Stiga ST 266 HW User manual
IT
Spazzaneve condotto a piedi -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
BS
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
.
CS
DA
- BRUGSANVISNING
DE
- GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
Pedestrian controlled Snow thrower
- OPERATOR’S MANUAL
.
ES
Quitanieves conducido de pie
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
- KASUTUSJUHEND
FI
- KÄYTTÖOHJEET
FR
Chasse-neige à conducteur à pied
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
-
HU
-
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
.
LV
- LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
-
MK
NL
Lopend bediende sneeuwruimer
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
- INSTRUKSJONSBOK
PL
-
RO
RU
SK
SL
SR
SV
-BRUKSANVISNING
171506379/P0 09/2022
TYPE
ST 266 HW
ST 276 HT
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
ENGLISH - Translation of the original instruction ........................................................................... EN
............................................................................ BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................. ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ............................................................................... FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .......................................................................................... HR
............................................................................ HU
............................................................................... LT
.................................................................... LV
................................................................ MK
......................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................. RO
...................................................................... RU
................................................................ SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
.................................................................. SV
ST 276 HT
1
2
1
2
3
4
7
9
8
10
6
5
Type:
kW
/min
Art.N.
L
K
I
H
G
C
M
B
D
F
E
N
A
J
kg
ST 266 HW
B
A
3 4 B
C
A
E
D
B
C
I
G
F
H
G
H
J
K
L
J
5
ST 276 HT
ST 266 HW
6
A
C
D
ML
F
G
H
I
D
A
C
H
I
ML
F
B
G
ST 276 HT
7
9
L
H
8
[1]DATI TECNICI type ST 266 HW ST 276 HT
[2]Motore STE302
(STIGA WS 300)
STE375
(STIGA WS 380)
[3]Cilindrata 3302 375
[4]Potenza 6,2 7,8
[5] -1 3600 3600
[6]Carburante gasoline gasoline
[7]Capacità serbatoio carburante l 4,0 5,5
[8] < -25°C SAE 0W-30/40
-25°C ÷ 4°C SAE 5W-30/40
[9] l 0,95 1,1
[10]Candela code F7RTC
[11]Candela, distanza elettrodi 0,7 - 0,8
[12]Larghezza di lavoro 66 76
[13] in 16" –
[14]Massa con serbatoio vuoto 120 136
[15] 14 14
[16]
[20]Livello di potenza
dB(A) 102 103
[21]Incertezza dB(A) 1,08 0,45
[22]Livello di potenza
sonora garantito dB(A) 103 103
[23]Livello di pressione sonora dB(A) 88 90
[24]Incertezza dB(A) 1,33 1,87
[25]
6,6 6,1
[27]Incertezza 1,43 2,63
[30]ACCESSORI
[31]Asta spaccaneve
[32]Catene da neve –
[33]Pattini in plastica ––
[1]
[14]
[1]
[2] Motor
[4] Snaga
[6] Gorivo
[7] Kapacitet rezervoara za gorivo
[8] Motorno ulje
[12] Radna širina
[14]
[21] Nesigurnost
[24] Nesigurnost
[27] Nesigurnost
[30] DODATNA OPREMA
[31] Štap za razbijanje snijega
[32] Lanci za snijeg
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Motor
[6] Palivo
[7]
[8] Motorový olej
[14]
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2] Motor
[6] Brændstof
[8] Motorolie
[10] Tændrør
[12] Arbejdsbredde
[14]
[30] TILBEHØR
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Motor
[4] Leistung
[5] Motordrehzahl
[12] Arbeitsbreite
[14]
[22] Garantierter Schallleistungspegel
[25] Vibration überträgt sich auf die Hände
[30] ZUBEHÖRTEILE
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Engine
[5] Engine rotations
[6] Fuel
[8] Engine oil
[14]
[23] Sound pressure level
[30] ACCESSORIES
Plastic shoes
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] Motor
[3] Cilindrada
[4] Potencia
[6] Carburante
[7] Capacidad depósito carburante
[12] Ancho de trabajo
[22] Nivel de potencia sonora garantizado
[23] Nivel de presión sonora
[30] ACCESORIOS
[32] Cadenas de nieve
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Mootor
[6] Kütus
[14]
[30] LISASEADMED
[33] Plastjalased
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Moottori
[4] Teho
[6] Polttoaine
[14]
[16] Mitat
[20] Mitattu äänitehotaso
[22] Taattu äänitehotaso
[23] Äänenpaineen taso
[30] LISÄVARUSTEET
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2] Moteur
[4] Puissance
[6] Carburant
[10] Bougie
[12] Largeur de travail
[14]
[15]
[16]
[21] Incertitude
[22] Niveau de puissance sonore garanti
[23] Niveau de pression sonore
[24] Incertitude
[27] Incertitude
[30] ACCESSOIRES
[31] Tige chasse-neige
[32] Chaînes à neige
[1]
[2] Motor
[4] Snaga
[6] Gorivo
[8] Motorno ulje
[12] Radna širina
[14]
[21] Mjerna nesigurnost
[24] Mjerna nesigurnost
[27] Mjerna nesigurnost
[30] DODATNA OPREMA
[32] Lanci za snijeg
[1]
[2] Motor
[8] Motorolaj
[14]
[30] TARTOZÉKOK
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[4] Galia
[6] Kuras
[12] Darbo plotis
[14]
[30] PRIEDAI
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[4] Jauda
[6] Degviela
[10] Svece
[14]
[30] PIEDERUMI
[1]
[14]
[20]
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Motor
[3] Cilinderhoud
[6] Brandstof
[8] Motorolie
[10] Bougie
[11] Bougie, afstand electroden
[14]
[25] Trillingen doorgegeven aan het hand
[30] TOEBEHOREN
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] Motor
[4] Ytelse
[8] Motorolje
[10] Tennplugg
[12] Arbeidsbredde
[14]
[30] TILBEHØR
[32] Kjettinger
r
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[4] Moc
[14]
[30] AKCESORIA
[1] RO - DATE TEHNICE
[2] Motor
[3] Cilindree
[4] Putere
[6] Carburant
[7] Capacitate rezervor carburant
[10] Bujie
[14]
[30] ACCESORII
[33] Patine din plastic
[1]
[14]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2] Motor
[3] Obsah valcov
[6] Palivo
[8] Motorový olej
[14]
[1]
[2] Motor
[6] Gorivo
[7] Prostornina rezervoarja za gorivo
[8] Motorno olje
[12] Delovna širina
[14]
[21] Negotovost
[24] Negotovost
[27] Negotovost
[30] DODATNA OPREMA
[1]
[2] Motor
[4] Snaga
[6] Gorivo
[7] Kapacitet rezervoara goriva
[8] Motorno ulje
[12] Radna širina
[14]
[21] Nesigurnost
[24] Nesigurnost
[27] Nesigurnost
[30] DODACI
[31] Štap za razbijanje snega
[32] Lanci za sneg
[1] SV - TEKNISKA DATA
[2] Motor
[5] Motorvarvtal
[6] Bränsle
[8] Motorolja
[10] Tändstift
[12] Arbetsbredd
[14]
[30] TILLBEHÖR
CS - 1
1. VŠEOBECNÉ INFORMACE
1.1
nebo upřes-
ňuje nebo blíže vysvětluje některé předem uvede-
né informace s cílem vyhnout se poškození stroje
a způsobení škod.
1.2 ODKAZY
1.2.1
apod.
(Obr. 2.C)”.
1.2.2
CS
OBSAH
1. VŠEOBECNÉ INFORMACE ......................... 1
. 2
........................................ 2
......................... 4
................. 4
................................ 5
...................................... 5
................................. 5
...................................................... 6
......................................... 6
............................. 6
(obr. 6.B) 6
....................................... 6
............... 6
DESCE.................................................. 7
......................................... 9
.................................... 9
........................... 9
.. 9
............................................ 10
.................................. 10
............................................ 11
..................................................... 11
......................... 11
........................................ 11
........... 12
................................................. 12
................................ 12
........................................... 12
....................... 12
........................................ 12
8.9 POJISTKA........................................... 13
............................................. 13
.................. 13
................................ 13
.................................... 14
13. IDENTIFIKACE ZÁVAD.............................. 14
................... 15
................................ 15
.............................................. 15
CS - 2
•
2.
2.1
-
Nedodržení níže uvedených pokynů
může způsobit úraz elektrickým proudem, požár
a/nebo vážné poškození zdraví.
1)
a)-
Oblasti s nepořád-
kem nebo tmavé oblasti usnadňují vznik
nehod.
b)
Rozptý-
lení může vést ke ztrátě kontroly.
c) -
d) -
Elektrické
kontakty nebo mechanický otěr mohou
způsobovat vznik jisker, které mohou zapá-
lit prach nebo výpary.
e)-
-
výpary oxidu uhelnatého. Startování
musí probíhat venku nebo v dobře větraném
prostoru. Pamatujte vždy na to, že výfukové
plyny jsou jedovaté.
f)
g)
-
-
h)
pozor na provoz.
a) Za-
cházejte s ním opatrně!
b) -
c)
d)-
Neotvírejte uzávěr pa-
livové nádrže ani neplňte palivem, když je
motor nastartovaný nebo když je ještě teplý.
e)-
-
na zem.
f)
s palivem.
g) Když
k němu dojde, před startováním motoru se
převlečte.
a)-
-
Chvilka nepozornosti při po-
užívání tohoto stroje může způsobit vážné
zranění osob.
b) -
Používání ochranných pomůcek, jako jsou
protiprachové masky, protiskluzová obuv,
přilba nebo chrániče sluchu, snižuje riziko
poranění osob.
c) -
Umož-
ňují lepší kontrolu stroje v neočekávaných
situacích.
d)
a
od pohybu-
Volný oděv, šperky nebo
dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybu-
jících se částí.
e)-
Nedbalé řízení může
ve zlomku sekundy způsobit vážné zranění.
3.
3.1
Před použitím tohoto zařízení si přečtěte
všechny pokyny na stroji a v návodech, po-
rozumějte jim a dodržujte je. Seznamte se s
ovládacími prvky a správným používáním
stroje. Naučte se zařízení zastavit a rychle
deaktivovat ovládací prvky.
CS - 3
•
•
•
•
-
• -
• -
•
-
3.2
•
• -
•
•
•
•
•
•
-
3.3
•
teplotu.
•
•
•
•
•
-
• -
-
-
•
•
-
•
-
•
-
• -
-
stroji.
• -
-
•
•
•
•
• -
-
•
•
CS - 4
3.4
.
3.5
•
•
•
•
-
•
-
• -
•
-
• -
3.6
•
•
•
3.7
•
•
•
4.
4.1
stroj.
4.1.1
-
-
4.1.2
-
-
•
•
apod.).
•
•
Nevhodné použití stroje bude
mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí
jakékoli odpovědnosti ze strany Výrobce, přičemž
všechny náklady vyplývající ze škod nebo ublížení
na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob
ponese uživatel.
CS - 5
4.1.3
Stroj musí používat jediný člen
obsluhy.
4.2
-
-
-
-
-
-
-
-
uhelnatý. NESTARTUJTE stroj v
-
-
Poškozené výstražné štítky
nebo výstražné štítky, které již nejsou čitelné, je
třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem
autorizovaném servisním středisku.
4.3
A.
B.
C. Motor
D.
E.
F.
G.
H.
I.
K.
L.
M.
N.
4.4
1. Adresa výrobce
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
obalu.
Používejte identikační názvy
uvedené na identikačním štítku výrobku.
Identikační názvy používejte
pokaždé, když se obrátíte na autorizovanou dílnu.
CS - 6
Příklad prohlášení o shodě se
nachází na posledních stranách návodu.
5.
Stroj je dodáván bez motoro-
vého oleje a paliva.
5.1
1.
2.
3.
4.
legislativou.
5.2
5.2.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
5.3
(obr. 6.B)
5.3.1
6.
6.1
6.1.1
(obr. 5.A)
1.
2.
Motor se nespustí, pokud není
bezpečnostní klíč zcela zasunutý.
V nouzovém stavu vytáhněte klíč.
6.1.2 (obr. 5.B)
1.
2.
6.1.3 (obr. 5.C)
1.
2.
CS - 7
3.
4.
6.1.4
studena).
6.1.5 (obr. 5.E)
6.1.6
(obr. 5.F)
6.1.7
(obr. 5.G)
1.
-
2. -
6.2
6.2.1
(obr. 6.D)
1.
2.
6.2.2
(obr. 6.A)
•
V případě nepoužívání vraťte
páku do neutrální polohy.
• .
6.2.3 (obr. 6.C)
•
1.
2.
•
CS - 8
K deaktivaci ovládacího prvku
šneku dojde pouze poté, co bude uvolněn také
ovládací prvek chodu dopředu.
6.2.4 (obr. 6.H - 6.I)
1.
2. -
prava.
1.
2. -
leva.
Zatočení bez použití páky je
obtížnější.
Zatočení bez použití páky může
způsobit vyvlečení pásu (model ST 276 HT).
6.2.5
-
(obr. 1.G).
-
-
6.2.6
I.
•
1.
2.
6.2.7
(obr. 6.G)I.
Nepoužívejte při teplotách > 20 °C
6.2.8 (obr.
6.B)
•
pro
1.
2.
3.
1.
2.
3.
• Na zemi:
•
Other manuals for ST 266 HW
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Stiga Snow Blower manuals
Stiga
Stiga SNOW BUSTER User manual
Stiga
Stiga ST 266 HW User manual
Stiga
Stiga SNOW CUBE User manual
Stiga
Stiga COMPACT LINE SNOW BREEZE User manual
Stiga
Stiga Villa 12 User manual
Stiga
Stiga SNOW ELECTRIC User manual
Stiga
Stiga ST 526 S User manual
Stiga
Stiga SNOW RISE 8218-2220-70 User manual
Stiga
Stiga DUO LINE User manual
Stiga
Stiga ST 4851 AE User manual
Stiga
Stiga SNOW PRISMA User manual
Stiga
Stiga DUO LINE User manual
Stiga
Stiga ST 866 ROYAL User manual
Stiga
Stiga Royal 966 D User manual
Stiga
Stiga ST 526 A User manual
Stiga
Stiga 18-2828-26 User manual
Stiga
Stiga ST 266 HW User manual
Stiga
Stiga ST 4851 AE User manual
Stiga
Stiga ROYAL LINE 966D User manual
Stiga
Stiga CONSUMER SNOW PRISMA BASIC User manual
Popular Snow Blower manuals by other brands
Craftsman
Craftsman 247.889571 Operator's manual
Cub Cadet
Cub Cadet 828 SWE Operator's manual
Craftsman
Craftsman 247.889571 Operator's manual
Classic Accessories
Classic Accessories 52-002-010401-00 instructions
MTD
MTD 31AS6ACD731 Operator's manual
Blizzard
Blizzard Power Plow 8611 Assembly & operation manual
