10:25

8| EM Meter
5. Produktbeschreibung
1 2
3
4
5
6
7
8
9
Abb. 1: EMMeter
1 Eingänge Außenleiter L1, L2, L3
2Neutralleiter N
32 x LAN-Anschluss
4 2 x RS485-Anschluss
5 Ausgänge Außenleiter L1, L2, L3
6Status-LED
7Netzwerk-LED
8Serial-Bus-LED
9Resettaste
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 8339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 8 13.06.2022 12:10:2513.06.2022 12:10:25

EM Meter |9
DEUTSCH
6. LED-Zustände
Status-LED
Farbe Zustand Beschreibung
Orange An (<10s) Gerät startet
Grün Blinkt langsam Gerät startet
Grün An Gerät betriebsbereit
Grün Blinkt schnell Firmware-Update aktiv
Rot An Fehler - siehe Abschnitt „Fehlersuche“
Rot Blinkt Fehler - siehe Abschnitt „Fehlersuche“
Orange An (>10s) Fehler - siehe Abschnitt „Fehlersuche“
Netzwerk-LED
Farbe Zustand Beschreibung
-Aus Keine Verbindung
Grün An Netzwerkverbindung wird aufgebaut
Grün Blinkt Netzwerkverbindung aktiv
Orange Blinkt 2x Bestätigung für das Rücksetzen der Netz-
werkeinstellungen/ des Gerätepasswortes
mittels Reset-Taste
7. Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel
- Abisolierzange
- Kreuzschlitzschraubendreher, isoliert
- Schlitzschraubendreher, isoliert
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 9339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 9 13.06.2022 12:10:2513.06.2022 12:10:25

10| EM Meter
8. Anschluss und Inbetriebnahme
WARNUNG Stromschlag An den spannungsführenden Bauteilen liegen lebensge-
fährliche Spannungen an.
-Elektroverteiler vor Installations- bzw. Wartungsar-
beiten spannungsfrei schalten und gegen unbeab-
sichtigtes Wiedereinschalten sichern.
-Sicherstellen, dass die Leiter, die an den Zähler an-
geschlossen werden sollen, spannungsfrei sind.
-Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem
Gerät dürfen ausschließlich nur von einer autorisier-
ten Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Hinweis EMMeter muss durch den Endanwender mittels einer frei
zugänglichen Zählersicherung oder eines zusätzlichen Aus-
schalters spannungsfrei schaltbar sein.
Hinweis f Bringen Sie den beiliegenden Typenschildaufkleber
gut sichtbar im Verteilerschrank an.
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 10339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 10 13.06.2022 12:10:2513.06.2022 12:10:25

EM Meter |11
DEUTSCH
8.1 Elektrischer Anschluss
Bezeichnung Erklärung L1, L2, L3 Außenleiter NNeutralleiter IN EMMeter-Eingang OUT EMMeter-Ausgang
L1
L1
Reset
L2 L3
L1 L2 L3 N
OUT L2 L3
IN L1 L2 L3 N
L1 L2 L3
L1 L2 L3 N
PE
Verbraucher
EMMeter als
Netzbezugs-
und Netzein-
speisezähler
Ausschalter
(nicht erforder-
lich, falls die
Zählersicherung
durch den
Endanwender
schaltbar ist)
Energiezähler
des EVU
Zähler-
sicherung
3 x 63 A
Öentliches Stromnetz 230/400 V
Abb. 2: Anschlussbeispiel für direkte Messung
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 11339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 11 13.06.2022 12:10:2513.06.2022 12:10:25

12| EM Meter
Es ist sicherzustellen, z.B. durch eine Sicherung, dass der maximal
zulässige Strom je Phase nicht überschritten wird.
Abb. 3: EMMeter auf Hutschiene montieren
f EMMeter an der Oberkante der Hutschiene einhaken und an-
drücken, bis er einrastet.
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 12339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 12 13.06.2022 12:10:2613.06.2022 12:10:26

EM Meter |13
DEUTSCH
10 mm
2,0 Nm
10-25 mm2
Abb. 4: Leiter an EMMeter anschließen
f Bei einem dreiphasigen Stromnetz die Außenleiter L1, L2 und
L3 und den Neutralleiter N gemäß Anschlussplan an EMMeter
anschließen.
f Bei einem einphasigen Stromnetz den AußenleiterL1 und den
NeutralleiterN gemäß Anschlussplan an EMMeter anschließen.
Folgende Punkte sind zu beachten:
- Anschlussquerschnitt: 10 - 25mm2
- Anzugsdrehmoment für Schraubklemmen: 2,0Nm
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 13339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 13 13.06.2022 12:10:2613.06.2022 12:10:26

14 | EM Meter
8.2 Serial-Bus-Schnittstelle
Der Betrieb der seriellen Schnittstelle ist nicht für den bestimmungs-
gemäßen Gebrauch vorgesehen bzw. erforderlich.
f Bewahren Sie die Anschlussstecker für mögliche künftige Ände-
rungen oder Erweiterungen auf.
Für den Anschluss von externen Geräten an die RS485-Schnittstelle
des EMMeter sind folgende Punkte zu beachten:
Anforderung an das Kabel:
- Nennspannung/Aderisolierung: 300V RMS
- Kabelquerschnitt: 0,25 ... 1,5mm²
- Kabeltyp: starr oder exibel
- Empfehlung: Standard-Kabel von AlphaWire mit der Bezeich-
nung 2466C verwenden.
Anforderung an die Verlegung:
- Im Anschlussbereich der RS485-Schnittstelle des EMMeter
muss mechanisch sichergestellt sein, dass einzelne Adern des
Anschlusskabels einen Abstand von mind. 10mm zu span-
nungsführenden Teilen haben.
- Das Anschlusskabel muss separat von den Netzleitungen im
Verteiler und auf der Installationsstrecke verlegt sein.
- Die RS485-Schnittstelle des angeschlossenen Gerätes muss die
Anforderungen einer Sicherheitskleinspannung erfüllen.
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 14339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 14 13.06.2022 12:10:2613.06.2022 12:10:26

EM Meter |15
DEUTSCH
A
B
1
2
3
4
1
2
3
4
Abb. 5: Pin-Belegung der RS485-Stecker an der Oberseite des EMMeter
Anschlussbelegung der RS485-Stecker:
Pin Kennzeichnung Beschreibung
1A, 1B VCC Spannungsausgang zur Versorgung ext.
Geräte 9V ± 10%
max. 280mA
2A, 2B GND Ground
3A, 3B A RS485A
4A, 4B B RS485B
8.3 Abschließende Arbeiten
f EMMeter mit der Abdeckung oder dem Berührungsschutz der
Unterverteilung abdecken.
f Unterverteilung wieder mit Strom versorgen.
Die LEDs des EMMeter leuchten während des Startvorgangs.
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 15339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 15 13.06.2022 12:10:2713.06.2022 12:10:27

16 | EM Meter
9. Inbetriebnahme
Hinweis EMMeter an ein bestehendes lokales Netzwerk anschlie-
ßen.
zum PC/Laptop
f Netzwerkkabel am Netzwerkanschluss des EMMeter
anschließen.
f Das andere Ende des Netzwerkkabels mit einem Router/Switch
bzw. direkt mit dem PC/Laptop verbinden.
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 16339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 16 13.06.2022 12:10:2713.06.2022 12:10:27

EM Meter |17
DEUTSCH
10. Benutzeroberäche aufrufen
Aufrufen der Benutzeroberäche über den Hostnamen
In der Adresszeile des Browsers den Hostnamen des EMMeter ein-
geben. Der Werks-Hostname setzt sich aus dem Produktnamen und
der Seriennummer zusammen (Passwort siehe Typenschild bzw.
Beilage-Blatt).
Beispiel: EM-METER-9433-000014
Hinweis Diese Funktion ist von den Einstellungen des Routers ab-
hängig und in größeren administrierten Netzwerken unter
Umständen nicht verfügbar.
Aufrufen der Weboberäche über die Netzwerkumgebung unter
Windows (Win7 und Win10)
f Unter Windows im Dateiexplorer auf „Netzwerk” klicken.
oder
Startmenü über die Windows-Taste önen und auf „Geräte und
Drucker” klicken.
Ein Icon mit dem Namen des EMMeter (z.B. EM-METER-9433-000014)
sollte sichtbar sein.
f Auf das Icon klicken - der Standardbrowser önet sich mit der
Anmeldeseite des EMMeter.
Hinweis Das Zielnetzwerk darf im PC nicht als „Öentliches Netz-
werk” eingestuft sein, da diese Funktion sonst von Windows
blockiert wird.
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 17339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 17 13.06.2022 12:10:2713.06.2022 12:10:27

18 | EM Meter
Umgang mit HTTPS im Browser
Um EMMeter mit HTTPS im Browser zu verwenden, „https://” in der
Adresszeile eingeben.
Hinweis Da die Weboberäche des EMMeter keine im Internet re-
gistrierte Webseite ist, wird der Browser diese als unsicher
anzeigen. Um die Weboberäche dennoch aufzurufen,
müssen die Warnungen des Browsers ignoriert werden und
unter den „Erweiterten Einstellungen” eine einmalige oder
permanente Ausnahme hinzugefügt werden.
11. Netzwerkeinstellungen des EMMeter
zurücksetzen
Mit einem spitzen Gegenstand die Resettaste wie folgt drücken:
- 1x kurz (0,5s)
und danach innerhalb 1s
- 1x lang (zwischen 3 und 5s).
12. Passwort des EMMeter zurücksetzen
Mit einem spitzen Gegenstand die Resettaste wie folgt drücken:
- 1x lang (zwischen 3 und 5s)
und danach innerhalb 1s
- 1x kurz (0,5s).
Wenn der Befehl korrekt erkannt wurde, blinkt die Status-LED zwei-
mal orange (siehe Abschnitt „LED-Zustände“). Das Passwort wird auf
den Auslieferungszustand (siehe Typenschild am Gerät) zurückge-
setzt.
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 18339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 18 13.06.2022 12:10:2713.06.2022 12:10:27

EM Meter |19
DEUTSCH
13. EMMeter neu starten
Mit einem spitzen Gegenstand die Resettaste mindestens 6s lang
drücken.
14. Fehlersuche
Die Status-LED leuchtet nicht.
EMMeter wird nicht mit Strom versorgt.
f Sicherstellen, dass mindestens der AußenleiterL1 und der Neut-
ralleiterN am EMMeter angeschlossen sind.
Die Status-LED leuchtet oder blinkt rot.
Es liegt ein Fehler vor.
f EMMeter neu starten (siehe Abschnitt „EMMeter neu starten“).
f Bitte kontaktieren Sie Ihren Servicetechniker oder Installateur.
Die Netzwerk-LED leuchtet nicht oder EMMeter wird im Netzwerk
nicht gefunden.
Das Netzwerkkabel ist nicht korrekt an den Netzwerkanschluss an-
geschlossen.
f Sicherstellen, dass das Netzwerkkabel korrekt an den Netzwerk-
anschluss angeschlossen ist.
EMMeter bendet sich nicht in demselben lokalen Netzwerk.
f EMMeter mit demselben Router/ Switch verbinden.
Die Serial-Bus-LED leuchtet rot oder blinkt orange
f In der Benutzeroberäche prüfen, ob Fehlermeldungen bei der
Kommunikation mit der Gegenstelle vorliegen.
Gegebenenfalls Verkabelung zur Gegenstelle überprüfen.
EMMeter liefert unrealistische Messwerte.
EMMeter wurde nicht korrekt angeschlossen.
f Anschluss von L1 bis L3 und N erneut prüfen.
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 19339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 19 13.06.2022 12:10:2713.06.2022 12:10:27

20| EM Meter
Die Benutzeroberäche kann nicht über den Hostnamen oder
über Windows „Geräte und Drucker“ aufgerufen werden.
f Den Netzwerkadministrator kontaktieren.
15. Firmware-Update
Wir arbeiten stetig an der Verbesserung unserer Produkte und stellen
ggf. neue Firmware für das Produkt zur Verfügung.
f Prüfen Sie regelmäßig unter www.stiebel-eltron.de die Verfüg-
barkeit von Firmware-Updates.
Vorgehensweise:
f Laden Sie die Firmware-Datei auf Ihren PC.
f Rufen Sie die Benutzeroberäche des EMMeter auf (siehe Kapi-
tel „Benutzeroberäche aufrufen“).
f Loggen Sie sich mit dem Passwort des EMMeter ein (siehe Ty-
penschild im Schaltkasten bzw. Beilage-Blatt).
f Klicken Sie „Gerät“.
f Klicken Sie unter „Geräte-Firmware aktualisieren“ auf „Browse“.
f Wählen Sie die Geräte-Firmware und bestätigen Sie mit
„Önen“.
f Klicken sie auf „Aktualisieren“.
16. Open-Source-Lizenzen
Dieses Produkt beinhaltet unter anderem auch Open Source Soft-
ware, die von Dritten entwickelt wurde. Es handelt sich hierbei im
Besonderen um die Lizenzen GPL und LGPL.
Die Lizenztexte mit den dazugehörigen Hinweisen nden Sie auf der
Benutzeroberäche des EMMeter.
KUNDENDIENST UND GARANTIEKUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLINGUMWELT UND RECYCLING
339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 20339422-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 20 13.06.2022 12:10:2713.06.2022 12:10:27