Stiga Play The Best T8612A User manual

1. Read this manual carefully before starting assembly. Read each step completely before beginning
each step.
2. Some smaller parts may be shipped inside larger parts. Check inside all parts and cartons
before assembling or ordering parts.
3. To make assembly easier, use the Hardware Identifier on page 9 to identify and sort all
fasteners. Check all cartons for kits. All hardware may not be located in one kit.
4. Do not tighten hardware until instructed to do so. If hardware is tightened too soon, mounting holes
may not align and parts may not easily fit together. Leave locknuts slightly loose until you are instructed to
tighten them.
5. Tools required for assembly: Phillips Screwdriver, 3/8 Wrench, and Two 7/16 Wrenches (adjustable
wrenches may be substituted for the wrenches).
O W N E R ' S M A N U A L
2L-4127-02
2013 Escalade Sports
Escalade® Sports products may be manufactured and/or licensed under the following patents.
6120397, 5816957, 5769744, 5119741, 4911085, 4717157, D460140, D420563
Additional patents may be pending. One or more of the listed patents and/or pending patents may cover specific product.
TABLE TENNIS TABLE
MODEL NOS.
T8612
T8612A
Contact Escalade® Sports customer service department at:
Phone: [phone] Toll – Free !
Fax: [phone] Toll – Free !
E-mail: [e-mail]
Mailing Address (correspondence only):
Escalade Sports
PO Box 889
Evansville, IN 47706
Please visit our World Wide Web site at: www.escaladesports.com
ON-LINE TROUBLE SHOOTING TECHNICAL ASSISTANCE
ON-LINE PARTS REQUESTS FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
ADDITIONAL ESCALADE® SPORTS PRODUCT INFORMATION
Please Do Not Return This Product To The Store!
6. Save this instruction and your proof of purchase (receipt) in the event that the manufacturer
has to be contacted for replacement parts.

2
IMPORTANT: U-Leg is wider than U-support.
Make sure they are assembled exactly as
shown. If not, there will be a large gap between
table halves and table will not operate properly!
For aid in identifying hardware, see hardware identifier on page 9.
CAUTION:
4. Align the holes in the Large U-clips #34 and the U-clips #3
with pilot holes in table top assembly and secure with twenty
3
20
3
3
34
34
34
7
U-support
2
U-Leg
Figure 2
All screws shown
are (#20) sheet
metal screws.
Be sure that slot in the three U-clips #34 and the three
U-clips #3 all face the same direction (toward the
middle of the table with the U-support) as shown.
WHEN ASSEMBLING TABLE, IT IS EXTREMELY IMPORTANT THAT THE U-
CLIPS (#34) AND (#3) BE TURNED AS SHOWN HERE. IF U-CLIPS ARE
TURNED INCORRECTLY, YOU WILL DO IRREPARABLE DAMAGE TO YOUR
TABLE WHEN YOU ATTEMPT TO OPEN IT TO THE PLAYING POSITION.
If you want to see a video on how to position the U-Clips go to:
http://www.escaladesports.com/customer-service/videos.html
This end is the middle of the table
and has no stripe or pilot holes.
3
This end is the middle of the table
and has no stripe or pilot holes.
IMPORTANT:
four screws #20 as shown. All four holes in each U-Clip
must align with four pilot holes in top.
1. Lay table top #1 painted side down, on a smooth, flat
surface. Use the shipping container to protect the
painted surface of the table top.
2.
3. Put plastic caps #13 on the end of U-leg #2.
Figure 1
U-support
7
End Rail
Mounting
Holes
2
U-Leg
13
Plastic
Cap
13
Plastic
Cap
Align U-Support (#7) and U-Leg (#2) on Table Top as
shown in Figure 1. Note: “U” Leg is Larger and
wider than U-Support. The U-Leg should be
installed on the end of the table half with the
end rail mounting holes.
Table Top
1

3
8. Rotate U-support #7 until you see the screw hole in
the slot of U-clip #3. Slide U-support #7 side to side
if necessary.
9. Insert screw #19 through slot in U-clip #3 and into
U-support #7. Thread it all the way into U-support
#7 until it touches the back of the tube. There should
be about 3/8 inch of screw #19 left sticking out. Re-
peat for U Leg #2 and U-clip #34.
Figure 5
34
3
Note: To aid in assembly you can use a cordless drill and
Phillips bit for Step 9 only. Wear safety glasses.
If you want to see a video on how to insert Screw (#19) go to:
http://www.escaladesports.com/customer-service/videos.html
Note: Slide U-Support back and forth until
you see the hole (if necessary).
5a.
6. Line up holes in rails with pilot holes in top and secure using
eighteen screws #20. See Figure 3.
Figure 4
7. Lay Corner Caps #22 on table as shown in Figure 4. If Corner
Cap sticks above table top surface of table, flip over so shorter
distance is against edge. Secure to bottom of table with three
screws #21. DO NOT over tighten Screws.
5b.
Figure 3
This end is the
middle of the table
Shorter Distance
Longer Distance
20
35 (RH)
Slide Left #36 and Right #35 Vinyl End Caps onto the ends of
the Side Rails #25 as shown.
Lay out rails #25 and 26, as shown in Figure 3, around edges
of table top.

7
5
5
2
14
23
4
4
23
15
14
9
9
24
24
31
31
15
15 15
18
32
32
4
10. Attach end of linkages #4 with two holes to INSIDE of U-leg #2 as
shown in Figure 6. Secure through end hole with screws #23, locknuts
#15 and plastic spacers #31. Tighten hardware snug enough to keep
table stable but do not overtighten. Tubes must pivot freely.
11. On one side of the table attach slotted end of safety strap #6 to INSIDE
of U-Leg #2 using one bolt #14, one spacer #30, one washer #24,
and one hex nut #15. Tighten hardware until snug but do not overtighten.
Tubes must pivot freely. See Figure 7.
12. Attach other end of safety strap #6 to OUTSIDE of linkage #4 using
one bolt #9, one washer #24, one spacer #30, and one hex nut #15.
Important! Do NOT put other safety strap #6 on this table half. It will
be installed on other table half later.
13. Attach other end of linkages #4 to OUTSIDE of U-support #7 with
bolts #14 and plastic washers #24. Then slide name panel #5 onto
the same bolts #14 on the INSIDE of U-support #7. Secure with lock
nuts #15. Tighten hardware until snug but do not overtighten. Tubes
must pivot freely.
14. Attach bottom of name panel #5 to U-supports #7. Secure with hex
bolts #9 and locknuts #15. Tighten nuts but be careful not to crush
tubes. See Figure 6.
Figure 6
15.
16.
18. Prepare an area for the assembly of the second table top half. If neces-
sary, move the first table top half aside with the aid of a helper. Be sure
to place it in a location where it won't be disturbed or damaged. If
setting on its side, be sure to place the bottom edge no less than 12
inches away form the wall. Also be sure to place carpet or pieces of the
shipping carton down to protect table top edges. If floor is not car-
peted, brace table top half with a heavy object to keep it from sliding.
Attach bottom board # 18 to name panels #5, as shown in Figure 6,
using four bolts #32 and four hex nuts #15.
17.
AT LEAST TWO ADULTS ARE NEEDED
TO MOVE TABLE HALF!
CAUTION:
touches the edge of the tube. DO NOT HIT CASTER SOCKET
DIRECTLY WITH A HAMMER! SET A PIECE OF WOOD
ON CASTER SOCKET AND HIT PIECE OF WOOD TO
DRIVE CASTER SOCKET INTO U-SUPPORT.
Insert casters #11 into caster sockets #12.
Figure 8
Figure 7
Attach Strap #6 to the
INSIDE of U-Leg #2.
Tap caster sockets #12 into U-support #7 until flange on sockets

19. Repeat steps 1 through 12 on second table half.
20. Gently tap caster sockets #12 into U-support #7 on second table
half until flange on sockets touches the edge of the tube. DO NOT
HIT CASTER SOCKETS TOO HARD WITH A HAMMER. Cast-
ers could break if hit too hard.
21. Insert casters #11 into caster sockets #12 on second table half.
22. Attach linkages #4 to the OUTSIDE of U-support #7 on second
table half. Use screws #14, plastic washers #24 and hex nuts #15.
NOTE: Tighten locknuts #15 finger tight only. They will be
removed when the two table top halves are connected.
CAUTION:
AT LEAST TWO ADULTS ARE NEEDED TO
COMPLETE THE REMAINDER OF THE
ASSEMBLY!
5
Figure 9
Attach Strap #6 to the
INSIDE of U-Leg #2.

6
INSTALL SAFETY LATCHES #8 AS SHOWN ABOVE FOR PROPER USE OF
TABLE! DO NOT SKIP THIS STEP! DO NOT OPERATE TABLE UNTIL SAFETY
LATCHES ARE INSTALLED AND ASSEMBLY IS COMPLETE!
CAUTION:
26. Choose a name panel #5 on either side of the table and install
one safety latch #8 into the right-hand hole on that name panel
as shown in Figures 11 & 12. Use one screw #10 one washer
#17 and one hex nut #16. NOTE: Flange on safety latch
must extend over top of name panel as shown in Figure
11. Safety latch must pivot freely.
27. Go to the other side of the table and install the second safety latch
into the right-hand hole on the other name panel #5. NOTE:
Safety latches must be attached diagonally across
from each other. (See Figure 12)
Figure 12
Figure 11
Figure 10
23. Make sure the legs on the first table top half (the half with the name panel #5) are open. With one person on each side of the table, lift and set
table half on its legs. Place table against a wall as shown above to help stabilize table top half while second half is being attached. Be sure there
is enough room to connect second half.
24. Place a hex bolt #9 and a locknuts #15 on floor next to caster wheels (on both sides of the table half) so they will be handy for the next step.
25. With a person on both sides of the second table half, slide the second table half against the first table half. Remove locknuts #15 from screws
#14 on second table half where U-support #7 and linkages #4 join. Align holes in name panels #5 (on first table half) with holes in U-
supports (on second table half). Secure second table half to top hole in name panel #5 using hex bolt #14 installed earlier and locknuts just
removed. Secure second table half to bottom hole in name panel #5 with the two hex bolts #9 and locknuts #15 you placed on the floor
earlier. Tighten locknuts snug but do not overtighten. These joints must pivot. At this point go back and tighten hex bolts #9.
BE SURE THE FIRST TABLE HALF YOU ASSEMBLED (WITH NAME PANELS #5
ATTACHED) IS STABLE AND AGAINST A WALL. DO NOT LEAVE TABLE HALF
STANDING UNATTENDED.
CAUTION:
UNTIL THE TABLE HALVES ARE CONNECTED THEY WILL NOT STAND ON THEIR
OWN. IT IS RECOMMENDED TO HAVE THREE PEOPLE TO CONNECT TABLE
HALVES. TWO TO STABILIZE TABLE AND ONE TO BOLT TABLE TOGETHER.
CAUTION:

7
7
TO OPEN:
1. Pull both legs away from table slightly.
2. Stand behind the table near the safety latch.
3. Hold table half with one hand and pivot safety latch enough to
allow the edge of the table half to pass over it.
4. While keeping an eye on the safety latch, pivot table half until it
moves past the safety latch. Once edge of table has passed over
safety latch, stop pivoting table half.
5. With both hands on the table half, center yourself along the table
half and lower the table half to the floor.
6. Repeat for the other table half.
TO CLOSE:
1. Lift table half upward and inward to vertical position.
2. Check to be sure that table half is locked in the safety latch.
3. Repeat for the other table half.
OPENING AND CLOSING INSTRUCTIONS
READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING TABLE! DO
NOT ALLOW CHILDREN TO OPEN TABLE! DO NOT CLIMB, STAND OR JUMP ON
TABLE! SERIOUS OR FATAL INJURY MAY RESULT! THIS IS NOT A TOY! TABLE IS
TO BE OPENED OR CLOSED BY ADULTS ONLY! FAILURE TO COMPLY WITH
OPENING AND CLOSING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY
OR PROPERTY DAMAGE.
CAUTION:
CAUTION
THIS IS A GAME TABLE. DO NOT SIT, STAND, LEAN, WALK OR JUMP
ON TABLE! FAILURE TO COMPLY WITH THIS CAUTION COULD
RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!

90 DAY LIMITED WARRANTY
®
This consumer warranty extends to the original consumer purchase of any ESCALADE SPORTS Product
(hereinafter referred as the "Product").
WARRANTY DURATION: This Product is warranted to the original consumer purchase of a period of ninety (90) days from the original
purchase.
WARRANTY COVERAGE: ESCALADE SPORTS warrants to the original Consumer Purchaser that any Product of its manufacture is free from
defects in material and workmanship when used for the intended purpose under normal use and conditions. THIS WARRANTY IS VOID IF THE
PRODUCT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT, UNREASONABLE USE, NEGLIGENCE, IMPROPER SERVICE, FAILURE TO FOLLOW
INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THE PRODUCT OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECTS IN MATERIAL AND
WORKMANSHIP.
WARRANTY PERFORMANCE: During the above ninety (90) day warranty period, ESCALADE SPORTS shall repair or replace with a
comparable model, and Product, or component thereof, which may prove defective under normal use and proper care, and which our
examination shall disclose to our satisfaction to be thus defective, please contact our Warranty Dept.
1-866-873-3528 / Warranty Dept.
Or Write us at:
Escalade® Sports, Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706 - Attn: Warranty Dept.
Or E-mail us at:
[email protected]
Other than shipping requirements no charge will be made for such repair or replacement of in-warranty Products. ESCALADE®
SPORTS strongly recommends that the Product is insured for value prior to mailing.
WARRANTY DISCLAIMERS: ANY IMPLIED WARRANTIES ARISING OUT OF THIS SALE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO
THE ABOVE NINETY (90) DAY WARRANTY PERIOD. ESCALADE® SPORTS SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OF THE
PRODUCT OR OTHER CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL COSTS, EXPENSES OR DAMAGES INCURRED BY THE
CONSUMER OF ANY OTHER USE.
Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or consequential or incidental damages, so the above
limitations or exclusions may not apply to you.
LEGAL REMEDIES: This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state.
8

CARE AND MAINTENANCE
You have purchased a quality product that will give you years of enjoyment. By following these simple maintenance steps, you will add to the life of
your new table.
THE TABLE TOP
The top (playing surface) of your table is made of particle board. Like all products made of wood, it can be affected by atmospheric changes in both
temperature and humidity. This may cause a slight sag or distortion as the top expands or contracts. This is normal and should not cause concern
as it does not detract from the play or utility value of the table. After assembly of the table, you can minimize the effects of temperature and humidity
changes by storing the table in the folded up position in a dry area when table is not in use.
STORAGE OF YOUR TABLE
This table must be stored indoors to prevent damage to the playing surface. Dampness and extreme temperature changes can cause the wood to
warp, swell, crack or blister. When your table is not in use, it should be folded up in a dry area. Due to the nature of particle board, table top may
bow. Damp and humid conditions will amplify this. This is normal and will not affect playability of table.
CLEANING YOUR TABLE
To clean your table use a soft, damp (NOT WET) cloth only. To prevent damage to your table's playing surface, DO NOT USE ANY CHEMICALS,
ABRASIVE OR CLEANING PRODUCTS on your table's playing surface.
MAINTENANCE OF YOUR TABLE
Be sure to oil all moving parts of your table including the pivot points. This will insure the safety and ease of use of your table.
This table must be kept indoors to prevent damage to the playing surface. Dampness and extreme temperature changes which occur on patios or
similar areas can cause wood to warp, swell, crack or blister.
UNLEVEL FLOORS
If table does not seem level, it is probably due to uneven or unlevel floors. Set the table in its PLAYING POSITION and move table several inches in
different directions to find the best location for the table. If the floor is extremely unlevel, table may not play or operate properly. If table is high in
the center, shim up under the outer U-legs.
9
Sheet Metal Screw
#8 X 1 7/16
(Qty. 6)
1/4-20
Locknut
(Qty. 20)
Zinc
(Qty. 2)
(Qty. 6)
(Qty. 2)
(Qty. 4) (Qty. 4)
(Qty. 2)
(Qty. 85) (Qty. 8)
(Qty. 4)
(Qty. 12)
(Qty. 4)
S.M.S. (Qty. 8)

10
PRODUCT PARTS LIST - T8612 T8612A &
2L-4127-02
..
Key # Part# Description Qty Key # Part# Description Qty
Table Top T8612 - 1/2” Black
Table Top T8612A - 5/8” Black
U-Leg - 1 1/4" Diameter
1” U-Clip
Linkage
Name Panel- STIGA
Safety Strap
U-Support
Safety Latch
1/4-20 x 1 1/2 Hex Head Bolt
#10-24 x 3/4 Phillips Round Hd. Screw
2" Caster
Caster Socket
Leg Cap
1/4-20 x 2 Hex Head Bolt
1/4-20 Locknut
#10-24 Locknut
#10 Flat Washer
Wood Bottom Board
#8-32 x 1 1/4” Sheet Metal Screw
#8 x 7/16 Sheet Metal Screw
#8 x 1 7/16 Hex/Phil Hd. SMS
Corner Cap - Yellow
1/4-20 x 3” Hex Head Bolt
Plastic washer
1 1/2" Side Rail-Black
1 1/2” End Rail-Black
Net & Posts Kit T8612
Net & Posts Kit T8612A
Owners Manual - T8612 & T8612A
Not Used
5/16" Spacer
3/4" Spacer
1/4-20 X 1-1/4 Hex Head Bolt
Not Used
1 1/4" U-Clip
11/2” Vinyl End Cap (Right Hand)
11/2” Vinyl End Cap (Left Hand)
4A-5468-00
4A-5468-05
8S-6640-00
2S-6879-01
8S-6605-00
2S-6422-17
2S-6428-01
8S-6606-00
2S-6264-02
WB-1094-00
1B-4049-01
2Q-6084-00
3M-6115-00
3M-6447-00
WB-1110-00
WN-1008-99
WB-1007-99
2N-0214-99
2W-6269-02
1B-4089-00
1B-6451-00
1B-6951-00
3M-4149-01
1B-5012-00
2B-6087-00
2S-4616-01
2S-4615-01
5A-6700-00
5A-6700-01
2L-4127-02
7B-6257-00
7B-6256-00
1B-6475-00
2S-6880-01
3M-4156-00
3M-4157-00
8
85
12
4
4
8
4
2
1
1
4
4
4
6
2
2
2
2
6
4
2
2
2
2
6
2
4
4
4
6
20
2
2
1
34
14
34
34
15
36
35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

2L-4127-02
2013 Escalade Sports
MESA
NÚMERO DE MODELÓ
T8612
T8612A
DE TENIS
M A N U A L D E L U S U A R I O
1. Lea este manual cuidadosamente antes de empezar a ensamblar. Lea completamente cada uno de los
pasos antes de empezar cada paso.
2. Algunas partes pequeñas pueden ser empacadas dentro de las partes grandes. Verifique en el interior
de todas las partes y cartones antes de ensamblar o solicitar partes.
3. Para que el ensamblado le sea más fácil, utilice la lista de partes de la página 9 para la identificación y
clasificación de las partes y sus componentes. Busque los juegos de tornillos en todos los cartones.
Todos los tornillos y sus componentes no se encuentren en un sólo juego.
4. No ajuste las partes hasta que las instrucciones se lo indiquen. Si las partes se ajustan antes de lo indicado,
es posible que los orificios no queden alineados, resultando que las partes queden fuera de su lugar y fácilmente no
coincidan. Deje las tuercas de seguridad levemente flojas hasta que las instrucciones le indiquen ajustarlas.
5. Herramientas necesarias: Desarmador Phillips, una llave de 3/8” y dos llaves de 7/16” (Puede utilizar una llave
ajustable en vez de llaves).
Los productos Escalade® Sports se pueden fabricar y/o producir bajo las siguientes patentes.
6120397, 5816957, 5769744, 5119741, 4911085, 4717157, D460140, D420563
Puede haber patentes en trámite. Una o más patentes mencionadas y/o en trámite pueden cubrir productos específicos.
Visite nuestra página Web internacional: www.escaladesports.com
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS POR INTERNET ASISTENCIA TÉCNICA
PEDIDO DE PARTES POR INTERNET PREGUNTAS FRECUENTES
MÁS INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS DE ESCALADE® SPORTS
Por favor no devuelva este producto a la tienda!
Contacte al departamento de servicio al cliente de Escalade® Sports:
Teléfono: 1-866-873-3528 ¡Sin costo alguno!
Fax: [phone] ¡Sin costo alguno!
E-mail: [email protected]
Apartado postal (sólo para correspondencia):
Escalade Sports
PO Box 889
Evansville, IN 47706
6. Guarde estas instrucciones y recibo de pago en el evento que el fabricador deba de ser
contactado para partes de remplazo.

IMPORTANTE: La Pata en U es más ancha que el
Soporte en U. Esté seguro de que éstos estén
ensamblados exactamente como están mostrados.
De lo contrario quedará un espacio grande entre
las dos mitades de la mesa y la mesa no operará
apropiadamente.
2
3
20
3
3
34
34
34
Figura 2
ADVERTENCIA:
CUANDO ENSAMBLE LA MESA, ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE QUE
TODAS LAS ABRAZADERAS EN “U” #3 & #34 ESTÉN PUESTAS COMO
ESTÁN MOSTRADAS EN LA FIGURA DE ABAJO. SI LAS ABRAZADERAS EN
“U” ESTÁN COLOCADAS INCORRECTAMENTE, USTED LE OCASIONARA
DAÑOS IRREPARABLES A SU MESA CUANDO TRATE DE ABRIRLA EN LA
POSICIÓN DE JUEGO.
IMPORTANTE:
Esté seguro que la ranura de todas las tres abrazaderas
“U” #3 y las tres abrazaderas #34 estén de frente en la
misma dirección (hacia la mitad de la mesa con el tubo de
soporte en “U” ) como está mostrado.
4. Alinee los orificios de las abrazaderas grandes en “U” #34 y las
abrazaderas en “U” #3 con los orificios que están de guía
ensamblados en el tablero y atornillelos con los veinticuatro
tornillos #20 como están mostrados. Los cuatro orificios en
cada abrazadera en U deben de estar alineados con los cuatro
orificios en el Tablero.
2
Pata en U
7
Soporte en U
Todos los tornillos
mostrados son los (#20)
Tornillos para lamina de
metal
Este extremo es el en
centro de la mesa y no
tiene orificios o raya.
Si desea ver un vídeo de como poner la abrazadera en “U” vaya a:
http://www.escaladesports.com/customer-service/videos.html
Para identificar los tornillos etc. Vea la lista de las partes en la página 9.
ranura en la
abrazaderas
“U”
Este extremo es el en
centro de la mesa y no
tiene orificios o raya.
3
1.
2.
3.
Figura 1
Soporte en U
7
Orificios para
el riel 2
Pata en U
13
Tapadera
de
plástico
13
Tapadera
de plástico
Tablero
1
Coloque sobre una superficie plana y lisa con
el lado pintado hacia abajo. Use la caja en donde venia la
mesa para proteger la pintura de la superficie de la mesa.
el tablero #1
Alinee los Soporte en U (#7) y las Patas en U (#2) como
está mostrado en la figura 1. Nota: La pata en “U” es
más grande y más ancha que el soporte en “U”. La
pata en “U” deberá ser instalada del lado extremo
de la mitad de la mesa y del lado del los orificios del
riel.
Ponga las Tapaderas de plástico #13 en la parte de abajo
de las patas en “U” #2.

3
Figura 5
34
3
8. Rote el soporte en forma de U #7 hasta que se vean los
orificios a través de las ranuras de las abrazaderas en U
#3 donde iran los tornillos. Descienda el soporte en forma
de U #7 de lado a lado para ver los orificios, si es
necesario, ver Figura 5.
9. Inserte el tornillo # 19 a través de las ranuras de la
abrazadera en forma de U #3 y dentro del soporte
en forma de U #7. Atornillándolo al soporte en U
hasta que toque el fondo del tubo. El tornillo # 19
debe sobresalir acerca de ⅜ de pulgada. Repita lo
mismo para la pata en “U” #2 y las abrazaderas en
U # 34.
Soporte en U
Pata en U
Soporte en U
Pata en U
(mas ancha)
Note: Si es necesario deslice el Soporte en U hacia
adelante y hacia atrás hasta que vea el orificio.
2
Si desea ver un vídeo de como insertar el Tornillo (#19) vaya a:
http://www.escaladesports.com/customer-service/videos.html
Nota: Para facilitar el ensamblado se puede utilizar un
taladro inalámbrico y una broca Phillips únicamente
para el paso 9. Use anteojos de seguridad.
5a.
6.
Figura 4
Figura 3
7.
5b.
Este extremo es
es el centro de la mesa
Coloque los rieles #25 y #26, alrededor de los bordes del
tablero, como están mostrados en la figura 3.
Alinee los orificios de los rieles con los orificios de guía del
tablero, atornillelos y asegúrelos con los dieciocho tornillos
#20. Ver figura 3.
Coloque los Protectores de Esquina #22 al tablero como están
mostrados en la figura 4. Si el protector de la esquina
sobresale de la superficie del tablero, volteélo así que la parte
más corta esté en contra del borde. Atornillelos y asegúrelos
por la parte de abajo de la mesa con los tornillos #21. NO
sobre apriete los tornillos.
(Riel de )48”
(Riel de )48”
(Riel de )53”
Abajo de la mesa
Todos los tornillos
mostrados son los
(#20) Tornillos para
lamina de metal
25
25
26
Distancia mas Larga
Distancia mas Corta
Deslice las Tapas de Riel (de mano izquierda #36 y derecha
#35) en el extremo de cada Riel #25 como esta mostrado.
20
35 (Derecha)

7
5
5
2
14
23
4
4
23
15
14
9
9
24
24
31
31
15
15 15
18
32
32
4
Figura 6
Figura 6, Use cuatro Tornillos #32 y cuatro Tuercas de Seguridad #15.
Prepare una área para el ensamblado de la Segunda mitad de la mesa.
Si es necesario mueva el primer tablero a un lado con la ayuda de otra
persona. Asegúrese de ponerlo en una lugar donde no estorbe y no se
dañe. Y si se coloca de lado, asegurese de poner el borde inferior a no
menos de 12 pulgadas de distancia de la pared. También esté seguro
ponga un objeto pesado sosteniendo la mesa para que no se resbale.
10. Una los extremos de los Tubos Conectores #4 con los dos orificios de
de la pata en U #2 como están mostrados en la Figura 6.
Atornillelos hasta el final del orificio con los tornillos # 23, las
tuercas de seguridad #15 los separadores de plástico #31
Asegurándose que las tuercas y tornillos estén lo suficientemente
apretadas y seguras para mantener la mesa estable pero no los sobre
apriete. Los tubos deben girar libremente.
ADENTRO
11. En un lado de la mesa una el extremo con la ranura de la correa de
seguridad #6 por de la pata en U #2. usando
uno de los tornillos # 14, un separador #30, una rondana #24, y
una tuerca hexagonal #15. Asegurándose que las tuercas estén
apretadas y seguras. Pero no los sobre apriete. Los tubos deben girar
libremente. Ver Figura 7.
de metal DENTRO
12. Una el otro extremo de la correa de seguridad #6 a la parte
de del Tubo Conector #4 usando uno de los tornillos # 9,
una rondana #24, un separador #30, y una tuerca hexagonal #15.
de metal
AFUERA
Importante: NO coloque la otra correa #6 en esta mitad de la
mesa. Esta sera instalada en la otra mitad de la mesa después.
13. Una el otro extremo del Tubo Conector #4 a la parte de del
soporte en forma de U #7 con los tornillos # 14 y las rondanas de
plástico #24, luego deslice la Placa #5 sobre los mismos tornillos #
14 por la parte de del soporte en forma de U #7.
Asegúrelos con las tuercas de seguridad #15. Asegurándose que las
tuercas estén apretadas y seguras. Pero no las sobre apriete. Los tubos
deben girar libremente.
AFUERA
ADENTRO
14. Una la parte de abajo de la placa #5 a los soportes en forma de U #7.
Atornillando los tornillos hexagonales # 9, y las tuercas de seguridad #
15. Apriete las tuercas, pero esté seguro de no doblar los tubos. Ver
Figura 6.
15. Una la Tabla Inferior #18 a las Placas #5, como esta mostrado en la
en forma de U #7 hasta que el borde del casquillo toque el borde del
INSERTAR EL CASQUILLO ADENTRO DEL SOPORTE EN FORMA
16.
17.
Inserte cuidadosamente casquillo de la llanta #12 dentro del soporte
tubo.NO GOLPEE EL CASQUILLO DIRECTAMENTE CON EL
MARTILLO! COLOQUE UN PEDAZO DE MADERA SOBRE EL
CASQUILLO Y GOLPE SOBRE EL PEDAZO DE MADERA PARA
DE U.
18.
ADVERTENCIA:
de poner un pedazo de alfombra o una colchoneta abajo de los
bordes de la mesa para protegerlos. Si el piso no esta alfombrado
Inserte las llantas #11 adentro del casquillo #12.
¡POR LO MENOS SE REQUIERE DE DOS (2)
ADULTOS PARA MOVER LA MITAD DE LA MESA!
Figura 7
Una la correa de seguridad de
metal #6 en la parte de
ADENTRO de la pata en “U” #2.
Figura 8

19.
20.
21.
22.
5
Figura 9
Repita los pasos del 1 al 12 en la segunda mitad de la mesa.
Inserte cuidadosamente el casquillo de la llanta #12 dentro soporte en
forma de U #7 en la Segunda mitad hasta que el borde del casquillo
toque el borde del tubo. NO GOLPEE EL CASQUILLO
DIRECTAMENTE CON EL MARTILLO! PONGA UN PEDAZO DE
MADERA SOBRE EL CASQUILLO Y GOLPE SOBRE EL PEDAZO
DE MADERA PARA INSERTAR EL CASQUILLO ADENTRO DEL
SOPORTE EN FORMA DE U.
Inserte las llantas #11 adentro del casquillo #12 en la segunda mitad
de la mesa.
Una el otro extremo del Tubo Conector #4 a la parte de afuera del
soporte en forma de U #7 a la Segunda mitad de la mesa con los tornillos
# 14, las rondanas de plástico #24 y las tuercas hexagonal #15.
¡POR LO MENOS SE REQUIERE DE DOS
(2) ADULTOS PARA MOVER LA MITAD
DE LA MESA!
ADVERTENCIA:
NO APRIETE ESTAS
DOS TUERCAS #15
TODAVIA.
La Segunda Mitad
de la mesa.
NOTA: Apriete las tuercas de seguridad #15 con la mano
nadamas. Serán removidas cuando las dos lados de las
mesas esten unidas.

6
Figura 12
Figura 11
Figura 10
23.
Recargue esta mitad
contra la pared.
La Primera Mitad de
la mesa que
ensamblo.
La Segunda Mitad de
la mesa que
ensamblo.
24.
25.
ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:EST SEGURO QUE LA PRIMERA MITAD DE LA MESA QUE USTED ENSAMBLO
(CON LAS PLACAS #5) ESTÉ ESTABLE Y CONTRA LA PARED. NO DEJE LA
MITAD DE LA MESA DESATENDIDA.
É
HASTA QUE LAS DOS MITADES DE LA MESA ESTÉN UNIDAS NO PUEDEN ESTAR
PARADAS SOLAS. SE RECOMIENDA QUE TRES (3) PERSONAS PARA UNIR LAS DOS
MITADES DE LA MESA. DOS PERSONAS PARA SOSTENER LA MESA Y UNA
PERSONA PARA ATORNILLAR LOS TORNILLOS A LA MESA.
ADVERTENCIA:
Esté seguro que las patas de la primera mitad de la mesa (la mitad con la placa #5) estén abiertas. Con una persona en cada lado de la
mesa, levante y ponga la mitad de la mesa sobre sus propias patas. Coloque la mesa contra la pared como está mostrado arriba, para
ayudar a estabilizar la mitad de la mesa mientras que la Segunda mitad esta siendo colocada. Asegúrese que haya suficiente espacio para
colocar la segunda mitad de la mesa.
Inserte el tornillo hexagonal # 9 y las tuercas de seguridad # 15 sobre el piso a un lado de las llantas (en ambos lados de la mitad de la
mesa) así las tendrá a la mano para el próximo paso.
Con una persona en cada uno de los lados de la Segunda mitad de la mesa, deslice la Segunda mitad o tablero contra de la primera mitad.
Remueva las tuercas de seguridad # 15 de los tornillos # 14 de la Segunda mitad donde el soporte en forma de U #7 y los Tubos Conectores #4
se unen. Alinee los orificios de la Placa #5 los tornillos hexagonal # 14 que fueron instalados anteriormente y las tuercas de seguridad que
removió. Asegure la Segunda mitad de la mesa con el orificio de abajo de la Placa #5 con los dos tornillos hexagonales # 9 y las tuercas de
seguridad # 15 que usted puso en el piso con anterioridad. Asegurándose que las tuercas estén apretadas y seguras. Pero no las sobre apriete.
Estas uniones deben moverse. Hasta este punto regrese y apriete los tornillos hexagonales # 9.
Vista de
Arriba
Placa #5
Pasador de
Seguridad #8
(el borde se extiende sobre
la placa #5)
PASADOR
DE SEGURIDAD
NO SOBRE AJUSTE EL
PASADOR DE SEGURIDAD #8.
DEBE DE GIRAR LIBREMENTE!
ADVERTENCIA:
INSTALE LOS PASADORES DE SEGURIDAD #8 COMO SE MUESTRA ARRIBA
PARA EL USO APROPIADO DE LA MESA! NO OMITA ESTE PASO! NO USE LA
MESA HASTA QUE LOS PASADORES DE SEGURIDAD ESTÉN INSTALADOS Y
HASTA QUE HAYA TERMINADO DE ENSAMBLAR LA MESA.
Placa #5
Pasador de Seguridad #8
(en el orificio de lado derecho )
Placa #5
Pasador de Seguridad #8
(en el orificio de lado derecho )
Una los Pasadores de
Seguridad #8
diagonalmente enfrente
de si mismo.
Una los Pasadores de
Seguridad #8
diagonalmente enfrente
de si mismo.
23.
24.
Escoja la Placa #5 en cualquiera de los lados de la mesa instale
el Pasador de seguridad #8 dentro del lado derecho del orificio
sobre la Placa como está mostrado en las Figuras 11 y 12. Use
uno de los tornillos #10, una rondana #17 y una tuerca
hexagonal #16. NOTA: el borde del pasador de seguridad
debe ir extendido sobre de la placa como está mostrada
en Figura 11. el pasador de seguridad debe moverse
libremente.
Vaya al otro lado de la mesa e instale el segundo Pasador de
seguridad #8 dentro del lado derecho del orificio sobre la Placa
#5. NOTA: Los Pasadores de seguridad deben ir unidos
diagonalmente cruzados de cada uno. (Ver Figura 12)
Vista de Arriba de la mesa

7
7
PARA ABRIR: PARA CERRAR:
1. Jale cuidadosamente ambas patas de la mesa
2. Párese detrás de la mesa cerca de el pasador de seguridad.
3. detenga la mitad de la mesa con una mano y gire el pasador de
seguridad lo suficientemente para permitir que pase sobre la orilla de la
mitad de la mesa.
4. Mientras cuida el pasador de seguridad, gire la mitad de la mesa hasta
que se mueva y pase el pasador de seguridad. Una vez que ha pasado
sobre el pasador de seguridad, pare de girar la mitad de la mesa.
5. Con ambas manos sobre la mitad de la mesa. Desde el centro de la
mitad de la mesa baje la mitad de la mesa a el piso.
6. Repita los mismos pasos para la otra mitad de la mesa.
1. Levante la mitad de la mesa hacia arriba y hacia el interior y adentro
hasta la posición vertical.
2. Asegúrese que la mitad de la mesa esté asegurada con el pasador de
seguridad.
3. Repita los mismos pasos para la otra mitad de la mesa.
POSICIÓN PARA
JUGAR SOLO
POSICIÓN DE
JUEGO
POSICIÓN PARA
GUARDAR
AMBOS
PASADORES
ASEGURADOS
PASADORES
ASEGURADO
Vea los
dibujos
detallados
Gire el pasador de
Seguridad hasta que la
orilla de la mesa pueda
pasar sobre el
la orilla de la mesa pasa
sobre el Pasador de
Seguridad.
INSTRUCIONES PARA ABRIR Y CERRAR LA MESA
¡LEA AS INSTRUCCIONES DE MANEJO ANTES DE MOVER LA MESA! ¡NO
PERMITA QUE NIÑOS ABRAN LA MESA!
. PUEDEN OCURRIR LESIONES GRAVES O
MORTALES. ¡ESTA MESA NO ES UN JUGUETE! ¡ÚNICAMENTE LOS
ADULTOS DEBEN ABRIR O CERRAR LA MESA. NO CUMPLIR CON LAS
INSTRUCCIONES PARA ABRIR Y CERRAR LA MESA PUEDE RESULTAR EN
LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES.
NO DEBEN DE PARARSE, SUBIRSE
O BRINCAR SOBRE LA MESA
ADVERTENCIA!
PRECAUCIÓN
ESTA ES UNA MESA DE JUEGO.
BRINCAR SOBRE LA MESA. DE NO CUMPLIR CON LAS
INSTRUCCIONES PARA ABRIR Y CERRAR LA MESA PUEDE RESULTAR
EN LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES.
NO DEBEN DE PARARSE, SUBIRSE O

8
GARANTÍA LIMITADA POR 90 DÍAS
®
Esta garantía para consumidores de la compra original de cualquier producto ESCALADE SPORTS (en adelante
denominado el "Producto").
DURACIÓN DE LA GARANTÍA: Se garantiza este Producto al comprador original por un período de (90) días a partir de la
fecha de compra.
COBERTURA DE LA GARANTÍA: ESCALADE SPORTS le garantiza al comprador original que cualquier producto de su
fabricación está libre de defectos en los materiales y fabricación cuando se lo utiliza para el propósito establecido, bajo
condiciones normales de uso. ESTA GARANTÍA NO TIENE VALIDEZ SI EL PRODUCTO SE HA DETERIORADO POR
ACCIDENTE, USO INDEBIDO, NEGLIGENCIA, MANTENIMIENTO INCORRECTO, NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES QUE
VIENEN CON EL PRODUCTO U OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON DEFECTOS EN LOS MATERIALES O
FABRICACIÓN.
APLICACIÓN DE LA GARANTÍA: Durante el período de garantía de (90) días, ESCALADE SPORTS reparará o reemplazará
con otro similar, todo modelo o Producto o componente que resulte defectuoso bajo condiciones normales de uso y cuidado,
cuando nuestra inspección demuestre que a nuestra satisfacción el mismo realmente es defectuoso; sírvase contactar a nuestro
Departamento de Garantía.
1-866-873-3528 / Departamento de Garantía (Warranty Dept.)
O escríbanos a:
Escalade® Sports, Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706 - Attn: Warranty Dept.
O por correo electrónico a:
[email protected]
Fuera de los gastos de envío, no se impondrá cargo alguno por la reparación o reemplazo de los productos en garantía.
ESCALADE® SPORTS recomienda asegurar los Productos por su valor antes del envío.
LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA: TODA GARANTÍA ORIGINADA EN ESTA VENTA, INCLUYENDO EN FORMA NO
TAXATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, TENDRÁ VIGENCIA
POR UN PLAZO DE (90) DÍAS. ESCALADE® SPORTS NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO U
OTROS COSTOS INCIDENTALES O RELACIONADOS, PERJUICIOS O PERDIDAS GENERADAS POR EL CONSUMIDOR
ANTE CUALQUIER OTRO USO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas o daños incidentales o conexos, de modo que
las limitaciones que anteceden pueden no ser aplicabes en su caso.
RECURSOS LEGALES: Esta garantía le otorga algunos derechos específicos además de otros derechos que varían según el
estado.
es aplicable

9
Usted ha comprado un producto de calidad que podrá disfrutar muchos años. Si sigue estos simples pasos de mantenimiento, alargará la vida de la mesa.
TABLERO
El tablero (superficie de juego) está construido de aglomerado. Al igual que todos los productos de madera, se puede ver afectado por cambios de
temperatura y humedad causando una leve deformación por expansión o contracción. Esta situación es normal y no resta valor a la mesa ni afecta el
juego. Después de armada, guardar plegada en lugar seco cuando no está en uso para minimizar los efectos de cambios de temperatura y humedad.
GUARDADO DE LA MESA
Se debe guardar la mesa en el interior para prevenir daños en la superficie de juego. La humedad y los cambios buscos de temperatura pueden provocar
alabeo, hinchazón, fisuras o ampollado de la madera. Cuando la mesa no se encuentra en uso, guardar plegada en lugar seco. debido a la naturaleza
del aglomerado, se puede alabear la superficie. La humedad puede aumentar este efecto que es normal y no afecta el uso de la mesa.
LIMPIEZA
Para limpiar la mesa, utilizar un trapo suave y húmedo solamente (NO MOJADO). Para evitar daños en la superficie de juego, NO UTILIZAR AGENTES
QUIMICOS, ABRASIVOS NI PRODUCTOS DE LIMPIEZA sobre el tablero.
MANTENIMIENTO
Lubricar todas las partes movibles, incluyendo los puntos de giro. Esto garantizará la seguridad y facilidad de uso.
Guardar en lugar cerrado para impedir daños en la superficie de juego. La humedad y los cambios bruscos de temperatura que se producen en patios o
áreas similares pueden provocar el alabeo, hinchazón, fisuras o ampollado de la madera.
PISOS DESNIVELADOS
Si la mesa no parece estar nivelada, probablemente se deba a pisos desparejos o desnivelados. Colocar la mesa en POSICION DE JUEGO y moverla
algunas pulgadas en distintas direcciones hasta encontrar una mejor ubicación. Si el piso está extremadamente desnivelado, no se puede utilizar la mesa
adecuadamente. Si el tablero está más alto en el medio, suplementar con una cuña las patas exteriores.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Tuerca
de Seguridad
Separador de 3/4”
Separador de 5/16”
1/4-20 x 1-1/2 Tornillo
de cabeza Hexagonal
1/4-20 x 2 Tornillo de
cabeza Hexagonal
Tuerca
de Seguridad
Tornillo de Phillips
Tornillo para
lamina de metal
#10
Rondana
IDENTIFICADOR DE TORNILLOS
# DE
REFERENCIA
7
1/4-20 X 3 Tornillo de Cabeza Hexagonal
Tornillo para lamina
de metal
1/4-20 x 1-1/4 Tornillo
de cabeza Hexagonal
#8 X 1 7/16
(Cant. 4)
(Cant. 6)
(Cant. 2)
(Cant. 6)
(Cant. 2)
(Cant. 4) (Cant. 4)
(Cant. 85)
(Cant. 2)
(Cant. 20)
(Cant. 12)
(Cant. 4)
#8-32 X 1-1/4
Tornillo S.M.S.
(Cant. 8)
Rondana de
Plastico
(Cant. 8)

10
LISTA DE PARTES REEMPLAZABLES - T8612 T8612A y
2L-4127-02
8
85
12
4
4
8
4
2
1
1
4
4
4
6
2
2
2
2
6
4
2
2
2
2
6
2
4
4
4
6
20
2
2
1
Tablero Negro de 1/2” (T8612)
Tablero Negro de 5/8” (T8612A)
Pata en U de 1 1/4"
Abrazadera en U -1”
Tubo Conector
Placa- STIGA
Tira de metal de Seguridad
Tubo de Soporte en U
Pasador de Seguridad
1/4-20 x 1 1/2 Tornillo de Cabeza Hexagonal
#10-24 x 3/4 Tornillo de Cabeza Phillips
Llanta - 2"
Casquillo para llanta
Tapadera de plástico
1/4-20 x 2 Tornillo de Cabeza Hexagonal
1/4-20 Tuerca de Seguridad
#10-24 Tuerca de Seguridad
#10 Rondana
Tabla Inferior
#8-32 x 1 1/4”
#8 x 7/16 Tornillo para lamina de metal
#8 x 1 7/16 Tornillo SMS de Cabeza Hexagonal
Protector de Esquinas - Amarillo
1/4-20 x 3” Tornillo de Cabeza Hexagonal
Rondana de plástico
1 1/2” Riel Lateral - Negro
1 1/2” Riel del Extremo - Negro
Red y Postes (T8612)
Red y Postes (T8612A)
Manual del Usuario - T8612
NO USADO
5/16" Separador
3/4" Separador
1/4-20 X 1 1/4” Tornillo Hexagonal
NO USADO
Abrazadera en U -1 1/4
1 /12” Tapa del Riel (Mano Derecha)
1 /12” Tapa del Riel (Mano Izquierda)
Tornillo para lamina de metal
Descripción
# de Ref. # de Parte Descripción Cant. # de Ref. # de Parte Cant.
4A-5468-00
4A-5468-05
8S-6640-00
2S-6879-01
8S-6605-00
2S-6422-17
2S-6428-01
8S-6606-00
2S-6264-02
WB-1094-00
1B-4049-01
2Q-6084-00
3M-6115-00
3M-6447-00
WB-1110-00
WN-1008-99
WB-1007-99
2N-0214-99
2W-6269-02
1B-4089-00
1B-6451-00
1B-6951-00
3M-4149-01
1B-5012-00
2B-6087-00
2S-4616-01
2S-4615-01
5A-6700-00
5A-6700-01
2L-4127-02
7B-6257-00
7B-6256-00
1B-6475-00
2S-6880-01
3M-4156-00
3M-4157-00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
34
14
34
34
15
36
35