Stiga EL 340 Li 48 User manual

IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
Akumulátorová sekačka se stojící obsluhou

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Batteridreven plæneklipper betjent af gående personer
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter batteriebetriebener Rasenmäher
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Pedestrian-controlled walk-behind battery powered lawn mower
OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto por batería con operador de pie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
FI
Kävellen ohjattava akkukäyttöinen ruohonleikkuri
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä
FR
Tondeuse à gazon alimentée par batterie et à conducteur à pied
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Håndført batteridrevet gressklipper
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosiarka akumulatorowa prowadzona przez operatora pieszego

OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-relvas a bateria para operador apeado
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
SK
Akumulátorová kosačka so stojacou obsluhou

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SV
Batteridriven förarledd gräsklippare
BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
RU
Газонокосилка с пешеходным управлением с батарейным питанием

ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
171505971/6V 10/2020
EL 340 Li 48
EL 380 Li 48

ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
 ......................................................................... CS
 .............................................................. DA
 .............................................................. DE
 .......................................................................... EN
 ................................................................................ ES
 .................................................................................... FI
 .............................................................................. FR
 ................................................... NL
 ........................................................... NO
 ................................................................................ PL
 ............................................................................... PT
 ............................................................... SK
 .................................................................. SV
 ..................................................................... RU

71
72
73
74
75
76
61
62
63
64
65
66
67
30 31 32
33
14
2
3
6 8
5 7
10a
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
 
  

I
II
340
340
1.1a
1.1b

IV
380
1.1d
III 380
1.1c

340
380
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3

3.1a
3.1b
3.1c
3
3.2
3.3 3.4

4.1
III IV
4.3
4.4a
4.2



4.4b
4.4c
5.1

 DATI TECNICI EL 340 Li 48 EL 380 Li 48
  W 500 500
  -1  
    
  V / DC  
  V / DC  
    






76









90

92

   91 92




2
2








 

970


1070
   

 
- -
   - -
   



 